DE102018108474A1

DE102018108474A1 - Suction device with remote control

Info

Publication number: DE102018108474A1
Application number: DE102018108474.9A
Authority: DE
Inventors: Heiner Kühn; Marcel De Marco
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2018-04-10
Filing date: 2018-04-10
Publication date: 2019-10-10
Also published as: WO2019197283A1

Abstract

Es wird ein Sauggerät vorgeschlagen, welches ein Anschlusselement (34; 32; 94) mit mindestens einer Falschluftöffnung (62; 102), und eine Fernbedienung (30; 110) mit einer Fernbedienungseinheit (66) und mit einem Halter (64; 112) umfasst, wobei die Fernbedienung (30; 110) an dem Anschlusselement (34; 32; 94) angeordnet ist und über den Halter (64; 112) an der mindestens einen Falschluftöffnung (62; 102) des Anschlusselements (34; 32; 94) positioniert ist.A suction device is proposed which comprises a connection element (34; 32; 94) with at least one false air opening (62; 102), and a remote control (30; 110) with a remote control unit (66) and with a holder (64; 112) wherein the remote control (30; 110) is arranged on the connection element (34; 32; 94) and positions over the holder (64; 112) against the at least one false air opening (62; 102) of the connection element (34; 32; 94) is.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sauggerät, umfassend ein Anschlusselement mit mindestens einer Falschluftöffnung.The invention relates to a suction device comprising a connection element with at least one false air opening.

Das Sauggerät stellt einen Saugstrom bereit. Durch die Falschluftöffnung kann bei teilweiser oder vollständiger Öffnung die Saugleistung reduziert werden, da nicht der volle, von einer Gebläseeinrichtung bereitgestellte Saugstrom zum Absaugen von Verschmutzungen bereitsteht.The suction device provides a suction flow. By the false air opening, the suction power can be reduced at partial or complete opening, since not the full, provided by a blower suction flow is ready for the suction of dirt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sauggerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, welches auf einfache Weise bedienbar ist.The invention has for its object to provide a suction device of the type mentioned, which is easy to use.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Sauggerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Fernbedienung mit einer Fernbedienungseinheit und mit einem Halter vorgesehen ist, wobei die Fernbedienung an dem Anschlusselement angeordnet ist und über den Halter an der mindestens einen Falschluftöffnung des Anschlusselements positioniert ist.This object is achieved in the aforementioned suction device according to the invention in that a remote control is provided with a remote control unit and a holder, wherein the remote control is arranged on the connection element and is positioned over the holder on the at least one false air opening of the connection element.

Das Anschlusselement dient zum Anschließen insbesondere eines Saugschlauchs und/oder einer Saugdüse und/oder eines Saugrohrs. Es ist bei der Bedienung des Sauggeräts beispielsweise handgehalten oder liegt üblicherweise in der Nähe eines handgehaltenen Bereichs. Durch die Positionierung der Fernbedienung an dem Anschlusselement kann ein Bediener auf einfache Weise auf die Fernbedienung zurückgreifen, und dadurch das Sauggerät insbesondere für einen Saugbetrieb steuern.The connecting element is used for connecting in particular a suction hose and / or a suction nozzle and / or a suction tube. For example, it is hand-held in the operation of the suction device, or is usually near a hand-held area. By positioning the remote control on the connection element, an operator can easily access the remote control, and thereby control the suction device in particular for a suction operation.

Wenn das Anschlusselement über eine entsprechend lange Saugleitung beabstandet zu dem Sauggerät ist, dann muss beispielsweise ein Bediener nach Beendigung eines Saugbetriebs nicht zu einem Grundkörper zurückgehen, um das Sauggerät auszuschalten, sondern kann dies direkt über die Fernbedienung an dem Anschlusselement tun. Dadurch ergibt sich ein hoher Bedienungskomfort. Ferner muss das Sauggerät nicht unnötig in Betrieb sein, wenn der Saugbetrieb als solcher beendet ist. Es ergibt sich dadurch ein Laufzeitvorteil, wenn das Sauggerät selber batteriebetrieben ist.For example, if the connector is spaced from the suction device via a correspondingly long suction line, then an operator does not have to go back to a base to turn off the suction device after completing a suction operation, but can do so directly via the remote control on the connection element. This results in a high ease of use. Furthermore, the suction device need not be unnecessarily in operation when the suction operation as such is completed. This results in a runtime advantage if the suction device itself is battery operated.

Durch die mindestens eine Falschluftöffnung ist eine Aufnahme für die Fernbedienung bereitgestellt. Es lässt sich so das Anschlusselement nachträglich mit einer Fernbedienung ausrüsten. Es ergibt sich dadurch ein konstruktiv geringer Aufwand mit eben einer Nachrüstbarkeit.Due to the at least one false air opening a receptacle for the remote control is provided. It can be retrofitted so the connection element with a remote control. This results in a structurally less effort with just a retrofit.

Ferner lässt sich die Fernbedienung auf einfache Weise lösbar an dem Anschlusselement anordnen.Furthermore, the remote control can be arranged in a simple manner releasably on the connection element.

Das Anschlusselement kann beispielsweise ein Handstück für den Anschluss eines Saugschlauchs oder eines Saugrohrs beziehungsweise einer Düse sein. Es ergibt sich dadurch eine optimierte Bedienbarkeit.The connecting element can be, for example, a handpiece for connecting a suction hose or a suction pipe or a nozzle. This results in an optimized operability.

Das Anschlusselement kann beispielsweise auch ein Adapter für den Anschluss des Sauggeräts zum Absaugebetrieb an einer Werkzeugmaschine sein. Es lässt sich dadurch die Fernbedienung in der Nähe von der insbesondere handgehaltenen Werkzeugmaschine (wie beispielsweise einem Winkelschleifer oder einer Poliermaschine) positionieren, so dass durch eine kurze Handbewegung auf die Fernbedienung zurückgegriffen werden kann.The connection element may for example also be an adapter for connecting the suction device to the suction operation on a machine tool. It can thereby position the remote control in the vicinity of the particular hand-held machine tool (such as an angle grinder or a polishing machine), so that can be accessed by a short hand movement of the remote control.

Günstig ist es, wenn das Anschlusselement ein starres Rohr aufweist, an welchem die mindestens eine Falschluftöffnung gebildet ist. Dadurch lässt sich auf einfache Weise die Fernbedienung an dem Anschlusselement fixieren. Es lässt sich dadurch ferner auf einfache Weise über die Fernbedienung die mindestens eine Falschluftöffnung fluiddicht schließen.It is advantageous if the connection element has a rigid tube, on which the at least one false air opening is formed. This makes it easy to fix the remote control on the connection element. In addition, it is thereby possible in a simple manner to close the at least one secondary air opening in a fluid-tight manner via the remote control.

