DE102018112822A1

DE102018112822A1 - mop plate

Info

Publication number: DE102018112822A1
Application number: DE102018112822.3A
Authority: DE
Inventors: Alessandro Brugora
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 2018-05-29
Filing date: 2018-05-29
Publication date: 2019-12-05
Also published as: CA3101647A1; CN112188858A; CA3101647C; EP3801172C0; AU2019275871A1; EP3801172A1; AU2019275871B2; PL3801172T3; EP3801172B1; WO2019228818A1; ES2960445T3

Abstract

Wischplatte (1), umfassend einen Grundkörper (2), an welchem ein erster Wischplattenflügel (3) und ein zweiter Wischplattenflügel (4) schwenkbar angebunden sind, wobei die Wischplattenflügel (3),(4) mittels einer Fixiereinrichtung (5) in einer Arbeitsstellung (6) reversibel fixierbar sind, wobei die Fixiereinrichtung (5) ein Fußpedal (7) umfasst, wobei sich die Fixiereinrichtung (5) durch Betätigen des Fußpedals (7) löst, so dass die Wischplattenflügel (3),(4) von der Arbeitsstellung (6) in eine Auswringstellung (8) schwenkbar sind, wobei das Fußpedal (7) auf dem ersten Wischplattenflügel (3) schwenkbar angeordnet ist und wobei das Fußpedal (7) den zweiten Wischplattenflügel (4) in der Arbeitsstellung (6) fixiert, wobei das Fußpedal (7) Federmittel aufweist, welche derart ausgebildet sind, dass sich der zweite Wischplattenflügel (4) beim Betätigen des Fußpedals (7) relativ zu dem ersten Wischplattenflügel (3) verschwenkt.Wiper plate (1), comprising a base body (2) on which a first squeegee blade (3) and a second squeegee blade (4) are pivotally connected, wherein the squeegee blades (3), (4) by means of a fixing device (5) in a working position (6) are reversibly fixable, wherein the fixing device (5) comprises a foot pedal (7), wherein the fixing device (5) by pressing the foot pedal (7) dissolves, so that the mop plate wings (3), (4) of the working position (6) are pivotable in a Auswringstellung (8), wherein the foot pedal (7) is pivotally mounted on the first squeegee blade (3) and wherein the foot pedal (7) fixes the second squeegee blade (4) in the working position (6) the foot pedal (7) has spring means which are designed such that the second wiper plate wing (4) pivots relative to the first wiper plate wing (3) when the foot pedal (7) is actuated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wischplatte, umfassend einen Grundkörper, an welchem ein erster Wischplattenflügel und ein zweiter Wischplattenflügel schwenkbar angebunden sind, wobei die Wischplattenflügel mittels einer Fixiereinrichtung in einer Arbeitsstellung reversibel fixierbar sind, wobei die Fixiereinrichtung ein Fußpedal umfasst, wobei sich die Fixiereinrichtung durch Betätigen des Fußpedals löst, so dass die Wischplattenflügel von der Arbeitsstellung in eine Auswringstellung schwenkbar sind, wobei das Fußpedal auf dem ersten Wischplattenflügel schwenkbar angeordnet ist und wobei das Fußpedal den zweiten Wischplattenflügel in der Arbeitsstellung fixiert.The invention relates to a mop plate, comprising a base body to which a first mop plate wing and a second mop plate wing are pivotally connected, wherein the mop plate wings are reversibly fixable by means of a fixing device in a working position, wherein the fixing device comprises a foot pedal, wherein the fixing device by pressing the Footpedal triggers, so that the squeegee blades are pivotable from the working position into a Auswringstellung, wherein the foot pedal is pivotally mounted on the first squeegee blade and wherein the foot pedal fixes the second squeegee blade in the working position.

Derartige Wischplatten sind beispielsweise aus der DE 10 2012 007 525 A1 bekannt. Die Wischplatte bildet einen Teil eines Wischgerätes, wobei das Wischgerät neben der Wischplatte einen Stiel aufweist, der über ein Gelenk mit der Wischplatte verbunden ist. Der Wischplatte ist ein Wischbezug zugeordnet, welcher so lösbar an der Wischplatte befestigt ist, dass er mit dem zu reinigenden Boden in Kontakt gebracht werden kann. Dabei drückt die Wischplatte den Wischbezug flächig auf den zu reinigenden Boden auf.Such mop plates are for example from the DE 10 2012 007 525 A1 known. The mop plate forms part of a wiper device, wherein the mop device in addition to the mop plate has a handle which is connected via a hinge with the mop plate. The mop plate is associated with a mop cover which is releasably secured to the mop plate so that it can be brought into contact with the soil to be cleaned. The mop plate presses the mop cover flat on the floor to be cleaned.

