DE102018007425B3 - Device and method for cleaning and protecting a telescope optic - Google Patents

Device and method for cleaning and protecting a telescope optic Download PDF

Info

Publication number
DE102018007425B3
DE102018007425B3 DE102018007425.1A DE102018007425A DE102018007425B3 DE 102018007425 B3 DE102018007425 B3 DE 102018007425B3 DE 102018007425 A DE102018007425 A DE 102018007425A DE 102018007425 B3 DE102018007425 B3 DE 102018007425B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tube
optics
nozzle
telescope
rinsing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102018007425.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Mario Gebauer
Daniel Forster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bundesministerium der Verteidigung
Original Assignee
Bundesministerium der Verteidigung
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bundesministerium der Verteidigung filed Critical Bundesministerium der Verteidigung
Priority to DE102018007425.1A priority Critical patent/DE102018007425B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102018007425B3 publication Critical patent/DE102018007425B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/16—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00—Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02—Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/0006—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 with means to keep optical surfaces clean, e.g. by preventing or removing dirt, stains, contamination, condensation

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)

Abstract

Vorgestellt wird eine Teleskopoptik, bei der ein Tubus vor einer Abschlussoptik und eine mechanische Verschlussklappe am der Abschlussoptik gegenüberliegenden Ende des Tubus angeordnet sind, wobei der Tubus Spüldüsen aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass, dass eine erste Spüldüse einfallende Störpartikel mit Hochdruck aus dem Tubus ausbläst oder zerstäubt, eine zweite Spüldüse zerstäubte Störpartikel in eine Ablaufrinne ablenkt und eine dritte Spüldüse die Abschlussoptik mit Gas reinigt.

Figure DE102018007425B3_0000
A telescope optic is presented in which a tube is arranged in front of an end optic and a mechanical closure flap is arranged at the end of the tube opposite the end optic, the tube having flushing nozzles, characterized in that a first flushing nozzle blows out incident particles from the tube with high pressure or atomized, a second flushing nozzle deflects atomized interfering particles into a drainage channel and a third flushing nozzle cleans the end optics with gas.
Figure DE102018007425B3_0000

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schutz von Teleskopoptiken.The invention relates to a method and a device for protecting telescope optics.

Optiken sind insbesondere im militärischen Umfeld zum Teil harschen Umweltbedingungen ausgesetzt. Der optische Strahlengang wird durch eine Linse zur Atmosphäre hin hermetisch abgeschlossen. Dabei können die zur Atmosphäre abschließenden optischen Elemente Störgrößen wie Aerosole, Staub, Sand, Wasser in Form von Regen oder Schwallwasser bzw. Salznebel ausgesetzt sein. Derartige Ablagerungen auf dieser Optik führen zu einer deutlichen Verschlechterung der optischen Abbildung auf dem Sensor bzw. zu einer negativen Beeinflussung des Strahlengangs bei emittierenden Systemen (z.B. Laserstrahl).Optics are exposed to harsh environmental conditions, particularly in the military environment. The optical beam path is hermetically sealed off from the atmosphere by a lens. The optical elements closing to the atmosphere can be exposed to disturbances such as aerosols, dust, sand, water in the form of rain or splash water or salt spray. Such deposits on this optic lead to a significant deterioration in the optical image on the sensor or to a negative influence on the beam path in emitting systems (e.g. laser beam).

Zur Reduzierung dieses Effektes ist aus der US-Amerikanischen Patentschrift US 6 527 871 B1 ein System und ein Verfahren zur Entfernung von Feuchtigkeit und Ablagerungen bekannt, dass Luft mit hoher Geschwindigkeit an die Oberfläche einer Linse oder eines Linsenschildes liefert.To reduce this effect is from the US patent US 6,527,871 B1 a system and method for removing moisture and debris known to deliver air at high speed to the surface of a lens or lens shield.

Ähnliche Systeme sind auch in verwandten Bereichen der Technik bekannt.Similar systems are also known in related fields of technology.

