DE102018110678A1

DE102018110678A1 - Bale opener for opening pressed fiber bales with an improved suction air duct for fiber extraction

Info

Publication number: DE102018110678A1
Application number: DE102018110678.5A
Authority: DE
Inventors: Johannes Bossmann
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler Group SE
Priority date: 2018-05-04
Filing date: 2018-05-04
Publication date: 2019-11-07

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ballenöffner (1) zum Öffnen von gepressten und in einer Aufstellrichtung (10) aufgestellten Faserballen (100) sowie einen Saugluftkanal (13) für einen Ballenöffner (1), wobei der Ballenöffner (1) mit einem Maschinengestell (11) und mit einer Abnehmereinheit (12) ausgebildet ist, wobei die Abnehmereinheit (12) höhenveränderbar am Maschinengestell (11) angeordnet ist und wobei das Maschinengestell (11) in der Aufstellrichtung (10) verfahrbar ist, sodass die Faserballen (100) mit der Abnehmereinheit (12) überfahrbar sind und Fasermaterial von den Faserballen (100) abnehmbar ist, und wobei der Saugluftkanal (13) sich entlang der Aufstellrichtung (10) erstrecht, um eine Saugluft mit dem abgenommenen Fasermaterial entlang der Aufstellrichtung (10) abzuführen, wobei der Saugluftkanal (13) einen Sauglufttunnel (14) mit einer oberseitigen Öffnung (15) aufweist. Erfindungsgemäß weist der Sauglufttunnel (14) eine quer zur Aufstellrichtung (10) ausgebildete Breite (B1) auf, die größer ist als eine Breite (B2) der Öffnung (15).

The present invention relates to a bale opener (1) for opening pressed fiber bales (100) set up in an erecting direction (10) and to a suction air duct (13) for a bale opener (1), the bale opener (1) being provided with a machine frame (11). and with a pickup unit (12) is formed, wherein the pickup unit (12) is arranged vertically adjustable on the machine frame (11) and wherein the machine frame (11) in the installation direction (10) is movable, so that the fiber bale (100) with the pickup unit ( 12) are movable over and fiber material from the fiber bale (100) is removable, and wherein the suction air duct (13) erstrecht along the Aufstellrichtung (10) to discharge a suction air with the removed fiber material along the installation direction (10), wherein the suction air duct ( 13) has a suction air tunnel (14) with an upper-side opening (15). According to the invention, the suction air tunnel (14) has a width (B1) formed transversely to the installation direction (10), which width is greater than a width (B2) of the opening (15).

Description

Die Erfindung betrifft einen Ballenöffner zum Öffnen von gepressten und in einer Aufstellrichtung aufgestellten Faserballen, sowie einen Saugluftkanal für einen Ballenöffner, wobei der Ballenöffner mit einem Maschinengestell und mit einer Abnehmereinheit ausgebildet ist, wobei die Abnehmereinheit höhenverstellbar am Maschinengestell angeordnet ist, und wobei das Maschinengestell in der Aufstellrichtung verfahrbar ist, sodass die Faserballen mit der Abnehmereinheit überfahrbar sind und Fasermaterial von den Faserballen abnehmbar ist, und wobei der Saugluftkanal sich entlang der Aufstellrichtung erstreckt, um eine Saugluft mit dem abgenommenen Fasermaterial entlang der Aufstellrichtung abzuführen, und wobei der Saugluftkanal einen Sauglufttunnel mit einer oberseitigen Öffnung aufweist.The invention relates to a bale opener for opening pressed and set up in a Aufstellrichtung fiber bales, and a Saugluftkanal for a bale opener, wherein the bale opener is formed with a machine frame and with a pickup unit, wherein the pickup unit is arranged vertically adjustable on the machine frame, and wherein the machine frame in the Aufstellrichtung is movable, so that the fiber bales are traversable with the pickup unit and fiber material is removable from the fiber bales, and wherein the Saugluftkanal extends along the Aufstellrichtung to discharge a suction air with the removed fiber material along the Aufstellrichtung, and wherein the Saugluftkanal a Sauglufttunnel with having an upper-side opening.

Die DE 37 34 480 A1 oder die DE 36 37 578 A1 offenbaren einen Ballenöffner zum Öffnen von gepressten und in einer Aufstellrichtung aufgestellten Faserballen und der Ballenöffner weist ein Maschinengestell auf, an dem eine Abnehmereinheit höhenveränderbar angeordnet ist. Das Maschinengestell ist in der Aufstellrichtung der Faserballen verfahrbar, sodass die Faserballen mit der Abnehmereinheit überfahrbar sind und Fasermaterial von den Faserballen abgenommen werden kann. Hierzu weist die Abnehmereinheit eine Abnehmerwalze auf, die in Rotation versetzt wird und Faserflocken aus den Faserballen entnimmt, wonach die Faserflocken über eine Absaugeinrichtung abtransportiert werden.The DE 37 34 480 A1 or the DE 36 37 578 A1 disclose a bale opener for opening pressed and erected in an erection fiber bale and the bale opener has a machine frame on which a pickup unit is arranged vertically adjustable. The machine frame can be moved in the installation direction of the fiber bales so that the fiber bales can be moved over with the removal unit and fiber material can be removed from the fiber bales. For this purpose, the pickup unit has a pickup roller, which is set in rotation and removes fiber flakes from the fiber bales, after which the fiber flakes are transported away via a suction device.

Aus der DE 36 37 580 C1 ist ein Saugluftkanal mit einem Sauglufttunnel gezeigt, über den die Saugluft mit dem Fasermaterial abgesaugt werden kann. Um den Saugluftkanal abzudichten, befindet sich über einer schlitzartigen Öffnung des Sauglufttunnels ein Abdeckband, das mit einer Bandhebeeinheit angehoben werden kann, wobei die Bandhebeeinheit einen Schnorchel umfasst, der in den Sauglufttunnel hineingeführt ist. Die Saugluft kann dadurch von der Abnehmereinheit über den Schnorchel in den Sauglufttunnel geleitet werden, sodass das Fasermaterial entsprechend abgesaugt werden kann.From the DE 36 37 580 C1 a Saugluftkanal is shown with a Sauglufttunnel over which the suction air can be sucked with the fiber material. In order to seal the suction air passage, a masking tape is provided above a slit-like opening of the suction air tunnel, which can be lifted by a band lifting unit, the band lifting unit comprising a snorkel inserted into the suction air tunnel. The suction air can thereby be passed from the pickup unit via the snorkel in the Sauglufttunnel, so that the fiber material can be sucked out accordingly.

Ein weiteres Beispiel eines Ballenöffners offenbart die DE 39 03 239 C1 . Der Ballenöffner weist einen Turm auf, an dem eine Abnehmereinheit höhenveränderbar aufgenommen ist, und der Turm wird über Laufschienen geführt, zwischen denen sich ein Saugluftkanal befindet, umfassend einen Sauglufttunnel mit einer oberseitigen Öffnung, die mit einem Abdeckband abgedeckt ist. Innerhalb des Turmes wird mit einer Bandhebeeinheit das Band angehoben, um die Saugluft in den Saugluftkanal zu leiten. Der Saugluftkanal weist dabei einen viereckigen Querschnitt auf, der mit einem Zwischenstück endseitig auf einen runden Querschnitt reduziert wird, um mit einem an sich bekannten Saugrohr die Saugluft mit dem Fasermaterial einer nachfolgenden Bearbeitungsstation zuzuführen.Another example of a bale opener reveals the DE 39 03 239 C1 , The bale opener has a tower on which a pickup unit is received vertically variable, and the tower is guided over rails, between which there is a suction air duct, comprising a Sauglufttunnel with an upper-side opening, which is covered with a masking tape. Within the tower, the band is lifted with a Bandhebeeinheit to direct the suction air into the suction air duct. The suction air channel has a quadrangular cross-section, which is reduced with an intermediate piece end to a round cross-section, to supply the suction air with the fiber material of a subsequent processing station with a known suction tube.