Um den Wischbezug entnehmen zu können, ist es bekannt, die Wischplatte schwenkbar auszuführen, wobei die Wischplatte zwei Wischplattenflügel aufweist, welche in einer Arbeitsstellung im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene ausgerichtet sind. Zum Entfernern des Wischbezugs, bzw. zum Auswringen des Wischbezugs können die Wischplattenflügel in eine Auswringstellung überführt werden. Dies erfolgt durch Verschwenken der Wischplattenflügel aufeinander zu.In order to be able to remove the mop cover, it is known to make the mop plate pivotable, wherein the mop plate has two mop plate wings, which are aligned in a working position substantially in a horizontal plane. To remove the mop cover, or to wring out the mop cover, the mop plate wings can be converted into a Auswringstellung. This is done by pivoting the mop plate wings toward each other.

Damit die Wischplattenflügel selbsttätig in der Arbeitsstellung verharren ist es ferner bekannt, eine Fixiereinrichtung vorzusehen, welche die Wischplattenflügel zueinander in der Arbeitsstellung fixieren. Die Fixiereinrichtung umfasst ein Fußpedal, welches so ausgebildet ist, dass sich die Fixierung der Wischplattenflügel durch Betätigen des Fußpedals löst, so dass die Wischplattenflügel anschließend verschwenkt werden können.So that the mop plate leaves automatically remain in the working position, it is also known to provide a fixing device which fix the mop plate wings to each other in the working position. The fixing device comprises a foot pedal, which is designed so that the fixation of the mop plate wings triggers by pressing the foot pedal, so that the mop plate wings can then be pivoted.

Ein Problem besteht darin, dass die Betätigungsrichtung des Fußpedals zum Lösen der Fixierung der Schwenkrichtung der Wischplattenflügel von der Arbeitsstellung in die Auswringstellung entspricht. Dadurch ist es möglich, dass die Wischplattenflügel während des Betätigens des Fußpedals in der Arbeitsstellung verharren und nach Lösen des Fußpedals wieder in der Arbeitsstellung fixiert sind. Um dies zu verhindern ist es aus dem Stand der Technik bekannt, die beiden Wischplattenflügel mittels eines Federelementes so vorzuspannen, dass die Wischplattenflügel selbsttätig in die Auswringstellung schwenken. Hierbei ist aber nachteilig, dass ein zusätzliches Bauelement erforderlich ist und dass sich das Überführen der Wischplattenflügel von der Auswringstellung in die Arbeitsstellung erschweren kann.One problem is that the actuating direction of the foot pedal for releasing the fixation of the pivoting direction of the mop plate wings from the working position corresponds to the Auswringstellung. This makes it possible that the mop plate wings remain in the working position during the operation of the foot pedal and are fixed in the working position after releasing the foot pedal again. To prevent this, it is known from the prior art to bias the two mop plate wings by means of a spring element so that the mop plate wings automatically pivot into the wringing position. However, it is disadvantageous that an additional component is required and that the transfer of the mop plate wings from the Auswringstellung can complicate the working position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wischplatte bereitzustellen, welche kostengünstig herstellbar ist und eine einfache Bedienbarkeit aufweist.The invention has for its object to provide a mop plate, which is inexpensive to produce and has a simple operation.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.This object is achieved with the features of claim 1. In advantageous embodiments, the dependent claims relate.

Zur Lösung der Aufgabe weist das Fußpedal Federmittel auf, welche derart ausgebildet sind, dass sich der zweite Wischplattenflügel beim Betätigen des Fußpedals relativ zu dem ersten Wischplattenflügel verschwenkt. Dadurch erfolgt beim Betätigen des Fußpedals zum einen ein Lösen der Fixierung der beiden Wischplattenflügel und zum anderen gleichzeitig ein Verschwenken der beiden Wischplattenflügel, so dass die beiden Wischplattenflügel beim Loslassen des Fußpedals nicht sofort wieder verrasten.To solve the problem, the foot pedal on spring means, which are designed such that the second squeegee blade pivots when operating the foot pedal relative to the first squeegee blade. As a result, when the foot pedal is actuated, the fixation of the two wiper plate wings is loosened, and, at the same time, the two wiper plate wings pivot, so that the two wiper plate wings do not lock again immediately when the foot pedal is released.

Die Fixierung der beiden Wischplattenflügel erfolgt vorzugsweise mittels einer Schnappverbindung. Dazu weist das Fußpedal, welches an dem ersten Wischplattenflügel schwenkbar angeordnet ist, einen Abschnitt auf, der mit einem weiteren Abschnitt des zweiten Wischplattenflügels verriegelt. Dazu kann das Fußpedal an der dem zweiten Wischplattenflügel zugeordneten Kante Halteelemente aufweisen, welche in der Arbeitsstellung den zweiten Wischplattenflügel übergreifen und dadurch fixieren. Alternativ können eine oder mehrere Vorsprünge vorgesehen sein, welche in der Arbeitsstellung in Vertiefungen hineinragen, welche aus dem zweiten Wischplattenflügel ausgebildet sind. Beim Betätigen des Fußpedals beabstandet sich das Fußpedal von dem zweiten Wischplattenflügel, so dass sich die Halteelemente von dem zweiten Wischplattenflügel beabstanden und der zweite Wischplattenflügel relativ zu dem Fußpedal und somit zu der ersten Wischplatte verschwenkt werden kann.The fixation of the two squeegee blades is preferably carried out by means of a snap connection. For this purpose, the foot pedal, which is arranged pivotably on the first squeegee blade, has a portion which locks with another portion of the second squeegee blade. For this purpose, the foot pedal on the second mop plate wing associated edge holding elements which engage over the second mop plate wing in the working position and thereby fix. Alternatively, one or more projections may be provided, which protrude in the working position in recesses, which are formed from the second squeegee blade. Upon actuation of the foot pedal, the foot pedal is spaced from the second squeegee blade so that the retaining members are spaced from the second squeegee blade and the second squeegee blade can be pivoted relative to the foot pedal and thus to the first wiper plate.

