DE102018103507A1

DE102018103507A1 - Device for illuminating the impact area of a cleaning fluid and fluid delivery device with such a device

Info

Publication number: DE102018103507A1
Application number: DE102018103507.1A
Authority: DE
Inventors: Bernd Kassulat; Andreas Pfizenmaier; Marcel De Marco; Heiner Kühn; Ulrich Engenhardt
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2018-02-16
Filing date: 2018-02-16
Publication date: 2019-08-22
Also published as: WO2019158369A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Beleuchtung eines Auftreffbereichs einer auf eine Fläche gerichteten, unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit, mit mindestens einem elektrischen Leuchtmittel (80, 82, 84, 86, 88, 90). Um die Vorrichtung (10) derart weiterzubilden, dass sie einen vergrößerten Einsatzbereich aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (10) einen Strömungsweg für die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit ausbildet und eine Energiegewinnungseinrichtung (78) aufweist zur Gewinnung von Energie aus der entlang des Strömungswegs strömenden Reinigungsflüssigkeit.The invention relates to a device (10) for illuminating an impact area of a pressurized cleaning liquid directed onto a surface, comprising at least one electric lighting means (80, 82, 84, 86, 88, 90). In order to further develop the device (10) in such a way that it has an enlarged area of application, it is proposed according to the invention that the device (10) form a flow path for the pressurized cleaning fluid and has an energy recovery device (78) for recovering energy from along the Flow path flowing cleaning fluid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung des Auftreffbereichs einer auf eine Fläche gerichteten, unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit, mit mindestens einem elektrischen Leuchtmittel.The invention relates to a device for illuminating the impact area of a directed onto a surface, pressurized cleaning liquid, with at least one electric lighting means.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung zum Abgeben einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit mit einer derartigen Vorrichtung.In addition, the invention relates to a liquid dispensing device for dispensing a pressurized cleaning liquid with such a device.

Zur Reinigung einer Fläche können Hochdruckreinigungsgeräte zum Einsatz kommen, mit deren Hilfe eine Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, unter Druck gesetzt und über eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung, die mit dem Hochdruckreinigungsgerät verbindbar ist, auf die zu reinigende Fläche gerichtet werden kann. Als Flüssigkeitsabgabeeinrichtung kann beispielsweise eine Sprühlanze oder eine Spritzpistole zum Einsatz kommen. Die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung kann über einen Druckschlauch mit der vom Hochdruckreinigungsgerät unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit versorgt werden. Der Druck der Reinigungsflüssigkeit kann mindestens 70 bar betragen, insbesondere mindestens 100 bar. Es kann vorgesehen sein, dass der Druck der Reinigungsflüssigkeit Spitzenwerte von mindestens 180 bar aufweist.To clean a surface high-pressure cleaning devices can be used, with the help of a cleaning liquid, such as water, pressurized and can be directed to the surface to be cleaned via a liquid discharge device, which is connectable to the high-pressure cleaner. As a liquid dispenser, for example, a spray lance or a spray gun can be used. The liquid dispensing device can be supplied via a pressure hose with the cleaning fluid pressurized by the high-pressure cleaning device. The pressure of the cleaning liquid can be at least 70 bar, in particular at least 100 bar. It can be provided that the pressure of the cleaning liquid has peak values of at least 180 bar.

Das Aufbringen der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche erfolgt in manchen Fällen unter schlechten Lichtverhältnissen, so dass der Bereich der zu reinigenden Fläche, in dem die Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche auftrifft (Auftreffbereich), schlecht erkennbar ist. Um den Auftreffbereich zu beleuchten, wird in der DE 203 12 420 U1 eine Vorrichtung vorgeschlagen, die ein elektrisches Leuchtmittel aufweist sowie einen Strahlrohraufsatz, der an einem Strahlrohr des Hochdruckreinigungsgeräts befestigt werden kann. Das elektrische Leuchtmittel wird über ein Versorgungskabel mit einer Energiequelle verbunden. Dies schränkt allerdings den Einsatzbereich der Vorrichtung ein, da diese nur verwendet werden kann, wenn eine externe Energiequelle zur Verfügung steht.The application of the pressurized cleaning liquid to the surface to be cleaned takes place in some cases under low light conditions, so that the area of the surface to be cleaned, in which the cleaning liquid impinges on the surface to be cleaned (impact area), is difficult to see. To illuminate the impact area is in the DE 203 12 420 U1 proposed a device which has an electric lamp and a jet pipe attachment, which can be attached to a jet pipe of the high-pressure cleaner. The electrical lamp is connected via a supply cable to a power source. However, this limits the range of use of the device, since it can only be used if an external power source is available.

Aus der Veröffentlichung CN 205701641 U ist eine Hochdruckreinigungseinrichtung bekannt mit einem Hochdruckreinigungsgerät und einer über einen Druckschlauch mit dem Hochdruckreinigungsgerät verbundenen Spritzpistole, an die eine Sprühlanze angeschlossen ist. Die Sprühlanze ist von einer Vorrichtung zur Beleuchtung des Auftreffbereichs der von der Sprühlanze abgegebenen Reinigungsflüssigkeit umgeben. Auch dieser Vorrichtung muss eine externe Energiequelle bereitgestellt werden, wodurch deren Einsatzbereich eingeschränkt ist.From the publication CN 205701641 U a high-pressure cleaning device is known with a high-pressure cleaning device and a connected via a pressure hose to the high-pressure cleaner spray gun to which a spray lance is connected. The spray lance is surrounded by a device for illuminating the impact area of the cleaning liquid discharged by the spray lance. Also, this device must be provided an external power source, whereby their application is limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie einen vergrößerten Einsatzbereich aufweist.Object of the present invention is therefore to develop a device of the type mentioned in such a way that it has an enlarged range of application.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung einen Strömungsweg für die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit ausbildet und eine Energiegewinnungseinrichtung aufweist zur Gewinnung von Energie aus der entlang des Strömungswegs strömenden Reinigungsflüssigkeit. Durch die Bereitstellung der Energiegewinnungseinrichtung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht auf das Vorhandensein einer externen Energiequelle angewiesen, um das mindestens eine elektrische Leuchtmittel mit elektrischer Energie zu versorgen. Die zum Betreiben des mindestens einen elektrischen Leuchtmittels erforderliche Energie wird vielmehr aus der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit gewonnen, die die Vorrichtung entlang eines Strömungswegs durchströmt. Auch der Einsatz einer Batterie kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung entfallen. Der Einsatz einer Batterie würde es zwar erlauben, die Vorrichtung unabhängig vom Vorhandensein einer externen Energiequelle zu verwenden, allerdings muss bei Einsatz einer Batterie auf deren Ladezustand geachtet werden, da sich die Batterie im Laufe der Zeit entlädt und daher rechtzeitig wieder aufgeladen werden muss.This object is achieved in a device of the generic type according to the invention that the device forms a flow path for the pressurized cleaning liquid and has an energy recovery device for recovering energy from the cleaning liquid flowing along the flow path. By providing the energy recovery device, the device according to the invention is not dependent on the presence of an external energy source in order to supply the at least one electric light source with electrical energy. The energy required to operate the at least one electric light source is instead obtained from the pressurized cleaning fluid which flows through the device along a flow path. The use of a battery can be omitted in the device according to the invention. The use of a battery would allow it to use the device regardless of the presence of an external power source, but care must be taken when using a battery on its state of charge, as the battery discharges over time and therefore must be recharged in time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bildet einen Strömungsweg aus für die von einem Hochdruckreinigungsgerät unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit. Die Reinigungsflüssigkeit kann somit die Vorrichtung durchströmen, und beim Durchströmen wird mittels der Energiegewinnungseinrichtung elektrische Energie zum Betreiben des mindestens einen elektrischen Leuchtmittels gewonnen.The device according to the invention forms a flow path for the cleaning fluid pressurized by a high-pressure cleaning device. The cleaning liquid can thus flow through the device, and as it flows through electrical energy is obtained by means of the energy recovery device for operating the at least one electric light source.

