DE102018105617A1

DE102018105617A1 - Cleaning and disinfecting device and pressure display device for such a washer-disinfector

Info

Publication number: DE102018105617A1
Application number: DE102018105617.6A
Authority: DE
Inventors: Tobias Malec
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-03-24
Filing date: 2018-03-12
Publication date: 2018-09-27

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Druckanzeigevorrichtung (10) für ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einem Anschlussstutzen (111) zur Verbindung mit einem Fluidsystem des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts. Die Druckanzeigevorrichtung zeichnet sich durch ein Element aus, das ein dilatantes Fluid (122) aufweist und das mit einem Druck (p) eines über den Anschlussstutzen (111) zugeführten Fluids beaufschlagt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einem Fluidsystem insbesondere zur Reinigung und Desinfektion von medizinischen Geräten. Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Spülraum mindestens eine derartige Druckanzeigevorrichtung (10) angeordnet und mit dem Fluidsystem gekoppelt ist.The invention relates to a pressure indicator device (10) for a washer-disinfector having a connection piece (111) for connection to a fluid system of the washer-disinfector. The pressure-indicating device is characterized by an element which has a dilatant fluid (122) and which is acted upon by a pressure (p) of a fluid supplied via the connecting piece (111). The invention further relates to a cleaning and disinfecting device with a fluid system, in particular for cleaning and disinfecting medical devices. The cleaning and disinfection device is characterized in that at least one such pressure indicator device (10) is arranged in a flushing chamber and coupled to the fluid system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckanzeigevorrichtung zur Verwendung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einem Anschlussstutzen zur Verbindung mit einem Fluidsystem des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einem Fluidsystem, insbesondere zur Reinigung und Desinfektion von medizinischen Geräten.The invention relates to a pressure indicator device for use in a washer-disinfector having a connection piece for connection to a fluid system of the washer-disinfector. The invention further relates to a cleaning and disinfecting device with a fluid system, in particular for cleaning and disinfecting medical devices.

Medizinische Instrumente werden in Krankenhäusern, Arztpraxen und ambulante Operationszentren üblicherweise vor jeder Benutzung in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten gereinigt. Zu den medizinischen Instrumenten zählen auch sogenannte Hohlkörperinstrumente, die beispielsweise häufig während Operationen verwendet werden. Sie unterscheiden sich von sonstigen medizinischen Instrumenten darin, dass sie mindestens ein inneres Volumen, auch Lumen genannt, aufweisen, das ebenfalls gereinigt werden muss.Medical instruments in hospitals, medical practices and outpatient operations centers are usually cleaned before each use in washer-disinfectors. The medical instruments also include so-called hollow body instruments, which are often used during operations, for example. They differ from other medical instruments in that they have at least one internal volume, also called lumen, which also has to be cleaned.

Eine Reinigung und Desinfektion in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät sieht in der Regel eine Reihe von nacheinander zu absolvierenden Prozessschritten vor, z.B. die Schritte des Vorreinigens, Zwischenspülens, Desinfizierens und Trocknens. In Reinigungs- und Spülschritten wird bei einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät vergleichbar mit einer Geschirrspülmaschine eine Spülflüssigkeit im Innenraum des Gerätes versprüht, um anhaftende Verschmutzungen mechanisch und chemisch zu lösen. Zur Reinigung von Hohlkörperinstrumenten wird diese Spülflüssigkeit zusätzlich durch das oder die inneren Lumen geleitet. Um dieses zu erreichen, werden die Hohlkörperinstrumente in der Regel über entsprechende Aufnahme- und Verteilersysteme an ein Fluidsystem des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts angeschlossen. Das Fluidsystem stellt Spülflotte mit einem leichten Überdruck, dem Spüldruck, zur Verfügung, um diese durch die Hohlkörperinstrumente zu leiten.Cleaning and disinfection in a washer-disinfector usually involves a series of sequential process steps, e.g. the steps of pre-cleaning, intermediate rinsing, disinfecting and drying. In cleaning and rinsing steps, a rinsing liquid is sprayed in the interior of the device in a washer-disinfector comparable to a dishwasher in order to mechanically and chemically dissolve adhering soiling. For cleaning hollow body instruments, this flushing fluid is additionally passed through the inner lumen (s). To achieve this, the hollow body instruments are usually connected via appropriate receiving and distribution systems to a fluid system of the washer-disinfector. The fluid system provides rinse liquor with a slight overpressure, the rinse pressure, to pass through the hollow body instruments.