Das Fußpedal und der zweite Wischplattenflügel sind vorzugsweise ferner so ausgebildet, dass ein Fixieren der beiden Wischplatten selbsttätig erfolgt, wenn die beiden Wischplattenflügel von der Auswringstellung in die Arbeitsstellung überführt werden. Bei dieser Ausgestaltung rastet ein Abschnitt des zweiten Wischplattenflügels selbsttätig unter dem Fußpedal ein, wobei das Fußpedal dabei selbsttätig verschwenkt wird.The foot pedal and the second squeegee blade are preferably further formed so that a fixing of the two wiping plates takes place automatically when the two squeegee blades are transferred from the Auswringstellung in the working position. In this embodiment, a portion of the second squeegee blade engages automatically under the foot pedal, the foot pedal is thereby automatically pivoted.

Das Fußpedal ist vorzugsweise gelenkig an der ersten Wischplatte angebunden, wobei das Fußpedal ein von der ersten Wischplatte abragendes erstes freies Ende aufweist, welches den Bestätigungsabschnitt des Fußpedals bildet und ein in Richtung der zweiten Wischplatte ragendes zweites Ende aufweist, welches den Verriegelungsabschnnitt des Fußpedals bildet. The foot pedal is preferably hinged to the first wiper plate, the foot pedal having a first free end projecting from the first wiper plate forming the confirmation portion of the foot pedal and having a second end projecting toward the second wiper plate forming the locking portion of the foot pedal.

Die Wischplatte kann eine Oberseite und eine die Wischfläche bildende Unterseite aufweisen, wobei sich die Unterseiten von erstem Wischplattenflügel und zweitem Wischplattenflügel beim Verschwenken von der Arbeitsstellung in die Auswringstellung aufeinander zu bewegen. In der Arbeitsstellung sind die Unterseiten von erstem Wischplattenflügel und zweitem Wischplattenflügel im Wesentlichen in einer Horizontalebene ausgerichtet. Das Fußpedal ist vorzugsweise auf der Oberseite des ersten Wischplattenflügels angeordnet. Dabei ist das Fußpedal in Form eines Kipphebels ausgebildet.The mop plate may have an upper side and a lower surface forming the wiping surface, the undersides of the first mop plate blade and the second mop plate blade moving towards one another during pivoting from the working position into the wringing position. In the working position, the undersides of the first squeegee blade and the second squeegee blade are aligned substantially in a horizontal plane. The foot pedal is preferably arranged on the upper side of the first squeegee blade. The foot pedal is designed in the form of a rocker arm.

Dem Fußpedal kann zumindest ein Vorsprung zugeordnet sein, welcher dem Verriegelungsabschnitt zugeordnet ist, wobei der Vorsprung in der Arbeitsstellung der Unterseite des zweiten Wischplattenflügels zugeordnet ist. Dabei können zwei Vorsprünge vorgesehen sein. Beim Betätigen des Fußpedals drücken die Vorsprünge an die Unterseite des zweiten Wischplattenflügels. Dadurch wird der zweite Wischplattenflügel relativ zu dem ersten Wischplattenflügel um ein geringes Winkelmaß verschwenkt. Dies reicht aus, dass die beiden Wischplattenflügel nach Loslassen des Fußpedals nicht mehr selbsttätig verrasten können. Insofern erfolgt beim Betätigen des Fußpedals gleichzeitig ein Lösen des Fußpedals von dem zweiten Wischplattenflügel und ein Anheben des zweiten Wischplattenflügels. Wird die Wischplatte anschließend von dem zu reinigenden Boden beabstandet, schwenken die beiden Wischplattenflügel aufeinander zu und der Wischbezug kann entweder ausgewrungen oder von der Wischplatte entnommen werden.The foot pedal can be associated with at least one projection, which is associated with the locking portion, wherein the projection is assigned in the working position of the underside of the second squeegee blade. In this case, two projections may be provided. Upon actuation of the foot pedal, the projections press against the underside of the second squeegee blade. As a result, the second squeegee blade is pivoted relative to the first squeegee blade by a small angle. This is sufficient that the two squeegee blades can not lock automatically after releasing the foot pedal. In this respect, when the foot pedal is actuated, a release of the foot pedal from the second squeegee blade and a lifting of the second squeegee blade occur simultaneously. If the mop plate is then spaced from the floor to be cleaned, the two mop plate wings pivot towards each other and the mop cover can either be wrung out or removed from the mop plate.