So offenbart die Offenlegungsschrift US 2018 002 182 2 A1 Ein System und Verfahren zur Verbesserung der Sauberkeit der Übertragungsfenster für gerichtete Energievorrichtungen. Eine Überdruckgaskammer ist am Übertragungsfenster einer gerichteten Energievorrichtung, z.B. eines Lasers oder einer Hochleistungs-Mikrowelle, befestigt. Eine Gasquelle ist an die Überdruckkammer angeschlossen, um Druckgas bereitzustellen. Das Gas strömt in die Überdruckkammer und verlässt die Überdruckkammer durch Öffnungen und drückt so Partikel aus der Überdruckkammer. Bei gerichtetem Energieeinsatz fließt das Gas weiter und verhindert so, dass sich unerwünschte Stoffe, wie z.B. Schmutz und Feuchtigkeit, auf dem Getriebefenster ablagern.So the published disclosure US 2018 002 182 2 A1 A system and method for improving the cleanliness of transmission windows for directional energy devices. An overpressure gas chamber is attached to the transmission window of a directional energy device, for example a laser or a high-performance microwave. A gas source is connected to the pressure chamber to provide pressurized gas. The gas flows into the overpressure chamber and leaves the overpressure chamber through openings and thus pushes particles out of the overpressure chamber. When the energy is directed, the gas continues to flow, preventing unwanted substances such as dirt and moisture from being deposited on the gearbox window.

Ebenso schlägt die japanischen Offenlegung JP H11-216589 A ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vermeidung von Kontamination und Bruch des optischen Systemelements in einer Laserbearbeitungsmaschine vor.Japanese disclosure also beats JP H11-216589 A a method and an apparatus for avoiding contamination and breakage of the optical system element in a laser processing machine.

Die Offenlegungsschrift DE 10 2014 213 282 A1 schlägt ein Kamerasystem für ein Fahrzeug vor, mit einer an einem Kameragehäuse angebrachten Optik, die eine nach außen weisende und Umwelteinflüssen ausgesetzte Oberfläche umfasst, mit einer Reinigungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung eine Kombidüse umfasst, die sowohl zur Förderung von Druckluft als auch einer Reinigungsflüssigkeit ausgelegt ist und eine Auslassöffnung aufweist zur Beaufschlagung der Oberfläche wahlweise mit Druckluft oder mit der Reinigungsflüssigkeit.The disclosure DE 10 2014 213 282 A1 proposes a camera system for a vehicle, with an optics attached to a camera housing and comprising a surface facing outwards and exposed to environmental influences, with a cleaning device, characterized in that the cleaning device comprises a combination nozzle which is used both for conveying compressed air and for a Cleaning liquid is designed and has an outlet opening to act on the surface either with compressed air or with the cleaning liquid.

Aus der europäischen Offenlegungsschrift EP 0 138 390 A2 ist ebenfalls eine Vorrichtung zum Isolieren einer optischen Oberfläche von einer kontaminierenden Umgebung bekannt. Die Vorrichtung verwendet konzentrische Innen- und Außenrohre, die einen ringförmigen Spülraum dazwischen definieren. Das Innen- und Außenrohr sind beide offen, wobei die offenen Enden in Richtung der kontaminierenden Umgebung zeigen. Die optische Oberfläche befindet sich im Innenrohr und ist vom offenen Ende des Innenrohres beabstandet. Das Innenrohr besteht aus porösem Material und der Raum wird mit einem Spülgas N versorgt, so dass zumindest ein Teil des Spülgases in einen Innenraum des Innenrohres filtert, um das Eindringen von Verunreinigungen in das Innenrohr vom offenen Ende aus zu verhindern oder zu behindern. Das Innenrohr weist vorzugsweise einen Porositätsbereich von 1 bis 40 Mikron und ein Längen-Durchmesser-Verhältnis von etwa 5 zu 1 auf.From the European patent application EP 0 138 390 A2 a device for isolating an optical surface from a contaminating environment is also known. The device uses concentric inner and outer tubes that define an annular wash space therebetween. The inner and outer tubes are both open with the open ends facing the contaminating environment. The optical surface is located in the inner tube and is spaced from the open end of the inner tube. The inner tube is made of porous material and the space is supplied with a purge gas N, so that at least part of the purge gas filters into an interior of the inner tube in order to prevent or hinder the ingress of contaminants into the inner tube from the open end. The inner tube preferably has a porosity range of 1 to 40 microns and a length to diameter ratio of approximately 5 to 1.