Die Energiegewinnungseinrichtung kann beispielsweise ein Piezoelement aufweisen, das von der Reinigungsflüssigkeit mit Druck beaufschlagt wird und an dem eine elektrische Spannung abgegriffen werden kann.The energy-generating device may for example have a piezoelectric element, which is acted upon by the cleaning liquid with pressure and at which an electrical voltage can be tapped.

Von Vorteil ist es, wenn die Energiegewinnungseinrichtung mindestens eine Induktionsspule und mindestens einen Permanentmagneten aufweist, die von der Reinigungsflüssigkeit relativ zueinander in Drehung versetzbar sind. Durch die von der Reinigungsflüssigkeit hervorgerufene Relativbewegung zwischen der mindestens einen Induktionsspule und dem mindestens einen Permanentmagneten kann in der mindestens einen Induktionsspule eine elektrische Spannung induziert werden zur Energieversorgung des mindestens einen Leuchtmittels.It is advantageous if the energy-generating device has at least one induction coil and at least one permanent magnet, which can be set in rotation by the cleaning fluid relative to one another. As a result of the relative movement between the at least one induction coil and the at least one permanent magnet caused by the cleaning fluid, an electrical voltage can be induced in the at least one induction coil for supplying energy to the at least one light source.

Zur Aufbereitung der von der Energiegewinnungseinrichtung, beispielsweise von der mindestens einen Induktionsspule, bereitgestellten Spannung kann die Vorrichtung eine elektrische Aufbereitungsschaltung aufweisen, die die bereitgestellte Spannung, insbesondere die Induktionsspannung der mindestens einen Induktionsspule, aufbereitet und dem mindestens einen elektrischen Leuchtmittel zur Verfügung stellt. Die Aufbereitungsschaltung kann beispielswese Gleichrichter- und/oder Glättungselemente aufweisen.For the preparation of the energy recovery device, for example from the At least one induction coil, the voltage provided, the device may comprise an electrical conditioning circuit, which prepares the voltage provided, in particular the induction voltage of the at least one induction coil, and the at least one electrical lighting means available. The conditioning circuit may include, for example, rectifying and / or smoothing elements.

Der mindestens eine Permanentmagnet ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung an einem Rotor gehalten, der in einem Rotorraum um eine Drehachse drehbar gelagert ist, wobei der Rotorraum einen Abschnitt des Strömungswegs der die Vorrichtung durchströmenden Reinigungsflüssigkeit ausbildet und der Rotor von der den Rotorraum durchströmenden Reinigungsflüssigkeit in Drehung versetzbar ist. Der Rotor wird von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit mit einer Kraft beaufschlagt, unter deren Wirkung er zusammen mit dem mindestens einen Permanentmagneten eine Drehbewegung ausführt, so dass an der mindestens einen ortsfest gehaltenen Induktionsspule eine elektrische Spannung abgegriffen werden kann.The at least one permanent magnet is held in an advantageous embodiment of the invention on a rotor which is rotatably mounted in a rotor space about a rotation axis, wherein the rotor space forms a portion of the flow path of the device flowing through the cleaning liquid and the rotor of the rotor space flowing through the cleaning liquid in Rotation is offset. The rotor is acted upon by the pressurized cleaning liquid with a force under the effect of which it performs a rotational movement together with the at least one permanent magnet, so that an electrical voltage can be tapped off at the at least one stationary held induction coil.

Die Drehachse des Rotors ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung koaxial zu einer Längsachse des Rotorraums ausgerichtet. Bei einer derartigen Ausgestaltung weist der Rotorraum eine längliche Ausgestaltung auf und wird bevorzugt in Längsrichtung von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit durchströmt.The axis of rotation of the rotor is aligned in an advantageous embodiment of the invention coaxially to a longitudinal axis of the rotor space. In such an embodiment, the rotor space has an elongate configuration and is preferably flowed through in the longitudinal direction by the pressurized cleaning liquid.

Bevorzugt ist die Drehachse des Rotors koaxial zu einer Längsachse der Vorrichtung ausgerichtet.Preferably, the axis of rotation of the rotor is aligned coaxially to a longitudinal axis of the device.

Günstig ist es, wenn der Rotor von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit umströmbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Rotor von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit schraubenlinienförmig umströmbar ist. Durch das Umströmen kann die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit auf den Rotor eine Kraft ausüben, unter deren Wirkung er in Drehung versetzt wird.It is advantageous if the rotor can be flowed around by the pressurized cleaning fluid. In particular, it can be provided that the rotor can be flowed around in helical fashion by the pressurized cleaning fluid. As a result of the circulation, the pressurized cleaning fluid can exert a force on the rotor under the effect of which it is set in rotation.

Besonders günstig ist es, wenn der Rotorraum mindestens einen Einlasskanal aufweist, der bezogen auf die Längsachse des Rotorraums mit einer tangentialen Richtungskomponente in den Rotorraum mündet. Bei einer derartigen Ausgestaltung gelangt die Reinigungsflüssigkeit über mindestens einen Einlasskanal in den Rotorraum, wobei zumindest ein Endabschnitt des mindestens einen Einlasskanals derart ausgerichtet ist, dass er bezogen auf die Längsachse des Rotorraums eine tangentiale Richtungskomponente aufweist. Dies hat zur Folge, dass auch die in den Rotorraum eintretende Reinigungsflüssigkeit eine bezogen auf die Längsachse des Rotorraums tangential ausgerichtete Richtungskomponente aufweist. Dadurch wird im Rotorraum Reinigungsflüssigkeit um die Längsachse in Rotation versetzt, und dies wiederum hat zur Folge, dass der Rotor und der mindestens eine an diesem festgelegte Permanentmagnet eine Drehbewegung ausführen.It is particularly favorable if the rotor space has at least one inlet channel which, with respect to the longitudinal axis of the rotor space, opens into the rotor space with a tangential direction component. In such an embodiment, the cleaning liquid passes through at least one inlet channel into the rotor space, wherein at least one end portion of the at least one inlet channel is oriented such that it has a tangential directional component with respect to the longitudinal axis of the rotor space. As a result, the cleaning fluid entering the rotor chamber also has a directional component oriented tangentially relative to the longitudinal axis of the rotor chamber. As a result, cleaning fluid is set in rotation in the rotor chamber about the longitudinal axis, and this in turn has the consequence that the rotor and the at least one permanent magnet fixed thereto carry out a rotational movement.

Von Vorteil ist es, wenn die Vorrichtung einen Einlassraum aufweist, der über den mindestens einen Einlasskanal mit dem Rotorraum in Strömungsverbindung steht. Die vom Hochdruckreinigungsgerät unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann dem Einlassraum zugeführt werden und von diesem über die in tangentialer Richtung in den Rotorraum mündenden Einlasskanäle in den Rotorraum gelangen.It is advantageous if the device has an inlet space which is in flow communication with the rotor space via the at least one inlet channel. The cleaning fluid pressurized by the high-pressure cleaning device can be supplied to the inlet space and from there into the rotor space via the inlet channels which open into the rotor space in the tangential direction.

Der Einlassraum ist bevorzugt koaxial zum Rotorraum ausgerichtet.The inlet space is preferably aligned coaxially with the rotor space.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Vorrichtung ein Einlassrohrstück aufweist, das den Einlassraum ausbildet. Dies erlaubt eine kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.It can be provided, for example, that the device has an inlet pipe piece, which forms the inlet space. This allows a cost-effective production of the device according to the invention.

Das Einlassrohrstück weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Anschlusselement auf, an das beispielsweise eine Spritzpistole, eine Sprühlanze oder ein Druckschlauch angeschlossen werden kann.In a preferred embodiment of the invention, the inlet pipe piece has a connection element to which, for example, a spray gun, a spray lance or a pressure hose can be connected.