Insbesondere bei Hohlkörperinstrumenten ist ein enger Zusammenhang zwischen dem Spüldruck und der Reinigungsleistung für die Lumen zu beobachten. Es ist daher vorteilhaft, den Spüldruck bei einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät zu überwachen, was beispielsweise auch in der Norm DIN EN ISO 15883 vorgeschrieben ist. Üblicherweise ist zu diesem Zweck ein Spüldrucksensor in der Nähe eines zentralen Zulaufs des Fluidsystems in einen Spülraum oder zu einem Spülkorb vorhanden. Ein solcher Spüldrucksensor kann beispielsweise elektronisch ausgewertet werden und es kann gegebenenfalls auch nachträglich nachvollzogen werden, welcher Spüldruck für welche Zeiträume an der Messstelle vorgelegen hat.Especially with hollow body instruments, a close relationship between the rinsing pressure and the cleaning performance for the lumens can be observed. It is therefore advantageous to monitor the rinsing pressure in a washer-disinfector, which is also in the Standard DIN EN ISO 15883 is prescribed. Usually, for this purpose, a flushing pressure sensor is present in the vicinity of a central inlet of the fluid system in a washing compartment or to a washing basket. Such flushing pressure sensor can be evaluated, for example, electronically and it may also be subsequently understood, which flushing pressure has been present for which periods at the measuring point.

Wie zuvor erwähnt, wird ausgehend von einem zentralen Anschluss ein Verteilersystem verwendet, um die Spülflüssigkeit durch eine Mehrzahl von zu reinigenden Hohlkörperinstrumenten zu führen. Aufgrund des unter Umständen stark verzweigten Verteilersystems ist auch bei überwachtem Spüldruck am zentralen Zulauf nicht garantiert, dass auch an den einzelnen Abgabestellen des Verteilersystems ein ausreichender Spüldruck zur Verfügung steht.As mentioned above, starting from a central port, a manifold system is used to pass the rinsing fluid through a plurality of hollow body instruments to be cleaned. Due to the possibly highly branched distribution system, even with monitored flushing pressure at the central inlet is not guaranteed that even at the individual delivery points of the distribution system, sufficient flushing pressure is available.

Es ist bekannt, zumindest bei der Einrichtung eines Reinigungs- und Desinfektionsautomaten einzelne der Abgabestellen des Verteilersystems mit einem elektronischen Drucksensor zu versehen, der außerhalb des Spülraums ausgelesen und protokolliert wird. Ein solches Verfahren ist aufwendig und kostenintensiv und wird daher nicht regelmäßig bei jedem Spülvorgang vorgenommen, sondern nur zur Einrichtung und gegebenenfalls einer jährlichen Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes.It is known, at least in the establishment of a cleaning and disinfecting machine to provide individual dispensing points of the distribution system with an electronic pressure sensor which is read out and logged outside the washing room. Such a method is complicated and costly and is therefore not carried out regularly with each rinse, but only to set up and optionally an annual review of the washer-disinfector.

Eine kostengünstige und regelmäßige, beispielsweise bei jedem Reinigungsvorgang durchführbare Druckbestimmung an einzelnen Abgabestellen des Verteilersystems wäre von daher wünschenswert.A cost-effective and regular, for example, in each cleaning process feasible pressure determination at individual delivery points of the distribution system would therefore desirable.

Eine kostengünstige Druckanzeigevorrichtung ist aus der Druckschrift DE 299 07 071 U1 zur Anzeige eines Reifendrucks bei einem Fahrzeug bekannt. Die dort beschriebene Druckanzeigevorrichtung umfasst eine zylinderförmige Kammer in der sich ein Kolben druckbeaufschlagt gegen die Kraft einer Feder bewegen kann. Zur Anzeige des Drucks ist der Kolben ist mit einem Anzeigeelement verbunden. Die gesamte Druckanzeigevorrichtung ist in einem Rohrstück untergebracht, das auf ein Gewinde des Ventils des Fahrzeugreifens aufgeschraubt wird. Je nach Reifendruck wird der Kolben mit dem Anzeigeelement unterschiedlich weit gegen die Federkraft aus dem Zylinder herausgedrückt. Das Anzeigeelement weist unterschiedliche Farbmarkierungen auf, die durch eine Sichtöffnung erscheinen. Eine derartige Druckanzeigevorrichtung ist jedoch für ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät nicht geeignet, da nur ein momentan vorliegender Druck angezeigt wird, der bei geschlossenem Spülraum vom Benutzer nicht ablesbar wäre.An inexpensive pressure indicator is known from the document DE 299 07 071 U1 for displaying a tire pressure in a vehicle. The pressure indicator device described therein comprises a cylindrical chamber in which a piston can act under pressure against the force of a spring. To indicate the pressure of the piston is connected to a display element. The entire pressure indicating device is housed in a tube piece which is screwed onto a thread of the valve of the vehicle tire. Depending on the tire pressure, the piston is pressed with the display element at different levels against the spring force from the cylinder. The display element has different color markings that appear through a viewing aperture. However, such a pressure display device is not suitable for a cleaning and disinfecting device, since only a currently existing pressure is displayed, which would not be readable by the user when the washing compartment is closed.