Bei zeitlich länger andauernden Einsätzen derartiger Optiken kommt es unwillkürlich zu derartigen Ablagerungen. Ein Reinigen (z.B. mittels Scheibenwischer, Abwischen mit oder ohne Feuchtreinigung) während des Betriebs ist meist einhergehend mit der Unterbrechung der Mission für die Dauer der erforderlichen Reinigung. Zudem werden die Optikoberflächen bzw. deren Beschichtungen durch abgeschiedene Partikel o.ä. bei der Reinigung potentiell geschädigt. Deshalb ist es sinnvoll die Optiken erst gar nicht verschmutzen zu lassen, um Sichtbeeinträchtigungen und Folgeschäden zu vermeiden.Such deposits occur involuntarily when such optics are used for a longer period of time. Cleaning (e.g. using a windscreen wiper, wiping with or without wet cleaning) during operation is usually accompanied by the interruption of the mission for the duration of the required cleaning. In addition, the optical surfaces and their coatings are separated by particles or the like. potentially damaged during cleaning. That is why it makes sense not to let the optics get dirty in order to avoid impaired visibility and consequential damage.

Die Patentschrift DE 10 2014 202 075 B4 offenbart ein solches Kamerasystem, insbesondere für die minimalinvasive Chirurgie, mit einer eine Optik aufweisende Kamera, wobei die Optik mit mindestens einer transparenten Folie verbunden ist und die mindestens eine transparente Folie entfernbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine transparente Folie mehrere Abschnitte aufweist, wobei eine Oberseite des Abschnitts verbunden ist mit einem unmittelbar vorhergehenden Abschnitt und eine Unterseite des Abschnitts verbunden ist mit einem unmittelbar nachfolgenden Abschnitt, wobei die einzelnen Abschnitte so aufeinander gefaltet sind, dass diese mäanderförmig angeordnet sind.The patent specification DE 10 2014 202 075 B4 discloses such a camera system, in particular for minimally invasive surgery, with a camera having optics, the optics being connected to at least one transparent film and the at least one transparent film being removable, characterized in that the at least one transparent film has a plurality of sections, wherein an upper side of the section is connected to an immediately preceding section and an underside of the section is connected to an immediately following section, the individual sections being folded onto one another such that they are arranged in a meandering shape.

Aus der Offenlegungsschrift DE 199 62 625 A 1 ist aus dem Bereich der Schweißtechnik ein Verfahren zur Lasermaterialbearbeitung bekannt, wobei ein fokussierter Laserstrahl auf das zu bearbeitende Werkstück geführt wird und die Optik im Lasermaterialbearbeitungskopf mit Hilfe eines Gasstromes geschützt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzgas in einem in Strömungsrichtung ersten Bereich des Düsenkanals einer zum Laserstrahl koaxial angeordneten Düse als Koaxialjet zum Schutz der Optik geführt und das Schutzgas mit verringertem Volumenstrom über einen in Strömungsrichtung zweiten Bereich des Düsenkanals der Düse gegen die Oberfläche des Werkstückes geleitet wird.From the published application DE 199 62 625 A 1, a method for laser material processing is known from the field of welding technology, wherein a focused laser beam is guided onto the workpiece to be processed and the optics in the laser material processing head are protected with the aid of a gas stream, characterized in that the protective gas is in a first direction in the direction of flow Area of the nozzle channel of a nozzle arranged coaxially to the laser beam as a coaxial jet to protect the optics and the protective gas is conducted with reduced volume flow over a second area of the nozzle channel of the nozzle against the surface of the workpiece in the direction of flow.

Zuletzt offenbart die Offenlegungsschrift DE 199 17 624 A1 ein Verfahren zur diagnostischen Betrachtung von Körperhöhlen und Hohlorganen ggf. in Verbindung mit einem minimalinvasiven operativen Eingriff unter Verwendung eines Endoskops, welches einen länglichen Hohlschaft aufweist, der zur Aufnahme eines an seinem distalen Ende zur Verfügung stehenden Lichtträgers und einer Optik ausgebildet ist, wobei zur Vermeidung einer Sichtbehinderung während des Arbeitens mit dem Endoskop die stirnseitige Sichtfläche der Optik mit einer über eine Fluidleitung längs des Hohlschaftes zugeleiteten Spülflüssigkeit gereinigt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuleitung der Spülflüssigkeit an die Sichtfläche der Optik intervallmäßig derart geregelt wird, dass anfänglich ein relativ starker Fluidstrahl gegen die Sichtfläche der Optik ausgerichtet wird und die Zuleitung der Spülflüssigkeit kurz vor einer Unterbrechung dieses relativ starken Flüssigkeitsstrahls auf eine Fließrate reduziert wird, welche an der Sichtfläche der Optik die Ausbildung eines für eine Sichtbehinderung unbeachtlichen Flüssigkeitsfilms ergibt.Finally, the published disclosure DE 199 17 624 A1 a method for the diagnostic examination of body cavities and hollow organs, possibly in conjunction with a minimally invasive surgical procedure using an endoscope, which has an elongated hollow shaft, which is designed to receive a light carrier available at its distal end and an optics, with avoidance a visual obstruction while working with the endoscope, the front face of the optics is cleaned with a flushing liquid supplied via a fluid line along the hollow shaft, characterized in that the supply of the flushing liquid to the visible surface of the optics is regulated at intervals such that initially a relatively strong fluid jet is aligned against the visible surface of the optics and the supply of the rinsing liquid is reduced to a flow rate shortly before an interruption of this relatively strong liquid jet, which the A formation of a liquid film which is insignificant for a visual impairment.