Der Rotorraum ist bevorzugt zylindrisch ausgestaltet, insbesondere kreiszylindrisch.The rotor space is preferably cylindrical, in particular circular cylindrical.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die mindestens eine Induktionsspule an einer Wand des Rotorraums gehalten. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Wand des Rotorraums mindestens eine Durchbrechung aufweist, in die eine Induktionsspule eintaucht. Bevorzugt ist zwischen der Induktionsspule und der Wand ein Dichtmittel zur Abdichtung des Rotorraums angeordnet.In an advantageous embodiment of the invention, the at least one induction coil is held on a wall of the rotor space. In particular, it can be provided that the wall of the rotor space has at least one opening into which an induction coil dips. Preferably, a sealing means for sealing the rotor space is arranged between the induction coil and the wall.

Von Vorteil ist es, wenn die Energiegewinnungseinrichtung mehrere Induktionsspulen aufweist, die über den Umfang des Rotorraums verteilt angeordnet sind. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Induktionsspulen über den Umfang des Rotorraums gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Bevorzugt weist die Vorrichtung mindestens drei Induktionsspulen auf.It is advantageous if the energy-generating device has a plurality of induction coils, which are distributed over the circumference of the rotor space. In particular, it can be provided that the induction coils are arranged distributed uniformly over the circumference of the rotor space. The device preferably has at least three induction coils.

Wie bereits erwähnt, kann der Druck der Reinigungsflüssigkeit mindestens 70 bar betragen, insbesondere mindestens 100 bar. Der Rotor kann folglich von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit mit erheblichen Kräften beaufschlagt werden. Es ist deshalb von Vorteil, wenn der Rotor einen zentralen Rotorkörper aufweist, der an einer koaxial zur Längsachse des Rotorraums ausgerichteten Lagerwelle drehbar gelagert ist und von dem mehrere Rotorflügel in die der Lagerwelle abgewandte Richtung nach außen abstehen. Die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann den zentralen Rotorkörper umströmen, wobei sie auf die vom Rotorkörper abstehenden Rotorflügel auftrifft und dadurch den Rotor um die Längsachse der Lagerwelle in Drehung versetzt.As already mentioned, the pressure of the cleaning liquid can be at least 70 bar, in particular at least 100 bar. The rotor can consequently be subjected to considerable forces by the pressurized cleaning fluid. It is therefore advantageous if the rotor has a central rotor body which is aligned on a coaxial with the longitudinal axis of the rotor space Bearing shaft is rotatably mounted and projecting from the plurality of rotor blades in the direction away from the bearing shaft outward direction. The pressurized cleaning fluid may flow around the central rotor body, impinging on the rotor blade extending from the rotor body, thereby rotating the rotor about the longitudinal axis of the bearing shaft.

Der Rotor besteht günstigerweise aus einem Kunststoffmaterial.The rotor is conveniently made of a plastic material.

Die Rotorflügel liegen bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung an einer Wand des Rotorraums gleitend an. Zwischen den Rotorflügeln und der Wand des Rotorraums kann sich ein Flüssigkeitsfilm ausbilden, so dass die Rotorflügel nur sehr geringen Reibungskräften unterliegen. Die Rotorflügel können den Rotor an der Wand des Rotorraums abstützen.The rotor blades are slidably in a preferred embodiment of the invention on a wall of the rotor space. Between the rotor blades and the wall of the rotor space, a liquid film can form, so that the rotor blades are subject to only very low frictional forces. The rotor blades can support the rotor on the wall of the rotor space.

Von Vorteil ist es, wenn der Rotorkörper an der Lagerwelle gleitend anliegt. Der Rotorkörper kann hierzu eine zentrale Bohrung aufweisen, in die die Lagerwelle eintaucht.It is advantageous if the rotor body slidably bears against the bearing shaft. For this purpose, the rotor body can have a central bore, into which the bearing shaft dips.

Bevorzugt liegt der Rotorkörper mit Spiel an der Lagerwelle gleitend an, so dass sich zwischen dem Rotorkörper und der Lagerwelle ein Flüssigkeitsfilm ausbilden kann und auf den Rotorkörper einwirkende Reibungskräfte sehr gering gehalten werden können.Preferably, the rotor body slidably rests with play on the bearing shaft, so that a liquid film can form between the rotor body and the bearing shaft and frictional forces acting on the rotor body can be kept very low.

Es kann vorgesehen sein, dass zwischen dem in den Rotorkörper eintauchenden Ende der Lagerwelle und dem Rotorkörper ein kugelförmiges Lagerelement angeordnet ist, insbesondere eine Stahlkugel. In axialer Richtung auf den Rotorkörper einwirkende Kräfte können über das kugelförmige Lagerelement reibungsarm auf die Lagerwelle übertragen werden.It can be provided that between the immersed in the rotor body end of the bearing shaft and the rotor body, a spherical bearing element is arranged, in particular a steel ball. In the axial direction of the rotor body acting forces can be transmitted to the bearing shaft via the spherical bearing element friction.

Der mindestens eine Permanentmagnet ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als Ringmagnet ausgestaltet, der am Rotorkörper drehfest gehalten und von einem Ringspalt umgeben ist. Der Ringspalt kann von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit durchströmt werden. Der Ringspalt kann somit einen Abschnitt des von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungswegs für die Reinigungsflüssigkeit ausbilden.The at least one permanent magnet is configured in an advantageous embodiment of the invention as a ring magnet, which is rotatably held on the rotor body and surrounded by an annular gap. The annular gap can be traversed by the pressurized cleaning liquid. The annular gap can thus form a portion of the cleaning liquid flow path provided by the device.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Rotorraum mehrere parallel zu einer Längsachse des Rotorraums ausgerichtete Auslasskanäle auf. Die Auslasskanäle können ebenfalls einen Abschnitt des von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungswegs für die Reinigungsflüssigkeit ausbilden. Die koaxiale Ausrichtung mehrerer Auslasskanäle hat den Vorteil, dass die Reinigungsflüssigkeit beim Durchströmen der Auslasskanäle parallel zur Längsachse des Rotorraums ausgerichtet wird. Die Auslasskanäle bilden somit einen Gleichrichter für die Reinigungsflüssigkeit aus.In an advantageous embodiment of the invention, the rotor space has a plurality of aligned parallel to a longitudinal axis of the rotor chamber outlet channels. The outlet channels may also form a portion of the cleaning fluid flow path provided by the device. The coaxial alignment of a plurality of outlet channels has the advantage that the cleaning liquid is aligned parallel to the longitudinal axis of the rotor chamber as it flows through the outlet channels. The outlet channels thus form a rectifier for the cleaning fluid.

Bevorzugt steht der Rotorraum über die Auslasskanäle mit einem Auslassraum der Vorrichtung in Strömungsverbindung. Der Auslassraum kann ebenfalls einen Abschnitt des von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungswegs für die Reinigungsflüssigkeit ausbilden. Über den Auslassraum kann die Reinigungsflüssigkeit abgegeben werden.The rotor space is preferably in fluid communication with an outlet space of the device via the outlet channels. The outlet space may also form a portion of the cleaning liquid flow path provided by the device. The cleaning fluid can be dispensed via the outlet space.

Günstig ist es, wenn die Vorrichtung ein Auslassrohrstück aufweist, das den Auslassraum ausbildet. Dies erlaubt eine kostengünstige Herstellung der Vorrichtung. Das Auslassrohrstück kann ein Anschlusselement aufweisen, an das beispielsweise ein Druckschlauch, eine Sprühlanze oder eine Spritzdüse angeschlossen werden kann.It is advantageous if the device has an outlet pipe piece which forms the outlet space. This allows a cost-effective production of the device. The outlet pipe piece can have a connection element to which, for example, a pressure hose, a spray lance or a spray nozzle can be connected.

Bevorzugt weist die Vorrichtung ein erstes Anschlusselement auf, das mit einem Flüssigkeitszufuhrorgan lösbar verbindbar ist. Dies erlaubt es, stromaufwärts des von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungswegs an die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise an eine Spritzpistole oder eine Sprühlanze oder beispielsweise eine Druckleitung, insbesondere einen Druckschlauch, anzuschließen.Preferably, the device has a first connection element, which is releasably connectable to a liquid supply member. This makes it possible to connect upstream of the flow path provided by the device to the device according to the invention, for example to a spray gun or a spray lance or, for example, a pressure line, in particular a pressure hose.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung ein zweites Anschlusselement auf, das mit einem Flüssigkeitsabgabeorgan lösbar verbindbar ist. Dies erlaubt es, stromabwärts des von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungswegs an die Vorrichtung beispielsweise eine Sprühlanze oder eine Spritzdüse anzuschließen, über die die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit, nachdem sie die Vorrichtung durchströmt hat, auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the device has a second connection element, which is detachably connectable to a liquid discharge member. This makes it possible to connect downstream of the flow path provided by the device to the device, for example, a spray lance or a spray nozzle, via which the pressurized cleaning liquid, after it has flowed through the device, can be directed onto a surface to be cleaned.