Die Vorsprünge können als Federelemente ausgebildet sein. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind die Vorsprünge als Federzungen ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltung sind die Vorsprünge als Laschen mit dünner Wandstärke ausgebildet. Die Vorsprünge bestehen ebenso wie die beiden Wischplattenflügel vorzugsweise aus spritzgießfähigem Kunststoff. Bei dieser Ausgestaltung können sich die Vorsprünge beim Betätigen des Fußpedals verformen, was mit einer leichteren Bedienbarkeit einhergeht.The projections may be formed as spring elements. According to a further advantageous embodiment, the projections are designed as spring tongues. In this embodiment, the projections are designed as tabs with thin wall thickness. The protrusions, like the two squeegee blades, preferably consist of injection-moldable plastic. In this embodiment, the projections can deform when operating the foot pedal, which is associated with an easier operation.

Das Fußpedal kann einen Halteabschnitt aufweisen, welcher dem Verriegelungsabschnitt zugeordnet ist, wobei der Halteabschnitt in der Arbeitsstellung der Oberseite des zweiten Wischplattenflügels zugeordnet ist. Dabei ist der zweite Wischplattenflügel vorzugsweise so ausgebildet, dass er in der Draufsicht betrachtet den Grundkörper U-förmig umgreift und dabei den ersten Wischplattenflügel teilweise überdeckt. Durch diese Ausgestaltung bilden sich an dem zweiten Wischplattenflügel zwei abragende Elemente, welche beim Verschwenken der Wischplattenflügel von der Arbeitsstellung in die Auswringstellung in Richtung des Gelenks schwenken. Den abragenden Elementen ist der Halteabschnitt des Fußpedals zugeordnet, welcher in der Arbeitsstellung die Elemente übergreifen und dadurch die Wischplattenflügel arretieren. Beide Wischplattenflügel können in dieser Position nicht selbststätig verschwenken. Wird das Fußpedal betätigt, entfernen sich die Elemente aus dem Halteabschnitt, so dass der zweite Wischplattenflügel relativ zu dem Fußpedal, bzw. zu dem ersten Wischplattenflügel freigegeben ist und verschwenken kann.The foot pedal may have a holding portion, which is associated with the locking portion, wherein the holding portion is assigned in the working position of the top of the second wiper blade. In this case, the second squeegee blade is preferably designed such that, viewed in plan view, it encompasses the base body in a U-shaped manner, partially covering the first squeegee blade. As a result of this configuration, two projecting elements are formed on the second squeegee blade, which pivot in the direction of the hinge during pivoting of the squeegee blades from the working position into the wringing position. The abragenden elements of the holding section of the foot pedal is assigned, which engage over the elements in the working position and thereby lock the mop plate wings. Both squeegee blades can not pivot automatically in this position. When the foot pedal is actuated, the elements move out of the holding section so that the second wiper plate vane is released relative to the foot pedal or to the first wiper plate vane and can pivot.

Die Halteelemente und der Halteabschnitt sind dabei vorzugsweise so gewählt, dass der Halteabschnitt beim Verschwenken von der Auswringstellung in die Arbeitsstellung durch bloßes Aufdrücken des Stieles selbsttätig auf die Elemente aufschnappt und selbsttätig in dieser Position verrastet. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Halteabschnitt zur Anlage an die Elemente des zweiten Wischplattenflügels gelangt, wobei die Elemente das Fußpedal mit dem Halteabschnitt verschwenken. Sobald der Halteabschnitt die Elemente übergreift, schwenkt das Fußpedal zurück und die Wischplattenflügel sind in der Arbeitsstellung arretiert.The holding elements and the holding portion are preferably selected so that the holding portion during pivoting of the Auswringstellung snapped into the working position by merely pressing the stem automatically on the elements and automatically locked in this position. This can be done, for example, that the holding section comes to rest on the elements of the second wiper blade, the elements pivot the foot pedal with the holding section. As soon as the holding section engages over the elements, the foot pedal pivots back and the squeegee blades are locked in the working position.

Der erste Wischplattenflügel und der zweite Wischplattenflügel können jeweils eine Verzahnung aufweisen, welche ineinander greifen. Dadurch ist sichergestellt, dass die Wischplattenflügel gleichmäßig verschwenken.The first squeegee blade and the second squeegee blade can each have a toothing, which engage with each other. This ensures that the mop plate wings swivel evenly.

Der erste Wischplattenflügel, der zweite Wischplattenflügel und das Fußpedal können in der Arbeitsstellung formschlüssig verriegelt sein.The first squeegee blade, the second squeegee blade and the foot pedal can be positively locked in the working position.