Für einige Anwendungsfälle (Fotografie, Sternenbeobachtung) mit kleineren Sichtwinkeln (Field of View) gibt es bereits Tuben vor der Abschlussoptik, um z.B. vor direkter Sonneneinstrahlung oder Regen zu schützen. Diese verhindern jedoch nicht das Eindringen von strömungsgetriebenen Fremdkörpern oder bei z.B. Regeneinfall bei positiver Elevation des Teleskops.For some applications (photography, stargazing) with smaller viewing angles (field of view), there are already tubes in front of the lens, e.g. Protect from direct sunlight or rain. However, these do not prevent the penetration of flow-driven foreign bodies or e.g. Rainfall with positive elevation of the telescope.

Hierfür gibt es Lösungen mit Verschlussklappen, die bei Nichtverwendung des Teleskops geschlossen werden und z.B. noch ein Sichtfenster oder kleineres Loch haben, um mit eingeschränktem Sichtbereich noch aufklären/beobachten zu können. Der Einfluss schlechter Atmosphärenbedingungen wird damit zwar minimiert, die Funktionsweise ist aber nicht mehr gegeben (z.B. Laser) oder zumindest stark beeinträchtigt (z.B. Beobachtung).There are solutions for this with flaps that are closed when the telescope is not in use and e.g. still have a viewing window or smaller hole so that you can still clear up / observe with a restricted viewing area. The influence of poor atmospheric conditions is minimized, but the functionality is no longer available (e.g. laser) or at least severely impaired (e.g. observation).

Der Nachteil der bekannten Vorrichtungen und Verfahren besteht insbesondere darin, dass die Reinigung hochvergüteter Optiken anspruchsvoll ist und nicht in jeder Umgebung, wie beispielsweise im anspruchsvollen militärischen Umfeld z.B. auf See oder in der Wüste, und beliebig oft durchgeführt werden kann. Weiter ist die Verwendung des Teleskops während der Reinigungsarbeiten nicht möglich. Verschlussklappen verhindern den Einsatz noch über den Reinigungsprozess hinaus.The disadvantage of the known devices and methods is in particular that the cleaning of high-quality optics is demanding and not in every environment, such as in a demanding military environment e.g. at sea or in the desert, and can be carried out as often as you like. It is also not possible to use the telescope during cleaning work. Closing flaps prevent use beyond the cleaning process.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Verunreinigung von Abschlussoptiken zu verhindern. Dabei soll das Reinigen der Optiken ohne Unterbrechung der Einsatzbereitschaft erfolgen.The object of the invention is therefore to prevent the contamination of the end optics. The optics should be cleaned without interrupting operational readiness.

Die Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved by the characterizing features of the main claim. Advantageous configurations are described in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung liegt insbesondere darin, dass die Teleskopoptiken während der Beobachtungs- bzw. Wirkphase des optischen Systems mit einem vor der Abschlussoptik angebrachten Tubus vor Ablagerungen durch Aerosole, Staub, Sand, Regen, Schwallwasser sowie Salznebel auf der zur Atmosphäre abschließenden Linse geschützt werden können.The advantage of the invention is, in particular, that the telescope optics are protected from deposits by aerosols, dust, sand, rain, splash water and salt spray on the lens closing off from the atmosphere during the observation or active phase of the optical system with a tube attached in front of the end optics can.

Es werden in drei Stufen Ausblasvorrichtungen innenliegend im Tubus angebracht, die folgende Funktion erfüllen.Blow-out devices are installed inside the tube in three stages, which fulfill the following function.