Durch den rechteckigen Querschnitt des Sauglufttunnels, der auf einen runden Querschnitt reduziert werden muss, ergeben sich nachteilhafterweise größere Strömungsverluste, sodass eine höhere Betriebsenergie aufgewendet werden muss, um einen Saugluftstrom zu bilden, der hinreichend stark ist, sodass das abgenommene Fasermaterial unmittelbar aus der Abnehmereinheit in den Sauglufttunnel eingeleitet und aus diesem wieder abgesaugt werden kann. Hinderlich sind dabei insbesondere Querschnittsveränderungen des Saugluftkanals, auf dem oberseitig zudem eine mit Rollen geführte Bandhebeeinheit verfahren kann, um das Abdeckband anzuheben, sodass unterhalb des angehobenen Bandes ein Schnorchel in den Sauglufttunnel eingeführt werden kann. Zudem muss auf der Oberseite des Saugluftkanals eine Deckfläche vorhanden sein, damit die Bandhebeeinheit über den Saugluftkanal verfahren kann, und damit das Abdeckband an den Deckflächen möglichst luftdicht aufliegen kann.Due to the rectangular cross-section of the suction air tunnel, which must be reduced to a round cross-section, resulting disadvantageously larger flow losses, so that a higher operating energy must be expended to form a suction air flow, which is sufficiently strong, so that the removed fiber material directly from the pickup in introduced the Sauglufttunnel and can be sucked out of this again. Hinderlich are in particular cross-sectional changes of Saugluftkanals, on the top side also can run a guided with rollers Bandhebeeinheit to raise the cover, so that below the raised band a snorkel can be introduced into the Sauglufttunnel. In addition, a cover surface must be present on the upper side of the suction air duct, so that the band lifting unit can move over the suction air duct, and thus the cover band can rest on the cover surfaces as airtight as possible.

Ein weiterer Nachteil ist die aufwendige Herstellung eines Saugluftkanals aus Blechsegmenten, wobei der Saugluftkanal zumeist aus mehreren Segmenten ausgebildet wird, die in Aufstellrichtung aneinander folgend angeordnet werden, insbesondere um die Länge des Saugluftkanals entsprechend variabel zu gestalten. Im Querschnitt weist der Saugluftkanal dabei häufig ebenfalls einen mehrteiligen Aufbau auf, insbesondere da die Herstellbarkeit aus einem Stück dann nicht gegeben ist, wenn ein innenliegend rechteckiger Querschnitt eines Sauglufttunnels vorherrscht, und wobei zugleich oberseitige Deckflächen gebildet werden müssen, was dazu führt, dass häufig ein nach oben offener U-förmiger Querschnitt gewählt wird. Die Deckflächen erstrecken sich seitlich dann zumeist nach außen, sodass entsprechende Biegeverfahren und Abkantvorgänge ausgeführt werden können, um den Kanalquerschnitt mit einem rechteckigen Sauglufttunnel zu bilden.Another disadvantage is the complex production of a suction air duct made of sheet metal segments, wherein the suction air channel is usually formed of a plurality of segments, which are arranged following each other in the installation direction, in particular to make the length of the suction air duct according to variable. In cross-section, the suction air duct often also has a multi-part construction, especially since the manufacturability is not given in one piece if an internal rectangular cross-section of a Sauglufttunnels prevails, and at the same time top cover surfaces must be formed, which often leads to that is selected upwardly open U-shaped cross-section. The top surfaces then extend laterally outwardly, so that appropriate bending and Abkantvorgänge can be performed to form the channel cross-section with a rectangular Sauglufttunnel.

Ein Beispiel eines solchen Saugluftkanals mit nach außen umgebogenen Rändern zur Bildung der Deckflächen zeigt die EP 0 773 312 A1 . Der rechteckige Strömungsquerschnitt des Sauglufttunnels erfordert dabei die Reduktion auf einen runden Rohrquerschnitt zur Weiterführung der Saugluft mit dem Fasermaterial, wobei besonders hohe Strömungsverluste bei der Überführung des rechteckigen Querschnittes auf einen runden Querschnitt in Kauf genommen werden müssen.An example of such a suction air duct with outwardly bent edges to form the top surfaces shows the EP 0 773 312 A1 , The rectangular flow cross-section of the Sauglufttunnels requires the reduction to a round tube cross-section to continue the suction air with the fiber material, particularly high flow losses in the transfer of the rectangular cross-section must be taken on a round cross-section in purchasing.

Aufgabe der Erfindung ist die Weiterbildung eines Ballenöffners mit einem verbesserten Saugluftkanal, insbesondere soll ein Saugluftkanal mit einem minimalen Strömungswiderstand gebildet werden, der zudem einfach herstellbar ist.The object of the invention is the development of a bale opener with an improved suction air duct, in particular, a suction air duct with a minimum flow resistance are formed, which is also easy to produce.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Ballenöffner zum Öffnen von gepressten und in einer Aufstellrichtung aufgestellten Faserballen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ausgehend von einem Saugluftkanal gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 15 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved on the basis of a bale opener for opening pressed and erected in an installation direction fiber bale according to the preamble of claim 1 and starting from a suction air duct according to the preamble of claim 15. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass der Saugluftkanal eine quer zur Aufstellrichtung ausgebildete Breite aufweist, die größer ist als eine Breite der oberseitigen Öffnung.The invention includes the technical teaching that the suction air duct has a width formed transversely to the installation direction, which width is greater than a width of the top-side opening.

Grundgedanke der Erfindung ist ein Ballenöffner mit einem Saugluftkanal, der auf der Oberseite nach innen weisende Bereiche aufweist, auf denen die Deckflächen ausgebildet sind und auf denen das Abdeckband aufliegen und auf denen eine Bandhebeeinheit verfahren kann. Die Deckflächen sind dabei nicht nach außen verlängert und verbreitern damit auch nicht den Saugluftkanal über die Breite des Sauglufttunnels, sondern der Sauglufttunnel weist eine größere Breite auf als die oberseitige Öffnung. Dadurch ergibt sich der Vorteil der strömungstechnisch optimierten Auslegung des Saugluftkanals und damit des Innenquerschnittes des Sauglufttunnels, der abweichend von einem rechteckigen Kastenquerschnitt strömungsverbessert ausgeführt werden kann, wodurch sich die erforderliche Saugleistung erheblich reduzieren lässt.The basic idea of the invention is a bale opener with a suction air duct, which has on the top inwardly facing areas on which the top surfaces are formed and on which rest the cover strip and on which a band lifting unit can move. The top surfaces are not extended to the outside and therefore do not widen the suction air duct across the width of the Sauglufttunnels, but the Sauglufttunnel has a greater width than the upper-side opening. This results in the advantage of aerodynamically optimized design of the suction air duct and thus the inner cross section of the Sauglufttunnels that can be performed differently from a rectangular box cross-section flow improved, which can reduce the required suction significantly.

Ein weiteres wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Saugluftkanals betrifft den Sauglufttunnel, der mit dem Abdeckband als oberseitiges Verschlusselement einen n-eckigen Innenquerschnitt aufweist, wobei vorzugsweise n > 3 gilt. Dadurch wird der Vorteil einer geringeren notwendigen Saugleistung erreicht, da kleinere Strömungswiderstände beim Übergang von solch einem n-eckigen Innenquerschnitt in einen runden Querschnitt vom Sauglufttunnel in ein weiterführendes Luftführungselement erreicht werden. Grund ist, dass ein solch geformter Innenquerschnitt einem runden Querschnitt deutlich angenähert ist. Zusätzlich oder alternativ weist der Sauglufttunnel zumindest abschnittsweise zumindest einen gekrümmten Wandabschnitt auf. Damit kann strömungsverbessernd auf Ecken verzichtet werden.Another essential feature of the suction air duct according to the invention relates to the Sauglufttunnel having the cover strip as the upper side closure element has an n-cornered inner cross-section, wherein preferably n> 3 applies. As a result, the advantage of a lower necessary suction power is achieved because smaller flow resistances are achieved in the transition from such a n-square inner cross-section in a round cross-section of Sauglufttunnel in a continuing air guide element. The reason is that such a shaped inner cross section is clearly approximated to a round cross section. Additionally or alternatively, the suction air tunnel has at least in sections at least one curved wall section. This can be dispensed with improving the flow on corners.

Insbesondere in Verbindung mit der verkleinerten Öffnung auf der Oberseite des Sauglufttunnels in Bezug auf die laterale Breite des Sauglufttunnels ergibt sich ein vorteilhafter Gesamtquerschnitt des Saugluftkanals, da dieser bei dem vorgenannten n-eckigen Innenquerschnitt einfach herstellbar ist. Dabei können auch die oberen Abschnitte des Saugluftkanals, die als Deckflächen zum Aufliegen des Abdeckbandes und zum Überfahren durch die Bandhebeeinheit dienen, in einem Prozess hergestellt werden, sodass der gesamte Sauglufttunnel gemeinsam mit den Deckflächen aus einzelnen in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Blechsegmenten hergestellt werden kann. Folglich kann der Saugluftkanal beidseitig neben der Öffnung auf der Oberseite ausgebildete Deckflächen aufweisen, auf denen das Abdeckband aufliegen kann. Die Deckflächen weisen in Bezug auf die lateralen Außenwände des Sauglufttunnels nicht nach außen sondern überdecken diesen abschnittsweise. Die Überdeckung durch die Deckflächen entspricht dabei der Differenz der Breite der Öffnung zur Breite des Sauglufttunnels.In particular, in connection with the reduced opening on the upper side of the Sauglufttunnels with respect to the lateral width of the Sauglufttunnels results in an advantageous overall cross section of the suction air duct, since this is easy to produce in the aforementioned n-cornered inner cross-section. In this case, the upper portions of the suction air duct, which serve as cover surfaces for resting the cover strip and for driving over the Bandhebeeinheit can be prepared in one process, so that the entire Sauglufttunnel can be made together with the top surfaces of individual successively arranged in the flow direction sheet metal segments. Consequently, the suction air channel on both sides next to the opening on the upper surface formed have top surfaces on which the cover strip can rest. The top surfaces do not face outward with respect to the lateral outer walls of the suction air tunnel, but cover them in sections. The coverage by the top surfaces corresponds to the difference between the width of the opening to the width of the Sauglufttunnels.

Vorzugsweise ist der Innenquerschnitt achteckig. Dies hat sich strömungstechnisch als besonders vorteilhaft erwiesen.Preferably, the inner cross section is octagonal. This has proven to be particularly advantageous in terms of flow.

Mit besonderem Vorteil ist der Saugluftkanal aus einer Anzahl von sich in Aufstellrichtung erstreckenden und hintereinander angeordneten Blechsegmenten ausgebildet, wobei der Sauglufttunnel und die beidseitigen Deckflächen jedes der Blechsegmente aus einem gemeinsamen Blechmaterial mittels Biegeverfahren hergestellt sind. In Abhängigkeit der erforderlichen Gesamtlänge des Saugluftkanals können ein oder mehrere Blechsegmente in Aufstellrichtung der Faserballen und damit in Verfahrrichtung des Maschinengestells hintereinander angeordnet werden. Jedes einzelne der Blechsegmente ist dabei so geformt, dass dieses den Querschnitt des Sauglufttunnels gemeinsam mit den Deckflächen ausbilden kann. In Aufstellrichtung weisen die Blechsegmente beispielsweise eine Länge von 2.500 mm bis 3.500 mm, bevorzugt von 2.800 mm bis 3.200 mm und bevorzugt von 2.900 mm bis 3.000 mm auf.With particular advantage, the suction air duct is formed from a number of sheet metal segments extending in the erecting direction and arranged one behind the other, wherein the suction air tunnel and the cover surfaces on both sides of each of the sheet metal segments are produced from a common sheet metal material by means of bending processes. Depending on the required total length of the suction air duct, one or more sheet metal segments can be arranged one behind the other in the installation direction of the fiber bales and thus in the direction of travel of the machine frame. Each of the sheet metal segments is shaped so that it can form the cross section of the Sauglufttunnels together with the top surfaces. In the installation direction, the sheet metal segments, for example, a length of 2,500 mm to 3,500 mm, preferably from 2,800 mm to 3,200 mm, and preferably from 2,900 mm to 3,000 mm.

Der Sauglufttunnel kann mit Vorteil eine Breite von 280 mm bis 340 mm und bevorzugt von 310 mm aufweisen und/oder die Öffnung kann eine Breite von 180 mm bis 220 mm und bevorzugt von 200 mm aufweisen.The suction air tunnel may advantageously have a width of 280 mm to 340 mm and preferably of 310 mm and / or the opening may have a width of 180 mm to 220 mm and preferably of 200 mm.

Zur Stabilisierung des Saugluftkanals, der im Wesentlichen aus den Blechsegmenten ausgebildet ist, ist eine Anzahl von Querträgern vorgesehen, die außenseitig den Saugluftkanal wenigstens abschnittsweise und insbesondere spantartig umschließen. Die Querträger können U-förmig ausgeführt sein, sodass diese bei einer außenseitigen Anordnung an den Saugluftkanal diesen unterseitig und jeweils seitlich umschließen. Die Querträger können mit Vorteil außenseitig an den Sauglufttunnel angeschweißt sein und Befestigungsmittel aufweisen, mittels denen der Saugluftkanal an einem entsprechenden Aufnahmemittel befestigbar ist. Wird der Saugluftkanal aus mehreren Blechsegmenten ausgebildet, die in Aufstellrichtung hintereinander angeordnet sind, so werden die Blechsegmente zunächst in die entsprechende Form gebracht, um dann stirnseitig aneinander angeordnet zu werden. Um Maßtoleranzen auszugleichen, die sich mittels der Stanz-Biegeverfahren zur Herstellung der einzelnen Segmente des Saugluftkanals ergeben, können die Querträger an den Stirnseiten jeweils zweiteilig ausgebildet sein, und diese können unterseitig so miteinander verbunden sein, dass die Querträger mit ihren jeweiligen Hälften gelenkig zueinander beweglich sind. Somit können ohne die Einbringung von Verspannungen in das Blech-Querträgersystem die Stirnseiten der Blechsegmente, die jeweilige Querträger aufweisen, auf einfache Weise zueinander ausgerichtet und miteinander verschraubt werden.To stabilize the suction air duct, which is formed essentially from the sheet metal segments, a number of cross members is provided, which surround the outside of the suction air duct at least in sections and in particular like a beam. The cross member may be U-shaped, so that they enclose this at an external arrangement of the suction air duct this side and each side. The cross member may advantageously be welded to the outside of the Sauglufttunnel and having fastening means by means of which the suction air duct can be fastened to a corresponding receiving means. If the suction air duct formed from a plurality of sheet metal segments, which are arranged one behind the other in the installation direction, the sheet segments are first in brought the appropriate shape to then be arranged frontally together. In order to compensate for dimensional tolerances, which result by means of the punching and bending process for producing the individual segments of the suction air channel, the cross member may be formed in two parts on the end sides, and these may be interconnected on the underside so that the cross member with their respective halves articulated to each other are. Thus, without the introduction of tension in the sheet-metal cross member system, the end faces of the sheet metal segments, the respective cross member, are aligned with each other in a simple manner and bolted together.