Zur Ausgestaltung des mindestens einen Leuchtmittels der Vorrichtung wurden bisher keine näheren Angaben gemacht. Günstig ist es, wenn das mindestens eine Leuchtmittel als Leuchtdiode ausgestaltet ist.For the design of the at least one lamp of the device so far no further details have been made. It is favorable if the at least one light-emitting means is designed as a light-emitting diode.

Es kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung mehrere als Leuchtdioden ausgestaltete Leuchtmittel aufweist. Die Leuchtmittel können entlang eines Teilkreises angeordnet sein, der den von der Vorrichtung bereitgestellten Strömungsweg umgibt.It can be provided that the device has a plurality of light emitting diodes designed as light emitting means. The lighting means can be arranged along a pitch circle which surrounds the flow path provided by the device.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Vorrichtung mindestens eine erste Leuchtdiode aufweist, die sichtbares Licht emittiert, sowie mindestens eine zweite Leuchtdiode, die ultraviolettes Licht emittiert, wobei die Vorrichtung eine Schalteinrichtung aufweist zum wahlweisen Aktivieren der mindestens einen ersten Leuchtdiode oder der mindestens einen zweiten Leuchtdiode. Der Auftreffbereich der Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche kann bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung wahlweise mit sichtbarem Licht oder mit ultraviolettem Licht beleuchtet werden. Die Beleuchtung mit sichtbarem Licht erlaubt es dem Benutzer, den Auftreffbereich der Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche auch bei schlechten Lichtverhältnissen deutlich zu erkennen. Die Beleuchtung mit ultraviolettem Licht erlaubt dem Benutzer eine optische Kontrolle des Reinigungsergebnisses, da in vielen Fällen Verschmutzungen bei Beleuchtung mit ultraviolettem Licht fluoreszieren und daher vom Benutzer auf einfache Weise erkannt werden können. Auch fluoreszierende Reinigungschemikalien, die der Reinigungsflüssigkeit beigemischt sein können, können bei Beleuchtung mit ultraviolettem Licht gut erkannt werden.It is particularly advantageous if the device has at least one first light-emitting diode which emits visible light, and at least one second light-emitting diode which emits ultraviolet light, wherein the device has a switching device for selectively activating the at least a first light emitting diode or the at least one second light emitting diode. The impact area of the cleaning liquid on the surface to be cleaned can be illuminated in such an embodiment of the invention either with visible light or with ultraviolet light. The visible light illumination allows the user to clearly see the impact area of the cleaning liquid on the surface to be cleaned even in low light conditions. The illumination with ultraviolet light allows the user to optically control the cleaning result, since in many cases, contaminants when illuminated with ultraviolet light fluoresce and therefore can be easily detected by the user. Also, fluorescent cleaning chemicals which may be mixed with the cleaning liquid can be well recognized when illuminated with ultraviolet light.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung einen elektrischen Energiespeicher aufweist, insbesondere einen Kondensator oder eine wiederaufladbare Batterie, wobei der elektrische Energiespeicher von der Energiegewinnungseinrichtung mit elektrischer Energie versorgbar ist. Wird die Vorrichtung von unter Druck gesetzter Reinigungsflüssigkeit durchströmt, so kann mit Hilfe der Energiegewinnungseinrichtung Energie gewonnen werden, die dem mindestens einen Leuchtmittel bereitgestellt werden kann. Gleichzeitig kann der Energiespeicher geladen werden. Wird die Abgabe von Reinigungsflüssigkeit unterbrochen, so kann dem Energiespeicher Energie entnommen werden zur Versorgung des mindestens einen Leuchtmittels. Die Bereitstellung des elektrischen Energiespeichers ermöglicht es somit, die zu reinigende Fläche auch dann noch zu beleuchten, wenn die Abgabe von unter Druck gesetzter Reinigungsflüssigkeit unterbrochen wurde. Während der Abgabe von Reinigungsflüssigkeit wird der Energiespeicher von der Energiegewinnungseinrichtung geladen, und bei einer Unterbrechung der Abgabe von Reinigungsflüssigkeit kann dem Energiespeicher Energie zur elektrischen Versorgung des mindestens einen Leuchtmittels entnommen werden.It is particularly advantageous if the device according to the invention has an electrical energy store, in particular a capacitor or a rechargeable battery, wherein the electrical energy store can be supplied with electrical energy by the energy harvesting device. If the device flows through pressurized cleaning fluid, energy can be gained with the aid of the energy-generating device, which energy can be provided to the at least one light-emitting means. At the same time, the energy storage can be loaded. If the dispensing of cleaning liquid is interrupted, energy can be taken from the energy store to supply the at least one light source. The provision of the electrical energy storage thus makes it possible to illuminate the surface to be cleaned even when the delivery of pressurized cleaning liquid has been interrupted. During the dispensing of cleaning liquid, the energy store is charged by the energy-generating device, and in the event of an interruption of the dispensing of cleaning liquid, energy can be taken from the energy store for the electrical supply of the at least one light-emitting means.

Günstig ist es, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung eine elektrische Anzeigeeinrichtung aufweist, die von der Energiegewinnungseinrichtung mit elektrischer Energie versorgbar ist. Bei der Abgabe von unter Druck gesetzter Reinigungsflüssigkeit können an der elektrischen Anzeigeeinrichtung beispielsweise Strömungsparameter der Reinigungsflüssigkeit angezeigt werden, insbesondere deren Druck und/oder deren Strömungsrate. Wird die Abgabe von Reinigungsflüssigkeit unterbrochen, so kann die elektrische Anzeigeeinrichtung günstigerweise von dem voranstehend genannten elektrischen Energiespeicher mit Energie versorgt werden.It is advantageous if the device according to the invention has an electrical display device which can be supplied with electrical energy by the energy-generating device. When discharging pressurized cleaning liquid, for example flow parameters of the cleaning liquid can be displayed on the electrical display device, in particular its pressure and / or its flow rate. If the delivery of cleaning liquid is interrupted, then the electrical display device can be conveniently powered by the above-mentioned electrical energy storage with energy.

Wie bereits erwähnt, ist es günstig, wenn an der Anzeigeeinrichtung mindestens ein Strömungsparameter der entlang des Strömungswegs der Vorrichtung strömenden Reinigungsflüssigkeit anzeigbar ist. Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass an der Anzeigeeinrichtung ein der Drehzahl des Rotors entsprechender Anzeigewert anzeigbar ist. Die Drehzahl des Rotors bildet ein Maß für die Strömungsrate der Reinigungsflüssigkeit. Je größer die Strömungsrate ist, desto größer ist auch die Drehzahl des Rotors.As already mentioned, it is favorable if at least one flow parameter of the cleaning liquid flowing along the flow path of the device can be displayed on the display device. Alternatively or additionally, it can be provided that a display value corresponding to the rotational speed of the rotor can be displayed on the display device. The speed of the rotor provides a measure of the flow rate of the cleaning fluid. The larger the flow rate, the greater the speed of the rotor.