Einige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Wischplatte werden nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Diese zeigen, jeweils schem atisch:

1 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in der Vorderansicht;
2 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in der Draufsicht;
3 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in der Untersicht;
4 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in der Seitenansicht;
5 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in einer weiteren Seitenansicht;
6 die Wischplatte in der Arbeitsstellung in räumlicher Darstellung;
7 die Wischplatte in der Auswringstellung in Seitenansicht;
8 die Wischplatte in der Auswringstellung im Teilschnitt;
9 die Wischplatte in der Arbeitsstellung im Teilschnitt;
10 die Wischplatte in der Vorderansicht im Teilschnitt bei betätigtem Fußpedal.

Some embodiments of the wiper plate according to the invention are explained below with reference to the figures. These show, in each case schematically:

1 the mop plate in the working position in front view;
2 the mop plate in the working position in plan view;
3 the mop plate in the working position in the bottom view;
4 the mop plate in the working position in the side view;
5 the mop plate in the working position in a further side view;
6 the mop plate in the working position in a spatial representation;
7 the mop plate in the Auswringstellung in side view;
8th the mop plate in the Auswringstellung in partial section;
9 the mop plate in the working position in partial section;
10 the mop plate in the front view in partial section with pressed foot pedal.

Die Figuren zeigen eine Wischplatte 1 mit einem Grundkörper 2, an welchem ein erster Wischplattenflügel 3 und ein zweiter Wischplattenflügel 4 schwenkbar angebunden sind. Dem Grundkörper 2 ist ein Gelenk 15, hier ein Kreuzgelenk, zugeordnet, welches mit einem Stiel verbindbar ist. Die Wischplattenflügel 3, 4 sind mittels einer Fixiereinrichtung 5 in einer Arbeitsstellung 6 reversibel fixierbar. In der Arbeitsstellung 6 sind die beiden Wischplattenflügel 3, 4 im Wesentlichen in einer Ebene ausgerichtet. Die Fixiereinrichtung 5 umfasst ein Fußpedal 7, wobei sich die Fixiereinrichtung 5 durch Betätigen des Fußpedals 7 löst, so dass die Wischplattenflügel 3, 4 von der Arbeitsstellung 6 in eine Auswringstellung 8 schwenkbar sind.The figures show a mop plate 1 with a basic body 2 to which a first squeegee blade 3 and a second squeegee blade 4 are pivotally connected. The basic body 2 is a joint 15 , here a universal joint, assigned, which is connectable with a handle. The squeegee blades 3 . 4 are by means of a fixing device 5 in a working position 6 reversible fixable. In the working position 6 are the two squeegee blades 3 . 4 essentially aligned in one plane. The fixing device 5 includes a foot pedal 7 , wherein the fixing device 5 by pressing the foot pedal 7 triggers, leaving the squeegee blades 3 . 4 from the working position 6 in a wringing position 8th are pivotable.

Die Wischplatte 1 und die Wischplattenflügel 3, 4 weisen eine Oberseite 11 und eine die Wischfläche bildende Unterseite 12 auf. Die Unterseiten 12 von erstem Wischplattenflügel 3 und zweitem Wischplattenflügel 4 bewegen sich beim Verschwenken der Wischplattenflügel 3, 4 von der Arbeitsstellung 6 in die Auswringstellung 8 aufeinander zu. In der Auswringstellung 8 liegen sich die beiden Unterseiten 12 der beiden Wischplattenflügel 3, 4 einander gegenüber.The mop plate 1 and the squeegee blades 3 . 4 have a top 11 and a bottom surface forming the wiping surface 12 on. The subpages 12 from the first squeegee blade 3 and second squeegee blade 4 move when swiveling the squeegee blades 3 . 4 from the working position 6 in the wringing position 8th towards each other. In the wringing position 8th lie the two subpages 12 the two mop plate wings 3 . 4 opposite each other.

Das Fußpedal 7 ist auf dem ersten Wischplattenflügel 3 schwenkbar angeordnet und ist so ausgebildet, dass das Fußpedal 7 den zweiten Wischplattenflügel 4 in der Arbeitsstellung 6 fixiert. Das Fußpedal 7 ist ferner so ausgebildet, dass sich der zweite Wischplattenflügel 4 beim Betätigen des Fußpedals 7 relativ zu dem ersten Wischplattenflügel 3 verschwenkt.The foot pedal 7 is on the first squeegee wing 3 pivotally mounted and is designed so that the foot pedal 7 the second squeegee blade 4 in the working position 6 fixed. The foot pedal 7 is further formed so that the second squeegee blade 4 when operating the foot pedal 7 relative to the first squeegee blade 3 pivoted.

Das Fußpedal 7 ist gelenkig an dem ersten Wischplattenflügel 3 angebunden, wobei das Fußpedal 7 ein von der ersten Wischplatte 1 abragendes erstes freies Ende 9 aufweist, welches den Betätigungsabschnitt des Fußpedals 7 bildet. Des Weiteren weist das Fußpedal 7 ein in Richtung des zweiten Wischplattenflügels 4 ragendes zweites freies Ende 10 auf, welches den Verriegelungsabschnitt des Fußpedals 7 bildet.The foot pedal 7 is articulated to the first squeegee blade 3 tethered, with the foot pedal 7 one from the first mop plate 1 protruding first free end 9 comprising the operating portion of the foot pedal 7 forms. Furthermore, the foot pedal points 7 one in the direction of the second squeegee blade 4 protruding second free end 10 on which the locking portion of the foot pedal 7 forms.