Zur Aufnahme des Saugluftkanals dienen quer zur Aufstellrichtung verlaufende und bodenseitig angeordnete Befestigungsbleche, die in Bezug auf die Aufstellrichtung in regelmäßigen Abständen unter dem Sauglufttunnel angeordnet sind. Die Querträger können dabei mittels der Befestigungsmittel an den Befestigungsblechen angeordnet werden, wobei eine Höheneinstellbarkeit gegeben ist, insbesondere durch ausgebildete Langlöcher, die die Befestigungsmittel an den Querträgern bilden. Ferner kann eine Ablagewanne in seitlicher Anordnung zum Saugluftkanal vorgesehen sein, wobei die Ablagewanne neben den Querträgern an den Befestigungsblechen ebenfalls angeordnet werden kann. Die Befestigungsbleche können dabei mit Schraubelementen in einem Boden verschraubt werden, auf dem der Ballenöffner aufsteht. Durch die Höheneinstellbarkeit der Querträger an den Befestigungsmitteln, die insbesondere erreicht wird durch Langlöcher in oder an den Querträgern oder durch Langlöcher in oder an den Befestigungsblechen, können die Befestigungsbleche mit den Querträgern verschraubt werden, nachdem die Höhenjustage des Sauglufttunnels erfolgt ist. Diese ist insbesondere notwendig, da eine Bandhebeeinheit über den Deckflächen des Saugluftkanals entlangrollt und der Saugluftkanal daher in Aufstellrichtung keinen Höhenschlag aufweisen darf, da das Maschinengestell auf einer entsprechenden Laufschiene geführt ist, die neben dem Saugluftkanal angeordnet ist.For receiving the suction air duct are transverse to the mounting direction and arranged on the bottom mounting plates arranged, which are arranged with respect to the installation direction at regular intervals under the Sauglufttunnel. The cross member can be arranged by means of fastening means to the mounting plates, with a height adjustment is given, in particular by trained slots that form the fastening means on the cross members. Furthermore, a storage tray may be provided in a lateral arrangement to the suction air duct, wherein the storage tray can also be arranged next to the cross members on the mounting plates. The mounting plates can be screwed with screw elements in a floor on which the bale opener stands up. Due to the height adjustability of the cross member on the fastening means, which is achieved in particular by slots in or on the cross members or through slots in or on the mounting plates, the mounting plates can be bolted to the cross beams after the height adjustment of Sauglufttunnels is done. This is particularly necessary because a Bandhebeeinheit rolls along the top surfaces of the suction air duct and the Saugluftkanal must therefore have no rash in Aufstellrichtung because the machine frame is guided on a corresponding track, which is located adjacent to the suction air duct.

Mit besonderem Vorteil weist das Abdeckband einen Kunststoffkörper auf und ist frei von metallischen Bestandteilen ausgebildet. Insbesondere kann der Kunststoffkörper eine Gewebeeinlage aufweisen. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass das Abdeckband kostengünstig bereitgestellt werden kann, und durch die schmale Öffnung des Saugluftkanals mit den sich neben der Öffnung erstreckenden Deckflächen kann das Abdeckband ohne metallische Einlagen, insbesondere Verstärkungen, Versteifungen und Zugbänder, ausgebildet werden. Dadurch verringern sich die Beschaffungskosten des Abdeckbandes erheblich. Dabei kann es hinreichend sein, dass das Abdeckband eine Banddicke von 4 mm bis 5 mm aufweist, insbesondere bei einer Breite von beispielsweise 180 mm bis 500 mm, bevorzugt 400 mm. Das Abdeckband liegt dabei lediglich mit den Außenbereichen auf den Deckflächen auf. Durch die geringe freie Breite des Abdeckbandes zwischen den Deckflächen ist das Abdeckband auch ohne metallische Einlagen hinreichend belastbar, um beispielsweise das Betreten des Abdeckbandes durch eine Person zu ermöglichen. Das Abdeckband kann folglich als Trittfläche verwendet werden, ohne dass dieses metallische Bestandteile aufweist. Dies wird insbesondere durch die schmale Ausgestaltung der oberseitigen Öffnung des Sauglufttunnels ermöglicht bzw. begünstigt. Als Kunststoffe eignen sich beispielsweise PU und PVC.With particular advantage, the cover strip on a plastic body and is formed free of metallic components. In particular, the plastic body may have a fabric insert. As a result, the advantage is achieved that the cover strip can be provided inexpensively, and through the narrow opening of the suction air duct with the adjacent to the opening extending cover surfaces, the cover without metallic inserts, in particular reinforcements, stiffeners and drawstrings, are formed. This considerably reduces the procurement costs of the cover strip. It may be sufficient that the masking tape has a band thickness of 4 mm to 5 mm, in particular at a width of for example 180 mm to 500 mm, preferably 400 mm. The masking tape is only on the outer areas on the top surfaces. Due to the small free width of the cover strip between the top surfaces, the cover strip is sufficiently resilient even without metallic inserts, for example, to allow the entry of the cover by a person. The cover strip can thus be used as a tread without this has metallic components. This is made possible or favored in particular by the narrow configuration of the upper-side opening of the Sauglufttunnels. Suitable plastics are, for example, PU and PVC.

Das Abdeckband kann an einer ersten Endseite des Saugluftkanals fest eingespannt sein, beispielsweise an der Seite, an der sich an dem Saugluftkanal ein die Saugluft weiterführendes Luftführungselement anschließt. An einem gegenüberliegenden zweiten Ende des Saugluftkanals kann das Abdeckband mittels einer Spannvorrichtung eingespannt sein. Mit der Spannvorrichtung kann eine Längskraft in das Abdeckband eingeleitet werden. Damit wird erreicht, dass das Abdeckband in Strömungs-Längsrichtung des Saugluftkanals, also in Aufstellrichtung, stets unter Spannung gehalten wird, insbesondere auch dann, wenn das Abdeckband eine Bandhebeeinheit durchläuft, die in Bewegung ist. Insbesondere wird erreicht, dass das Abdeckband stets den Saugluftkanal abdichtend auf den Deckflächen neben der Öffnung des Sauglufttunnels angeordnet bleibt, das zudem durch einen Saugluft-Unterdruck im Sauglufttunnel an den Deckflächen haftet.The masking tape may be firmly clamped to a first end side of the suction air channel, for example, on the side at which adjoins the suction air duct, a suction air continuing leading air guide element. At an opposite second end of the suction air duct, the cover strip can be clamped by means of a tensioning device. With the tensioning device, a longitudinal force can be introduced into the cover strip. This ensures that the masking tape is always kept in tension in the longitudinal direction of the flow of the suction air, that is to say in the installation direction, in particular even when the masking tape passes through a band lifting unit which is in motion. In particular, it is achieved that the masking tape always remains sealingly arranged on the cover surfaces next to the opening of the Sauglufttunnels the suction air, which also adheres to the cover surfaces by a suction air vacuum in the Sauglufttunnel.

Mit besonderem Vorteil weist die Spannvorrichtung einen mit wenigstens einer Spannfeder vorgespannten Spannschlitten auf, wobei das Abdeckband am Spannschlitten angebunden ist und mit den Spannfedern vorgespannt sein kann. Die Spannfedern halten dabei das Abdeckband stets unter Spannung. Es ist auch denkbar, dass bei einer entsprechenden Vorspannung im Abdeckband der Spannschlitten mit Klemmschrauben an einer vorgegebenen Position festgeklemmt wird. Auch damit wird erreicht, dass in dem in geringem Maße elastischen Abdeckband eine Grundspannung aufrechterhalten bleibt.With particular advantage, the tensioning device on a biased with at least one tension spring clamping slide, wherein the cover strip is attached to the clamping slide and can be biased by the tension springs. The tension springs always keep the cover strip under tension. It is also conceivable that is clamped at a predetermined bias in the cover of the clamping slide with clamping screws at a predetermined position. This also ensures that a basic voltage is maintained in the slightly elastic masking tape.

Die vorgenannten Deckflächen weisen vorzugsweise jeweils eine Tiefe von mindestens 15 mm auf. Die Tiefe ist im Rahmen der Anmeldung eine Abmessung der jeweiligen Deckfläche in Richtung quer zur Aufstellrichtung und im Wesentlichen entlang des Bodens, auf dem der Ballenöffner aufgestellt ist. Damit ist eine ausreichende Auflagefläche für das Abdeckband gewährleistet.The abovementioned cover surfaces preferably each have a depth of at least 15 mm. The depth is in the context of the application, a dimension of the respective top surface in the direction transverse to the installation direction and substantially along the floor on which the bale opener is placed. For a sufficient contact surface for the cover is guaranteed.

Die Erfindung richtet sich ferner auf einen Saugluftkanal für einen Ballenöffner zum Öffnen von gepressten und in einer Aufstellrichtung aufgestellten Faserballen, wobei sich der Saugluftkanal entlang einer Aufstellrichtung erstreckt, in der Faserballen mit einer Abnehmereinheit des Ballenöffners überfahrbar sind, wobei der Saugluftkanal zur Abführung einer Saugluft mit von den Faserballen abgenommenen Fasermaterial eingerichtet ist, und wobei der Saugluftkanal einen Sauglufttunnel mit einer oberseitigen Öffnung aufweist. Erfindungsgemäß ist dabei der Sauglufttunnel mit einer quer zur Aufstellrichtung ausgebildeten Breite ausgebildet, die größer ist als eine Breite der Öffnung. Die weiteren in Zusammenhang mit dem Ballenöffner aufgeführten Merkmale und zugehörigen Vorteile sind für den erfindungsgemäßen Saugluftkanal ebenfalls zu berücksichtigen. The invention is further directed to a suction air duct for a bale opener for opening pressed and set up in a Aufstellrichtung fiber bales, wherein the suction air duct extends along a Aufstellrichtung in which fiber bales are traversed with a pickup unit of the bale opener, wherein the suction air duct for discharging a suction with Fiber material removed from the fiber bales is arranged, and wherein the suction air duct has a suction air tunnel with an upper-side opening. According to the invention, the suction air tunnel is formed with a width formed transversely to the installation direction, which width is greater than a width of the opening. The other features and associated advantages listed in connection with the bale opener are also to be considered for the suction air duct according to the invention.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt:

1 eine erste perspektivische Ansicht eines Ballenöffners mit einem erfindungsgemäß ausgeführten Saugluftkanal,
2 eine zweite perspektivische Ansicht des Ballenöffners mit einem Saugluftkanal gemäß 1,
3 eine perspektivische Ansicht eines Blechsegmentes, das einen Abschnitt des Saugluftkanals bildet,
4 eine Detailansicht eines Abschnittes eines Saugluftkanals in seitlicher Anordnung an einem Maschinengestell,
5 eine weitere perspektivische Ansicht des Querschnittes durch den Saugluftkanal mit einer nebengeordneten Laufschiene und
6 einen Endbereich des Saugluftkanals mit einer nebengeordneten Laufschiene.

Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. It shows:

1 1 is a first perspective view of a bale opener with a suction air duct according to the invention,
2 a second perspective view of the bale opener with a Saugluftkanal according to 1 .
3 a perspective view of a sheet metal segment which forms a portion of the suction air duct,
4 a detailed view of a portion of a suction air duct in a lateral arrangement on a machine frame,
5 a further perspective view of the cross section through the suction air duct with a sibling rail and
6 an end region of the suction air duct with a secondary running rail.

Die 1 und 2 zeigen in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten einen Ballenöffner 1, der zum oberseitigen Abfräsen von Faserballen 100 dient, die in einem Aufstellbereich 31 auf einem Boden 27 in mehreren Reihen nebeneinander in einer Aufstellrichtung 10 aufgestellt sind. Zum Abfräsen der Oberseite der Faserballen 100 dient eine Abnehmereinheit 12, die an einem Maschinengestell 11 in einer Höhenrichtung verfahrbar aufgenommen ist. Das Maschinengestell 11 weist eine erste Seitenwange 32 und eine zweite Seitenwange 33 auf, und zwischen den beiden Seitenwangen 32 und 33 erstrecken sich zwei beabstandet zueinander angeordnete Portalprofile 34.The 1 and 2 show in two different perspective views a bale opener 1 , which is for topside milling of fiber bales 100 serves in a set-up area 31 on a floor 27 in several rows next to each other in an installation direction 10 are set up. For cutting off the top of the fiber bales 100 serves a pickup unit 12 attached to a machine frame 11 is recorded movable in a height direction. The machine frame 11 has a first sidewall 32 and a second side cheek 33 on, and between the two side cheeks 32 and 33 extend two spaced apart portal profiles 34 ,

Die Seitenwangen 32, 33 weisen Laufrollen 35 und 36 auf, und zur Führung des Maschinengestells 11 in der Aufstellrichtung 10 dient eine Laufschiene 29, auf der die Laufrollen 35 an der ersten Seitenwange 32 geführt sind. Die Laufrollen 36, die sich unterseitig an der zweiten Seitenwange 33 befinden, laufen über den Boden 27 ab, auf dem auch die Faserballen 100 aufgestellt sind, und auf dem die Laufschiene 29 montiert ist.The side cheeks 32 . 33 have wheels 35 and 36 on, and to guide the machine frame 11 in the installation direction 10 serves a running rail 29 on which the rollers 35 on the first side wall 32 are guided. The rollers 36 , which are on the underside of the second side cheek 33 are located, run across the ground 27 on which also the fiber bales 100 are set up, and on which the track rail 29 is mounted.

Die Abnehmereinheit 12 weist auf einer Unterseite zwei Abnehmerwalzen 37 und drei Stützwalzen 38 auf, wobei sich die Abnehmerwalzen 37 zwischen den Stützwalzen 38 befinden, und wobei sämtliche Walzen 37, 38 parallel zueinander in einer Querrichtung 39 verlaufen. Vor den Abnehmerwalzen 37 befinden sich Gitterroste 40. Werden die Walzen 37, 38 in Rotation versetzt, so nehmen die Abnehmerwalzen 37 flockenartige Bestandteile aus den gepressten Faserballen 100 auf und die Faserflocken werden über die Absaugeinrichtung 41 abgesaugt und ihrer weiteren Verwendung zugeführt.The pickup unit 12 has on a bottom two doffer rollers 37 and three back-up rolls 38 on, with the doffer rollers 37 between the back-up rolls 38 and where all the rolls 37 . 38 parallel to each other in a transverse direction 39 run. Before the customer rolls 37 are gratings 40 , Be the rollers 37 . 38 set in rotation, so take the doffer rollers 37 flake-like components from the pressed fiber bales 100 on and the fiber flakes are on the suction device 41 sucked off and fed to their further use.

Die Absaugeinrichtung 41 umfasst eine Saughaube 42, die sich oberseitig an der Abnehmereinheit 12 befindet und an die sich ein vertikal nach oben führender Spiralschlauch 43 anschließt. Bei einem vertikalen Verfahren der Abnehmereinheit 12 kann sich der Spiralschlauch 43 in seiner Länge verändern, und der Spiralschlauch 43 ist oberseitig angebunden an einem Saugluftschacht 44, der die Saugluft in die erste Seitenwange 32 oberseitig einführt. Damit ist der Saugluftschacht 44 selbsttragend an der Oberseite der ersten Seitenwange 32 angebunden, und der Spiralschlauch 43 befindet sich in hängender Anordnung an dem Ende des Saugluftschachtes 44. Die Saugluft durchwandert dabei die erste Seitenwange 32 und gelangt über einen Saugluftkanal 13 gemeinsam mit den Faserflocken an eine weiterverarbeitende Station.The suction device 41 includes a suction hood 42 located on the top of the pickup unit 12 located and attached to a vertically upward spiral tube 43 followed. In a vertical process of the pickup unit 12 can the spiral hose 43 change in length, and the spiral tube 43 is connected to the top of a suction duct 44 putting the suction air into the first side cheek 32 on the upper side. This is the suction air shaft 44 self-supporting at the top of the first side cheek 32 tethered, and the spiral hose 43 is in a hanging position at the end of the suction air shaft 44 , The suction air passes through the first side cheek 32 and passes through a suction air duct 13 together with the fiber flakes to a further processing station.

Die manuelle Steuerung des Ballenöffners 1 erfolgt über ein Bedienpult 45, welches beispielhaft an einer Kopfseite des Saugluftkanals 13 aufgestellt ist. Die elektrische Versorgung des Ballenöffners 1 erfolgt über einen Anschlusskasten 46, der sich am selben Kopfende des Saugluftkanals 13 befindet. Über eine Leistungs- und Signalverbindung 47, umfassend eine Kabelketteneinheit 48, kann eine elektrische Versorgung sowie eine Signalverbindung mit dem beweglichen Maschinengestell 11 hergestellt werden, wobei sich die Leistungs- und Signalverbindung 47 seitlich am Saugluftkanal 13 befindet. Ein Mitnehmer 49 bildet dabei die bewegliche Anbindung der Kabelketteneinheit 48 und ist an einer Bandhebeeinheit 50 angebunden, die mit der ersten Seitenwange 32 verbunden ist und folglich mit der Bewegung des Maschinengestells 11 in der Aufstellrichtung 10 mitbewegt wird. Die Bandhebeeinheit 50 dient zum Anheben eines Abdeckbandes 17, dass den Saugluftkanal 13 oberseitig abdeckt.The manual control of the bale opener 1 via a control panel 45 , which by way of example on a head side of the suction air duct 13 is set up. The electrical supply of the bale opener 1 via a connection box 46 , which is at the same head end of the suction air duct 13 located. Via a power and signal connection 47 comprising a cable chain unit 48 , can provide an electrical supply as well as a signal connection with the moving machine frame 11 are produced, with the power and signal connection 47 laterally on the suction air duct 13 located. A driver 49 forms the movable connection of the cable chain unit 48 and is at a band lifting unit 50 Tailed, with the first side cheek 32 is connected and consequently with the movement of the machine frame 11 in the installation direction 10 is moved. The band lifting unit 50 serves for Lifting a masking tape 17 that the suction air duct 13 covering the top.

An den Außenbereichen der Portalprofile 34 sind oberseitig aufliegend Brückenelemente 51 angeordnet, die sich in Aufstellrichtung 10 erstrecken und an denen die Abnahmereinheit 12 mit Zugmitteln 52 hängend aufgenommen ist.At the outside of the portal profiles 34 are bridge elements on the upper side 51 arranged, in the Aufstellrichtung 10 extend and where the acceptance unit 12 with traction means 52 is added hanging.

3 zeigt eine Detailansicht eines Abschnittes des Saugluftkanals 13, in dem innenseitig der Sauglufttunnel 14 ausgebildet ist. Der Abschnitt des Saugluftkanals 13 ist durch ein Blechsegment 18 gebildet, das derart abgekantet ist, dass ein hier achteckiger Innenquerschnitt des Sauglufttunnels 14 erzeugt ist. 3 shows a detailed view of a portion of the suction air duct 13 , in the inside of the Sauglufttunnel 14 is trained. The section of the suction air duct 13 is through a sheet metal segment 18 formed, which is bent in such a way that here an octagonal inner cross section of the Sauglufttunnels 14 is generated.

Oberseitig weist die Querschnittsform des Sauglufttunnels 14 Deckflächen 16 auf, auf denen ein hier nicht dargestelltes Abdeckband 17 aufliegen und eine ebenfalls nicht dargestellte Bandhebeeinheit 50 verfahren kann.Upper side, the cross-sectional shape of the Sauglufttunnels 14 cover surfaces 16 on, on which a masking tape, not shown here 17 rest and a Bandhebeeinheit also not shown 50 can proceed.

Außenseitig sind an dem Blechsegment 18 Querträger 19 angeordnet, die mit dem Blechsegment 18 vorzugsweise verschweißt sind. Die Querträger 19 weisen unterseitig Befestigungsmittel 20 in Form von Langlöchern auf, über die der Saugluftkanal 13 beispielsweise an darunter angeordneten Befestigungsblechen angebracht werden kann.On the outside are on the sheet metal segment 18 crossbeam 19 arranged with the sheet metal segment 18 preferably welded. The crossbeams 19 have underside fastening means 20 in the form of oblong holes, over which the suction air duct 13 for example, can be attached to underlying mounting plates.

An den Endseiten der Blechsegmente 18 weisen die Querträger 19 gelenkartige Verbindungen 53 auf, mittels der die seitlichen Schenkel der Querträger 19 leicht zueinander beweglich sind, insbesondere um einen weiteren, benachbarten Abschnitt des Saugluftkanals 13 an den Stirnseiten der an den Enden angebrachten Querträger 19 anzubringen. Damit können die Schrauböffnungen 54 an den Querträgern 19 benachbarter Blechsegmente 18 besser in Überdeckung gebracht werden, um schließlich mit Schraubelementen verschraubt zu werden.At the end sides of the sheet metal segments 18 have the cross members 19 articulated connections 53 on, by means of the lateral legs of the cross member 19 are slightly movable relative to each other, in particular to another, adjacent portion of the suction air duct 13 on the front sides of the attached at the ends of the cross member 19 to install. This allows the screw holes 54 at the crossbeams 19 adjacent sheet metal segments 18 better be covered in order to be finally bolted with screw elements.

Die Breite des Sauglufttunnels 14 ist mit B1 angegeben, wobei bei einer gleichseitigen 8-eckigen Innenkontur die Höhe des Sauglufttunnels 14 auch seiner Breite entsprechen kann. Die Breite der Öffnung 15 des Saufluftkanals 13 ist mit B2 angegeben, wobei sich zu beiden Seiten an die Öffnungsbreite B2 die Deckflächen 16 anschließen.The width of the suction air tunnel 14 is indicated with B1, whereby with an equilateral 8-cornered inner contour the height of the Sauglufttunnels 14 can also correspond to its width. The width of the opening 15 the Saufluftkanals 13 is given as B2, with the opening width on both sides B2 the top surfaces 16 connect.

Die Querschnittsform des Saugluftkanals 13 verdeutlicht die 8-eckige Innenkontur mit den oberseitig ausgebildeten Deckflächen 16, die den Sauglufttunnel 14 überragen und folglich auch zur Oberseite hin den 8-eckigen Querschnitt vervollständigen. Damit ergeben sich strömungstechnische Vorteile beim Durchströmen des Sauglufttunnels 14 mit der Saugluft, insbesondere zum Transport der Faserflocken. Aufgrund der erfindungsgemäßen Kontur des Saugluftkanals 13 kann dieser in seinem Querschnitt aus einem einzigen Blechsegment 18 durch Abkant-Vorgänge hergestellt werden, da die max. Abkantwinkel im Blechkörper des Blechsegmentes 18 entsprechende Grenzwinkel nicht erreichen, die beispielsweise bei einem rechteckigen Querschnitt überschritten würden, sodass ein solcher Saugluftkanal mit einem rechteckigen Querschnitt nicht herstellbar wäre.The cross-sectional shape of the suction air duct 13 illustrates the 8-cornered inner contour with the upper side formed top surfaces 16 that the suction air tunnel 14 project beyond and thus also complete the 8-angular cross section to the top. This results in aerodynamic advantages when flowing through the Sauglufttunnels 14 with the suction air, in particular for transporting the fiber flakes. Due to the inventive contour of the suction air duct 13 This can in its cross section from a single sheet metal segment 18 be made by bending operations, since the max. Bending angle in the sheet metal body of the sheet metal segment 18 do not reach corresponding limit angle, which would be exceeded, for example, in a rectangular cross section, so that such a suction air duct with a rectangular cross section would not be produced.

4 zeigt eine Detailansicht des Maschinengestells 11 und des Saugluftkanals 13 mit dem innenliegenden Sauglufttunnel 14 und dem oberseitig angeordneten Abdeckband 17, wobei ein Segment des Saugluftkanals 13 geöffnet dargestellt ist. Der Saugluftkanal 13 befindet sich seitlich am Maschinengestell 11 des Ballenöffners 1. Ferner ist die Bandhebeeinheit 50 dargestellt, mit der das Abdeckband 17 im seitlichen Bereich des Maschinengestells 11 angehoben werden kann. Ein Schnorchel 55 ist unterseitig an der Bandhebeeinheit 50 angeordnet und unterseitig unter einem Segment 56 des Saugluftschachtes angebracht ist. Mit dem Schnorchel 55 kann die Saugluft mit den Faserflocken in den Sauglufttunnel 14 eingeführt werden, und die Saugluft verlässt den Saugluftkanal 13 über ein sich anschließendes Luftführungselement 30. 4 shows a detailed view of the machine frame 11 and the suction air duct 13 with the internal suction air tunnel 14 and the cover band arranged on the upper side 17 , wherein a segment of the suction air duct 13 is shown open. The suction air duct 13 is located on the side of the machine frame 11 the bale opener 1 , Further, the band lifting unit 50 shown with the masking tape 17 in the lateral area of the machine frame 11 can be raised. A snorkel 55 is on the underside of the hoist unit 50 arranged and underneath under a segment 56 the suction duct is attached. With the snorkel 55 can the suction air with the fiber flakes in the Sauglufttunnel 14 are introduced, and the suction air leaves the suction air duct 13 via a subsequent air guide element 30 ,

Vor dem Saugluftkanal 13 befindet sich eine Ablagewanne 22 zur Ablage der Kabelketteneinheit 48 (siehe 1 und 2). Die Blechsegmente 18 sowie die Ablagewanne 22 sind mittels Befestigungsblechen 21 vorzugsweise auf dem Boden 27 montiert. Im Bereich der entfernten Blechsegmente 18 ist im Saugluftkanal 13 erkennbar, dass die Befestigungsbleche 21 im Boden 27 verschraubt werden können, wobei sich hinter dem Saugluftkanal 13 die Laufschiene 27 parallel zur Erstreckung des Saugluftkanals 13 in Aufstellrichtung 10 erstreckt.In front of the suction air duct 13 there is a storage tub 22 for storing the cable chain unit 48 (please refer 1 and 2 ). The sheet metal segments 18 as well as the storage tub 22 are by means of mounting plates 21 preferably on the floor 27 assembled. In the area of the removed sheet metal segments 18 is in the suction air duct 13 recognizable that the mounting plates 21 in the ground 27 can be screwed, being behind the suction air duct 13 the track 27 parallel to the extension of the suction air duct 13 in the installation direction 10 extends.

5 zeigt eine Querschnittsansicht des Saugluftkanals 13 mit einem Blechsegment 18 und an diesem angeschweißte Querträger 19, wobei der Sauglufttunnel 14 oberseitig abgedeckt ist durch das Abdeckband 17, das außenseitig auf den Deckflächen 16 aufliegt. Neben dem Saugluftkanal 13 ist die Laufschiene 29 dargestellt, die parallel zur Erstreckung des Saugluftkanals 13 in Aufstellrichtung 10 verläuft. 5 shows a cross-sectional view of the suction air duct 13 with a sheet metal segment 18 and at this welded cross member 19 , where the suction air tunnel 14 covered on the top by the masking tape 17 , the outside on the deck surfaces 16 rests. Next to the suction air duct 13 is the running track 29 shown, which are parallel to the extension of the suction air duct 13 in the installation direction 10 runs.

Auf der Unterseite ist der Sauglufttunnel 14 mit den Befestigungsblechen 21 befestigt, von denen vorderseitig ein erstes Befestigungsblech 21 sichtbar ist. Das Befestigungsblech 21 wird mit Schraubelementen 57 im Boden 27 verschraubt. Die Befestigungsmittel 20 zur Aufnahme der Querträger 19 an dem Befestigungsblech 21 umfassen Schraubelemente, die durch Langlöcher hindurchgeführt werden, die in den Querträgern 19 eingebracht sind. Damit kann eine Höhenjustage des Saugluftkanals 13 über dem Boden 27 erfolgen. Die Befestigungsbleche 21 ragen seitlich aus dem Bereich des Sauglufttunnels 14 hervor und nehmen ferner die Ablagewanne 22 mit auf, die sich parallel zum Saugluftkanal 13 erstreckt.On the bottom is the suction air tunnel 14 with the mounting plates 21 fastened, of which the front side a first mounting plate 21 is visible. The mounting plate 21 is with screw elements 57 in the ground 27 screwed. The fasteners 20 for receiving the cross member 19 on the mounting plate 21 include screw elements, which are passed through slots in the cross members 19 are introduced. This can be a height adjustment of the suction air duct 13 above the ground 27 respectively. The mounting plates 21 project laterally out of the area of the suction air tunnel 14 and take the storage tray 22 with, which is parallel to the suction air duct 13 extends.

Zur Befestigung eines nicht dargestellten nachfolgenden Segmentes des Saugluftkanals 13 weist der Querträger 19 die Schrauböffnungen 54 auf, über die ein weiterer Querträger 19 mit dem dargestellten Querträger 19 verschraubt werden kann, sodass sich an das gezeigte Blechsegment 18 das weitere Blechsegment 18 in Aufstellrichtung 10 anbringen lässt.For attachment of a downstream segment, not shown, of the suction air duct 13 has the cross member 19 the screw holes 54 on, over which another cross member 19 with the illustrated cross member 19 can be screwed, so that the sheet metal segment shown 18 the further sheet segment 18 in the installation direction 10 attach.

6 zeigt einen Endbereich des Saugluftkanals 13, der mit einem Abschlussblech 58 ausgebildet ist, um den Saugluftkanal 14 endseitig zu verschließen. Auf der Oberseite befindet sich auf dem Blechsegment 18 des Sauglufttunnels 14 eine Spannvorrichtung 23, die zur Einleitung einer Längskraft in das Abdeckband 17 dient, um dieses unter Spannung zu setzen. Die Spannvorrichtung 23 weist zwei Spannfedern 24 auf, die einen Spannschlitten 25 in Richtung zum Ende des Saugluftkanals 13 vorspannen. An dem Spannschlitten 25 ist das Abdeckband 17 endseitig befestigt, sodass die Spannfedern 24 das Abdeckband 17 stets unter Spannung halten. 6 shows an end portion of the suction air duct 13 that with a graduation sheet 58 is formed to the suction air duct 14 close at the end. On the top is located on the sheet segment 18 of the suction air tunnel 14 a tensioning device 23 , which initiate a longitudinal force in the masking tape 17 serves to put this under tension. The tensioning device 23 has two tension springs 24 on that a tension slide 25 towards the end of the suction air duct 13 Pretension. At the tension slide 25 is the masking tape 17 attached at the end so that the tension springs 24 the masking tape 17 Always keep under tension.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. All of the claims, the description or the drawings resulting features and / or advantages, including structural details or spatial arrangements may be essential to the invention both in itself and in various combinations.

Beispielsweise kann die Anzahl der Ecken des Saugluftkanals 13 weniger oder mehr als 8, auf jeden Fall aber mehr als 4 betragen. Zudem weist der Saugluftkanal 13 eine strömungstechnisch günstig gestaltete Krümmung im Inneren auf. Dadurch ist es erschwert, dass sich in der transportierten Luft mitgeführtes (Faser-)Material an einer Stelle im Saugluftkanal 13 ablagern und den Saugluftkanal 13 damit über die Zeit (teil-)verstopfen könnte.For example, the number of corners of the suction air duct 13 less than or more than 8, but in any case more than 4. In addition, the suction air duct 13 a fluidically favorable curvature in the interior. This makes it difficult that in the transported air entrained (fiber) material at one point in the suction air duct 13 deposit and the suction air duct 13 so that over time (partially) could clog.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Ballenöffner Bale
1010: Aufstellrichtungsetup direction
1111: Maschinengestellmachine frame
1212: Abnehmereinheitpickup unit
1313: Saugluftkanalsuction air channel
1414: SauglufttunnelSauglufttunnel
1515: Öffnungopening
1616: Deckflächecover surface
1717: Abdeckbandmasking tape
1818: Blechsegmentsheet metal segment
1919: Querträgercrossbeam
2020: Befestigungsmittelfastener
2121: Befestigungsblechmounting plate
2222: Ablagewannestorage tray
2323: Spannvorrichtungjig
2424: Spannfedertension spring
2525: Spannschlittenclamping slide
2727: Bodenground
2929: Laufschienerunner
3030: LuftführungselementAir conduit
3131: AufstellbereichInstallation area
3232: erste Seitenwangefirst side cheek
3333: zweite Seitenwangesecond side cheek
3434: Portalprofilportal profile
3535: Laufrollecaster
3636: Laufrollecaster
3737: Abnehmerwalzedoffer
3838: Stützwalzesupporting roll
3939: Querrichtungtransversely
4040: Gitterrostgrating
4141: Absaugeinrichtungsuction
4242: Saughaubesuction hood
4343: SpiralschlauchSpiralschlauch
4444: Saugluftschachtsuction air chute
4545: Bedienpultcontrol panel
4646: Anschlusskastenjunction box
4747: Signalverbindungsignal connection
4848: KabelketteneinheitCable chain unit
4949: Mitnehmertakeaway
5050: BandhebeeinheitTape lifting unit
5151: Brückenelementbridge element
5252: Zugmitteltraction means
5353: gelenkartige Verbindungarticulated connection
5454: Schrauböffnungscrew opening
5555: Schnorchelsnorkel
56 56: Segmentsegment
5757: Schraubelementscrew
5858: Abschlussblech closing panel
100100: Faserballen fiber bales
B1B1: Breite des SauglufttunnelsWidth of the suction air tunnel
B2B2: Breite der ÖffnungWidth of the opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3734480 A1 [0002]
DE 3637578 A1 [0002]
DE 3637580 C1 [0003]
DE 3903239 C1 [0004]
EP 0773312 A1 [0007]

Claims

Suction-air duct (13) for a bale opener (1) for opening pressed fiber bales (100) set up in an erecting direction (10) and extending along the direction of erection (10) in the fiber bale (100) with a pick-off unit (12) the bale opener (1) can be moved over, • is arranged for discharging a suction air with fiber material removed from the fiber bales (100) and • has a suction air tunnel (14) with an upper-side opening (15), characterized in that • the suction air tunnel (14) a transverse to the Aufstellrichtung (10) formed width (B1), which is greater than a width (B2) of the opening (15).

Suction channel (13) after Claim 1 , characterized in that the Sauglufttunnel (14) • has an n-angular inner cross-section, wherein greater than 3, and / or • at least partially has at least one curved wall portion.

Suction channel (13) after Claim 2 , characterized in that n is equal to 8.

Suction channel (13) according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction air channel (13) on both sides next to the opening (15) formed on the top cover surfaces (16) on which a cover strip (17) rests.

Suction channel (13) after Claim 4 , characterized in that the cover strip (17) is formed of a plastic body and free of metallic components and / or with a fabric insert.

Suction channel (13) after Claim 4 or 5 , characterized in that the cover strip (17) has a strip thickness of 4 mm to 5 mm and / or a width of 180 mm to 500 mm.

Suction channel (13) according to one of Claims 4 to 6 characterized in that the cover band (17) is firmly clamped on a first end side of the suction air duct (13) and / or is clamped on a second end side of the suction air duct (13) opposite the first end side by means of a tensioning device (23).

Suction channel (13) after Claim 7 , characterized in that • the tensioning device (23) has a clamping slide (25) prestressed with at least one tension spring (24) and • the cover strip (17) is connected to the tension slide (25) and is prestressed with the tension springs (24) ,

Suction channel (13) according to one of Claims 4 to 8th , characterized in that the cover surfaces each have a depth of at least 15 mm.

Suction channel (13) according to one of the preceding claims, characterized in that • the suction air duct (13) is formed from a number of sheet metal segments (18) extending in the installation direction (10) and • the suction air tunnel (14) and the cover surfaces (16) on both sides ) are produced from a common sheet material by means of bending process of each of the sheet metal segments (18).

Suction channel (13) according to one of the preceding claims, characterized in that • the Sauglufttunnel (14) has a width (B1) of 280 mm to 320 mm and preferably of 300 mm and / or • the opening (15) has a width (B2 ) of 180 mm to 220 mm and preferably of 200 mm.

Suction channel (13) according to any one of the preceding claims, characterized by a number of cross members (19) on the outside of the suction air tunnel (14) at least partially enclose.

Suction channel (13) after Claim 12 , characterized in that the cross members (19) • are externally welded to the Sauglufttunnel (14) and • fastening means (20), by means of which the suction air duct (13) is fixed.

Suction channel (13) according to one of the preceding claims, characterized by transverse to the mounting direction (10) extending and the bottom side arranged mounting plates (21) which are arranged with respect to the installation direction (10) at regular intervals under the suction air tunnel (14).

Suction channel (13) after Claim 12 or 13 and after Claim 14 , characterized in that • the cross member (19) by means of the fastening means (20) on the mounting plates (21) are arranged adjustable in height and / or • a storage tray (22) - in a lateral arrangement to the suction air duct (13) is provided and - in addition to the Cross members (19) on the mounting plates (21) is arranged.

Bale opener (1) for opening pressed fiber bales (100) set up in an erecting direction (10), having • a pickup unit (12) which is height-adjustable on a machine frame (11) of the bale opener (1) is arranged, which in the Aufstellrichtung (10) is movable, so that - the fiber bales (100) with the pickup unit (12) are overridden and - fiber material of the fiber bale (100) is removable, and • a suction channel (13), characterized in that the suction channel (13) is designed according to one of the preceding claims.