Günstig ist es, wenn an dem Anschlusselement eine Saugleitung und insbesondere ein Saugschlauch angeschlossen ist oder anschließbar ist. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine Ankopplung an eine Gebläseeinrichtung zur Durchströmung mit einem Saugstrom erreichen. Es ergibt sich ein hoher Bedienungskomfort. Insbesondere kann dann auf die Fernbedienung zurückgegriffen werden und es kann der Saugbetrieb gesteuert werden, auch wenn das Anschlusselement weit entfernt von einem Gerätekörper des Sauggeräts ist.It is advantageous if a suction line and in particular a suction hose is connected or connectable to the connection element. As a result, a coupling to a blower device for flowing through with a suction flow can be achieved in a simple manner. It results in a high ease of use. In particular, then can be used on the remote control and it can be controlled the suction operation, even if the connection element is far away from a device body of the suction device.

Es ist dann günstig, wenn das Anschlusselement getrennt von einem Grundkörper ist und mit dem Grundkörper direkt oder über eine Saugleitung fluidwirksam verbunden ist. Es ergibt sich dadurch ein hoher Bedienungskomfort zur Steuerung eines Saugbetriebs des Sauggeräts über die Fernbedienung.It is favorable when the connection element is separate from a main body and is connected fluid-effectively to the main body directly or via a suction line. This results in a high ease of use for controlling a suction of the suction device via the remote control.

Bei einer Ausführungsform ist das Anschlusselement ein Handstück für einen Saugschlauch. Bei einer weiteren Ausführungsform ist das Anschlusselement ein Adapter zum Anschluss an eine Werkzeugmaschine.In one embodiment, the connection element is a handpiece for a suction hose. In a further embodiment, the connection element is an adapter for connection to a machine tool.

Günstig ist es, wenn der Halter so ausgebildet ist, dass die Fernbedienung lösbar an dem Anschlusselement fixiert ist. Sie kann dann abgenommen werden, um beispielsweise wieder die Funktionalität der mindestens einen Falschluftöffnung zu ermöglichen. Ferner lässt sich die Fernbedienung so auf einfache Weise an dem Anschlusselement fixieren.It is advantageous if the holder is designed so that the remote control is releasably fixed to the connection element. It can then be removed, for example, to allow the functionality of at least one false air opening again. Furthermore, the remote control can be fixed in a simple manner to the connection element.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Fernbedienungseinheit und/oder der Halter (und damit die Fernbedienung) so ausgebildet sind, dass bei Positionierung an der mindestens einen Falschluftöffnung diese luftdicht verschlossen ist. Dadurch können keine Falschluftströme mehr auftreten. It is particularly advantageous if the remote control unit and / or the holder (and thus the remote control) are designed so that when positioned on the at least one false air opening, this is hermetically sealed. As a result, no false air currents can occur more.

Insbesondere weist dann der Halter eine an das Anschlusselement im Bereich der mindestens einen Falschluftöffnung angepasste Kontur auf und/oder an dem Halter ist eine Dichtungseinrichtung angeordnet. Dadurch lässt sich auf einfache Weise ein fluiddichter Verschluss der mindestens einen Falschluftöffnung erreichen.In particular, the holder then has a contour adapted to the connection element in the region of the at least one false air opening and / or a sealing device is arranged on the holder. As a result, a fluid-tight closure of the at least one false air opening can be achieved in a simple manner.

Günstigerweise ist einer Steuerungseinrichtung für einen Saugbetrieb des Sauggeräts, welche insbesondere an einem Grundkörper angeordnet ist, eine Schnittstelle zugeordnet, über welche Steuerbefehle der Fernbedienungseinheit empfangbar sind und insbesondere drahtlos empfangbar sind. Dadurch ist beabstandet zu einem Grundkörper des Sauggeräts eine Steuerung des Saugbetriebs über die Fernbedienung möglich.Conveniently, a control device for a suction operation of the suction device, which is arranged in particular on a base body, associated with an interface, via which control commands of the remote control unit can be received and in particular are wirelessly receivable. As a result, spaced from a base body of the suction device control of the suction operation via the remote control is possible.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn ein Betriebsmodus mit reduzierter Saugleistung vorhanden ist, wobei dieser Betriebsmodus durch die Fernbedienungseinheit initiierbar ist. Durch diesen Betriebsmodus wird gewissermaßen die Funktion der mindestens einen Falschluftöffnung, wenn diese ganz oder teilweise geöffnet ist, simuliert. Durch die Positionierung der Fernbedienung an der mindestens einen Falschluftöffnung hat diese mindestens eine Falschluftöffnung nicht mehr die entsprechende Falschluft-Funktion. Diese wird durch den Betriebsmodus mit reduzierter Saugleistung übernommen.It is particularly advantageous if an operating mode with reduced suction power is present, wherein this operating mode can be initiated by the remote control unit. By this mode of operation, so to speak, the function of at least one false air opening when it is fully or partially opened, simulated. Due to the positioning of the remote control on the at least one false air opening, this at least one false air opening no longer has the corresponding false air function. This is taken over by the operating mode with reduced suction power.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist an dem Halter eine Aufschnappeinrichtung zur Verbindung mit dem Anschlusselement vorgesehen. Es lässt sich dadurch auf einfache Weise ein Aufschnappen beziehungsweise ein Einklicken in die mindestens eine Falschluftöffnung erreichen.In an advantageous embodiment, a Aufschnappeinrichtung for connection to the connection element is provided on the holder. This makes it possible in a simple manner to snap or click into the at least one false air opening.

Günstigerweise weist dann die Aufschnappeinrichtung mindestens ein Eintauchelement zum Eintauchen in die mindestens eine Falschluftöffnung auf. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine Fixierung des Halters an der mindestens einen Falschluftöffnung erreichen.Conveniently, the Aufschnappeinrichtung then has at least one immersion element for immersion in the at least one false air opening. This makes it easy to achieve a fixation of the holder on the at least one false air opening.

Bei einer Ausführungsform ist jeder Begrenzungsseite der mindestens einen Falschluftöffnung ein Eintauchelement zugeordnet, und insbesondere hat die mindestens eine Falschluftöffnung eine rechteckige Form und es sind vier Eintauchelemente vorgesehen, das heißt jeder Begrenzungsseite ist ein eigenes Eintauchelement zugeordnet. Dadurch lässt sich eine einfache und sichere Fixierung der Fernbedienung an der mindestens einen Falschluftöffnung erreichen.In one embodiment, each limiting side of the at least one false air opening is associated with a submerged element, and in particular the at least one false air opening has a rectangular shape and four immersion elements are provided, that is each limiting side is assigned its own immersion element. As a result, a simple and secure fixation of the remote control at the at least one false air opening can be achieved.

Günstig ist es, wenn an dem Eintauchelement ein Fuß als Abhebesicherung angeordnet ist. Es lässt sich dadurch auf einfache Weise eine Abhebesicherung für eine an der mindestens einen Falschluftöffnung fixierte Fernbedienung erreichen.It is favorable if a foot is arranged as lift-off protection on the immersion element. This makes it possible in a simple manner to achieve a lift-off protection for a remote control fixed to the at least one false air opening.

Es ist ferner günstig, wenn das mindestens eine Eintauchelement zur Herstellung einer Schnappverbindung mindestens in einem Teilbereich elastisch ausgebildet ist. Es lässt sich so auf einfache Weise eine Verbindung des Halters mit dem Anschlusselement an der mindestens einen Falschluftöffnung erreichen, wobei grundsätzlich diese Verbindung auch wieder lösbar ist.It is also advantageous if the at least one immersion element for producing a snap connection is designed to be elastic at least in a partial region. It can thus be achieved in a simple manner a connection of the holder with the connection element at the at least one false air opening, in principle, this compound is also releasable again.