Günstig ist es, wenn die Vorrichtung einen Temperatursensor aufweist zur Erfassung der Temperatur der entlang des Strömungswegs strömenden Reinigungsflüssigkeit, und wenn an der Anzeigeeinrichtung ein der Temperatur der Reinigungsflüssigkeit entsprechender Anzeigewert anzeigbar ist. Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn Reinigungsflüssigkeit von einem Hochdruckreinigungsgerät nicht nur unter Druck gesetzt sondern auch erwärmt wird. Die unter Druck gesetzte und erwärmte Reinigungsflüssigkeit kann die Vorrichtung durchströmen, und zur Erfassung der Temperatur der Reinigungsflüssigkeit kann die Vorrichtung einen Temperatursensor aufweisen, der der Anzeigeeinrichtung einen der Temperatur der Reinigungsflüssigkeit entsprechenden Anzeigewert bereitstellt.It is favorable if the device has a temperature sensor for detecting the temperature of the cleaning liquid flowing along the flow path, and if a display value corresponding to the temperature of the cleaning liquid can be displayed on the display device. Such a configuration is particularly advantageous when cleaning liquid is not only pressurized by a high-pressure cleaning device but also heated. The pressurized and heated cleaning liquid may flow through the device, and for detecting the temperature of the cleaning liquid, the device may include a temperature sensor providing the display device with a reading corresponding to the temperature of the cleaning liquid.

Von Vorteil ist es, wenn die Vorrichtung eine Funkschnittstelle aufweist, die von der Energiegewinnungseinrichtung mit elektrischer Energie versorgbar ist, wobei über die Funkschnittstelle Funksignale übertragbar sind. Die Funkschnittstelle kann beispielsweise als Empfänger und/oder als Sender ausgestaltet sein. Mit Hilfe der Funkschnittstelle kann die Vorrichtung Funksignale an eine Steuereinrichtung eines Hochdruckreinigungsgeräts übertragen und/oder entsprechende Funksignale von der Steuereinrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts empfangen. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass von der Steuereinrichtung Betriebsparameter des Hochdruckreinigungsgeräts an die Vorrichtung übertragen werden, so dass diese dem Benutzer an der Anzeigeeinrichtung angezeigt werden können. Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass beispielswese Strömungsparameter, die die Reinigungsflüssigkeit beim Durchströmen der Vorrichtung aufweist, mittels geeigneter Sensoren von der Vorrichtung erfasst und über die Funkschnittstelle an die Steuereinrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts übertragen werden.It is advantageous if the device has a radio interface, which can be supplied with electrical energy by the energy harvesting device, wherein radio signals can be transmitted via the radio interface. The radio interface can be designed, for example, as a receiver and / or as a transmitter. With the aid of the radio interface, the device can transmit radio signals to a control device of a high-pressure cleaning device and / or receive corresponding radio signals from the control device of the high-pressure cleaning device. For example, it may be provided that operating parameters of the high-pressure cleaning device are transmitted to the device by the control device so that they can be displayed to the user on the display device. Alternatively or additionally, it may be provided that, for example, flow parameters which the cleaning fluid has when flowing through the device are detected by the device by means of suitable sensors and transmitted to the control device of the high-pressure cleaning device via the radio interface.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ein Zubehörteil ausbilden, das bei Bedarf beispielsweise an eine Spritzpistole, eine Sprühlanze oder auch eine Spritzdüse angeschlossen werden kann. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung in eine Spritzpistole, eine Sprühlanze oder eine Spritzdüse integriert ist.The device according to the invention can form an accessory which, if required, can be connected, for example, to a spray gun, a spray lance or even a spray nozzle. Alternatively it can be provided that the device according to the invention is integrated into a spray gun, a spray lance or a spray nozzle.

Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung zum Abgeben einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit mit einer Vorrichtung der voranstehend erläuterten Art. Die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung kann beispielsweise als Spritzpistole, Sprühlanze oder Spritzdüse ausgestaltet sein, wobei die voranstehend erläuterte Vorrichtung eine Baugruppe der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung ausbildet. As mentioned above, the invention also relates to a liquid dispensing device for dispensing a pressurized cleaning liquid with a device of the type described above. The liquid dispenser may be configured, for example, as a spray gun, spray lance or spray nozzle, wherein the above-described device forms an assembly of the liquid dispenser.

Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

1: eine perspektivische Darstellung einer vorteilhaften Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Beleuchtung des Auftreffbereichs einer auf eine Fläche gerichteten, unter Druck gesetzten Rei nigungsfl üssigkeit;
2: eine Schnittansicht der Vorrichtung aus 1;
3: eine Darstellung der Vorrichtung aus 1 nach Art einer Explosionszeichnung;
4: eine Ansicht der Vorrichtung in Richtung von Pfeil A aus 1;
5: eine Seitenansicht einer Flüssigkeitsabgabeeinrichtung zum Abgeben einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit mit der Vorrichtung aus 1.

The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1 : A perspective view of an advantageous embodiment of a device according to the invention for illuminating the impact area of a directed on a surface, pressurized Rei nigungsfl üssigkeit;
2 a sectional view of the device 1 ;
3 : an illustration of the device 1 in the manner of an exploded view;
4 : a view of the device in the direction of arrow A out 1 ;
5 a side view of a liquid dispenser for dispensing a pressurized cleaning liquid with the device 1 ,

In den 1 bis 4 ist eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Beleuchtung des Auftreffbereichs einer auf eine Fläche gerichteten, unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit schematisch dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Die Vorrichtung 10 weist ein im Wesentlichen glockenförmiges Gehäuse 12 auf mit einer Vorderseite 14 und einer Rückseite 16. Die Rückseite 16 weist eine erste Gehäuseöffnung 18 auf, die von einem Einlassrohrstück 20 durchgriffen wird. Das Einlassrohrstück 20 weist ein erstes Anschlusselement 22 auf, das im dargestellten Ausführungsbeispiel als Aufnahmehülse 24 ausgestaltet ist, die ein Innengewinde 25 aufweist.In the 1 to 4 An advantageous embodiment of a device according to the invention for illuminating the impact area of a directed on a surface, pressurized cleaning liquid is shown schematically and in total by the reference numeral 10 busy. The device 10 has a substantially bell-shaped housing 12 on with a front side 14 and a back 16 , The backside 16 has a first housing opening 18 on top of an inlet pipe piece 20 is penetrated. The inlet pipe piece 20 has a first connection element 22 on, in the illustrated embodiment as a receiving sleeve 24 is designed, which has an internal thread 25 having.

An der Vorderseite 14 weist das Gehäuse 12 eine zweite Gehäuseöffnung 26 auf, die bezogen auf eine Längsachse 28 der Vorrichtung 10 koaxial zur ersten Gehäuseöffnung 18 angeordnet ist und von einem Auslassrohrstück 30 durchgriffen wird. Das Auslassrohrstück 30 ist ebenso wie das Einlassrohrstück 20 koaxial zur Längsachse 28 ausgerichtet. An seinem dem Einlassrohrstück 20 abgewandten Ende weist das Auslassrohrstück 30 ein zweites Anschlusselement 32 in Form eines Anschlussnippels 34 auf, der ein Außengewinde 35 trägt.On the front side 14 shows the case 12 a second housing opening 26 on, based on a longitudinal axis 28 the device 10 coaxial with the first housing opening 18 is arranged and from an outlet pipe piece 30 is penetrated. The outlet pipe piece 30 is as well as the inlet pipe piece 20 coaxial to the longitudinal axis 28 aligned. At his the inlet pipe piece 20 opposite end has the outlet pipe piece 30 a second connecting element 32 in the form of a connection nipple 34 on, an external thread 35 wearing.

Innerhalb des Gehäuses 12 ist das Auslassrohrstück 30 mit dem Einlassrohrstück 20 verschraubt unter Zwischenlage eines Dichtrings 36, so dass das Auslassrohrstück 30 flüssigkeitsdicht mit dem Einlassrohrstück 20 verbunden ist. Das Auslassrohrstück 30 bildet in Kombination mit dem Einlassrohrstück 20 einen Strömungsweg für eine unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit aus. Die Reinigungsflüssigkeit kann dem Einlassrohrstück 20 über das erste Anschlusselement 22 zugeführt werden und kann nach dem Durchströmen des Einlassrohrstücks 20 und des Auslassrohrstücks 30 vom Auslassrohrstück 30 über das zweite Anschlusselement 32 abgegeben werden.Inside the case 12 is the outlet pipe piece 30 with the inlet pipe piece 20 bolted with the interposition of a sealing ring 36 so that the outlet pipe piece 30 liquid-tight with the inlet pipe piece 20 connected is. The outlet pipe piece 30 forms in combination with the inlet pipe piece 20 a flow path for a pressurized cleaning liquid. The cleaning liquid may be the inlet pipe piece 20 over the first connection element 22 can be supplied and after flowing through the inlet pipe section 20 and the outlet pipe piece 30 from the outlet pipe piece 30 via the second connection element 32 be delivered.

Unmittelbar stromaufwärts des Auslassrohrstücks 30 bildet das Einlassrohrstück 20 eine erste Zwischenwand 38 aus, und im Abstand zur ersten Zwischenwand 38 bildet das Auslassrohrstück 30 eine zweite Zwischenwand 40 aus. Zwischen dem ersten Anschlusselement 22 und der ersten Zwischenwand 38 ist ein Einlassraum 42 angeordnet.Immediately upstream of the outlet pipe section 30 forms the inlet pipe piece 20 a first partition 38 off, and in the distance to the first partition 38 forms the outlet pipe piece 30 a second partition 40 out. Between the first connection element 22 and the first partition 38 is an inlet room 42 arranged.

Zwischen der ersten Zwischenwand 38 und der zweiten Zwischenwand 40 bildet das Auslassrohrstück 30 einen Rotorraum 44 aus, der kreiszylindrisch ausgestaltet und von einer Zylinderwand 46 umgeben ist. Die Zylinderwand 46 wird vom Auslassrohrstück 30 gebildet. Der Rotorraum 44 weist eine Längsachse auf, die koaxial zur Längsachse 28 der Vorrichtung 10 ausgerichtet ist.Between the first partition 38 and the second partition 40 forms the outlet pipe piece 30 a rotor space 44 made of circular cylindrical and of a cylinder wall 46 is surrounded. The cylinder wall 46 is from the outlet pipe piece 30 educated. The rotor space 44 has a longitudinal axis coaxial with the longitudinal axis 28 the device 10 is aligned.

Die erste Zwischenwand 38 wird von mehreren Einlasskanälen 48 durchgriffen, die bezogen auf die Längsachse 28 in tangentialer Richtung in den Rotorraum 44 einmünden.The first partition 38 comes from several intake channels 48 passed through, based on the longitudinal axis 28 in a tangential direction in the rotor space 44 open out.

Die zweite Zwischenwand 40 wird von mehreren Auslasskanälen 50 durchgriffen, die parallel zur Längsachse 28 ausgerichtet sind.The second partition 40 comes from several outlet channels 50 passed through, parallel to the longitudinal axis 28 are aligned.

Im Rotorraum 44 ist ein Rotor 52 an einer koaxial zur Längsachse 28 ausgerichteten Lagerwelle 54 drehbar gelagert. Der Rotor 52 weist einen zentralen Rotorkörper 56 auf, von dem mehrere Rotorflügel 58 in die der Lagerwelle 54 abgewandte Richtung nach außen abstehen. Der Rotorkörper 56 weist eine Durchgangsbohrung 60 auf, deren Innendurchmesser sich in einem der ersten Zwischenwand 38 zugewandten Endabschnitt verringert. Die Lagerwelle 54 ist an der zweiten Zwischenwand 40 drehfest gehalten und taucht in die Durchgangsbohrung 60 ein, wobei sie an ihrem der zweiten Zwischenwand 40 abgewandten Ende eine Lagerspitze 62 ausbildet, die sich über eine Lagerkugel 64 an dem einen verringerten Durchmesser aufweisenden Endabschnitt der Durchgangsbohrung 60 abstützt.In the rotor room 44 is a rotor 52 on a coaxial with the longitudinal axis 28 aligned bearing shaft 54 rotatably mounted. The rotor 52 has a central rotor body 56 on, of which several rotor blades 58 in the bearing shaft 54 facing away from the outside. The rotor body 56 has a through hole 60 on, whose inside diameter is in one of the first partition 38 reduced facing end portion. The bearing shaft 54 is at the second partition 40 rotatably held and immersed in the through hole 60 one, being at her second partition 40 opposite end of a bearing tip 62 training, which is about a ball bearing 64 at the reduced diameter end portion of the through hole 60 supported.

Am Rotorkörper 56 ist ein Permanentmagnet in Form eines Ringmagneten 66 drehfest gehalten. Der Permanentmagnet 66 ist von einem Ringspalt 68 umgeben, der von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit durchströmt werden kann.At the rotor body 56 is a permanent magnet in the form of a ring magnet 66 held against rotation. The permanent magnet 66 is from an annular gap 68 surrounded, which can be flowed through by the pressurized cleaning liquid.

In Höhe des Permanentmagneten 66 weist die Zylinderwand 46 mehrere über deren Umfang gleichmäßig verteilte, radial ausgerichtete Wanddurchlässe 70 auf, in die jeweils eine Induktionsspule 72 eintaucht, die an der Zylinderwand 46 ortsfest gehalten ist und im Bereich des jeweiligen Wanddurchlasses 70 von einem Dichtelement 74 umgeben ist.At the height of the permanent magnet 66 has the cylinder wall 46 several evenly distributed over the circumference, radially aligned wall passages 70 on, in each case an induction coil 72 dips on the cylinder wall 46 is held stationary and in the area of the respective wall passage 70 from a sealing element 74 is surrounded.

Die Vorrichtung 10 kann von unter Druck gesetzter Reinigungsflüssigkeit durchströmt werden. Die Reinigungsflüssigkeit kann über das erste Anschlusselement 22 zum Einlassraum 42 gelangen und von diesem über die Einlasskanäle 48 in den Rotorraum 44 strömen. Innerhalb des Rotorraums 44 umströmt die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit den Rotor 52, wobei dieser von der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit zu einer Drehbewegung um die Längsachse 28 angetrieben wird. Vom Rotorraum 44 gelangt die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit über die Auslasskanäle 50 und einen sich an die Auslasskanäle 50 in Strömungsrichtung anschließenden Auslassraum 76 zum zweiten Anschlusselement 32 und kann über dieses abgegeben werden.The device 10 can be flowed through by pressurized cleaning fluid. The cleaning liquid can via the first connection element 22 to the inlet room 42 and from this via the inlet channels 48 in the rotor space 44 stream. Inside the rotor space 44 The pressurized cleaning fluid flows around the rotor 52 wherein this of the pressurized cleaning fluid to a rotational movement about the longitudinal axis 28 is driven. From the rotor space 44 the pressurized cleaning liquid passes through the outlet channels 50 and one to the outlet channels 50 downstream in the flow direction outlet space 76 to the second connection element 32 and can be submitted via this.

Der Permanentmagnet 66 bildet in Kombination mit den Induktionsspulen 72 eine Energiegewinnungseinrichtung 78 aus, mit deren Hilfe aus dem Reinigungsflüssigkeitsstrom elektrische Energie gewonnen werden kann, da durch die Drehbewegung des Permanentmagneten 66 in den ortsfest gehaltenen Induktionsspulen 72 eine elektrische Spannung induziert wird.The permanent magnet 66 forms in combination with the induction coils 72 an energy recovery facility 78 from, with the help of the cleaning liquid stream electrical energy can be obtained, as by the rotational movement of the permanent magnet 66 in the stationary held induction coils 72 an electrical voltage is induced.

An der Vorderseite 14 des Gehäuses 12 sind in gleichmäßigem Winkelabstand zueinander mehrere elektrische Leuchtmittel angeordnet, die von der Energiegewinnungseinrichtung 78 mit elektrischer Energie versorgt werden. Die Leuchtmittel bilden erste Leuchtdioden 80, 82 und 84 sowie zweite Leuchtdioden 86, 88, 90 aus. Die ersten Leuchtdioden 80, 82 und 84 emittieren sichtbares Licht, und die zweiten Leuchtdioden 86, 88, 90 emittieren ultraviolettes Licht. Mit Hilfe einer Schalteinrichtung 92 kann der Benutzer wahlweise die ersten Leuchtdioden 80, 82, 84 oder die zweiten Leuchtdioden 86, 88, 90 aktiveren. Die Schalteinrichtung 92 weist einen Schaltstößel 94 auf, der an der Rückseite 16 aus dem Gehäuse 12 herausragt und vom Benutzer manuell betätigt werden kann.On the front side 14 of the housing 12 are arranged at a uniform angular distance from each other a plurality of electric bulbs, by the energy recovery device 78 be supplied with electrical energy. The bulbs form first light-emitting diodes 80 . 82 and 84 and second light emitting diodes 86 . 88 . 90 out. The first light-emitting diodes 80 . 82 and 84 emit visible light, and the second light-emitting diodes 86 . 88 . 90 emit ultraviolet light. With the help of a switching device 92 the user can optionally choose the first light-emitting diodes 80 . 82 . 84 or the second light emitting diodes 86 . 88 . 90 more active. The switching device 92 has a switch plunger 94 on, at the back 16 out of the case 12 protrudes and can be operated manually by the user.

Auf der den ersten Leuchtdioden 80, 82, 84 und den zweiten Leuchtdioden 86, 88, 90 abgewandten Seite des Gehäuses 12 ist eine ringförmige elektrische Anzeigeeinrichtung 96 angeordnet, die ebenfalls von der Energiegewinnungseinrichtung 78 mit elektrischer Energie versorgt wird.On the first light emitting diodes 80 . 82 . 84 and the second light emitting diodes 86 . 88 . 90 opposite side of the housing 12 is an annular electrical indicator 96 arranged, which also from the energy recovery device 78 is supplied with electrical energy.

Innerhalb des Gehäuses 12 ist eine Funkschnittstelle 98 angeordnet, die einen Sender und einen Empfänger ausbildet zur Kommunikation mit einer Steuereinrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes, das der Vorrichtung 10 die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit bereitstellt. Die Funkschnittstelle 98 wird ebenfalls von der Energiegewinnungseinrichtung 78 mit elektrischer Energie versorgt. Das Vorliegen einer Funkverbindung kann dem Benutzer an einem ersten Anzeigebereich 97 der Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt werden.Inside the case 12 is a radio interface 98 arranged, which forms a transmitter and a receiver for communication with a control device of the high-pressure cleaner, that of the device 10 provides the pressurized cleaning fluid. The radio interface 98 is also from the energy recovery facility 78 supplied with electrical energy. The presence of a radio link may be presented to the user at a first display area 97 the display device 96 are displayed.

Das Gehäuse 12 nimmt darüber hinaus einen elektrischen Energiespeicher 100 auf, der mit der Energiegewinnungseinrichtung 78 sowie mit den Leuchtdioden 80 bis 90, der Anzeigeeinrichtung 96 und der Funkschnittstelle 98 in elektrischer Verbindung steht und von der Energiegewinnungseinrichtung 78 mit elektrischer Energie versorgt wird, sofern die Vorrichtung 10 von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit durchströmt wird. Wird die Strömung der Reinigungsflüssigkeit unterbrochen, so können die Energieverbraucher der Vorrichtung 10 noch eine Zeit lang, beispielsweise 0,5 Min bis 5 Min, vom Energiespeicher 100 mit elektrischer Energie versorgt werden. Der Ladezustand des Energiespeichers 100 kann dem Benutzer an einem zweiten Anzeigebereich 99 der Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt werden.The housing 12 also takes an electrical energy storage 100 on top of that with the energy recovery device 78 as well as with the LEDs 80 to 90 , the display device 96 and the radio interface 98 is in electrical connection and from the energy recovery device 78 is supplied with electrical energy, provided the device 10 flows through pressurized cleaning fluid. If the flow of the cleaning liquid is interrupted, the energy consumers of the device 10 for a while, for example, 0.5 min to 5 min, from the energy storage 100 be supplied with electrical energy. The state of charge of the energy store 100 can give the user a second viewing area 99 the display device 96 are displayed.

Innerhalb des Gehäuses 12 ist ein Temperatursensor 102 angeordnet, der die Zylinderwand 46 durchgreift und in den Rotorraum 44 hineinragt. Mit Hilfe des Temperatursensors 102 kann die Temperatur der Reinigungsflüssigkeit erfasst werden, die den Rotorraum 44 durchströmt. Ein der Temperatur entsprechender Anzeigewert kann dem Benutzer an einem dritten Anzeigebereich 101 der Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt werden.Inside the case 12 is a temperature sensor 102 arranged, which is the cylinder wall 46 passes through and into the rotor space 44 protrudes. With the help of the temperature sensor 102 the temperature of the cleaning fluid can be detected, which is the rotor space 44 flows through. A temperature indicative reading may be provided to the user at a third display area 101 the display device 96 are displayed.

Mittels einer elektrischen Auswerteeinrichtung 104, die ebenfalls im Gehäuse 12 angeordnet und von der Energiegewinnungseinrichtung 78 bzw. dem Energiespeicher 100 mit elektrischer Energie versorgt wird, kann durch Auswertung der von den Induktionsspulen 72 bereitgestellten Induktionsspannungen die Drehzahl des Rotors 52 bestimmt werden und ein der Drehzahl entsprechender symbolischer Anzeigewert kann an einem vierten Anzeigebereich 105 der Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt werden. Die Drehzahl des Rotors 52 stellt ein Maß für die Strömungsrate der den Rotorraum 44 durchströmenden Reinigungsflüssigkeit dar.By means of an electrical evaluation device 104 also in the case 12 arranged and from the energy recovery device 78 or the energy storage 100 is supplied with electrical energy, by evaluation of the induction coils 72 Induction voltages provided the speed of the rotor 52 can be determined and a symbolic display value corresponding to the rotational speed can at a fourth display area 105 the display device 96 are displayed. The speed of the rotor 52 provides a measure of the flow rate of the rotor space 44 flowing through cleaning liquid.

Wie bereits erwähnt, kann unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit die Vorrichtung 10 durchströmen und anschließend kann die Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden. Mittels der Leuchtdioden 80 bis 90 kann der Auftreffbereich der Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche beleuchtet werden, wobei die Beleuchtung alternativ mit sichtbarem Licht oder mit ultraviolettem Licht erfolgen kann. Die Beleuchtung mit sichtbarem Licht erlaubt es dem Benutzer, den Auftreffbereich der Reinigungsflüssigkeit auch unter schlechten Lichtverhältnissen gut zu erkennen, und durch Beleuchtung mit ultraviolettem Licht kann der Benutzer fluoreszierende Verschmutzungen sowie auch fluoreszierende Reinigungschemikalien, die der unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit beigemischt sein können, deutlich erkennen. Der Betriebszustand der Leuchtdioden 80 bis 90 kann dem Benutzer an einem fünften Anzeigebereich 106 der Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt werden.As already mentioned, pressurized cleaning fluid may be the device 10 flow through and then the Cleaning liquid to be directed to a surface to be cleaned. By means of the LEDs 80 to 90 For example, the impact area of the cleaning liquid can be illuminated on the surface to be cleaned, wherein the illumination can alternatively be done with visible light or with ultraviolet light. The visible light illumination allows the user to easily see the impact area of the cleaning liquid even in low light conditions, and by illuminating with ultraviolet light, the user can clearly see fluorescent contaminants as well as fluorescent cleaning chemicals that may be mixed with the pressurized cleaning liquid , The operating state of the LEDs 80 to 90 can give the user a fifth viewing area 106 the display device 96 are displayed.

Die zum Betreiben der elektrischen Verbraucher der Vorrichtung 10 erforderliche Energie wird von der die Vorrichtung 10 durchströmenden Reinigungsflüssigkeit gewonnen. Hierzu kommt die Energiegewinnungseinrichtung 78 zum Einsatz, so dass es für den Betrieb der Vorrichtung 10 nicht erforderlich ist, diese an eine externe Spannungsquelle anzuschließen.For operating the electrical consumers of the device 10 Required energy is used by the device 10 recovered by flowing cleaning fluid. For this comes the energy recovery device 78 used, making it suitable for the operation of the device 10 it is not necessary to connect them to an external power source.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 bildet ein Zubehörteil für ein Hochdruckreinigungsgerät aus, mit dessen Hilfe die Reinigungsflüssigkeit unter Druck gesetzt wird, und kann in eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung integriert werden. In 5 ist eine erfindungsgemäße Flüssigkeitsabgabeeinrichtung schematisch dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszechen 110 belegt ist und eine voranstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 erläuterte Vorrichtung 10 aufweist. Die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 110 umfasst eine Spritzpistole 112, die in üblicher Weise über einen Druckschlauch von einem Hochdruckreinigungsgerät mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit versorgt werden kann.The device according to the invention 10 Forms an accessory for a high-pressure cleaner, by means of which the cleaning fluid is pressurized, and can be integrated into a liquid dispenser. In 5 a liquid dispensing device according to the invention is shown schematically, the total with the Bezugszechen 110 is occupied and one above with reference to the 1 to 4 explained device 10 having. The liquid dispenser 110 includes a spray gun 112 , which can be supplied in the usual way via a pressure hose from a high-pressure cleaner with pressurized cleaning fluid.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist an die Spritzpistole 112 eine Sprühlanze 114 angeschlossen. Zusätzlich weist die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 110 eine Spritzdüse 116 auf, über die die Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden kann. Die Vorrichtung 10 ist zwischen der Sprühlanze 114 und der Spritzdüse 116 angeordnet. Hierzu ist das erste Anschlusselement 22 mit einem komplementär ausgestalteten Anschlusselement der Sprühlanze 114 flüssigkeitsdicht verbunden, und das zweite Anschlusselement 32 ist flüssigkeitsdicht mit einem komplementär ausgestalteten Anschlusselement der Spritzdüse 116 verbunden. Alternativ zu einer Positionierung der Vorrichtung 10 zwischen der Sprühlanze 114 und der Spritzdüse 116 könnte die Vorrichtung 10 auch zwischen der Spritzpistole 112 und der Sprühlanze 114 positioniert werden. Es könnte auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung 10 zwischen der Sprühlanze 114 und einer dieser nachgeordneten Strahlrohrverlängerung angeordnet ist, an die sich die Spritzdüse 116 anschließt.In the illustrated embodiment is to the spray gun 112 a spray lance 114 connected. In addition, the liquid dispensing device 110 a spray nozzle 116 on, over which the cleaning liquid can be directed to a surface to be cleaned. The device 10 is between the spray lance 114 and the spray nozzle 116 arranged. For this purpose, the first connection element 22 with a complementary designed connection element of the spray lance 114 liquid-tight, and the second connection element 32 is liquid-tight with a complementarily designed connection element of the spray nozzle 116 connected. Alternatively to a positioning of the device 10 between the spray lance 114 and the spray nozzle 116 could the device 10 also between the spray gun 112 and the spray lance 114 be positioned. It could also be provided that the device 10 between the spray lance 114 and one of these downstream jet pipe extension is arranged, to which the spray nozzle 116 followed.

Mittels der Vorrichtung 10 kann der Auftreffbereich der von der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 110 abgegebenen Reinigungsflüssigkeit beleuchtet werden, wie dies voranstehend bereits im Einzelnen erläutert wurde.By means of the device 10 the impingement area may be that of the liquid dispenser 110 emitted cleaning liquid are illuminated, as has already been explained in detail above.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20312420 U1 [0004]
CN 205701641 U [0005]

Claims

Device for illuminating the impact area of a pressurized cleaning liquid directed onto a surface, comprising at least one electric lamp (80, 82, 84, 86, 88, 90), characterized in that the device (10) has a flow path for the under pressure formed cleaning liquid and having an energy recovery device (78) for recovering energy from the cleaning liquid flowing along the flow path.

Device after Claim 1 , characterized in that the energy recovery device (78) at least one induction coil (72) and at least one permanent magnet (66) which are displaceable by the cleaning liquid in rotation relative to each other.

Device after Claim 2 , characterized in that the at least one permanent magnet (66) is held on a rotor (52) which is rotatably mounted in a rotor space (44) about a rotation axis (28), wherein the rotor space (44) a portion of the flow path of the cleaning liquid forms and the rotor (52) of the rotor space (44) flowing through the cleaning liquid is set in rotation.

Device after Claim 3 , characterized in that the axis of rotation of the rotor (52) is aligned coaxially with a longitudinal axis (28) of the rotor space (44).

Device after Claim 3 or 4 , characterized in that the rotor (52) can be flowed around by the pressurized cleaning liquid.

Device after Claim 4 or 5 , characterized in that the rotor space (44) has at least one inlet channel (48) which opens into the rotor space (44) with a direction component tangential with respect to the longitudinal axis (28) of the rotor space (44).

Device after Claim 6 , characterized in that the device (10) has an inlet space (42) which is in flow communication with the rotor space (44) via the at least one inlet channel (48).

Device after Claim 7 , characterized in that the inlet space (42) is aligned coaxially with the rotor space (44).

Device after Claim 7 or 8th , characterized in that the device (10) comprises an inlet tube piece (20) forming the inlet space (42).

Device according to one of Claims 3 to 9 , characterized in that the rotor space (44) is designed circular cylindrical.

Device according to one of Claims 3 to 10 , characterized in that the at least one induction coil (72) on a wall (46) of the rotor space (44) is held.

Device according to one of Claims 3 to 11 , characterized in that the energy recovery device (78) comprises a plurality of induction coils (72) which are arranged distributed over the circumference of the rotor space (44).

Device according to one of Claims 3 to 12 , characterized in that the rotor (52) has a central rotor body (56) which is rotatably mounted on a coaxial with the longitudinal axis (28) of the rotor space (44) aligned bearing shaft (54) and of the plurality of rotor vanes (58) to the outside protrude.

Device after Claim 13 , characterized in that the rotor blades (58) on a wall (46) of the rotor chamber (44) slidably rest.

Device after Claim 13 or 14 , characterized in that the rotor body (56) slidably abuts the bearing shaft (54).

Device according to one of Claims 3 to 15 , characterized in that the at least one permanent magnet (66) is designed as a ring magnet which is rotatably held on the rotor (52) and surrounded by an annular gap (68).

Device according to one of Claims 3 to 16 , characterized in that the rotor space (44) has a plurality of parallel to a longitudinal axis (28) of the rotor chamber (44) aligned outlet channels (50).

Device after Claim 17 characterized in that the rotor space (44) is in fluid communication with an outlet space (76) via the outlet channels (50).

Device after Claim 18 , characterized in that the outlet space (76) is aligned coaxially with the longitudinal axis (28) of the rotor space (52).

Device after Claim 18 or 19 characterized in that the device (10) comprises an outlet tube piece (30) forming the outlet space (76).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) has a first connection element (22) which is releasably connectable to a liquid supply member.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) has a second connection element (32) which is detachably connectable to a liquid delivery member.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one lighting means is designed as a light-emitting diode (80, 82, 84, 86, 88, 90).

Device after Claim 23 , characterized in that at least one first light-emitting diode (80, 82, 84) emits visible light and that at least one second light-emitting diode (86, 88, 90) emits ultraviolet light, and that the device (10) has a switching device (92) for alternatively, activating the at least one first light-emitting diode (80, 82, 84) or the at least one second light-emitting diode (86, 88, 90).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) has an electrical energy store (100) which can be supplied with electrical energy by the energy-generating device (78).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) has an electrical display device (96) which can be supplied with electrical energy by the energy-generating device (78).

Device after Claim 26 , characterized in that at least one flow parameter of the cleaning liquid flowing along the flow path can be displayed on the display device (96).

Device after Claim 26 or 27 , characterized in that on the display device (96) one of the rotational speed of the rotor (52) corresponding display value can be displayed.

Device according to one of Claims 26 to 28 , characterized in that the device (10) comprises a temperature sensor (102) for detecting the temperature of the cleaning liquid flowing along the flow path, and in that on the display device (96) a display value corresponding to the temperature of the cleaning liquid can be displayed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) has a radio interface (98) which can be supplied with electrical energy by the energy-generating device (78), wherein radio signals can be transmitted via the radio interface (98).

A liquid dispenser for dispensing a pressurized cleaning fluid with a device according to any one of the preceding claims.