Mit der Hochdruckspülung am Ende des Tubus werden eindringende großvolumige Anteile wie Sand oder Schwallwasser zerstäubt und gleichzeitig ein Teil der Energie dieser Störpartikel abgeleitet. Die nach der ersten Stufe verbleibenden zerstäubten Partikel werden mit einer zweiten im Tubus ringförmig angebrachten Ausblasvorrichtung mit einem großen Volumenstrom ausgeblasen. Als Medium für die Spülung in der Stufe 1 und 2 genügt komprimierte Luft, die auf Umgebungstemperatur zur Vermeidung von Turbulenzen temperiert ist, um Brechungsindexschwankungen zu minimieren.The high-pressure flushing at the end of the tube atomizes the penetration of large-volume parts such as sand or splash water and at the same time dissipates part of the energy of these interfering particles. The atomized particles remaining after the first stage are blown out with a large volume flow using a second blow-out device which is arranged in a ring in the tube. Compressed air, which is tempered to ambient temperature to avoid turbulence, is sufficient as a medium for purging in stages 1 and 2 in order to minimize fluctuations in the refractive index.

Für die Reinigung der Abschlussoptik ist eine weitere Vorrichtung direkt vor der Linse/dem Spiegel vorgesehen. An dieser Stelle wird im Unterschied zu den Stufen 1 und 2 mit trockener, gereinigter Luft oder Stickstoff gespült. Diese vorteilhafte Ausgestaltung ist in Patentanspruch 3 beschrieben.Another device is provided directly in front of the lens / mirror for cleaning the optics. At this point, in contrast to levels 1 and 2, it is flushed with dry, cleaned air or nitrogen. This advantageous embodiment is described in claim 3.

Einströmende oder kondensierende flüssige Stoffe werden mittels Schwerkraft über eine Ablaufrinne kontrolliert abgeführt. Die Rinne und das Teleskop sind so aufgebaut, dass die Flüssigkeit nicht in Richtung Abschlussoptik fließen kann und die Löcher zum Ablauf verdeckt sind und somit keine direkte Verbindung zur Umwelt besteht. Unterstützend wirken eine Verschlussklappe für den Nichtbetrieb und ein größerer Durchmesser des Tubus zwischen Spülungsstufe 1 und 2, damit angesammeltes Wasser nicht in Richtung Optik fließen kann, sondern über den Ablauf abfließt. Ist das Teleskop für Elevationen über 90° ausgelegt, dann ist der Ablauf auch an der gegenüberliegenden Tubuswand vorzusehen. Diese vorteilhafte Ausgestaltung ist in Patentanspruch 4 beschrieben.Incoming or condensing liquid substances are discharged in a controlled manner by gravity through a drainage channel. The gutter and the telescope are constructed in such a way that the liquid cannot flow in the direction of the end optics and the holes for the drain are covered and therefore there is no direct connection to the environment. A closing flap for non-operation and a larger diameter of the tube between flushing levels 1 and 2 have a supporting effect, so that accumulated water cannot flow in the direction of the optics, but instead flows off via the drain. If the telescope is designed for elevations above 90 °, the drain must also be provided on the opposite tube wall. This advantageous embodiment is described in claim 4.

Es zeigt die einzige 1 eine erfindungsgemäße Teleskopoptik in der Seitenansicht.It shows the only one 1 a telescope optics according to the invention in side view.