Das Fußpedal 7 weist am zweiten freien Ende 10 stirnseitig zwei Halteelemente 26 auf, welche dem Verriegelungsabschnitt zugeordnet sind. Die beiden Halteelemente 26 übergreifen in der Arbeitsstellung 6 den zweiten Wischplattenflügel 4. An der Unterseite 12 des zweiten Wischplattenflügels 4 liegen gleichzeitig als Federzungen ausgebildete Vorsprünge 13 mit elastischer Vorspannung an. Die Vorsprünge 13 sind ebenfalls aus dem Fußpedal 7 ausgebildet. Die beiden Halteelemente 26 und die Vorsprünge 13 liegen in der Arbeitsstellung 6 oberhalb und unterhalb an dem zweiten Wischplattenflügel 4 an und klemmen diesen zwischen sich ein. Dadurch sind die Wischplattenflügel 3, 4 in der Arbeitsstellung 6 fixiert.The foot pedal 7 points to the second free end 10 frontally two retaining elements 26 on, which are associated with the locking portion. The two retaining elements 26 overlap in the working position 6 the second squeegee blade 4 , On the bottom 12 of the second squeegee blade 4 are at the same time formed as a spring tongues projections 13 with elastic preload on. The projections 13 are also out of the foot pedal 7 educated. The two retaining elements 26 and the projections 13 lie in the working position 6 above and below the second squeegee blade 4 and clamp this between themselves. As a result, the squeegee blades 3 . 4 in the working position 6 fixed.

Der zweite Wischplattenflügel 4 weist vorspringende Elemente 25 auf, welche so ausgebildet ist, dass der zweite Wischplattenflügel 4 samt Elementen 25 den Grundkörper 2 U-förmig umgreift. Beim Verschwenken der Wischplattenflügel 3, 4 schwenken die Elemente 25 in Richtung des Gelenks 15. In der Arbeitsstellung 6 liegen die Halteelemente 26 auf den Elementen 25 auf der Oberseite 11 auf und arretieren dadurch die Wischplattenflügel 3, 4 in der Arbeitsstellung 6.The second squeegee blade 4 has protruding elements 25 which is formed so that the second squeegee blade 4 with elements 25 the main body 2 U-shaped embraces. When swiveling the squeegee blades 3 . 4 swing the elements 25 in the direction of the joint 15 , In the working position 6 are the holding elements 26 on the elements 25 on the top 11 and thereby lock the squeegee blades 3 . 4 in the working position 6 ,

Wird das Fußpedal 7 betätigt, beabstanden sich die Halteelemente 26 von dem zweiten Wischplattenflügel 4, bzw. dem Element 25 und geben den zweiten Wischplattenflügel 4 zum Verschwenken frei. Gleichzeitig drücken sich die beiden Vorsprünge 13 an die Unterseite 12 des zweiten Wischplattenflügels 4 an und Verschwenken dadurch durch Betätigen des Fußpedals 7 den zweiten Wischplattenflügel 4 relativ zu dem ersten Wischplattenflügel 3.Will the foot pedal 7 operated, the holding elements spaced apart 26 from the second squeegee blade 4 , or the element 25 and give the second squeegee blade 4 free for pivoting. At the same time, the two projections press 13 to the bottom 12 of the second squeegee blade 4 and thereby pivot by pressing the foot pedal 7 the second squeegee blade 4 relative to the first squeegee blade 3 ,

Der erste Wischplattenflügel 3 und der zweite Wischplattenflügel 4 weisen jeweils eine Verzahnung 14 auf, welche ineinander greifen. Dadurch verschwenken beide Wischplattenflügel 3, 4 gleichzeitig relativ zu dem Grundkörper 2. In der Auswringstellung 8 befinden sich beide Wischplattenflügel 3, 4 unterhalb des Grundkörpers 2, bzw. in gerader Linie zu dem Stiel, dem Gelenk 15 und dem Grundkörper 2.The first squeegee blade 3 and the second squeegee blade 4 each have a toothing 14 on which mesh. As a result, both wiper plate wings pivot 3 . 4 at the same time relative to the main body 2 , In the wringing position 8th are both mop plate wings 3 . 4 below the main body 2 , or in a straight line to the stem, the joint 15 and the body 2 ,

Der erste Wischplattenflügel 3, der zweite Wischplattenflügel 4 und das Fußpedal 7 sind in der ersten Arbeitsstellung 6 formschlüssig verriegelt.The first squeegee blade 3 , the second squeegee blade 4 and the foot pedal 7 are in the first working position 6 positively locked.

Der Grundkörper 2, die Wischplattenflügel 3, 4 und das Gelenk 15 sind aus spritzgießfähigem Kunststoff ausgebildet. Die Unterseite 12 der Wischplattenflügel 3, 4 ist mit einer Struktur in Form von Rippen 16 versehen. Die Rippen 16 ermöglichen eine lokal hohe Flächenpressung des Wischbezugs an dem zu reinigenden Boden. Dadurch verbessert sich die Reinigungsleistung.The main body 2 , the mop plate wings 3 . 4 and the joint 15 are made of injection-moldable plastic. The bottom 12 the squeegee blade 3 . 4 is with a structure in the form of ribs 16 Provided. Ribs 16 allow a locally high surface pressure of the mop cover on the floor to be cleaned. This improves the cleaning performance.

Die Wischplattenflügel 3, 4 sind mit einer Einrichtung 17 zur Befestigung eines Wischbezugs versehen. Diese besteht bei der vorliegenden Ausgestaltung aus Ausnehmungen, welche in den Randbereichen der Schmalseiten der Wischplattenflügel 3, 4 angebracht sind und der Aufnahme von Druckknöpfen eines Wischbezugs dienen. Dadurch ist der Wischbezug auch in der Auswringstellung 8 fest mit der Wischplatte 1 verbunden, so dass der Wischbezug von der Wischplatte 1 herabhängend in einer Auswringvorrichtung ausgewrungen werden kann.The squeegee blades 3 . 4 are with a facility 17 for attaching a mop cover Provided. This consists in the present embodiment of recesses, which in the edge regions of the narrow sides of the mop plate wings 3 . 4 are attached and serve the inclusion of snaps a mop cover. As a result, the mop cover is also in the Auswringstellung 8th firmly with the mop plate 1 connected so that the mop cover from the mop plate 1 can be wrung out hanging in a wringer.

1 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in der Vorderansicht. 1 shows the mop plate 1 in the working position 6 in the front view.

2 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in der Draufsicht. 2 shows the mop plate 1 in the working position 6 in the plan view.

3 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in der Untersicht. Neben den Rippen 16 ist in der Untersicht eine Abdeckung 24 zu erkennen, welche das Fußpedal 7 auf der Unterseite 12 abdeckt. Dadurch ist das Fußpedal 7 vor unerwünschten Eingriffen über die Unterseite 12 geschützt. 3 shows the mop plate 1 in the working position 6 in the lower view. Next to the ribs 16 is a cover in the soffit 24 to recognize which the foot pedal 7 on the bottom 12 covers. This is the foot pedal 7 against unwanted interference via the bottom 12 protected.

4 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in der Seitenansicht. In dieser Seitenansicht ist der erste Wischplattenflügel 3 mit Fußpedal 7 dargestellt. 5 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in einer weiteren Seitenansicht. In dieser Seitenansicht ist der zweite Wischplattenflügel 4 dargestellt. 4 shows the mop plate 1 in the working position 6 in the side view. In this side view, the first squeegee blade 3 with foot pedal 7 shown. 5 shows the mop plate 1 in the working position 6 in another side view. In this side view is the second squeegee blade 4 shown.

6 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6 in räumlicher Darstellung. 6 shows the mop plate 1 in the working position 6 in spatial representation.

7 zeigt die Wischplatte 1 in der Auswringstellung 8 in der Seitenansicht. Es ist der erste Wischplattenflügel 3 mit Fußpedal 7 dargestellt. Des Weiteren sind die Elemente 25 des zweiten Wischplattenflügels 4 zu erkennen. In der Auswringstellung sind die Elemente 25 in Richtung des Gelenks 15 verschwenkt. 7 shows the mop plate 1 in the wringing position 8th in the side view. It is the first squeegee blade 3 with foot pedal 7 shown. Furthermore, the elements 25 of the second squeegee blade 4 to recognize. In the wringing position are the elements 25 in the direction of the joint 15 pivoted.

8 zeigt die Wischplatte 1 in der Auswringstellung 8 in der Vorderansicht. 8th shows the mop plate 1 in the wringing position 8th in the front view.

9 zeigt die Wischplatte 1 in der Arbeitsstellung 6, wobei der Bereich um das Fußpedal 7 im Schnitt gezeigt ist. In dieser Darstellung sind die Vorsprünge 13 zu erkennen, die als Federzungen ausgebildet sind und an der Unterseite 12 des zweiten Wischplattenflügels 4 mit Vorspannung anliegen. Des Weiteren ist das Halteelement 26 zu erkennen, welches aus dem Fußpedal 7 ausgebildet ist und auf der Oberseite 11 des zweiten Wischplattenflügels 4, bzw. den Elementen 25 aufliegt und gemeinsam mit den Vorsprüngen 13 die beiden Wischplattenflügel 3, 4 arretiert. An den Elementen 25 sind Abstandshalter 19 angeordnet, welche in Kontakt zu den Vorsprüngen 13 gelangen, wenn die Wischplattenflügel 3, 4 von der Auswringstellung 8 in die Arbeitsstellung 6 verschwenkt werden. Durch die Abstandshalter 19 gelangen die Elemente 25 beim Verschwenken frühzeitig in Kontakt mit den Vorsprüngen 13. Des Weiteren vergrößert sich die Vorspannung der als Federzungen ausgebildeten Vorsprünge 13, so dass sich die Wischplattenflügel 3, 4 nach Betätigen des Fußpedals 7 selbsttätig aus der Arbeitsstellung 6 herausbewegen. 9 shows the mop plate 1 in the working position 6 , where the area around the foot pedal 7 shown in section. In this illustration, the projections 13 to recognize, which are designed as spring tongues and at the bottom 12 of the second squeegee blade 4 with bias voltage applied. Furthermore, the retaining element 26 to recognize which from the foot pedal 7 is formed and on the top 11 of the second squeegee blade 4 , or the elements 25 rests and together with the protrusions 13 the two squeegee blades 3 . 4 locked. At the elements 25 are spacers 19 arranged, which in contact with the projections 13 arrive when the squeegee blades 3 . 4 from the wringing position 8th into the working position 6 be pivoted. Through the spacers 19 get the elements 25 when pivoting early in contact with the projections 13 , Furthermore, the bias of the formed as a spring tabs projections increases 13 so that the squeegee blades 3 . 4 after pressing the foot pedal 7 automatically from the working position 6 move out.

10 zeigt die Wischplatte gemäß 9, wobei das Fußpedal 7 betätigt ist. Dabei beabstanden sich die Halteelemente 26 von dem zweiten Wischplattenflügel 4, so dass dieser zum Verschwenken freigegeben ist. Gleichzeitig drücken die Vorsprünge 13 an die Unterseite 12 des zweiten Wischplattenflügels 4 und bewegen dadurch den zweiten Wischplattenflügel 4 und über die Verzahnung auch den ersten Wischplattenflügel 3 aus der Arbeitsstellung 6 heraus. Wird anschließend das Fußpedal 7 losgelassen, können die Wischplattenflügel 3, 4 nicht mehr selbsttätig arretieren und beim Anheben der Wischplatte 1 verschwenken die Wischplattenflügel 3, 4 in die Auswringstellung 8. 10 shows the mop plate according to 9 where the foot pedal 7 is pressed. In this case, the holding elements spaced 26 from the second squeegee blade 4 , so that it is released for pivoting. At the same time press the projections 13 to the bottom 12 of the second squeegee blade 4 and thereby move the second squeegee blade 4 and about the gearing and the first squeegee blade 3 from the working position 6 out. Then the foot pedal 7 let loose, the squeegee blades can 3 . 4 no longer automatically lock and when lifting the mop plate 1 swivel the squeegee blades 3 . 4 in the wringing position 8th ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012007525 A1 [0002]

Claims

Wiper plate (1), comprising a base body (2) to which a first squeegee blade (3) and a second squeegee blade (4) are pivotally connected, wherein the squeegee blades (3), (4) by means of a fixing device (5) in a working position (6) are reversibly fixable, wherein the fixing device (5) comprises a foot pedal (7), wherein the fixing device (5) by pressing the foot pedal (7) dissolves, so that the mop plate wings (3, 4) of the working position (6 ) are pivotable in a Auswringstellung (8), wherein the foot pedal (7) is pivotally mounted on the first squeegee blade (3) and wherein the foot pedal (7) fixes the second squeegee blade (4) in the working position (6), characterized in that the foot pedal (7) has spring means which are designed such that the second wiper plate blade (4) pivots relative to the first wiper plate blade (3) when the foot pedal (7) is actuated.

Mop plate after Claim 1 characterized in that the foot pedal (7) is hinged to the first squeegee blade (3), the foot pedal (7) having a first free end (9) projecting from the first squeegee blade (3), which defines the actuating portion of the foot pedal (Fig. 7) and having in the direction of the second wiper plate blade (4) projecting second free end (10), which forms the locking portion of the foot pedal (7).

Mop plate after Claim 1 or 2 , characterized in that the mop plate (1) has an upper side (11) and a lower surface forming the wiping surface (12), wherein the lower sides (12) of the first mop plate wings (3) and the second mop plate wings (4) during pivoting from the working position (6) move towards each other in the wringing position (8).

Mop plate after Claim 3 , characterized in that the foot pedal (7) has at least one projection (13) which is associated with the locking portion, wherein the projection (13) in the working position (6) of the underside (12) of the second wiper plate blade (4) is associated.

Mop plate after Claim 4 , characterized in that two projections (13) are provided.

Mop plate after Claim 4 or 5 , characterized in that the projections (13) are designed as spring elements.

Mop plate after one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the foot pedal (7) has at least one holding element (26), which in the working position (6) is positively connected to the second wiper plate wing (4).

Mop plate after Claim 7 , characterized in that the holding element (26) in the working position (6) engages over the second wiper plate blade (4).

Mop plate after one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the first squeegee blade (3), the second squeegee blade (4) and the foot pedal (7) are positively locked in the working position (6).

Mop plate after one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the first squeegee blade (3) and the second squeegee blade (4) each have a toothing (14) which engage in each other.