Es ist vorgesehen, dass der Halter eine Aufnahme für die Fernbedienungseinheit aufweist, in welche insbesondere die Fernbedienungseinheit eingelegt ist. Es lässt sich so die Fernbedienungseinheit auf einfache Weise lösbar oder unlösbar an dem Halter fixieren.It is provided that the holder has a receptacle for the remote control unit, in which in particular the remote control unit is inserted. It can be as the remote control unit in a simple manner releasably or permanently fixed to the holder.

Günstigerweise ist die Fernbedienungseinheit mindestens eines der Folgenden:

- die Fernbedienungseinheit ist zur drahtlosen Kommunikation ausgebildet,
- die Fernbedienungseinheit ist zur Funk-Kommunikation ausgebildet,
- die Fernbedienungseinheit ist batteriefrei,
- die Fernbedienungseinheit ist als Piezo-Fernbedienungseinheit ausgebildet, bei der eine Piezoeinrichtung einen Betriebsstrom für die Fernbedienungseinheit bereitstellt.

Conveniently, the remote control unit is at least one of the following:

the remote control unit is designed for wireless communication,
the remote control unit is designed for radio communication,
- the remote control unit is battery-free,
- The remote control unit is designed as a piezo remote control unit, in which a piezo device provides an operating current for the remote control unit.

Es ergibt sich so für den Bediener eine einfache Bedienbarkeit insbesondere über die Fernbedienung beabstandet zu einem Gerätekörper. Über eine batteriefreie Ausbildung und insbesondere über eine Piezo-Fernbedienungseinheit lässt sich durch eine mechanische Schalterbetätigung beziehungsweise Knopfbetätigung ein notwendiger Betriebsstrom für das Senden von Funksignalen erzeugen.This results in a simple operability for the operator, in particular remote from the remote control to a device body. About a battery-free training and in particular via a piezo remote control unit can be generated by a mechanical switch operation or button operation, a necessary operating current for the transmission of radio signals.

Bei einer Ausführungsform ist das Anschlusselement ein Handstück für einen Saugschlauch und/oder ein Saugrohr, welches selber ein erstes Rohr umfasst, und ein zweites Rohr mit einem Handgriff umfasst, wobei das erste Rohr winklig zu dem zweiten Rohr angeordnet ist, das erste Rohr mit dem zweiten Rohr verbunden ist (und insbesondere ein einziges Rohr bildet), und die mindestens eine Falschluftöffnung an dem ersten Rohr angeordnet ist und die Fernbedienung an dem ersten Rohr positioniert ist. Es ergibt sich so ein Handstück, welches benachbart zu dem Handgriff eine Fernbedienung aufweist. Dadurch ergibt sich eine einfache Bedienbarkeit für einen Anwender.In one embodiment, the connection element is a handpiece for a suction hose and / or a suction tube, which itself comprises a first tube, and a second tube with a handle, wherein the first tube is arranged at an angle to the second tube, the first tube with the second tube is connected (and in particular forms a single tube), and the at least one false air opening is arranged on the first tube and the remote control is positioned on the first tube. This results in a handpiece which has a remote control adjacent to the handle. This results in a simple operation for a user.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist das Anschlusselement ein Adapter für eine Werkzeugmaschine und der Halter weist ein Ringelement auf, welches auf dem Adapter sitzt und an der mindestens einen Falschluftöffnung an dem Adapter fixiert ist. Es lässt sich so auf einfache Weise ein Adapter für eine Werkzeugmaschine, um eine Absaugung an der Werkzeugmaschine durchzuführen, mit einer Fernbedienung ausrüsten und insbesondere auch nachrüsten.In a further embodiment, the connecting element is an adapter for a machine tool and the holder has a ring element, which sits on the adapter and is fixed to the at least one false air opening on the adapter. It can be so easily an adapter for a machine tool to perform a suction on the machine tool, equipped with a remote control and especially retrofit.

Insbesondere ist das Sauggerät als Stand-Alone-Gerät ausgebildet. Es ergibt sich so ein komfortabler Betrieb für einen Bediener.In particular, the suction device is designed as a stand-alone device. This results in a comfortable operation for an operator.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:

1 ein Ausführungsbeispiel eines Sauggeräts mit einem Handstück als Anschlusselement, an welchem eine Fernbedienung angeordnet ist;
2 eine isometrische Darstellung des Handstücks gemäß 1;
3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 gemäß 4 des Handstücks gemäß 2;
4 eine weitere Schnittansicht des Handstücks gemäß 2;
5 ein Ausführungsbeispiel eines Adapters für eine Werkzeugmaschine, welcher mit einer Fernbedienung versehen ist; und
6 der Adapter gemäß 5 ohne Fernbedienung.

The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawings for further explanation of the invention. Show it:

1 An embodiment of a suction device with a handpiece as a connection element, on which a remote control is arranged;
2 an isometric view of the handpiece according to 1 ;
3 a sectional view taken along the line 3 - 3 according to 4 of the handpiece according to 2 ;
4 a further sectional view of the handpiece according to 2 ;
5 an embodiment of an adapter for a machine tool, which is provided with a remote control; and
6 the adapter according to 5 without remote control.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Sauggeräts, welches in 1 mit 10 bezeichnet ist, umfasst einen Grundkörper 12. Der Grundkörper 12 wiederum umfasst einen Sauggutbehälter 14, an welchem ein Anschluss 16 für einen Saugschlauch 18 als Beispiel einer Saugleitung angeordnet ist.An embodiment of a suction device according to the invention, which in 1 10, comprises a main body 12 , The main body 12 in turn comprises a suction container 14 at which a connection 16 for a suction hose 18 is arranged as an example of a suction line.

Der Sauggutbehälter 14 ist über eine Radeinrichtung 20 fahrbar an einer Unterlage aufstellbar.The sump tank 14 is about a wheel device 20 mobile erectable on a base.

An dem Sauggutbehälter 14 sitzt ein Saugkopf 22. Dieser Saugkopf 22 deckt insbesondere den Sauggutbehälter 14 nach oben ab.At the sump tank 14 sits a suction head 22 , This suction head 22 especially covers the sump tank 14 upwards.

In dem Saugkopf 22 ist eine Gebläseeinrichtung zur Erzeugung eines Saugstroms angeordnet. An dem Sauggutbehälter 14 oder dem Saugkopf 22 ist eine Filtereinrichtung angeordnet, welche in einem Saugbetrieb des Sauggeräts 10 von dem Saugstrom durchströmt ist.In the suction head 22 a blower device for generating a suction flow is arranged. At the sump tank 14 or the suction head 22 a filter device is arranged, which in a suction operation of the suction device 10 flows through the suction flow.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist in dem Saugkopf 22 eine Steuerungseinrichtung 24 zur Steuerung des Saugbetriebs angeordnet. Beispielsweise ist ein Schalter 26, über welchen das Sauggerät 10 für den Saugbetrieb einschaltbar beziehungsweise ausschaltbar ist, an die Steuerungseinrichtung 24 gekoppelt. Über die Steuerungseinrichtung 24 lässt sich insbesondere ein Gebläsemotor (vorzugsweise ein Elektromotor) der Gebläseeinrichtung entsprechend ansteuern.In one embodiment, in the suction head 22 a control device 24 arranged to control the suction operation. For example, a switch 26 over which the suction device 10 can be switched on or off for the suction, to the control device 24 coupled. About the control device 24 In particular, a blower motor (preferably an electric motor) of the blower device can be controlled accordingly.