Zudem ist zur Beurteilung der Reinigungswirkung nicht der Momentandruck entscheidend, sondern eine Kombination aus der Höhe des anliegenden Drucks und der Zeit, für die dieser Druck anliegt. Ein geringerer Druck, der über einen langen Zeitraum anliegt, kann eine vergleichbare Reinigungswirkung haben wie ein höherer Druck, der für einen kürzeren Zeitraum anliegt.In addition, the judgment of the cleaning effect is not the momentary pressure crucial, but a combination of the amount of applied pressure and the time for which this pressure is applied. A lesser pressure applied over a long period of time may have a similar cleaning effect as a higher pressure applied for a shorter period of time.

Weiter sind, beispielsweise aus der Heizungs-Installationstechnik, Manometer, also Druckanzeigevorrichtungen bekannt, die einen Schleppzeiger haben, der einen Maximaldruck für einen zurückliegenden Zeitraum anzeigt. Eingesetzt in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät würde ein derartiges Manometer zwar einen erreichten Maximaldruck des Spüldrucks nach Beendigung des Spülvorgangs anzeigen, da keine Informationen über die Zeitdauer, die dieser Maximaldruck vorlag, bekannt sind, ist diese Information jedoch zur Bewertung der Qualität des Reinigungsvorgangs nicht aussagekräftig. Further, for example, from the heating installation technology, pressure gauges, so pressure indicating devices are known, which have a slave pointer indicating a maximum pressure for a past period. Although used in a washer-disinfector such a pressure gauge would indicate a maximum pressure reached by the rinsing pressure after completion of the rinsing process, since no information on the duration of this maximum pressure is known, this information is not meaningful for evaluating the quality of the cleaning process ,

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache und kostengünstige Druckanzeigevorrichtung zur Verwendung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät zu schaffen, die eine sinnvolle Bewertung der Reinigungswirkung eines vorgenommenen Reinigungsvorgangs zulässt, wobei eine Höhe eines anliegenden Spüldrucks ebenso wie eine zeitliche Komponente des Verlaufs des Spüldrucks in die Bewertung einfließen. Es ist eine weitere Aufgabe, ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einer derartigen Druckanzeigevorrichtung zu beschreiben.It is therefore an object of the present invention to provide a simple and inexpensive pressure indicating device for use in a washer-disinfector which allows a meaningful evaluation of the cleaning effect of a cleaning operation performed, a level of applied flushing pressure as well as a temporal component of the course of the cleaning Flushing pressure into the evaluation. It is a further object to describe a washer-disinfector with such a pressure indicator.

Diese Aufgabe wird durch eine Druckanzeigevorrichtung und ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit den Merkmalen des jeweiligen unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a pressure indicating device and a cleaning and disinfecting device having the features of the respective independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Druckanzeigevorrichtung zeichnet sich durch ein Element aus, das ein dilatantes Fluid aufweist und das mit einem Druck eines über den Anschlussstutzen zugeführten Fluids beaufschlagt wird. Ein dilatantes Fluid zeigt bei langsamen Formänderungen ein Fließverhalten und verformt sich plastisch, wohingegen bei schnellen Formänderungen ein elastisches Verhalten vorliegt. Mittels des dilatanten Fluids wird somit der zurückliegende zeitliche Verlauf des Drucks erfasst und gespeichert. Das dilatante Fluid stellt damit einen Indikator für die Qualität eines zurückliegenden Reinigungsvorgangs dar.A pressure-indicating device according to the invention is characterized by an element which has a dilatant fluid and which is acted upon by a pressure of a fluid supplied via the connecting piece. A dilatant fluid shows a flow behavior with slow changes in shape and deforms plastically, whereas with rapid changes in shape there is an elastic behavior. By means of the dilatant fluid thus the past time course of the pressure is detected and stored. The dilatant fluid thus represents an indicator of the quality of a past cleaning process.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Druckanzeigevorrichtung ist das Element eine Membran, die das dilatante Fluid in einer elastischen Umhüllung enthält. Die Membran kann in einer Ausgestaltung mit einer Seite in einer hydraulischen Verbindung mit dem Anschlussstutzen stehen und liegt mit ihrer gegenüberliegenden Seite an einem bewegbaren Anzeigeelement an. Die so gebildete kissenähnliche Membran ermöglicht einen einfachen Aufbau einer Anzeige mithilfe des von der Membran bewegten Anzeigeelements. Gleichzeitig kann das dilatante Fluid konstruktiv unaufwendig in der Druckanzeigevorrichtung vorgehalten werden.In an advantageous embodiment of the pressure indicating device, the element is a membrane containing the dilatant fluid in an elastic sheath. The membrane may be in one embodiment with a side in a hydraulic connection with the connecting piece and is located with its opposite side to a movable display element. The pillow-like membrane thus formed allows a simple construction of a display by means of the display element moved by the membrane. At the same time, the dilatant fluid can be kept structurally uncomplicated in the pressure indicator device.

Bevorzugt weist die Druckanzeigevorrichtung ein Gehäuse auf mit einem Gehäuseunterteil, in dem eine Druckkammer ausgebildet ist, in die der Anschlussstutzen mündet, und einem Gehäuseoberteil, in dem das Anzeigeelement bewegbar aufgenommen ist. Die Membran ist dabei zwischen dem Gehäuseunterteil und dem Gehäuseoberteil angeordnet. Auf diese Weise kann die Druckanzeigevorrichtung mit einer geringen Zahl an Komponenten und damit kostengünstig aufgebaut werden. Bevorzugt ist in dem Gehäuseunterteil ein Membransitz ausgebildet, in dem die Membran mit einem umlaufenden Randbereich positioniert ist. Weiter bevorzugt ist auch in dem Gehäuseoberteil ein umlaufender Membransitz ausgebildet, durch den die Membran in den Membransitz des Gehäuseunterteils abdichtend gedrückt ist.Preferably, the pressure indicator device has a housing with a housing lower part, in which a pressure chamber is formed, into which the connecting piece opens, and a housing upper part, in which the display element is movably received. The membrane is arranged between the lower housing part and the upper housing part. In this way, the pressure indicator can be constructed with a small number of components and thus cost. Preferably, a membrane seat is formed in the lower housing part, in which the membrane is positioned with a circumferential edge region. More preferably, a circumferential membrane seat is also formed in the upper housing part, through which the membrane is pressed sealingly into the membrane seat of the lower housing part.

Zur Anzeige der Verformung der Membran kann in dem Gehäuseoberteil mindestens eine Anzeigeöffnung vorgesehen sein, durch die eine Position des Anzeigeelement erkennbar ist, beispielsweise indem das Anzeigeelement mindestens einen Anzeigestift aufweist, der zur Anzeige einer druckbedingten Verformung der Membran in die mindestens eine Anzeigeöffnung hineinragt oder aus ihr austritt.To display the deformation of the membrane, at least one display opening can be provided in the upper housing part, by which a position of the display element can be seen, for example by the display element has at least one indicator pin which projects into the at least one display opening to indicate a pressure-induced deformation of the membrane you exit.

Bei einem erfindungsgemäßen Reinigungs- und Desinfektionsgerät der eingangs genannten Art ist in einem Spülraum mindestens eine derartige Druckanzeigevorrichtung angeordnet und mit dem Fluidsystem gekoppelt. Es ergeben sich die im Zusammenhang mit der Druckanzeigevorrichtung genannten Vorteile.In a cleaning and disinfecting device according to the invention of the type mentioned above, at least one such pressure-indicating device is arranged in a flushing chamber and coupled to the fluid system. This results in the advantages mentioned in connection with the pressure indicator device.

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Reinigungs- und Desinfektionsgerät ein Fluidverteilersystem mit einer Mehrzahl von Anschlussstellen für medizinische Hohlkammerinstrumente auf, wobei die mindestens eine Druckanzeigevorrichtung mit einer der Anschlussstellen gekoppelt ist. Auf diese Weise wird eine Überwachung des Druckverlaufs im Fluidsystem an einer aussagekräftigen Position vorgenommen. Bevorzugt sind mehrere Druckanzeigevorrichtung vorgesehen, die mit verschiedenen Anschlussstellen gekoppelt sind, um auch ein verzweigtes Fluidverteilersystem überwachen zu können.In a preferred embodiment, the cleaning and disinfection device has a fluid distribution system with a plurality of connection points for medical hollow chamber instruments, wherein the at least one pressure indicator device is coupled to one of the connection points. In this way, a monitoring of the pressure profile in the fluid system is made at a meaningful position. Preferably, a plurality of pressure indicator devices are provided, which are coupled to different connection points in order to be able to monitor a branched fluid distribution system.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mithilfe von Figuren näher erläutert. Die Figuren zeigen:

1a-1c eine Druckanzeigevorrichtung in verschiedenen Darstellungen mit nicht verformter Membran;
2a-2c die Druckanzeigevorrichtung der 1 mit leicht verformter Membran;
3a-3c die Druckanzeigevorrichtung der 1 und 2 mit stark verformter Membran; und
4 eine isometrische Darstellung eines Geschirrkorbs eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts mit mehreren Druckanzeigevorrichtungen.

The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to figures. The figures show:

1a-1c a pressure gauge in various representations with undeformed membrane;
2a-2c the pressure display device of 1 with slightly deformed membrane;
3a-3c the pressure display device of 1 and 2 with strongly deformed membrane; and
4 an isometric view of a dish rack of a washer-disinfector with multiple pressure indicator devices.

Die 1a-1c zeigen ein Ausführungsbeispiel einer Druckanzeigevorrichtung 10 in verschiedenen Darstellungen. 1a zeigt einen Querschnitt durch die Druckanzeigevorrichtung 10, 1b eine teilgeschnittene und 1c eine vollständige isometrische Schrägansicht der Druckanzeigevorrichtung 10.The 1a-1c show an embodiment of a pressure display device 10 in different representations. 1a shows a cross section through the pressure display device 10, 1b a partially cut and 1c a complete isometric perspective view of the pressure display device 10 ,

Die Druckanzeigevorrichtung 10 weist ein Gehäuseunterteil 11 auf, an dem ein Anschlussstutzen 111 ausgebildet ist, mit dem die Druckanzeigevorrichtung 10 an ein Fluidsystem eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts gekoppelt wird. Das Gehäuseunterteil 11 ist zylindersymmetrisch aufgebaut. Es weist einen Innenraum auf, der sich vom Anschlussstutzen 111 nach oben hin konisch aufweitet. Das Gehäuseunterteil 11 mündet am oberen Ende in einem Membransitz 112, in den eine Membran 12 eingesetzt ist. Ein Fluid, das mit einem Druck p über den Anschlussstutzen 111 zugeführt wird, beaufschlagt eine untere Seite der Membran 12 mit diesem Druck p.The pressure indicator 10 has a lower housing part 11 on which a connecting piece 111 is formed, with which the pressure indicator device 10 is coupled to a fluid system of a washer-disinfector. The lower housing part 11 is constructed cylindrically symmetric. It has an interior that widens conically from the connection piece 111 at the top. The lower housing part 11 opens at the upper end in a membrane seat 112 into which a membrane 12 is used. A fluid that comes with a pressure p over the connecting piece 111 is supplied, acts on a lower side of the membrane 12 with this pressure p ,

Auf das Gehäuseunterteil 11 ist ein Gehäuseoberteil 13, nachfolgend auch als Kappe 13 aufgesetzt. Zur Verbindung beider Gehäuseteile 11, 13 ist im Gehäuseoberteil 13 ein Gehäusesitz 131 ausgebildet, in dem das Gehäuseunterteil 11 zentriert positioniert ist. Die beiden Gehäuseteile 11, 13 können in dem Bereich des Gehäusesitzes 131 beispielsweise durch eine Verklebung oder auch Verschraubung miteinander verbunden sein. Beispielsweise kann im Außenbereich des Gehäuseunterteils 11 ein Außengewinde ausgebildet sein und das Gehäuseoberteil 13 ein Innengewinde aufweisen, sodass es nach Art einer Überwurfmutter auf das Gehäuseunterteil 11 aufgeschraubt wird. Beide Gehäuseteile 11, 13 können beispielsweise aus Kunststoff gefertigt sein.On the housing base 11 is an upper housing part 13 , hereinafter also as a cap 13 placed. For connection of both housing parts 11 . 13 is in the upper housing part 13 a housing seat 131 is formed, in which the housing lower part 11 is centered. The two housing parts 11 . 13 can in the area of the body seat 131 be connected to each other for example by a bond or screw. For example, in the exterior of the housing base 11 be formed an external thread and the upper housing part 13 have an internal thread, so it is like a union nut on the lower housing part 11 is screwed on. Both housing parts 11 . 13 may be made of plastic, for example.

Im Gehäuseoberteil 13 ist ebenfalls ein Membransitz 132 ausgebildet, sodass die Membran 12 im Randbereich zwischen den beiden Gehäuseteilen 11, 13 festgelegt ist und bevorzugt den Innenraum des Gehäuseunterteil 11 nach außen und zum Gehäuseoberteil 13 hin abdichtet. Bei einer Verbindung des Anschlussstutzens 111 mit einem Fluidsystem eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts überträgt bei einem vollständig abgedichteten Innenraum des Gehäuseunterteils 11 die im Innenraum enthaltene Luft des Druck p der Reinigungsflüssigkeit auf die Membran 12. Eine kleine Leckage im Bereich der Membran 12 würde zu einem vollständigen Füllen des Innenraums mit der Reinigungsflüssigkeit führen, hätte jedoch auf die Druckverhältnisse an der Membran 12 keinen oder nur einen vernachlässigbaren Effekt.In the upper housing part 13 is also a membrane seat 132 formed so that the membrane 12 in the edge area between the two housing parts 11 . 13 is fixed and preferably the interior of the housing base 11 to the outside and to the upper housing part 13 seals off. When connecting the connection piece 111 with a fluid system of a washer-disinfector transmits at a completely sealed interior of the housing base 11, the air contained in the interior of the pressure p the cleaning liquid on the membrane 12 , A small leak in the area of the membrane 12 would lead to a complete filling of the interior with the cleaning liquid, but would have on the pressure conditions on the membrane 12 no or only a negligible effect.

Oberhalb der Membran 12 ist im Gehäuseoberteil 13 ein Hohlraum ausgebildet, in dem ein Anzeigeelement 14 verschiebbar gelagert ist. Das Anzeigeelement 14 liegt auf der Membran 13 auf, sodass eine Verformung der Membran 13 durch den Druck p das Anzeigeelement 14 nach oben vom Gehäuseunterteil 11 wegbewegt. Das Anzeigeelement 14 weist einen zentralen Führungsstift 141 auf, mit dem es im Gehäuseoberteil 13 verdrehsicher geführt ist. Der Führungsstift 141 ist in einer seinem Profil entsprechenden, hier schlüssellochförmigen Führungsöffnung 133 geführt.Above the membrane 12 is in the upper housing part 13 a cavity formed in which a display element 14 is slidably mounted. The display element 14 lies on the membrane 13 on, so that a deformation of the membrane 13 through the pressure p the display element 14 upwards from the lower part of the housing 11 moved away. The display element 14 has a central guide pin 141, with which it is in the upper housing part 13 is guided against rotation. The guide pin 141 is guided in a keyhole-shaped guide opening 133 corresponding to its profile.

Weiter sind im Gehäuseoberteil 13 Anzeigeöffnungen 134 angeordnet, denen jeweils ein Anzeigestift 142 des Anzeigeelements 14 zugeordnet ist. Wie in 1c erkennbar ist, sind die Anzeigeöffnungen 134 unterschiedlich nummeriert und die zugeordneten Anzeigestifte 142 (vgl. 1a und b) weisen eine unterschiedliche Länge auf. Weiter sind in dem Gehäuseoberteil 13 entlang des Umfangs Spülöffnungen 135 vorhanden, durch die in das Gehäuseoberteil 13 zum Beispiel durch die Anzeigeöffnungen 134 eingelaufene Reinigungsflüssigkeit wieder abfließen kann.Next are in the upper housing part 13 display ports 134 arranged, each having a display pin 142 of the display element 14 assigned. As in 1c can be seen, the display openings 134 are numbered differently and the associated indicator pins 142 (see. 1a and b ) have a different length. Next are in the upper housing part 13 along the perimeter scavenging ports 135 present, through which in the upper housing part 13 for example through the display openings 134 run-in cleaning fluid can drain again.

In den 1a-1c ist die Membran 12 in einem flachen, unverformten Zustand gezeigt. Diesen Zustand nimmt die Membran 12 schwerkraftbedingt ein, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht von unten mit dem Druck p beaufschlagt ist. Der unverformte Zustand stellt den Grundzustand der Druckanzeigevorrichtung dar.In the 1a-1c is the membrane 12 shown in a flat, undeformed state. This condition takes the membrane 12 Gravity on, if not for a long time from below with the pressure p is charged. The undeformed state represents the ground state of the pressure indicating device.

Die Membran 12 weist eine elastische Umhüllung 121 auf, die ein dilatantes Fluid 122 umgibt. Die Umhüllung kann beispielsweise aus Silikon bestehen. Ein dilatantes Fluid zeigt bei langsamen Formänderungen ein Fließverhalten und verformt sich plastisch, wohingegen bei schnellen Formänderungen ein elastisches Verhalten vorliegt. Das führt dazu, dass beispielsweise ein kurzer Druckstoß zu einer reversiblen elastischen Verformung der Membran 12 führt, die sich nach einem Wiederabsenken des Drucks p auch größtenteils wieder zurückbildet. Ein länger anliegender Druck p bedingt jedoch eine Formveränderung der Membran 12, die zumindest temporär bestehen bleibt. Die Membran 12 erfasst und speichert somit in ihrer Form den zurückliegenden zeitlichen Verlauf des Drucks p, wobei das zeitliche Integral des Drucks p eine maßgebliche Rolle spielt. Durch das in der Membran 12 enthaltene dilatante Fluid 112 liegt damit ein Indikator für die Qualität eines zurückliegenden Reinigungsvorgangs vor. Eine geeignetes dilatantes Fluid 112 enthält beispielsweise eine Dispersion von Copolymeren, wie z.B. in der Druckschrift DE 3433085 A1 beschrieben.The membrane 12 has an elastic sheath 121 on, which is a dilatant fluid 122 surrounds. The envelope may for example consist of silicone. A dilatant fluid shows a flow behavior with slow changes in shape and deforms plastically, whereas with rapid changes in shape there is an elastic behavior. This means that, for example, a short pressure surge to a reversible elastic deformation of the membrane 12 leads, which after a lowering of the pressure p also largely regresses. A longer lasting pressure p However, due to a change in shape of the membrane 12, which remains at least temporarily. The membrane 12 thus captures and stores in its form the past time course of the pressure p , where the temporal integral of the pressure p plays a significant role. Through that in the membrane 12 contained dilatant fluid 112 This is an indicator of the quality of a previous cleaning process. A suitable dilatant fluid 112 contains, for example, a dispersion of copolymers, such as in the document DE 3433085 A1 described.

In den 2a-2c und 3a-3c ist in gleicher Weise wie in den 1a-1c die Druckanzeigevorrichtung 10 mit verformter Membran 12 dargestellt. Beim Beispiel der 2a-2c liegt eine leichte Verformung der Membran 12 vor, durch die das Anzeigeelement 14 grade soweit innerhalb des Gehäuseoberteils 13 angehoben ist, dass einer der drei Anzeigestifte 142 in der entsprechenden Anzeigeöffnung 134 sichtbar ist.In the 2a-2c and 3a-3c is the same as in the 1a-1c the Pressure indicator 10 with deformed membrane 12 shown. In the example of 2a-2c there is a slight deformation of the membrane 12 before, through which the display element 14 just as far within the upper housing part 13 is raised, that one of the three indicator pins 142 in the corresponding display opening 134 is visible.

In den 3a-3c ist die Membran 12 in einem maximal verformten Zustand dargestellt, in dem alle drei Anzeigestifte 142 in den entsprechenden Anzeigeöffnungen 134 zu erkennen sind.In the 3a-3c is the membrane 12 shown in a maximum deformed state in which all three indicator pins 142 in the corresponding display openings 134 can be seen.

Da das dilatante Fluid 122 und damit die Membran 12 seine Formgebung zumindest für eine gewisse Zeit beibehält, kann die Effektivität des Reinigungsvorgangs nach seiner Beendigung und nach dem Öffnen des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts anhand der Stellung der Anzeigestifte 142 beurteilt werden. Nach der Beendigung des Reinigungsvorgangs nimmt die Membran 12 nach einer gewissen Wartezeit wieder die unverformte Grundstellung ein und die Druckanzeigevorrichtung 10 kann zur Überprüfung eines nächsten Reinigungsvorgangs eingesetzt werden. Falls die Membran 12 schneller als durch die Schwerkraft wieder in den unverformten Zustand gebracht werden soll, kann beispielsweise eine Klammer aufgesetzt werden, die das Anzeigeelement 14 über den Führungsstift 141 nach unten auf die Membran 12 drückt.Because the dilatant fluid 122 and thus the membrane 12 maintains its shape at least for a certain time, the effectiveness of the cleaning process after its completion and after opening the washer-disinfector can be judged by the position of the indicator pins 142. After the completion of the cleaning process, the membrane 12 takes after a certain waiting time again the undeformed basic position and the pressure display device 10 can be used to check a next cleaning operation. If the membrane 12 faster than by gravity to be brought back into the undeformed state, for example, a clip can be placed, which is the display element 14 over the guide pin 141 down on the membrane 12 suppressed.

In einer alternativen Ausgestaltung der Druckanzeigevorrichtung kann anstelle einer flächigen Membran auch eine Anordnung vorgesehen sein, bei der das dilatante Fluid druckbeaufschlagt eine Engstelle passiert. Die Menge des dilatanten Fluids, das während des Reinigungsvorgangs durch die Engstelle gedrückt wurde, ist ebenfalls ein Maß für die Qualität des zurückliegenden Reinigungsvorgangs.In an alternative embodiment of the pressure indicator device, instead of a flat membrane, an arrangement may also be provided in which the dilatant fluid pressurized passes through a constriction. The amount of dilatant fluid that has been forced through the throat during the cleaning process is also a measure of the quality of the previous cleaning process.

4 zeigt beispielhaft einen Geschirrkorb 1 eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts, in dem mehrere Druckanzeigevorrichtungen 10 angeordnet sind. 4 shows an example of a dish rack 1 a washer-disinfector in which multiple pressure indicator devices 10 are arranged.

Der Geschirrkorb 1 ist in bekannter Weise mit Rollen versehen, um ihn in entsprechende Führungen des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts einschieben zu können. Im Geschirrkorb 1 sind mehrere, hier beispielhaft vier Verteilerleisten 2 als Teil eines Fluidsystems des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts angeordnet. Die Verteilerleisten 2 sind mit einem gemeinsamen Zufuhrkanal mit dem Fluidsystem verbunden. In einem Spülvorgang wird Reinigungsflüssigkeit durch den Zufuhrkanal und durch die Verteilerleisten 2 zu einer Mehrzahl von Anschlussstellen 21 geführt, auf die Hohlkörperinstrumente 3 aufgesteckt werden können. Beispielhaft sind hier zwei Hohlkörperinstrumente 3 gezeigt, die auf Anschlussstellen 21 der Verteilerleisten 2 aufgesteckt sind und durch ein Ablagegitter 4 gestützt werden. Weitere Hohlkörperinstrumente 3 können auf die noch freien Anschlussstellen 21 aufgesteckt sein. Nicht benutzte Anschlussstellen 21 werden entweder durch Blindstopfen verschlossen oder weisen einen Dichtmechanismus auf, der sie automatisch schließt, wenn sie nicht belegt sind.The crockery basket 1 is provided in a known manner with rollers to be able to insert it into corresponding guides of the washer-disinfector. In the crockery basket 1 are several, here exemplary four distribution strips 2 arranged as part of a fluid system of the washer-disinfector. The distribution strips 2 are connected to the fluid system with a common supply channel. In a rinse operation, cleaning fluid is passed through the supply channel and through the manifolds 2 to a plurality of connection points 21 guided, on the hollow body instruments 3 can be plugged. By way of example, here are two hollow body instruments 3 shown on connection points 21 the distribution strips 2 are plugged and through a storage grid 4 be supported. Other hollow body instruments 3 can on the still free connection points 21 be plugged. Unused connection points 21 are either closed by blind plugs or have a sealing mechanism that automatically closes them when not in use.

Auf jeweils eine der Anschlussstellen 21 jeder Verteilerleisten 2 ist eine Druckanzeigevorrichtung 10 gemäß den vorherigen Figuren aufgesteckt. Nach Beendigung eines Reinigungs- und Desinfektionsvorgangs kann für jede Verteilerleiste 2 anhand der Druckanzeigevorrichtung 10 überprüft werden, ob ein ausreichender Spüldruck für einen ausreichenden Zeitraum in der einzelnen Verteilerleiste 2 vorgelegen hat.On each one of the connection points 21 every distribution board 2 is a pressure indicator 10 attached according to the previous figures. After completion of a cleaning and disinfection process can be for each distribution bar 2 be checked by means of the pressure display device 10, whether a sufficient flushing pressure for a sufficient period of time in the individual distribution bar 2 was present.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrkorbdish rack
22: Verteilerleisterail
2121: Anschlussstellejunction
33: HohlkörperinstrumentHollow body instrument
44: Ablagegitter storage grid
1010: DruckanzeigevorrichtungPressure indicator
1111: GehäuseunterteilHousing bottom
111111: Anschlussstutzenspigot
112112: Membransitzdiaphragm seat
1212: Membranmembrane
121121: Umhüllungwrapping
122122: dilatantes Fluiddilatant fluid
1313: GehäuseoberteilHousing top
131131: Gehäusesitzhousing seat
132132: Membransitzdiaphragm seat
133133: Führungsöffnungguide opening
134134: Anzeigeöffnungdisplay opening
135135: Spülöffnungflushing opening
1414: Anzeigeelementdisplay element
141141: Führungsstiftguide pin
142142: Anzeigestiftindicator pin
pp: Druckprint

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29907071 U1 [0008]
DE 3433085 A1 [0027]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard DIN EN ISO 15883 [0004]

Claims

Pressure display device (10) for use in a cleaning and disinfection device with a connection piece (111) for connection to a fluid system of the cleaning and disinfection device, characterized by a member having a dilatant fluid (122) and at a pressure (p) a fluid supplied via the connecting piece (111) is applied.

Pressure indicator (10) after Claim 1 in which the element is a membrane (12) containing the dilatant fluid (122) in an elastic sheath (121).

Pressure indicator (10) after Claim 2 in which the membrane (12) is in one side in hydraulic connection with the connecting piece (111) and bears against a movable display element (14) with its opposite side.

Pressure indicator (10) after Claim 3 , comprising a housing with a housing lower part (11) in which a pressure chamber is formed, into which the connecting piece (111) opens, and a housing upper part (13), in which the display element (14) is movably received, wherein the membrane between the Housing lower part (11) and the upper housing part (14) is arranged.

Pressure indicator (10) after Claim 4 in which a membrane seat (112) is formed in the lower housing part (11), in which the membrane (12) is positioned with a peripheral edge region.

Pressure indicator (10) after Claim 5 in which also in the housing upper part (13) a circumferential diaphragm seat (132) is formed through which the membrane (12) in the diaphragm seat (112) of the housing lower part (11) is pressed sealingly.

Pressure display device (10) according to one of Claims 4 to 6 in which in the upper housing part (13) at least one display opening (134) is provided, through which a position of the display element (14) can be seen.

Pressure indicator (10) after Claim 7 in that the indicator element (14) has at least one indicator pin (142) which protrudes into or out of the at least one indicator opening (134) in order to indicate a deformation of the diaphragm (12) caused by pressure.

Cleaning and disinfecting device with a fluid system, in particular for cleaning and disinfecting medical devices, characterized in that in a washing compartment of the cleaning and disinfecting device at least one pressure indicator device (10) according to one of Claims 1 to 8th arranged and coupled to the fluid system.

Cleaning and disinfection device after Claim 9 comprising a fluid distribution system having a plurality of connection points (21) for medical hollow chamber instruments (3), wherein the at least one pressure indicator device (10) is coupled to one of the connection points (21).

Cleaning and disinfection device after Claim 10 comprising a plurality of pressure indicating devices (10) coupled to different terminals (21).