Es zeigt 1 einen Tubus 1, der in Verlängerung der optischen Achse 2 an die Abschlussoptik 3 angebracht ist. Der Tubus 1 weist eine erste Spüldüse 4, eine zweite Spüldüse 5 und eine dritte Spüldüse 6 auf. Die erste Spüldüse 4 befindet sich an dem der Abschlussoptik abgewandten Seite des Tubus1. Die erste Spüldüse 4 verhindert mit Hochdruck das Eindringen von Störpartikeln oder zerstäubt diese. Die zweite Spüldüse 5 lenkt die zerstäubten Partikel großvolumig in eine Ablaufrinne 7 ab. Die Ablaufrinne 7 garantiert den Ablauf/Abfluss der Störpartikel. Der Durchmesser des Tubus 1 ist hin zur Abschlussoptik 3 abgesetzt, sodass kein Störpartikel aus der Ablaufrinne 7 zur Abschlussoptik 3 fließen oder rieseln kann. An der Stelle der Querschnittsverengung ist eine zweite Spüldüse 5 angebracht. Die dritte Spüldüse 6 reinigt die Optik mit gereinigter Luft oder Stickstoff ohne mechanische Unterstützung. Für den Nichtbetrieb ist eine Verschlussklappe 8 vorgesehen.It shows 1 a tube 1 that is in extension of the optical axis 2nd to the final optics 3rd is appropriate. The tube 1 has a first flushing nozzle 4th , a second flushing nozzle 5 and a third rinse nozzle 6 on. The first rinsing nozzle 4th is located on the side of the tube facing away from the optics 1 . The first rinsing nozzle 4th prevents the ingress of sputtering particles or atomizes them with high pressure. The second rinse nozzle 5 directs the atomized particles into a drainage channel in large volumes 7 from. The gutter 7 guarantees the outflow / outflow of the interfering particles. The diameter of the tube 1 is towards the final optics 3rd separated so that no interfering particles come out of the drainage channel 7 for final optics 3rd can flow or trickle. At the location of the cross-sectional constriction is a second flushing nozzle 5 appropriate. The third rinsing nozzle 6 cleans the optics with cleaned air or nitrogen without mechanical support. There is a locking flap for non-operation 8th intended.

BezugszeichenlisteReference list

11
TubusTube
22nd
optische Achseoptical axis
33rd
AbschlussoptikFinal optics
44th
erste Spüldüsefirst rinsing nozzle
55
zweite Spüldüsesecond rinsing nozzle
66
dritte Spüldüsethird rinsing nozzle
77
AblaufrinneDrainage channel
88th
VerschlussklappeFlap

Claims (6)

Teleskopoptik, bei der ein Tubus (1) vor einer Abschlussoptik (3) und eine mechanische Verschlussklappe (8) am der Abschlussoptik (3) gegenüberliegenden Ende des Tubus (1) angeordnet sind, wobei der Tubus (1) Spüldüsen (4, 5, 6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass - eine erste Spüldüse (4) einfallende Störpartikel mit Hochdruck aus dem Tubus (1) ausbläst oder zerstäubt, - eine zweite Spüldüse (5) zerstäubte Störpartikel in eine Ablaufrinne (7) ablenkt und - eine dritte Spüldüse (6) die Abschlussoptik (3) mit Gas reinigt.Telescope optics, in which a tube (1) is arranged in front of an end lens (3) and a mechanical closure flap (8) at the end of the tube (1) opposite the end lens (3), the tube (1) rinsing nozzles (4, 5, 6), characterized in that - a first rinsing nozzle (4) blows out or atomizes incident interfering particles from the tube (1) at high pressure, - a second rinsing nozzle (5) deflects atomized interfering particles into a drainage channel (7) and - a third rinsing nozzle (6) clean the end optics (3) with gas. Teleskopoptik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hochdruck einen Düsenaustrittsdruck von ≤ 10 bar aufweist.Telescope optics after Claim 1 , characterized in that the high pressure has a nozzle outlet pressure of ≤ 10 bar. Teleskopoptik nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Spüldüse einen durchmesserabhängigen Volumenstrom aufweist.Telescope optics according to one of the Claims 1 and 2nd , characterized in that the second flushing nozzle has a diameter-dependent volume flow. Teleskopoptik nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufrinne für Elevationswinkel der Optik > 90° zweifach angeordnet ist.Telescope optics according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the drainage channel for elevation angles of the optics> 90 ° is arranged in two. Teleskopoptik nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gas gereinigte Luft oder Stickstoff ist.Telescope optics according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the gas is purified air or nitrogen. Verfahren zum Reinigen einer Teleskopoptik, bei der ein Tubus (1) vor einer Abschlussoptik (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass Störpartikel - mit einer ersten Spüldüse.(4) aus dem Tubus (1) ausgeblasen oder zerstäubt werden, - mit einer zweiten Spüldüse (5) großvolumige Störpartikel in eine Ablaufrinne (7) abgeleitet werden und - mit einer dritten Spüldüse (6) die Abschlussoptik (3) mit gereinigter Luft oder Stickstoff gereinigt bzw. sauber gehalten wird.Method for cleaning a telescope optical system, in which a tube (1) is arranged in front of a final optical system (3), characterized in that interfering particles are blown or atomized out of the tube (1) with a first rinsing nozzle (4), with a second flushing nozzle (5), large-volume interfering particles are discharged into a drainage channel (7) and - with a third flushing nozzle (6) the end optics (3) are cleaned or kept clean with cleaned air or nitrogen.
DE102018007425.1A 2018-09-20 2018-09-20 Device and method for cleaning and protecting a telescope optic Expired - Fee Related DE102018007425B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018007425.1A DE102018007425B3 (en) 2018-09-20 2018-09-20 Device and method for cleaning and protecting a telescope optic