Bei einer Ausführungsform des Sauggeräts 10 ist es vorgesehen, dass dieses batteriebetrieben ist. Es ist dazu eine entsprechende Batterieeinheit vorgesehen, welche insbesondere wiederaufladbar ist.In one embodiment of the suction device 10 it is intended that this is battery powered. It is provided for this purpose a corresponding battery unit, which is in particular rechargeable.

Der Steuerungseinrichtung 24 ist eine Schnittstelle 28 zugeordnet, über welche eine drahtlose Kommunikation ermöglicht ist. Es können dadurch über eine Fernbedienung 30 Steuerbefehle der Steuerungseinrichtung 24 drahtlos übermittelt werden.The control device 24 is an interface 28 assigned, over which a wireless communication is enabled. It can be done via a remote control 30 Control commands of the control device 24 be transmitted wirelessly.

Solche Steuerbefehle umfassen beispielsweise ein Einschalten und Ausschalten des Sauggeräts 10 für einen Saugbetrieb. Ferner ist grundsätzlich über die Fernbedienung 30 eine Einstellung einer Saugleistung möglich. Beispielsweise weist das Sauggerät 10 einen Betriebsmodus mit verringerter Saugleistung auf („ECO-Modus“), und über die Fernbedienung 30 lässt sich dieser Betriebsmodus initiieren.Such control commands include, for example, turning on and off the suction device 10 for a suction operation. Furthermore, basically via the remote control 30 a setting of a suction power possible. For example, the suction device 10 an operating mode with reduced suction power on ("ECO mode"), and via the remote control 30 This operating mode can be initiated.

Das Sauggerät 10 umfasst ein Handstück 32 (1 bis 4), welches ein Anschlusselement 34 ist. Dieses Anschlusselement 34 ist an den Saugschlauch 18 angeschlossen. Es kann grundsätzlich auch direkt mit dem Anschluss 16 verbunden werden.The suction device 10 includes a handpiece 32 ( 1 to 4 ), which is a connection element 34 is. This connection element 34 is to the suction hose 18 connected. It can in principle also directly with the connection 16 get connected.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst das Handstück 32 ein (starres) erstes Rohr 36 und ein (starres) zweites Rohr 38. Das erste Rohr 36 weist eine Erstreckung in einer ersten Längserstreckungsrichtung 40 auf (4). Das zweite Rohr 38 ist direkt mit dem ersten Rohr 36 verbunden und weist zumindest an einem Übergangsbereich 42 zu dem ersten Rohr 36 hin eine Längserstreckung in einer zweiten Längserstreckungsrichtung 44 auf.In one embodiment, the handpiece includes 32 a (rigid) first tube 36 and a (rigid) second tube 38 , The first pipe 36 has an extension in a first longitudinal direction 40 on ( 4 ). The second tube 38 is directly with the first pipe 36 connected and has at least at a transition area 42 to the first pipe 36 towards a longitudinal extent in a second direction of elongation 44 on.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist das zweite Rohr 38 gebogen, so dass außerhalb des Übergangsbereichs 42 eine Längserstreckung abweichend von der (geraden) zweiten Längserstreckungsrichtung 44 vorliegen kann.In one embodiment, the second tube is 38 bent, leaving outside the transition area 42 a longitudinal extent deviating from the (straight) second longitudinal direction 44 may be present.

Das erste Rohr 36 und das zweite Rohr 38 sind winklig zueinander angeordnet. Ein Winkel 46 zwischen der ersten Längserstreckungsrichtung 40 und der zweiten Längserstreckungsrichtung 44 liegt im Bereich zwischen 90° und 180°. The first pipe 36 and the second tube 38 are arranged at an angle to each other. An angle 46 between the first longitudinal direction 40 and the second longitudinal direction 44 lies in the range between 90 ° and 180 °.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel liegt dieser Winkel 46 bei circa 150°.In the embodiment shown, this angle is 46 at about 150 °.

Das erste Rohr 36 hat eine Mündungsöffnung 48. Diese Mündungsöffnung 48 liegt an einem Rohrbereich 50, welcher insbesondere eine konische Außenkontur aufweist. Der Rohrbereich 50 dient insbesondere zum Aufstecken einer Saugdüse oder eines Saugrohrs.The first pipe 36 has a mouth opening 48 , This mouth opening 48 is located on a pipe area 50 , which in particular has a conical outer contour. The pipe area 50 is used in particular for attaching a suction nozzle or a suction tube.

Das zweite Rohr 38 ist bezüglich seiner Außenseite 52 als Handgriff 54 ausgebildet.The second tube 38 is concerning its outside 52 as a handle 54 educated.

Es weist beispielsweise ein Anlageelement 56 für eine Bedienerhand und insbesondere einen Zeigefinger auf, wenn ein Bediener den Handgriff 54 an dem zweiten Rohr 38 umgreift.It has, for example, a contact element 56 for an operator's hand and in particular an index finger when an operator grips the handle 54 on the second tube 38 embraces.

An dem Handgriff 54 sind beispielsweise an einer Unterseite und insbesondere beabstandet zu dem Anlageelement 56 Vertiefungen oder Stege 58 insbesondere als Abrutschsicherung angeordnet.On the handle 54 are, for example, at a bottom and in particular spaced from the contact element 56 Depressions or webs 58 arranged in particular as slip-off protection.

An dem zweiten Rohr 38 sitzt ein Anschluss 60, über welchen der Saugschlauch 18 insbesondere lösbar an das Anschlusselement 34 (das Handstück 32) angeschlossen ist.At the second tube 38 there is a connection 60 over which the suction hose 18 in particular releasably connected to the connection element 34 (the hand piece 32 ) connected.

An dem Anschlusselement 34 ist eine Falschluftöffnung 62 (3, 4) gebildet.At the connection element 34 is a false air opening 62 ( 3 . 4 ) educated.

Bei einer Ausführungsform ist die Falschluftöffnung 62 vollständig oder teilweise über eine Klappe oder einen Schieber verschließbar. Wenn die Falschluftöffnung 62 ganz oder teilweise offen ist, dann ist die Saugleistung im Saugbetrieb reduziert, da nicht der vollständige Saugstrom an der Mündungsöffnung 48 ansteht, sondern ein Teil über die Falschluftöffnung 62 abgekoppelt wird.In one embodiment, the false air opening 62 completely or partially closed by a flap or slider. If the false air opening 62 wholly or partially open, then the suction power is reduced in the suction operation, since not the complete suction flow at the mouth opening 48 is pending, but a part of the false air opening 62 is decoupled.

Erfindungsgemäß wird die Falschluftöffnung 62 verwendet, um die Fernbedienung 30 an dem Anschlusselement 34 und dabei an dem ersten Rohr 36 zu positionieren und zu fixieren.According to the invention, the false air opening 62 used to the remote 30 at the connection element 34 and at the first tube 36 to position and fix.

Die Fernbedienung 30 umfasst einen Halter 64 und eine Fernbedienungseinheit 66. Die Fernbedienungseinheit 66 ist die eigentliche Fernbedienung zur Kommunikation und insbesondere drahtlosen Kommunikation mit der Schnittstelle 28. Der Halter 64 hält die Fernbedienungseinheit 66 und über den Halter 64 wiederum ist die Fernbedienung 30 an dem Anschlusselement 34 und dabei an der Falschluftöffnung 62 fixiert.The remote control 30 includes a holder 64 and a remote control unit 66 , The remote control unit 66 is the actual remote control for communication and in particular wireless communication with the interface 28 , The holder 64 Holds the remote control unit 66 and over the holder 64 turn is the remote control 30 at the connection element 34 and thereby at the false air opening 62 fixed.

Der Halter 64 umfasst eine Halteplatte 68 mit einem umlaufenden Rand 70. Zwischen der Halteplatte 68 und dem Rand 70 ist eine Aufnahme 72 für die Fernbedienungseinheit 66 gebildet, wobei diese beispielsweise in der Aufnahme 72 lose sitzt oder eingeklebt ist.The holder 64 includes a retaining plate 68 with a circumferential edge 70 , Between the holding plate 68 and the edge 70 is a recording 72 for the remote control unit 66 formed, this example in the recording 72 sitting or glued loose.

Die Halteplatte 68 ist an der Aufnahme 72 beispielsweise eben ausgebildet.The holding plate 68 is at the recording 72 for example, just trained.

An einer Rückseite 74 (vgl. 3 und 4) ist die Halteplatte 68 einer Kontur des Anschlusselements 34 insbesondere an dem ersten Rohr 36 angepasst, so dass bei fixierter Fernbedienung 30 die Halteplatte 68 mit ihrer Rückseite 74 flächig an dem Anschlusselement 34 und insbesondere an dem ersten Rohr 36 und gegebenenfalls an dem Übergangsbereich 42 zu dem zweiten Rohr 38 anliegt (vgl. 4).At a back 74 (see. 3 and 4 ) is the retaining plate 68 a contour of the connecting element 34 in particular on the first tube 36 adjusted so that with fixed remote control 30 the holding plate 68 with her backside 74 flat on the connection element 34 and in particular on the first tube 36 and optionally at the transition area 42 to the second tube 38 is present (cf. 4 ).

An dem Halter 64 ist eine Aufschnappeinrichtung 76 zur Fixierung der Fernbedienung 30 über den Halter 64 an der Falschluftöffnung 62 angeordnet. Die Aufschnappeinrichtung 76 umfasst dabei Eintauchelemente 78, welche von der Rückseite 74 abragen und zum Eintauchen in der Falschluftöffnung 62 vorgesehen sind.On the holder 64 is a snap-on device 76 for fixing the remote control 30 over the holder 64 at the false air opening 62 arranged. The snap-on device 76 includes immersion elements 78 which from the back 74 protrude and for immersion in the false air opening 62 are provided.

Die Anzahl der Eintauchelemente 78 und die Ausbildung der einzelnen Eintauchelemente ist derart, dass die Fernbedienung 30 sicher über den Halter 64 an der Falschluftöffnung 62 fixiert werden kann und insbesondere eine lösbare Fixierung möglich ist. Ferner ist es vorgesehen, wenn die Falschluftöffnung 62 fluiddicht verschlossen ist, wenn die Fernbedienung 30 mit dem Halter 64 an der Falschluftöffnung 62 positioniert ist.The number of immersion elements 78 and the formation of each immersion element is such that the remote control 30 safely over the holder 64 at the false air opening 62 can be fixed and in particular a releasable fixation is possible. Furthermore, it is provided if the false air opening 62 is sealed fluid-tight when the remote control 30 with the holder 64 at the false air opening 62 is positioned.

Insbesondere ist jeder (Begrenzungs-)Seite der Falschluftöffnung 62 ein eigenes Eintauchelement 78 zugeordnet.In particular, each (limiting) side of the false air opening 62 its own immersion element 78 assigned.

Bei einem Ausführungsbeispiel hat die Falschluftöffnung 62 eine rechteckige Form.In one embodiment, the false air opening 62 a rectangular shape.

Einer längeren Seite dieses Rechtecks sind gegenüberliegende beabstandete Eintauchelemente 80a, 80b zugeordnet (3 und 4). Diese Eintauchelemente 80a, 80b weisen jeweils einen Fuß 82 auf.A longer side of this rectangle are opposed spaced immersion elements 80a . 80b assigned ( 3 and 4 ). These immersion elements 80a . 80b each have a foot 82 on.

Wenn die Eintauchelemente 80a, 80b in die Falschluftöffnung 62 eingetaucht sind, dann sind die jeweiligen Füße 82 in einem Innenraum 84 des ersten Rohrs 36 beziehungsweise des zweiten Rohrs 38 (beziehungsweise in einem Innenraum des Übergangsbereichs 42) positioniert (vgl. dazu 4).When the immersion elements 80a . 80b in the false air opening 62 are immersed, then are the respective feet 82 in an interior 84 of the first pipe 36 or the second tube 38 (or in an interior of the transition area 42 ) (see also 4 ).

Insbesondere liegen dabei die stegförmigen Eintauchelemente 80a, 80b an entsprechenden Begrenzungswänden der Falschluftöffnung 62 an.In particular, the ridge-shaped immersion elements are in this case 80a . 80b at corresponding boundary walls of the false air opening 62 at.

Die Füße 82 liegen von unten an einer Innenwandung des entsprechenden Rohrs 36 beziehungsweise 38 an (vgl. 3). The feet 82 lie from below on an inner wall of the corresponding tube 36 respectively 38 on (cf. 3 ).

Dadurch ist eine Abhebesicherung gebildet.As a result, a lift-off is formed.

Die Position der Füße 82 an ihrem jeweiligen Eintauchelement 80a, 80b ist derart, dass eine entsprechende Fixierung in Art einer Schnappverbindung beziehungsweise ein Aufklicken ermöglicht ist, und bei entsprechender Fixierung die Rückseite 74 an dem ersten Rohr 36 beziehungsweise zweiten Rohr 38 anliegt. Entsprechend ist eine Höhe eines Eintauchelements 80a, 80b über der Rückseite 74 bis zu einem Fuß 82 angepasst an eine Wanddicke der entsprechenden Begrenzungswand der Falschluftöffnung 62 (vgl. 3).The position of the feet 82 at their respective immersion element 80a . 80b is such that a corresponding fixation in the manner of a snap connection or clicking is possible, and with appropriate fixation the back 74 on the first pipe 36 or second tube 38 is applied. Accordingly, a height of a submersible element 80a . 80b over the back 74 up to a foot 82 adapted to a wall thickness of the corresponding boundary wall of the false air opening 62 (see. 3 ).

Die Aufschnappeinrichtung 76 weist ferner gegenüberliegende beabstandete Eintauchelemente 86a, 86b auf, welche den kürzeren Seiten der Falschluftöffnung 62 zugeordnet sind. Die Eintauchelemente 86a, 86b sind insbesondere zur Anlage an die entsprechenden kürzeren Begrenzungswände der Falschluftöffnung 62 vorgesehen.The snap-on device 76 also has opposing spaced immersion elements 86a . 86b on which the shorter sides of the false air opening 62 assigned. The immersion elements 86a . 86b are in particular for contact with the corresponding shorter boundary walls of the false air opening 62 intended.

Sie können einen Fuß entsprechend dem Fuß 82 aufweisen, um eine Abhebesicherung bereitzustellen.You can choose a foot according to the foot 82 have to provide a lift-off.

Die Fernbedienung 30 ist zum Aufklipsen über den Halter 84 an das Anschlusselement 34 vorgesehen, wobei die Eintauchelemente 78 dann in die Falschluftöffnung 62 eingetaucht sind und eine Aufschnappverbindung in Art eines Schnappverschlusses bereitgestellt ist.The remote control 30 is to clip on the holder 84 to the connection element 34 provided, wherein the immersion elements 78 then into the false air opening 62 immersed and a Aufschnappverbindung is provided in the manner of a snap closure.

Insbesondere ist eine lösbare Verbindung vorgesehen, so dass ein bestehendes Sauggerät 10 nachrüstbar ist beziehungsweise die Fernbedienung 30 wiederum von dem Sauggerät 10 abnehmbar ist.In particular, a releasable connection is provided so that an existing suction device 10 can be retrofitted or the remote control 30 again from the suction device 10 is removable.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass die Falschluftöffnung 62 fluiddicht verschlossen wird. Dies erfolgt insbesondere durch die an die Falschluftöffnung 62 angepasste Aufschnappeinrichtung 76 und den Halter 64.It is particularly provided that the false air opening 62 is sealed fluid-tight. This is done in particular by the at the false air opening 62 adapted snapping device 76 and the holder 64 ,

Zusätzlich oder alternativ kann eine Dichtungseinrichtung 88 vorgesehen sein, welche beispielsweise eine Dichtung aufweist, die an der Rückseite 74 des Halters 64 angeordnet ist und bei positionierter Fernbedienung 30 die Falschluftöffnung 62 umgibt.Additionally or alternatively, a sealing device 88 be provided, which for example has a seal on the back 74 of the owner 64 is arranged and with the remote control positioned 30 the false air opening 62 surrounds.

Die Fernbedienungseinheit 66 der Fernbedienung 30 kommuniziert drahtlos und insbesondere über Funk mit der Schnittstelle 28.The remote control unit 66 the remote control 30 communicates wirelessly and in particular via radio with the interface 28 ,

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Fernbedienungseinheit 66 batterielos ausgebildet. Sie umfasst beispielsweise eine Piezo-Einrichtung 90, welche mit einem entsprechenden Bedienungselement wie einem Bedienungsknopf 92 verbunden ist. Durch Betätigung des Bedienungselements 92 wird mechanische Arbeit verübt, und die Piezo-Einrichtung 90 wandelt die mechanische Arbeit in elektrische Energie und stellt einen Betriebsstrom für die Fernbedienungseinheit 66 bereit, wobei dann entsprechende Funksignale entsprechend dem Steuerbefehl des Bedienungselements 92 an die Schnittstelle 28 bereitgestellt werden.In one embodiment, the remote control unit is 66 batteryless trained. It includes, for example, a piezo device 90 , which with a corresponding operating element such as a control knob 92 connected is. By operation of the operating element 92 mechanical work is done, and the piezo device 90 converts the mechanical work into electrical energy and provides an operating current for the remote control unit 66 ready, in which case corresponding radio signals corresponding to the control command of the operating element 92 to the interface 28 to be provided.

Wie oben erwähnt, ist insbesondere ein Bedienungselement 92 einem „ECO-Modus“ des Sauggeräts 10 zugeordnet, bei dem dieses im Saugbetrieb mit einer verringerten Saugleistung arbeitet.As mentioned above, in particular, a control element 92 an "ECO mode" of the suction device 10 assigned, in which this operates in the suction mode with a reduced suction power.

Erfindungsgemäß wird eine Fernbedienung 30 bereitgestellt, durch welche das Sauggerät 10 steuerbar ist. Die Fernbedienung ist dabei über den Halter 64 an der Falschluftöffnung 62 des Handstücks 32 als Anschlusselement 34 fixiert und insbesondere lösbar fixiert.According to the invention, a remote control 30 provided by which the suction device 10 is controllable. The remote control is over the holder 64 at the false air opening 62 of the handpiece 32 as a connection element 34 fixed and in particular releasably fixed.

Es lässt sich dadurch das Sauggerät 10 nachträglich mit der Fernbedienung 30 ausstatten.It can thereby be the suction device 10 subsequently with the remote control 30 equip.

Wenn ein Bediener das Handstück 32 an dem Handgriff 54 hält, kann er auf einfache Weise auf das Fernbedienungselement 66 mit den Bedienungselementen 92 zugreifen.When an operator releases the handpiece 32 on the handle 54 holds, he can easily access the remote control element 66 with the controls 92 access.

Es ergibt sich eine optimale Betriebsposition für die Fernbedienung 30.This results in an optimal operating position for the remote control 30 ,

Ein Bediener kann dann den Saugbetrieb des Sauggeräts 10 steuern, wenn er das Handstück 32 in der Hand hält, und er muss dann insbesondere bei einem relativ langen Saugschlauch 18 nicht zum Grundkörper 12 zurückgehen. Dadurch ergibt sich ein Laufzeitvorteil, da bei Beendigung eines Saugbetriebs das Sauggerät 10 sofort ausgeschaltet werden kann. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Sauggerät 10 batteriebetrieben ist.An operator can then suction the suction device 10 steer when he's the handpiece 32 holds in his hand, and he must then in particular with a relatively long suction hose 18 not to the basic body 12 decline. This results in a runtime advantage, since at the end of a suction, the suction device 10 can be switched off immediately. This is particularly advantageous when the suction device 10 is battery operated.

Die Funktion der Falschluftöffnung 62 lässt sich „simulieren“, indem das Sauggerät 10 für den Saugbetrieb einen „ECO-Modus“ mit reduzierter Saugleistung aufweist, und ein entsprechender Steuerbefehl für diesen Betriebsmodus durch das Fernbedienungselement 66 mit einem entsprechenden Bedienungselement initiierbar ist.The function of the false air opening 62 can be "simulated" by the suction device 10 for the suction operation has an "ECO mode" with reduced suction power, and a corresponding control command for this mode of operation by the remote control element 66 can be initiated with a corresponding control element.

Durch eine Fixierung der Fernbedienung 30 mit dem Halter 64 in der Falschluftöffnung 62 durch Aufklipsen lösbar an dem Handstück 32 fixierbar.By fixing the remote control 30 with the holder 64 in the false air opening 62 by clipping releasably on the handpiece 32 fixable.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Anschlusselements ist ein Adapter 94 (5, 6) für eine Werkzeugmaschine. Die Werkzeugmaschine ist beispielsweise ein Winkelschleifer, ein Bohrhammer oder dergleichen. Die Werkzeugmaschine weist einen Anschluss auf, wobei über den Adapter 94 dieser Anschluss mit dem Sauggerät 10 verbindbar ist. Es lässt sich dann direkt beispielsweise Staub von der Werkzeugmaschine absaugen. Another embodiment of a connection element is an adapter 94 ( 5 . 6 ) for a machine tool. The machine tool is, for example, an angle grinder, a hammer drill or the like. The machine tool has a connection, wherein over the adapter 94 this connection with the suction device 10 is connectable. It can then be directly suck, for example, dust from the machine tool.

Der Adapter 94 hat einen ersten Anschluss 96 zum Anschluss an die Werkzeugmaschine. Er weist ferner einen zweiten Anschluss 98 auf, welcher zum Anschluss an den Saugschlauch 18 vorgesehen ist. Insbesondere ist der Saugschlauch 18 lösbar mit dem Adapter 94 über den zweiten Anschluss 98 verbindbar.The adapter 94 has a first connection 96 for connection to the machine tool. It also has a second connection 98 on, which for connection to the suction hose 18 is provided. In particular, the suction hose 18 detachable with the adapter 94 over the second connection 98 connectable.

Der Adapter 94 weist insbesondere ein (starres) Rohr 100 auf, welches einstückig ausgebildet ist und an welchem der erste Anschluss 96 und der zweite Anschluss 98 sitzen.The adapter 94 has in particular a (rigid) tube 100 on, which is integrally formed and on which the first connection 96 and the second connection 98 to sit.

Dieses Rohr 100 hat eine Falschluftöffnung 102. An dem Adapter 94 sitzt, wenn die Falschluftöffnung 102 zum Betrieb vorgesehen ist, ein Ring 104, welcher eine Öffnung 106 aufweist. Die Öffnung 106 korrespondiert mit der Falschluftöffnung 102.This pipe 100 has a false air opening 102 , On the adapter 94 sits when the false air opening 102 intended for operation, a ring 104 which has an opening 106 having. The opening 106 corresponds to the false air opening 102 ,

Der Ring 104 ist drehbar mit einer Drehrichtung (Richtung und Gegenrichtung) 108 auf dem Rohr 100 positioniert. Eine Drehachse ist insbesondere koaxial zu einer Symmetrieachse des Rohrs 100.The ring 104 is rotatable with a direction of rotation (direction and opposite direction) 108 on the tube 100 positioned. An axis of rotation is in particular coaxial with an axis of symmetry of the tube 100 ,

Je nach Drehstellung des Rings 104 ist die Falschluftöffnung 102 durch den Ring 104 vollständig offen (vgl. 6), teilweise offen, oder abgedeckt.Depending on the rotational position of the ring 104 is the false air opening 102 through the ring 104 completely open (cf. 6 ), partially open, or covered.

Ein Bediener kann dadurch den Saugstrom einstellen, welcher über das zweite Anschlusselement 98 auf die Werkzeugmaschine wirkt.An operator can thereby adjust the suction flow, which via the second connection element 98 acts on the machine tool.

Es ist vorgesehen, dass eine Fernbedienung 110 an dem Adapter 94 fixiert ist und insbesondere lösbar fixiert ist, wobei eine Fixierung über Fixierung an der Falschluftöffnung 102 vorgesehen ist.It is intended that a remote control 110 on the adapter 94 is fixed and in particular releasably fixed, with a fixation on fixation at the false air opening 102 is provided.

Die Fernbedienung 100 umfasst eine Fernbedienungseinheit 66 wie oben beschrieben und einen Halter 112. Der Halter 112 umfasst ein geschlossenes oder offenes Band 114 (beziehungsweise einen Ring), welcher an dem Rohr 100 an einem Bereich 116 positioniert ist, wobei an dem Bereich 116 der Ring 104 sitzt beziehungsweise es vorgesehen ist, dass der Ring 104 sitzt. Grundsätzlich kann dabei das Band 114 an diesem Bereich 116 ohne den Ring 104 positioniert sein, oder es kann über den Ring 104 positioniert sein.The remote control 100 includes a remote control unit 66 as described above and a holder 112 , The holder 112 includes a closed or open band 114 (or a ring), which on the pipe 100 at one area 116 is positioned, taking on the area 116 the ring 104 sits or it is provided that the ring 104 sitting. Basically, while the tape 114 at this area 116 without the ring 104 be positioned or it can be over the ring 104 be positioned.

An dem Band 114 sitzen Eintauchelemente 118, welche in die Falschluftöffnung 102 ragen und wobei über die Eintauchelemente 118 eine Aufschnappverbindung wie bei der Aufschnappeinrichtung 76 beschrieben vorgesehen ist.On the tape 114 sit immersed elements 118 , which in the false air opening 102 protrude and being over the immersion elements 118 a Aufschnappverbindung as in Aufschnappeinrichtung 76 is provided described.

Es erfolgt dadurch eine axiale Fixierung des Bands 114 mit dem Halter 112 und eine Drehfixierung bezüglich der Drehrichtung 108.This results in an axial fixation of the band 114 with the holder 112 and a rotational fixation with respect to the direction of rotation 108 ,

Insbesondere sind dann die Eintauchelemente 118 so angeordnet und ausgebildet und das Band 114 ist so angeordnet und ausgebildet, dass, wenn es an dem Rohr 100 und an der Falschluftöffnung 102 positioniert und fixiert ist, die Falschluftöffnung 102 fluiddicht geschlossen ist.In particular, then the immersion elements 118 so arranged and trained and the band 114 is arranged and formed so that when it is on the pipe 100 and at the false air opening 102 is positioned and fixed, the false air opening 102 closed fluid-tight.

Der Halter 112 ist an dem Band 114 fixiert. Dadurch lässt sich dann die Fernbedienung 110 mit der Fernbedienungseinheit 66 und dem Halter 112 an dem Rohr 100 fixieren.The holder 112 is on the tape 114 fixed. This can then be the remote control 110 with the remote control unit 66 and the holder 112 on the pipe 100 fix.

Beispielsweise ist das Band 114 nicht geschlossen ausgebildet, sondern weist gegenüberliegende beabstandete Enden auf, so dass es über das Rohr 100 schiebbar ist. Entsprechend umfasst dann das Band 114 eine erste Lasche 120 und eine zweite Lasche (in 5 nicht erkennbar).For example, the tape 114 not formed closed, but has opposite spaced ends, so that it over the pipe 100 slidable. Accordingly, then includes the band 114 a first tab 120 and a second tab (in 5 not visible).

An der ersten Lasche 120 sind dann die Eintauchelemente 118 angeordnet.At the first tab 120 are then the immersion elements 118 arranged.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass die Fernbedienung 110 beabstandet zu dem ersten Anschlusselement 96 für die Werkzeugmaschine sitzt.It is especially provided that the remote control 110 spaced from the first connection element 96 sitting for the machine tool.

Der Halter 112 umfasst wiederum eine Halteplatte 122 mit einem umlaufenden Rand 124, wobei dann dadurch eine Aufnahme 126 gebildet ist, in welcher die Fernbedienungseinheit 66 sitzt.The holder 112 again comprises a retaining plate 122 with a circumferential edge 124 , then by a recording 126 is formed, in which the remote control unit 66 sitting.

Wenn die Werkzeugmaschine über den Adapter 94 und den Saugschlauch 18 an den Grundkörper 12 angeschlossen ist, dann kann beabstandet zu dem Grundkörper 12 ein Bediener über die Fernbedienung 110 den Saugbetrieb des Sauggeräts 10 steuern und insbesondere den Saugbetrieb 10 einschalten beziehungsweise ausschalten oder auch eine Leistungseinstellung für die Saugleistung durchführen.When the machine tool over the adapter 94 and the suction hose 18 to the body 12 is connected, then may be spaced from the main body 12 an operator via the remote control 110 the suction operation of the suction device 10 control and in particular the suction operation 10 switch on or off or perform a power setting for the suction power.

Die Fernbedienung 110 lässt sich insbesondere lösbar an dem Adapter 94 fixieren.The remote control 110 In particular, it can be detachably connected to the adapter 94 fix.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Sauggerätsuction device
1212: Grundkörperbody
1414: SauggutbehälterSauggutbehälter
1616: Anschlussconnection
1818: Saugschlauchsuction
2020: Radeinrichtungwheel means
2222: Saugkopfsuction head
2424: Steuerungseinrichtungcontrol device
2626: Schalterswitch
2828: Schnittstelleinterface
3030: Fernbedienungremote control
3232: Handstückhandpiece
3434: Anschlusselementconnecting element
3636: Erstes RohrFirst pipe
3838: Zweites RohrSecond pipe
4040: Erste LängserstreckungsrichtungFirst longitudinal direction
4242: ÜbergangsbereichTransition area
4444: Zweite LängserstreckungsrichtungSecond longitudinal direction
4646: Winkelangle
4848: Mündungsöffnungmouth
5050: Rohrbereichpipe area
5252: Außenseiteoutside
5454: Handgriffhandle
5656: Anlageelementcontact element
5858: Vertiefung, StegDeepening, footbridge
6060: Anschlussconnection
6262: FalschluftöffnungAir opening
6464: Halterholder
6666: Fernbedienungseinheitremote Control unit
6868: HalteplatteRetaining plate
7070: Randedge
7272: Aufnahmeadmission
7474: Rückseiteback
7676: AufschnappeinrichtungAufschnappeinrichtung
7878: EintauchelementSubmerging member
80a80a: EintauchelementSubmerging member
80b80b: EintauchelementSubmerging member
8282: Fußfoot
8484: Innenrauminner space
86a86a: EintauchelementSubmerging member
86b86b: EintauchelementSubmerging member
8888: Dichtungseinrichtungseal means
9090: Piezo-EinrichtungPiezo device
9292: Bedienungselementoperating element
9494: Adapteradapter
9696: Erster AnschlussFirst connection
9898: Zweiter AnschlussSecond connection
100100: Rohrpipe
102102: FalschluftöffnungAir opening
104104: Ringring
106106: Öffnungopening
108108: Drehrichtungdirection of rotation
110110: Fernbedienungremote control
112112: Halterholder
114114: Bandtape
116116: BereichArea
118118: EintauchelementSubmerging member
120120: Erste LascheFirst tab
122122: HalteplatteRetaining plate
124124: Randedge
126126: Aufnahmeadmission

Claims

A suction device comprising a connection element (34; 32; 94) with at least one false air opening (62; 102), and a remote control (30; 110) with a remote control unit (66) and with a holder (64; 112), wherein the remote control ( 30; 110) is arranged on the connection element (34; 32; 94) and is positioned over the holder (64; 112) on the at least one false air opening (62; 102) of the connection element (34; 32; 94).

Suction device after Claim 1 , characterized in that the connection element (34; 32; 94) has a rigid tube (36; 100) on which the at least one false air opening (62; 102) is formed.

Suction device after Claim 1 or 2 , characterized in that a suction line and in particular a suction hose (18) is connected to the connecting element (34; 32; 94) or can be connected.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection element (34; 32; 94) is separate from a Base body (12) and is connected to the body (12) directly or via a suction line (18) fluidly effective.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element is a handpiece (32) for a suction hose (18), or an adapter (94) for connection to a machine tool.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (64; 112) is designed so that the remote control (30; 110) is releasably fixed to the connecting element (34; 32; 94).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the remote control unit (66) and / or the holder (64; 112) are formed so that when positioned on the at least one false air opening (62; 102) this is hermetically sealed.

Suction device after Claim 7 , characterized in that the holder (64; 112) has a contour adapted to the connection element (34; 32; 94) in the region of the at least one false air opening (62; 102) and / or that on the holder (64; Seal device (88) is arranged.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that a control device (24) for a suction operation, an interface (28) is assigned, via which control commands of the remote control unit (66) are receivable and in particular wirelessly receivable.

Suction appliance according to one of the preceding claims, characterized by an operating mode with reduced suction power, said operating mode being able to be initiated by the remote control unit (66).

Suction appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a snap-on device (76) for connection to the connection element (34; 32; 94) is arranged on the holder (64; 112).

Suction device after Claim 11 , characterized in that the Aufschnappeinrichtung (76) at least one immersion element (78; 118) for immersion in the at least one false air opening (62; 102).

Suction device after Claim 12 characterized in that associated with each delimiting side of the at least one false air opening (62; 102) is a plunging element (78; 118) and in particular that the at least one false air opening (62; 102) has a rectangular shape and four plunging elements (80a, 80b, 86a, 86b) are provided.

Suction device after Claim 12 or 13 , characterized in that on the immersion element (80a, 80b), a foot (82) is arranged as a lift-off.

Suction device according to one of the Claims 12 to 14 , characterized in that the at least one immersion element (78) is designed to be elastic at least in a partial region for producing a snap connection.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (64; 112) has a receptacle (72) for the remote control unit (66), in which in particular the remote control unit (66) is inserted.

Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that the remote control unit (66) is at least one of the following: - the remote control unit (66) is designed for wireless communication; - The remote control unit (66) is designed for radio communication; - The remote control unit (66) is battery-free; - The remote control unit (66) is designed as a piezo remote control unit, in which a piezo device provides an operating current for the remote control unit.

Suction appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the connection element is a handpiece (32) for a suction hose (18) and / or a suction tube, which comprises a first tube (36), and a second tube (38) with a handle (54), wherein the first tube (36) is disposed at an angle to the second tube (38), the first tube (36) is connected to the second tube (38), and the at least one false air opening (62) is at the first tube (36) Tube (36) is arranged and the remote control (30) is positioned on the first tube (36).

Suction device according to one of the Claims 1 to 17 , characterized in that the connecting element is an adapter (94) for a machine tool and the holder (112) comprises a ring element (114) which sits on the adapter (94) and on the at least one false air opening (102) on the adapter ( 94) is fixed.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized by a design as a stand-alone device.