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018007425.1A DE102018007425B3 (en) 2018-09-20 2018-09-20 Device and method for cleaning and protecting a telescope optic

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018007425B3 true DE102018007425B3 (en) 2020-03-12

Family

ID=69621300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018007425.1A Expired - Fee Related DE102018007425B3 (en) 2018-09-20 2018-09-20 Device and method for cleaning and protecting a telescope optic

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102018007425B3 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0138390A2 (en) * 1983-10-17 1985-04-24 The Babcock & Wilcox Company Isolation of optical surfaces from contaminating environments
JPH11216589A (en) * 1998-01-28 1999-08-10 Amada Co Ltd Method and device for preventing contamination and breakage of optical system member in laser processing machine
US6527871B1 (en) * 2000-05-04 2003-03-04 Brian P. Hanson Wet weather vision improvement system and method for video and television camera, and other viewing and imaging equipment
US20180021822A1 (en) * 2016-07-20 2018-01-25 SPAWAR System Center Pacific Transmission Window Cleanliness for Directed Energy Devices

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0138390A2 (en) * 1983-10-17 1985-04-24 The Babcock & Wilcox Company Isolation of optical surfaces from contaminating environments
JPH11216589A (en) * 1998-01-28 1999-08-10 Amada Co Ltd Method and device for preventing contamination and breakage of optical system member in laser processing machine
US6527871B1 (en) * 2000-05-04 2003-03-04 Brian P. Hanson Wet weather vision improvement system and method for video and television camera, and other viewing and imaging equipment
US20180021822A1 (en) * 2016-07-20 2018-01-25 SPAWAR System Center Pacific Transmission Window Cleanliness for Directed Energy Devices

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0582899B1 (en) Medical instrument for dental treatment by laser beams
DE112015007301B3 (en) Camera system for a vehicle
DE102017221522B4 (en) Device designed for environment detection and method for cleaning a cover of such a device
WO2015140109A1 (en) Endoscope objective, method for cleaning an endoscope objective and for repairing an endoscope
DE60113934T2 (en) Nozzle for cleaning the observation window of an endoscope
EP0818574B1 (en) Cleaning device
DE3011901C2 (en) endoscope
DE102019101092B4 (en) Device for cleaning at least one lens of at least one camera, camera system and camera holder, comprising such a device, and method
DE10305258A1 (en) Optical element protection device for laser imaging e.g. on lithographic plates, has flow collimation element arranged in path of fluid source
WO2017045682A1 (en) Cleaning device for cleaning a transparent camera cover
DE102008008656A1 (en) Camera system for a motor vehicle with a camera unit
EP4011268A1 (en) Hybrid endoscope with rotating drum for sterile medical applications
DE10151981A1 (en) Optoelectronic detection device, e.g. for detection of objects within the surroundings of a motor vehicle, has a moving transparent protective cover that is moved to allow a detection beam to pass through a clean non-impeding area
DE102011056811A1 (en) Method for protecting the surface of an optical component and device for processing workpieces
DE69306013T2 (en) Construction of a firing seam surveillance camera
DE112018000520B4 (en) endoscope
DE112018000519T5 (en) endoscope
DE102018007425B3 (en) Device and method for cleaning and protecting a telescope optic
DE10207499A1 (en) Pipette tip or dispensing unit cleansing system, involves introducing pipette tip into a cleaning chamber, and spraying with a cleaning fluid
EP3115116B1 (en) Cleaning system
CH707524A2 (en) Pressure medium-operated pipe cleaning nozzle.
DE10330518B4 (en) Surgical microscope with fluid flow curtain
DE202019106142U1 (en) System for cleaning the front window of a camera housing at least one surveillance camera unit
WO2015139689A1 (en) Vacuum chamber having a protective housing
DE10302748A1 (en) Device for cleaning of visual observation device on motor vehicle, and especially exterior mirror and/or camera lens, consists of spray jet through which can flow both washing fluid and compressed air

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee