DE102017220053A1

DE102017220053A1 - Spray protection device

Info

Publication number: DE102017220053A1
Application number: DE102017220053.7A
Authority: DE
Inventors: Florian Smarsli; Steffen Johannes Zahn
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2017-11-10
Filing date: 2017-11-10
Publication date: 2019-05-16

Abstract

Es wird eine Spritzschutzvorrichtung (12) mit einem Aufnahmebereich (26) für ein zumindest teilweise für optische Strahlung (20) transparentes optisches Element (16), insbesondere einer Sensoreinheit (14), und einem Ablenkbereich (28) zum Durchlassen von mit einer vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung (22) eintreffender optischer Strahlung (20) in den Aufnahmebereich (26) vorgeschlagen, wobei die Spritzschutzvorrichtung (12) eine dem Ablenkbereich (28) zugewandte Innenfläche mit zumindest zwei den Ablenkbereich (28) in einer Umfangsrichtung (34) relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung (22) der optischen Strahlung (20) jeweils teilweise oder vollständig umschließenden Vorsprüngen (30) aufweist, wobei die Vorsprünge (30) zumindest je eine flüssigkeitsablenkende Fläche (32) aufweisen und ausgebildet sind, einen in einem definierten Winkelbereich (40) in den Ablenkbereich (28) eindringenden Flüssigkeitsstrahl (24) mittels der flüssigkeitsablenkenden Fläche (32) abzulenken, um ein Vordringen des Flüssigkeitsstrahls (24) in den Aufnahmebereich (26) für das optische Element (16) zu verhindern.

There is a splash guard (12) having a receiving area (26) for an at least partially optical radiation (20) transparent optical element (16), in particular a sensor unit (14), and a deflection region (28) for transmitting with a provided main propagation direction (22) proposed incident optical radiation (20) in the receiving area (26), wherein the splash guard (12) facing the deflection (28) inner surface with at least two the deflection region (28) in a circumferential direction (34) relative to the intended main propagation direction (22) of the optical radiation (20) each partially or completely enclosing projections (30), wherein the projections (30) at least each have a liquid deflecting surface (32) and are formed, one in a defined angular range (40) in the deflection region (28) penetrating liquid jet (24) by means of the liquid deflecting surface (32) a to prevent penetration of the liquid jet (24) into the receiving area (26) for the optical element (16).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Spritzschutzvorrichtung für ein optisches Element, eine Spritzschutzeinheit, ein Milchtankdeckel und ein Milchkühltanksystem.The invention relates to a splash guard for an optical element, a splash guard unit, a milk tank lid and a milk cooling tank system.

Die Temperaturmessung von Flüssigkeiten spielt für viele Anwendungen, beispielsweise in der Lebensmittelindustrie, eine große Rolle. Eine Technologie zur kontaktlosen Temperaturmessung beliebiger Flüssigkeiten ist die Pyrometrie mittels eines Infrarotsensors.Temperature measurement of liquids plays an important role in many applications, for example in the food industry. A technology for contactless temperature measurement of any liquid is the pyrometry by means of an infrared sensor.

Zur Temperaturmessung einer Flüssigkeit in einem Tank wird der Infrarotsensor derart am dem Tank angeordnet, dass der Infrarotsensor die von der Flüssigkeitsoberfläche abgegebene Infrarotstrahlung erfasst. Ein direkter Kontakt zwischen dem Infrarotsensor und der Flüssigkeit ist nicht notwendig, sodass eine Verunreinigung des Infrarotsensors durch die Flüssigkeit und umgekehrt verhindert wird.For temperature measurement of a liquid in a tank, the infrared sensor is arranged on the tank such that the infrared sensor detects the infrared radiation emitted by the liquid surface. Direct contact between the infrared sensor and the liquid is not necessary so that contamination of the infrared sensor by the liquid and vice versa is prevented.

Bekannt ist die Anwendung der Pyrometrie zur Überwachung von Flüssigkeiten mit sehr hohen Temperaturen (circa 1000°C). Zumeist werden hierbei für Infrarotstrahlung transparente Sichtfenster im Tank verbaut und der Infrarotsensor außerhalb des Tanks hinter dem Sichtfenster angeordnet. Zur Temperaturmessung von in Tanks gelagerten Flüssigkeiten in niedrigeren Temperaturbereichen kommen heutzutage vor allem fest installierte Temperaturfühler zum Einsatz.The application of pyrometry for monitoring liquids with very high temperatures (about 1000 ° C.) is known. In most cases, transparent viewing windows are installed in the tank for infrared radiation and the infrared sensor is arranged outside the tank behind the viewing window. To measure the temperature of liquids stored in tanks in lower temperature ranges nowadays permanently installed temperature sensors are used.

Beim Einsatz von Infrarot-Pyrometern zur berührungslosen Temperaturmessung muss sichergestellt sein, dass der Infrarotsensor beziehungsweise die dem Infrarotsensor beigeordneten optischen Elemente vor Verunreinigungen geschützt werden. Bei der zumeist automatisierten Reinigung des Tanks mit Reinigungsflüssigkeit kann die Reinigungsflüssigkeit auf die optischen Elemente spritzen und eine korrekte Temperaturmessung unmöglich machen.When using infrared pyrometers for non-contact temperature measurement, it must be ensured that the infrared sensor or the optical elements associated with the infrared sensor are protected against contamination. During the usually automated cleaning of the tank with cleaning liquid, the cleaning liquid can splash on the optical elements and make a correct temperature measurement impossible.

Insbesondere Milchbetriebe verfügen in der Regel über einen Tank zur Zwischenlagerung von Milch. Die Tanks sind alle mit einer Kühlanlage mit entsprechender Temperaturregelung ausgestattet und weisen zumeist ein automatisiertes Reinigungssystem auf.In particular, dairies usually have a tank for intermediate storage of milk. The tanks are all equipped with a cooling system with appropriate temperature control and usually have an automated cleaning system.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Spritzschutzvorrichtung mit einem Aufnahmebereich für ein zumindest teilweise für optische Strahlung transparentes optisches Element, insbesondere einer Sensoreinheit, und einem Ablenkbereich zum Durchlassen von mit einer vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung eintreffender optischer Strahlung in den Aufnahmebereich, wobei die Spritzschutzvorrichtung eine dem Ablenkbereich zugewandte Innenfläche mit zumindest zwei den Ablenkbereich in einer Umfangsrichtung relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung jeweils teilweise oder vollständig umschließenden Vorsprüngen aufweist, wobei die Vorsprünge zumindest je eine flüssigkeitsablenkende Fläche aufweisen und ausgebildet sind, einen in einem definierten Winkelbereich in den Ablenkbereich eindringenden Flüssigkeitsstrahl mittels der flüssigkeitsablenkenden Fläche abzulenken, um ein Vordringen des Flüssigkeitsstrahls in den Aufnahmebereich für das optische Element zu verhindern.The present invention is a splash protection device having a receiving area for an at least partially transparent to optical radiation optical element, in particular a sensor unit, and a deflection for passing incoming with a designated main propagation direction optical radiation in the receiving area, wherein the splash guard device facing the deflection inner surface with at least two protrusions partially or completely enclosing the deflection region in a circumferential direction relative to the intended main propagation direction of the optical radiation, wherein the protrusions each have at least one liquid-deflecting surface and are designed to inject a liquid jet penetrating the deflection region in a defined angular range by means of the liquid-deflecting Deflect the surface in order to advance the liquid jet into the receiving area for the opti prevent the element.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Spritzschutzvorrichtung mit einem optischen Element, insbesondere einer optische Linse, das/die zumindest teilweise für optische Strahlung transparent ist.The subject of the present invention is also a splash protection device with an optical element, in particular an optical lens, which is at least partially transparent to optical radiation.

Weiterhin ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung eine Spritzschutzeinheit mit einer Spritzschutzvorrichtung und einer Sensoreinheit, insbesondere einem Strahlungstemperatursensor, wobei die Sensoreinheit ein optisches Element, insbesondere eine optische Linse, aufweist, das/die zumindest teilweise für optische Strahlung transparent ist.Furthermore, the subject of the present invention is a splash protection unit with a splash guard device and a sensor unit, in particular a radiation temperature sensor, wherein the sensor unit comprises an optical element, in particular an optical lens, which is at least partially transparent to optical radiation.

Ferner ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung ein Milchtankdeckel für einen Milchkühltank eines Milchkühltanksystems und ein Milchkühltanksystem.Furthermore, the subject of the present invention is a milk tank lid for a milk cooling tank of a milk cooling tank system and a milk cooling tank system.

Unter optischer Strahlung kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Teilbereich des elektromagnetischen Spektrums verstanden werden, der zumindest einen Teil einer der Wellenlängenbereiche von ultravioletter Strahlung, sichtbarem Licht und Infrarot-Strahlung umfasst. Bevorzugt umfasst die optische Strahlung eine von einer Flüssigkeit, insbesondere Milch, bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C abgegebene Wärmestrahlung.Within the scope of the present invention, optical radiation can be understood as a partial region of the electromagnetic spectrum which comprises at least a part of one of the wavelength ranges of ultraviolet radiation, visible light and infrared radiation. The optical radiation preferably comprises a thermal radiation emitted by a liquid, in particular milk, at temperatures between 0 ° C. and 40 ° C.

Ein für die optische Strahlung zumindest teilweise transparentes optisches Element kann eine optische Komponente wie zum Beispiel eine optische Linse oder ein Flachglas sein. Das optische Element ist teilweise transparent für optische Strahlung, wenn es für einen definierten Wellenlängenbereich der optischen Strahlung im Wesentlichen durchlässig ist. Denkbar ist, dass das optische Element für die von einer Flüssigkeit, insbesondere Milch, bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C abgegebene Wärmestrahlung transparent ist.An optical element which is at least partially transparent to the optical radiation may be an optical component such as an optical lens or a flat glass. The optical element is partially transparent to optical radiation when it is substantially transparent to a defined wavelength range of the optical radiation. It is conceivable that the optical element for the heat radiation emitted by a liquid, in particular milk, at temperatures between 0 ° C and 40 ° C is transparent.

Die Spritzschutzvorrichtung weist bevorzugt eine Grundform in Form eines Kegelstumpfes auf. Dadurch ist die Spritzschutzvorrichtung flexibel an Öffnungen, insbesondere eines Milchkühltanks, mit verschiedenen Durchmessern anordenbar. Alternativ ist die Grundform der Spritzschutzvorrichtung ein Zylinder.The splash guard preferably has a basic shape in the form of a truncated cone. As a result, the spray protection device can be arranged flexibly at openings, in particular a milk cooling tank, with different diameters. Alternatively, the basic form of the splash guard is a cylinder.

Die Grundform der Spritzschutzvorrichtung weist zumindest eine erste Aussparung und eine zweite Aussparung auf.The basic form of the splash guard has at least a first recess and a second recess.

Die erste Aussparung umfasst einen Aufnahmebereich zum Aufnehmen eines optischen Elements. Die Spritzschutzvorrichtung kann an dem Aufnahmebereich eine Aufnahmevorrichtung beziehungsweise eine Haltevorrichtung für das optische Element aufweisen. Der Aufnahmebereich kann ausgebildet sein, eine Sensoreinheit mit einem optischen Element aufzunehmen.The first recess comprises a receiving area for receiving an optical element. The splash guard device may have a receiving device or a holding device for the optical element at the receiving area. The receiving area can be designed to receive a sensor unit with an optical element.

Die zweite Aussparung umfasst einen Ablenkbereich zum Durchlassen von optischer Strahlung und zum Ablenken eines Flüssigkeitsstrahls. Der Ablenkbereich ist mit dem Aufnahmebereich räumlich verbunden. Denkbar ist, dass der Ablenkbereich unmittelbar an den Aufnahmebereich angrenzt. Der Ablenkbereich ist zu einem Raumbereich, insbesondere einem Tank beziehungsweise einem Füllraum eines Tanks, außerhalb der Spritzschutzvorrichtung hin offen. Also weist der Ablenkbereich in den Raumbereich, insbesondere in den Tank, außerhalb der Spritzschutzvorrichtung.The second recess includes a deflection region for transmitting optical radiation and deflecting a liquid jet. The deflection area is spatially connected to the receiving area. It is conceivable that the deflection area directly adjoins the receiving area. The deflection region is open to a space region, in particular a tank or a filling space of a tank, outside the splash protection device. Thus, the deflection area in the space area, in particular in the tank, outside the splash guard.

Die Spritzschutzvorrichtung weist eine dem Ablenkbereich zugewandte Innenfläche auf. Das heißt, mit anderen Worten, die Innenfläche begrenzt beziehungsweise umschließt den Ablenkbereich beziehungsweise die zweite Aussparung in der Spritzschutzvorrichtung teilweise.The splashguard device has an inner surface facing the deflection region. In other words, in other words, the inner surface partially encloses or partially encloses the deflection region or the second recess in the splashguard device.

Der Ablenkbereich ist ausgebildet, von außerhalb der Spritzschutzvorrichtung mit einer vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung eintreffende optische Strahlung in den Aufnahmebereich durchzulassen.The deflection region is designed to pass optical radiation arriving from outside the splashguard device with an intended main propagation direction into the receiving region.

Die vorgesehene Hauptausbreitungsrichtung ist eine bevorzugte Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung, bei der im Wesentlichen keine Ablenkung und/oder Absorption der optischen Strahlung an der Innenfläche der Spritzvorrichtung erfolgt. Der Ablenkbereich ist ausgebildet, auch optische Strahlung mit einer von der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung abweichenden Ausbreitungsrichtung durchzulassen, wobei der Anteil der durchgelassenen optischen Strahlung mit zunehmender Abweichung der Ausbreitungsrichtung von der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung abnimmt. Bei der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung kann es sich um eine optische Achse eines in dem Aufnahmebereich angeordneten optischen Elements oder um eine Längsachse, insbesondere eine Symmetrieachse, der Spritzschutzvorrichtung handeln, wobei die Längsachse von der längsten Achse der Spritzschutzvorrichtung verschieden sein kann.The intended main propagation direction is a preferred main propagation direction of the optical radiation, in which substantially no deflection and / or absorption of the optical radiation takes place on the inner surface of the spray device. The deflection region is designed to also transmit optical radiation with a propagation direction deviating from the intended main propagation direction, wherein the proportion of transmitted optical radiation decreases with increasing deviation of the propagation direction from the intended main propagation direction. The intended main propagation direction may be an optical axis of an optical element arranged in the receiving region or a longitudinal axis, in particular an axis of symmetry, of the splashguard device, wherein the longitudinal axis may be different from the longest axis of the splashguard device.

Die Innenfläche der Spritzschutzvorrichtung weist zumindest zwei, bevorzugt drei, insbesondere bevorzugt mehr als drei Vorsprünge auf, die den Ablenkbereich jeweils teilweise oder vollständig in einer Umfangsrichtung umschließen. Hierbei ist die Umfangsrichtung relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung definiert. Die Umfangsrichtung gibt die Richtung beziehungsweise die Richtungen eines Umfangs des Ablenkbereichs an. Eine Umfangsebene, die einen Umfang des Ablenkbereichs beinhaltet, kann quer, insbesondere senkrecht zu der vorgesehenen Ausbreitungsrichtung der optischen Strahlung orientiert sein. Beispielsweise zeigt die Umfangsrichtung beziehungsweise zeigen die Umfangsrichtungen bei einem im Wesentlichen zylinderförmigen oder kegelstumpfförmigen Ablenkbereich entlang einer Mantelfläche des Zylinders beziehungsweise des Kegelstumpfs.The inner surface of the splashguard device has at least two, preferably three, in particular preferably more than three, projections which in each case partially or completely enclose the deflection region in a circumferential direction. Here, the circumferential direction is defined relative to the intended main propagation direction of the optical radiation. The circumferential direction indicates the direction or directions of a circumference of the deflection region. A circumferential plane that includes a circumference of the deflection region may be oriented transversely, in particular perpendicular to the intended propagation direction of the optical radiation. For example, shows the circumferential direction or show the circumferential directions in a substantially cylindrical or frusto-conical deflection along a lateral surface of the cylinder or the truncated cone.

Die Vorsprünge weisen je zumindest eine flüssigkeitsablenkende Fläche auf, um einen auf die Fläche treffenden Flüssigkeitsstrahl abzulenken. Denkbar ist, dass die flüssigkeitsabweisenden Flächen oder die Vorsprünge zumindest teilweise mit einer flüssigkeitsabweisenden oder einer eine Oberflächenspannung eines aufgetroffenen Flüssigkeitsstrahls verringernde Beschichtung beschichtet sind.The projections each have at least one liquid-deflecting surface in order to deflect a liquid jet striking the surface. It is conceivable that the liquid-repellent surfaces or the projections are at least partially coated with a liquid-repellent coating or a coating which reduces a surface tension of a struck liquid jet.

Die flüssigkeitsablenkenden Flächen können entgegen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung beziehungsweise von dem Aufnahmebereich des optischen Elements weg ausgerichtet beziehungsweise orientiert sein. Die flüssigkeitsablenkenden Flächen sind ausgebildet, den Flüssigkeitsstrahl abzulenken, das heißt zu reflektieren und/oder zu streuen. Ein reflektierter Flüssigkeitsstrahl schließt mit einer Senkrechten zur flüssigkeitsablenkenden Fläche betragsweise den gleichen Winkel wie der eintreffenden Flüssigkeitsstrahl ein, das heißt, mit anderen Worten ein Eintreffwinkel des eintreffenden Flüssigkeitsstrahls entspricht betragsweise einem Ausfallswinkel eines zugehörigen abgelenkten Flüssigkeitsstrahls. Ein gestreuter Flüssigkeitsstrahl kann mit einem beliebigen Winkel von der flüssigkeitsablenkenden Fläche weg gestreut werden.The liquid-deflecting surfaces can be oriented or oriented away from the intended main propagation direction of the optical radiation or away from the receiving region of the optical element. The liquid-deflecting surfaces are designed to deflect the liquid jet, that is to reflect and / or scatter. A reflected liquid jet includes with a perpendicular to the liquid deflecting surface in terms of the same angle as the incoming liquid jet, that is, in other words, an angle of incidence of the incoming liquid jet is equivalent to an angle of emergence of an associated deflected liquid jet. A scattered liquid jet may be scattered at any angle away from the liquid deflecting surface.

Der Flüssigkeitsstrahl weist eine definierte Spritzrichtung auf. Der Flüssigkeitsstrahl kann ein Strahl einer Reinigungsflüssigkeit sein. Denkbar ist, dass ein Reinigungssystem eines Tanks, inbesondere eines Milchtanks, den Flüssigkeitsstrahl zur Reinigung des Tanks, insbesondere des Milchtanks, erzeugt. Denkbar ist, dass das Reinigungssystem des Tanks mehrere Flüssigkeitsstrahlen mit unterschiedlichen Spritzrichtungen erzeugt. Somit sind die Flüssigkeitsstrahlen ausgebildet, in einem definierten Winkelbereich in den Ablenkbereich der Spritzschutzvorrichtung einzudringen. Die Größe des definierten Winkelbereichs hängt von einer räumlichen Position und einer räumlichen Ausrichtung beziehungsweise Orientierung des Reinigungssystems relativ zu einer räumlichen Position und einer räumlichen Ausrichtung der Spritzvorrichtung, insbesondere einer Länge des Ablenkbereichs entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung ab. Zum Beispiel weist der Flüssigkeitsstrahl einen Winkel zwischen 50° und 90° relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung auf. Von Vorteil ist es, wenn der definierte Winkelbereich der in den Ablenkbereich eindringenden Flüssigkeitsstrahlen möglichst klein ist. Der definierte Winkelbereich ist verkleinerbar durch Vergrößerung einer Länge des Ablenkbereichs entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung. Je länger ausgedehnt der Ablenkbereich entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung ist, desto besser ist ein Vordringen des Flüssigkeitsstrahls in den Aufnahmebereich für das optische Element verhinderbar.The liquid jet has a defined injection direction. The liquid jet may be a jet of a cleaning liquid. It is conceivable that a cleaning system of a tank, in particular a milk tank, generates the liquid jet for cleaning the tank, in particular the milk tank. It is conceivable that the cleaning system of the tank several fluid jets with generated different injection directions. Thus, the liquid jets are formed to penetrate in a defined angular range in the deflection of the splash guard. The size of the defined angular range depends on a spatial position and a spatial orientation or orientation of the cleaning system relative to a spatial position and a spatial orientation of the spray device, in particular a length of the deflection along the intended main propagation direction of the optical radiation. For example, the liquid jet has an angle between 50 ° and 90 ° relative to the intended main propagation direction of the optical radiation. It is advantageous if the defined angular range of the liquid jets penetrating into the deflection region is as small as possible. The defined angular range can be reduced by increasing a length of the deflection region along the intended main propagation direction of the optical radiation. The longer the deflection region is along the intended main propagation direction of the optical radiation, the better the penetration of the liquid jet into the receiving region for the optical element can be prevented.

Die Sensoreinheit weist ein zumindest teilweise für optische Strahlung transparentes optisches Element auf. Die Spritzschutzvorrichtung kann kraftschlüssig und/oder formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Sensoreinheit verbunden sein. Die Spritzschutzvorrichtung kann ein Teil eines Gehäuses der Sensoreinheit sein.The sensor unit has an optical element which is at least partially transparent to optical radiation. The splash guard may be non-positively and / or positively and / or materially connected to the sensor unit. The splash guard may be part of a housing of the sensor unit.

Die Sensoreinheit ist bevorzugt ein Strahlungstemperatursensor, insbesondere ein Infrarottemperatursensor oder ein Pyrometer. Bevorzugt ist die Sensoreinheit ein Infrarot-Pyrometer. Der Strahlungstemperatursensor kann lösbar an dem Milchtankdeckel angeordnet beziehungsweise angebracht sein. Der Strahlungstemperatursensor kann ein Temperatursensorelement oder auch mehrere Temperatursensorelemente aufweisen. Der Strahlungstemperatursensor ist ausgebildet, die Temperatur einer Flüssigkeit anhand der von der Flüssigkeit abgegebenen Infrarotstrahlung berührungsfrei zu ermitteln. Dadurch kann die Temperatur einer Flüssigkeit, beispielsweise von Milch, ermittelt werden, deren Reinheit beziehungsweise deren Reinhaltung von wesentlicher Bedeutung ist.The sensor unit is preferably a radiation temperature sensor, in particular an infrared temperature sensor or a pyrometer. Preferably, the sensor unit is an infrared pyrometer. The radiation temperature sensor may be detachably mounted on the milk tank lid. The radiation temperature sensor may comprise a temperature sensor element or even a plurality of temperature sensor elements. The radiation temperature sensor is designed to determine the temperature of a liquid without contact on the basis of the infrared radiation emitted by the liquid. As a result, the temperature of a liquid, for example of milk, can be determined whose purity or its cleanliness is of essential importance.

Von Vorteil ist es, wenn eine räumliche Breite des Ablenkbereichs quer, insbesondere senkrecht zur bevorzugten Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung abhängig von einer räumlichen Breite eines optischen Strahlengangs der Sensoreinheit in dem Ablenkbereich gewählt ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die räumliche Breite des Ablenkbereichs von einem Distanzverhältnis und/oder einem Messfeldverlauf der Sensoreinheit, insbesondere des Strahlungstemperatursensors, abhängt. Das Distanzverhältnis einer Sensoreinheit gibt ein Verhältnis von einem Messabstand zwischen einem zu erfassenden Objekt und der Sensoreinheit zu einer räumlichen Größe eines mittels der Sensoreinheit erfassbaren Bereichs in diesem Messabstand an. Der Messfeldverlauf beschreibt die Größe des mittels der Sensoreinheit erfassbaren Bereichs in Abhängigkeit von dem Messabstand. Vorteilhaft ist es, wenn die räumliche Breite des Ablenkbereichs größer als die räumliche Breite des optischen Strahlengangs der Sensoreinheit in dem Ablenkbereich gewählt ist, um ein Erfassen der Innenflächen mittels der Sensoreinheit zu verhindern. Durch diese Ausgestaltung ist eine zuverlässige Betriebsweise der Sensoreinheit mit der Spritzschutzvorrichtung, das heißt der Spritzschutzeinheit, sichergestellt.It is advantageous if a spatial width of the deflection region is selected transversely, in particular perpendicularly to the preferred main propagation direction of the optical radiation as a function of a spatial width of an optical beam path of the sensor unit in the deflection region. It is particularly advantageous if the spatial width of the deflection region depends on a distance ratio and / or a measurement field profile of the sensor unit, in particular of the radiation temperature sensor. The distance ratio of a sensor unit indicates a ratio of a measuring distance between an object to be detected and the sensor unit to a spatial size of a range detectable by the sensor unit in this measuring distance. The measuring field course describes the size of the area detectable by means of the sensor unit as a function of the measuring distance. It is advantageous if the spatial width of the deflection region is selected to be greater than the spatial width of the optical beam path of the sensor unit in the deflection region in order to prevent detection of the inner surfaces by means of the sensor unit. This refinement ensures reliable operation of the sensor unit with the splash guard device, that is to say the splash guard unit.

Die Spritzschutzvorrichtung kann ein elastisches Material aufweisen oder aus dem elastischen Material bestehen. Das elastische Material kann Kautschuk, beispielsweise ein Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, sein.The splash guard may comprise an elastic material or consist of the elastic material. The elastic material may be rubber, for example an ethylene-propylene-diene rubber.

Die Spritzschutzvorrichtung kann teilweise oder vollständig, insbesondere mit den Aussparungen und den Vorsprüngen, aus dem elastischem Material mittels eines Herstellungsverfahren, insbesondere eines Gießverfahrens hergestellt werden. Dadurch ist eine einfache und kostengünstige Massenfertigung der Spritzschutzvorrichtung möglich.The splash guard may be partially or completely, in particular with the recesses and the projections, made of the elastic material by means of a manufacturing method, in particular a casting process. As a result, a simple and inexpensive mass production of the splash guard is possible.

Das Herstellungsverfahren kann einen Schritt des Bereitstellens eines Negativs beziehungsweise einer Negativform der Spritzschutzvorrichtung vorsehen. The manufacturing method may provide a step of providing a negative or a negative mold of the splash guard device.

Bevorzugt sieht das Herstellungsverfahren einen Schritt des Herstellens des Negativs beziehungsweise der Negativform der Spritzschutzvorrichtung vor. Denkbar ist, dass die Negativform zumindest den Ablenkbereich und den Aufnahmebereich der Spritzschutzvorrichtung umfasst. Die Negativform kann ein Gussstück, das heißt eine gegossene Negativform sein. Ferner kann der Schritt des Herstellens der Negativform das Bereitstellen einer Hohlform umfassen, die eine Aussparung in Form der Grundform der herzustellenden Spritzvorrichtung aufweist.Preferably, the manufacturing method provides a step of producing the negative or the negative mold of the splash guard. It is conceivable that the negative mold comprises at least the deflection region and the receiving region of the splashguard device. The negative mold may be a casting, that is a cast negative mold. Furthermore, the step of producing the negative mold may comprise providing a hollow mold which has a recess in the form of the basic shape of the spray device to be produced.

Das Herstellungsverfahren sieht weiter einen Schritt des Gießens der Spritzschutzvorrichtung aus dem elastischen Material vor. Hierzu kann die Negativform in der Hohlform angeordnet werden. Anschließend kann ein zu verwendendes elastisches Material mittels Erhitzens in eine flüssige Phase überführt werden. Das flüssige elastische Material kann in die Hohlform gegossen werden. Durch aktives oder passives Abkühlen des elastischen Materials kann das elastische Material in der gegossenen Form zu der Spritzschutzvorrichtung erstarren.The manufacturing method further provides a step of molding the splash guard of the elastic material. For this purpose, the negative mold can be arranged in the mold. Subsequently, an elastic material to be used can be converted into a liquid phase by heating. The liquid elastic material can be poured into the mold. By active or passive cooling of the elastic material, the solidify elastic material in the cast form to the splash guard.

Schließlich sieht das Herstellungsverfahren einen Schritt des Auslösens der gegossenen Spritzschutzvorrichtung aus der Negativform vor. Hierbei ist eine zum Auslösen aufzubringende Zugkraft auf die Negativform beziehungsweise die gegossene Spritzschutzvorrichtung von einer Form der Vorsprünge der Spritzschutzvorrichtung abhängig. Insbesondere hängt die Zugkraft von einem Kippwinkel einer an die flüssigkeitsabweisende Fläche des jeweiligen Vorsprungs angrenzenden, dem Aufnahmebereich zugewandten rückseitigen Fläche des Vorsprungs ab. Je kleiner der Kippwinkel zwischen der rückseitigen Fläche und der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung ist, desto geringer ist die aufzubringende Zugkraft zum Auslösen der gegossenen Spritzschutzvorrichtung aus der Negativform. Mittels geeigneter Wahl des Kippwinkels der rückseitigen Fläche des Vorsprungs ist ein Abreißen des Vorsprungs beim Auslösen der gegossenen Spritzschutzvorrichtung verhinderbar. Zum Beispiel ist für ein elastisches Material mit einer Shore-Härte Shore A-40 der Kippwinkel bevorzugt kleiner oder gleich 45°.Finally, the manufacturing method provides a step of triggering the molded splashguard from the female mold. In this case, a tensile force to be applied to the negative mold or the molded splashguard device depends on a shape of the projections of the splashguard device. In particular, the tensile force depends on a tilt angle of a rear surface of the projection adjacent to the liquid-repellent surface of the respective projection and facing the receiving region. The smaller the tilt angle between the back surface and the intended main propagation direction of the optical radiation, the lower is the applied tensile force for triggering the molded spray protection device from the negative mold. By means of a suitable choice of the tilt angle of the rear surface of the projection, a tearing off of the projection during the triggering of the molded splash guard can be prevented. For example, for an elastic material having a Shore A hardness of Shore A-40, the tilt angle is preferably less than or equal to 45 °.

Die Spritzschutzvorrichtung oder die Spritzschutzeinheit kann an einem Milchtankdeckel angeordnet sein. Der Milchtankdeckel ist ausgebildet, eine Öffnung des Milchkühltanks und/oder eines weiteren Milchtankdeckels des Milchkühltanks von außerhalb des Milchkühltanks wiederverschließbar zu verschließen. Der Milchtankdeckel kann an dem Milchkühltank und/oder an einem weiteren Milchtankdeckel des Milchkühltanks von außerhalb des Milchkühltanks lösbar anbringbar und/oder angebracht sein. Der Milchtankdeckel kann ein werkseitiger Milchtankdeckel des Milchkühltanks sein, an dem werkseitig die Spritzschutzvorrichtung oder die Spritzschutzeinheit angebracht ist. Der Milchtankdeckel kann jedoch auch ein werkseitiger Milchtankdeckel des Milchkühltanks sein, an dem nachträglich die Spritzschutzvorrichtung oder die Spritzschutzeinheit angebracht beziehungsweise nachgerüstet wurde. Der Milchtankdeckel kann allerdings auch eine Nachrüstlösung beziehungsweise ein neuer nachgerüsteter Milchtankdeckel sein, welcher die Spritzschutzvorrichtung oder die Spritzschutzeinheit aufweist und analog zu dem werkseitigen Milchtankdeckel lösbar an dem Milchkühltank anbringbar ist.The splash guard or the splash guard unit may be arranged on a milk tank lid. The milk tank lid is designed to reseal an opening of the milk cooling tank and / or another milk tank lid of the milk cooling tank from outside the milk cooling tank. The milk tank lid may be detachably attachable and / or attached to the milk cooling tank and / or to another milk tank lid of the milk cooling tank from outside the milk cooling tank. The milk tank lid may be a factory milk tank lid of the milk cooling tank to which the splash guard or splash guard is factory fitted. However, the milk tank lid can also be a factory milk tank lid of the milk cooling tank on which the splash guard or the splash guard has been retrofitted or retrofitted. However, the milk tank lid can also be a retrofit solution or a new retrofitted milk tank lid, which has the splash guard or the splash guard unit and is detachably attachable to the milk cooling tank analogous to the factory milk tank lid.

Der Begriff „verschließen“ umfasst auch ein teilweisen Bedecken der Öffnung. Demnach muss der Milchtankdeckel nicht zwingend ausgebildet sein, die Öffnung vollständig oder hermetisch zu verschließen. Der Milchtankdeckel kann daher auch Löcher oder Bohrungen, beispielsweise zur Entlüftung des Milchkühltanks aufweisen.The term "closing" also includes partially covering the opening. Accordingly, the milk tank lid need not necessarily be designed to close the opening completely or hermetically. The milk tank lid can therefore also have holes or holes, for example for venting the milk cooling tank.

Unter dem Ausdruck „von außerhalb des Milchkühltanks“ ist im Rahmen der Erfindung gemeint, dass der Milchtankdeckel an den Milchkühltank anbringbar beziehungsweise die Öffnung des Milchkühltanks mittels des Milchtankdeckels wiederverschließbar ist, ohne dass dabei der Bediener in den Milchkühltank steigen oder greifen muss. Vielmehr ist hierfür eine Zugänglichkeit von außerhalb des Milchkühltanks gegeben, insbesondere durch Lösen beziehungsweise Entfernen des Milchtankdeckels von dem Milchkühltank.The expression "from outside the milk cooling tank" in the context of the invention means that the milk tank lid can be attached to the milk cooling tank or the mouth of the milk cooling tank can be re-closed by means of the milk tank lid without the operator having to climb or reach the milk cooling tank. Rather, this is an accessibility from outside the milk cooling tank given, in particular by loosening or removing the milk tank lid of the milk cooling tank.

Der Milchkühltank ist insbesondere ein Milchkühltank eines Milchviehbetriebes. Der Milchkühltank beziehungsweise das Milchkühltanksystem weist bevorzugt eine Rührvorrichtung zum Rühren der Flüssigkeit in dem Milchkühltank und ein Reinigungssystem zum Reinigen des Milchkühltanks auf.The milk cooling tank is in particular a milk cooling tank of a dairy farm. The milk cooling tank or the milk cooling tank system preferably has a stirring device for stirring the liquid in the milk cooling tank and a cleaning system for cleaning the milk cooling tank.

Der vorliegenden Erfindung sieht eine Spritzvorrichtung vor, die ein optisches Element vor Verunreinigung oder Verschmutzung durch eine spritzende Flüssigkeit während eines Spritzvorgangs schützt, ohne einen mittels des optischen Elements zu erfassenden beziehungsweise abzubildenden Bereich einzuschränken. Mittels der Spritzvorrichtung ist bevorzugt ein optisches Element vor der Spritzflüssigkeit schützbar, das aufgrund seiner Anordnung nicht oder nur unzureichend oder nur aufwändig während des Spritzvorgangs mechanisch abdeckbar ist. Darüber hinaus ermöglicht die Spritzvorrichtung eine Beobachtung beziehungsweise Erfassung einer Messgröße mittels des optischen Elements, insbesondere einer Sensoreinheit mit dem optischen Element, während eines Spritzvorgangs. Durch diese Ausgestaltung ist die Spritzvorrichtung ausgebildet, einen zuverlässigen Einsatz des optischen Elements, insbesondere eine zuverlässige Betriebsweise der Sensoreinheit mit dem optischen Element sicherzustellen.The present invention provides a spraying device which protects an optical element from contamination or contamination by a splashing liquid during an injection operation without restricting an area to be detected by the optical element. By means of the injection device is preferably an optical element protectable from the spray liquid, which is due to its arrangement not or only insufficient or only consuming mechanically coverable during the injection process. In addition, the spray device allows observation or detection of a measured variable by means of the optical element, in particular a sensor unit with the optical element, during an injection process. By means of this embodiment, the spray device is designed to ensure a reliable use of the optical element, in particular a reliable operation of the sensor unit with the optical element.

Vorteilhaft ist es, wenn die Vorsprünge den Ablenkbereich in Umfangsrichtung jeweils vollständig ringförmig umschließen. Das heißt, mit anderen Worten, die Vorsprünge umlaufen den Ablenkbereich in Umfangsrichtung vollständig. Unter einer ringförmigen Form kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine zusammenhängende Form mit einer definierten Querschnittsfläche quer zu einer Umfangsrichtung der Form wie zum Beispiel die Form eines Rotationskörpers verstanden werden. Hierbei kann die dem Rotationskörper zu Grunde liegende den Rotationskörper mittels Rotation erzeugende Fläche beispielsweise ein Dreieck, oder eine gekrümmte, beispielsweise hornförmig gekrümmte, Fläche sein. Dadurch ist die Spritzschutzvorrichtung ausgebildet, das Vordringen des Flüssigkeitsstrahls in den Aufnahmebereich für das optische Element besonders gut zu verhindern.It is advantageous if the projections enclose the deflection region in the circumferential direction in each case in a completely annular manner. That is, in other words, the protrusions fully circumscribe the deflection area in the circumferential direction. In the context of the present invention, an annular shape can be understood to mean a coherent shape with a defined cross-sectional area transversely to a circumferential direction of the shape, such as, for example, the shape of a body of revolution. Here, the rotational body underlying the rotational body by means of rotation generating surface, for example, a triangle, or a curved, for example, horn-shaped curved surface. As a result, the splashguard device is designed to prevent the liquid jet from penetrating into the receiving area for the optical element particularly well.

Auch ist es vorteilhaft, wenn die Vorsprünge entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung aneinander angrenzend beziehungsweise anschließend oder räumlich beabstandet angeordnet sind. Denkbar ist, dass die Vorsprünge aneinander angrenzend angeordnet sind und jeweils den Ablenkbereich in Umfangsrichtung vollständig umschließen, insbesondere ringförmig umschließen. Dadurch ist die Spritzschutzvorrichtung ausgebildet mit verschiedenen Winkeln und/oder an verschiedenen räumlichen Positionen in den Ablenkbereich eindringende Flüssigkeitsstrahlen abzulenken. It is also advantageous if the projections along the intended main propagation direction of the optical radiation are arranged adjacent to each other or subsequently or spatially spaced. It is conceivable that the projections are arranged adjacent to each other and each completely surround the deflection in the circumferential direction, in particular enclose annular. As a result, the splashguard device is designed to divert liquid jets which penetrate the deflection region at different angles and / or at different spatial positions.

Vorteilhaft ist es auch, wenn eine Querschnittsfläche der Vorsprünge entlang der Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung eine Zackenform und/oder eine Zackenform mit abgerundeten Spitzen und/oder zumindest teilweise eine von dem Aufnahmebereich für das optische Element weg gekrümmte Form aufweist. Denkbar ist, dass die Zackenform drei Spitzen und drei Kanten aufweist. Hierbei kann eine erste Kante Teil der flüssigkeitsabweisenden Fläche sein und quer oder entgegen der bevorzugten Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung ausgerichtet sein. Eine zweite Kante kann mit der Innenfläche der Spritzschutzvorrichtung verbunden, inbesondere stoffschlüssig verbunden sein. Eine dritte Kante kann in Richtung des Aufnahmebereichs für das optische Element ausgerichtet sein. Denkbar ist auch, dass die gekrümmte Form hornförmig von dem Aufnahmebereich für das optische Element weg beziehungsweise entgegen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung gekrümmt ist. Durch diese Ausgestaltung ist die Spritzschutzvorrichtung ausgebildet, mit verschiedenen Winkeln und/oder an verschiedenen räumlichen Positionen in den Ablenkbereich eindringende Flüssigkeitsstrahlen abzulenken.It is also advantageous if a cross-sectional area of the projections along the main propagation direction of the optical radiation has a serrated shape and / or a serrated shape with rounded tips and / or at least partially a shape curved away from the receiving area for the optical element. It is conceivable that the serrated shape has three peaks and three edges. In this case, a first edge may be part of the liquid-repellent surface and aligned transversely or opposite to the preferred main propagation direction of the optical radiation. A second edge may be connected to the inner surface of the splash guard, in particular be materially connected. A third edge may be oriented towards the optical element receiving area. It is also conceivable that the curved shape is curved in a horn shape away from the receiving region for the optical element or against the intended main propagation direction of the optical radiation. As a result of this embodiment, the splashguard device is designed to divert liquid jets which penetrate into the deflection region at different angles and / or at different spatial positions.

Von Vorteil ist es, wenn die flüssigkeitsablenkende Fläche relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung um einen Kippwinkel derart verkippt ist, dass ein von außerhalb des Ablenkbereichs auf die flüssigkeitsablenkende Fläche eintreffender Flüssigkeitsstrahl in einen

- Bereich außerhalb der Spritzschutzvorrichtung und/oder
- einen benachbarten und/oder gegenüberliegenden Bereich der Innenfläche, insbesondere auf eine weitere flüssigkeitsablenkende Fläche

ablenkbar ist, um ein Auftreffen des Flüssigkeitsstrahls auf den Aufnahmebereich zu verhindern. Die flüssigkeitsabweisende Fläche kann vollständig flach oder gekrümmt sein. Alternativ kann die Fläche abschnittsweise flach oder gekrümmt sein. Der Kippwinkel einer flüssigkeitsabweisenden Fläche ist definiert als ein Winkel zwischen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung und der flüssigkeitsabweichenden Fläche beziehungsweise einem Abschnitt der flüssigkeitsabweisenden Fläche. Bei einem Kippwinkel von 0° ist die flüssigkeitsabweichende Fläche parallel zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung orientiert. Bei einem Kippwinkel von 90° ist die flüssigkeitsabweichende Fläche senkrecht zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung orientiert und weist entgegen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung. Denkbar ist, dass die flüssigkeitsablenkende Fläche ausgebildet ist, ein Auftreffen des Flüssigkeitsstrahls auf ein vorderes Ende des Aufnahmebereichs zu verhindern, das heißt auf ein dem Ablenkbereich zugewandtes Ende des Aufnahmebereichs.It is advantageous if the liquid-deflecting surface is tilted relative to the intended main propagation direction of the optical radiation by a tilt angle in such a way that a liquid jet arriving from outside the deflection region onto the liquid-deflecting surface enters into one

- Area outside the splash guard and / or
an adjacent and / or opposite region of the inner surface, in particular a further liquid-deflecting surface

deflected to prevent impact of the liquid jet on the receiving area. The liquid-repellent surface may be completely flat or curved. Alternatively, the surface may be partially flat or curved in sections. The tilt angle of a liquid-repellent surface is defined as an angle between the intended main propagation direction of the optical radiation and the liquid-deviating surface or a portion of the liquid-repellent surface. At a tilt angle of 0 °, the liquid-deviating surface is oriented parallel to the intended main propagation direction of the optical radiation. At a tilt angle of 90 °, the liquid-deviating surface is oriented perpendicular to the intended main propagation direction of the optical radiation and faces opposite to the intended main propagation direction of the optical radiation. It is conceivable that the liquid-deflecting surface is designed to prevent an impact of the liquid jet on a front end of the receiving region, that is, on an end of the receiving region facing the deflection region.

Hierbei ist es von Vorteil, wenn die flüssigkeitsablenkenden Flächen der zumindest zwei Vorsprünge verschiedene Kippwinkel aufweisen und eine Größe der Kippwinkel von einem räumlichen Abstand der Vorsprünge zu dem Aufnahmebereich für das optische Element abhängt. Denkbar ist, dass der Kippwinkel der jeweiligen flüssigkeitsabweisenden Fläche mit einem zunehmenden räumlichen Abstand der flüssigkeitsabweisenden Flächen zu dem Aufnahmebereich abnimmt. Durch diese Ausgestaltung ist die Spritzschutzvorrichtung ausgebildet, das direkte Ablenken des Flüssigkeitsstrahls in den Aufnahmebereich, insbesondere auf ein optisches Element in dem Aufnahmebereich, zu verhindern.It is advantageous if the liquid-deflecting surfaces of the at least two projections have different tilt angles and a size of the tilt angle depends on a spatial distance of the projections to the receiving area for the optical element. It is conceivable that the tilt angle of the respective liquid-repellent surface decreases with an increasing spatial distance of the liquid-repellent surfaces to the receiving region. By this embodiment, the splash guard is formed to prevent the direct deflection of the liquid jet into the receiving area, in particular to an optical element in the receiving area.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn ein Winkelbereich, in dem die optische Strahlung in den Aufnahmebereich vordringt, insbesondere die vorgesehene Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung, außerhalb des definierten Winkelbereichs, in dem der Flüssigkeitsstrahl in den Ablenkbereich eindringt, angeordnet ist. Denkbar ist, dass der definierte Winkelbereich Winkel zwischen dem Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise einer Ausbreitungsrichtung des Flüssigkeitsstrahls und der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung mit einem Betrag zwischen 50° und 90° umfasst. Der Winkelbereich, in dem die optische Strahlung in den Aufnahmebereich vordringt, kann von einer optischen Eigenschaft des optischen Elements, insbesondere einer numerischen Apertur der Sensoreinheit, abhängen. Der Winkelbereich kann beispielsweise Winkel zwischen einem optischen Strahl der optischen Strahlung und der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung der optischen Strahlung mit einem Betrag zwischen 0° und 10° umfassen. Dadurch ist die Spritzvorrichtung ausgebildet, selektiv ein Vordringen des Flüssigkeitsstrahls in den Aufnahmebereich zu verhindern und die optische Strahlung in den Aufnahmebereich durchzulassen.Furthermore, it is advantageous if an angular range in which the optical radiation penetrates into the receiving region, in particular the intended main propagation direction of the optical radiation, outside the defined angular range in which the liquid jet penetrates into the deflection region, is arranged. It is conceivable that the defined angular range comprises angles between the liquid jet or a propagation direction of the liquid jet and the intended main propagation direction of the optical radiation with an amount between 50 ° and 90 °. The angular range in which the optical radiation penetrates into the receiving region may depend on an optical property of the optical element, in particular a numerical aperture of the sensor unit. The angle range may include, for example, angles between an optical beam of the optical radiation and the intended main propagation direction of the optical radiation in an amount between 0 ° and 10 °. As a result, the spray device is designed to selectively prevent a penetration of the liquid jet into the receiving area and to transmit the optical radiation into the receiving area.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung eines Querschnitts einer Spritzschutzeinheit mit einer Spritzschutzvorrichtung und einer Sensoreinheit.

The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 a schematic representation of a cross section of a splash guard unit with a splash guard and a sensor unit.

In 1 ist eine Spritzschutzeinheit 10 mit einer Spritzschutzvorrichtung 12 und einer Sensoreinheit 14 dargestellt.In 1 is a splash guard unit 10 with a splash guard 12 and a sensor unit 14 shown.

Die Sensoreinheit 14 ist ein Infrarot-Pyrometer 14, also ein Strahlungstemperatursensor 14. Das Infrarot-Pyrometer 14 ist ausgebildet, von einer Flüssigkeit 18 abgegebene Infrarotstrahlung 20 zu erfassen. Hierzu weist das Infrarot-Pyrometer 14 ein Sensorelement auf.The sensor unit 14 is an infrared pyrometer 14 So a radiation temperature sensor 14 , The infrared pyrometer 14 is formed by a liquid 18 emitted infrared radiation 20 capture. This is indicated by the infrared pyrometer 14 a sensor element.

Ferner weist das Infrarot-Pyrometer 14 ein optisches Element 16 auf. Das optische Element 16 des Infrarot-Pyrometers 14 ist als Infrarotlinse 16 ausgebildet und bündelt die zu erfassende Infrarotstrahlung 20 auf das Sensorelement.Further, the infrared pyrometer has 14 an optical element 16 on. The optical element 16 of the infrared pyrometer 14 is as an infrared lens 16 trained and bundles the infrared radiation to be detected 20 on the sensor element.

Bei der zu erfassenden Infrarotstrahlung 20 handelt es sich um die sich im Wesentlichen entlang einer vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 ausbreitende Infrarotstrahlung 20. Die vorgesehene Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 zeigt entlang einer optischen Achse 22 des Infrarot-Pyrometers 14 beziehungsweise einer Rotationssymmetrieachse 22 der Spritzschutzeinheit 10. Das Infrarot-Pyrometer 14 ist ausgebildet, anhand der erfassten Infrarotstrahlung 20 die Temperatur der Flüssigkeit 18 berührungslos zu ermitteln.For the infrared radiation to be detected 20 these are essentially along a planned main propagation direction 22 propagating infrared radiation 20 , The intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 shows along an optical axis 22 of the infrared pyrometer 14 or a rotational symmetry axis 22 the splash guard unit 10 , The infrared pyrometer 14 is formed based on the detected infrared radiation 20 the temperature of the liquid 18 to determine without contact.

Das Infrarot-Pyrometer 14 ist an einem nicht dargestellten Milchkühltanksystem angeordnet. Das Milchkühltanksystem weist einen Milchkühltank mit der Flüssigkeit 18, einem Milchtankdeckel mit der Spritzschutzeinheit 10 und einem Reinigungssystem zur automatisierten Reinigung des Milchkühltanks mit einer Reinigungsflüssigkeit auf.The infrared pyrometer 14 is arranged on a milk cooling tank system, not shown. The milk cooling tank system has a milk cooling tank with the liquid 18 , a milk tank lid with the splash guard unit 10 and a cleaning system for automated cleaning of the milk cooling tank with a cleaning liquid.

Um bei der automatisierten Reinigung des Milchkühltanks ein Auftreffen von Flüssigkeitsstrahlen 24 der Reinigungsflüssigkeit auf die Infrarotlinse 16 zu verhindern, weist die Spritzschutzeinheit 10 die Spritzschutzvorrichtung 12 auf.In order for the automated cleaning of the milk cooling tank an impingement of liquid jets 24 the cleaning liquid on the infrared lens 16 to prevent, the splash guard unit 10 the splash guard 12 on.

Die Spritzschutzvorrichtung 12 ist in ihrer Grundform als Kegelstumpf ausgebildet. Die Spritzschutzvorrichtung 12 weist einen Aufnahmebereich 26 in Form einer Aussparung 26 in dem Kegelstumpf auf, in dem Teile des Infrarot-Pyrometers 14, insbesondere die Infrarotlinse 16, angeordnet sind.The splash guard 12 is formed in its basic form as a truncated cone. The splash guard 12 has a recording area 26 in the form of a recess 26 in the truncated cone in which parts of the infrared pyrometer 14 , especially the infrared lens 16 , are arranged.

Weiter weist die Spritzschutzvorrichtung 12 einen Ablenkbereich 28 in Form einer weiteren Aussparung 28 in dem Kegelstumpf auf. Der Ablenkbereich 28 grenzt in der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 unmittelbar an den Aufnahmebereich 26. Entgegen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 ist der Ablenkbereich 28 zu der Flüssigkeit 18 beziehungsweisen dem Tank hin offen, um die Infrarotstrahlung 20 durch den Ablenkbereich 28 bis zur Infrarotlinse 16 des Infrarot-Pyrometers 14 durchzulassen.Next, the splash guard 12 a deflection area 28 in the form of another recess 28 in the truncated cone. The deflection area 28 borders in the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 directly to the receiving area 26 , Contrary to the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 is the deflection area 28 to the liquid 18 towards the tank, to the infrared radiation 20 through the deflection area 28 to the infrared lens 16 of the infrared pyrometer 14 pass.

Eine dem Ablenkbereich 28 zugewandte Innenfläche der Spritzschutzvorrichtung 12 weist drei Vorsprünge 30 auf. Die Innenfläche beziehungsweise die Vorsprünge 30 umschließen den Ablenkbereich 28 in einer Umfangsrichtung 34 relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 vollständig ringförmig.A the deflection area 28 facing inner surface of the splash guard 12 has three projections 30 on. The inner surface or the projections 30 enclose the deflection area 28 in a circumferential direction 34 relative to the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 completely ring-shaped.

Die drei Vorsprünge 30 sind entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 beziehungsweise der optischen Achse 22 aneinander angrenzend angeordnet. Hierbei weist eine Querschnittsfläche von jedem der Vorsprünge 30 entlang der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 eine Zackenform auf.The three projections 30 are along the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 or the optical axis 22 arranged adjacent to each other. Here, a cross-sectional area of each of the projections 30 along the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 a serrated shape.

Die Vorsprünge 30 weisen je eine flüssigkeitsablenkende Fläche 32 auf. Die flüssigkeitsablenkenden Flächen 32 sind in Richtung der Flüssigkeit 18, das heißt entgegen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 beziehungsweise von der Infrarotlinse 16 weg ausgerichtet. Hierbei sind die flüssigkeitsablenkenden Flächen 32 relativ zu der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 um einen Kippwinkel verkippt. Der Kippwinkel einer flüssigkeitsabweisenden Fläche 32 ist definiert als ein Winkel zwischen der vorgesehenen Hauptausbreitungsrichtung 22 der Infrarotstrahlung 20 und der flüssigkeitsabweichenden Fläche 32. Die am weitesten von dem Aufnahmebereich 26 entfernte flüssigkeitsabweisende Fläche 32 weist den kleinsten Kippwinkel, die dem Aufnahmebereich 26 nächstliegende flüssigkeitsabweisende Fläche 32 weist den größten Kippwinkel auf. Durch diese Ausgestaltung ist die Spritzschutzvorrichtung 12 ausgebildet, den von außerhalb des Ablenkbereichs 28 auf eine der flüssigkeitsablenkenden Flächen 32 eintreffenden Flüssigkeitsstrahl 24 abzulenken.The projections 30 each have a liquid deflecting surface 32 on. The liquid-deflecting surfaces 32 are in the direction of the liquid 18 that is contrary to the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 or from the infrared lens 16 oriented away. Here are the liquid deflecting surfaces 32 relative to the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 tilted by a tilt angle. The tilt angle of a liquid-repellent surface 32 is defined as an angle between the intended main propagation direction 22 the infrared radiation 20 and the fluid-deviating surface 32 , The furthest from the reception area 26 removed liquid-repellent surface 32 indicates the smallest tilt angle, which is the receiving area 26 nearest liquid-repellent surface 32 has the largest tilt angle. By this configuration, the splash guard 12 formed from outside the deflection area 28 on one of the liquid-deflecting surfaces 32 incoming fluid jet 24 distract.

Die flüssigkeitsablenkenden Flächen 24 lenken den eintreffenden Flüssigkeitsstrahl 24 zu einem abgelenkten, das heißt reflektierten oder gestreuten Flüssigkeitsstrahl 36 ab. Der abgelenkte Flüssigkeitsstrahl 36 kann in einem Winkelbereich 38 abgelenkt werden. Durch die Anordnung der flüssigkeitsablenkenden Flächen 24 ist die Spritzschutzvorrichtung 12 ausgebildet, den eintreffenden Flüssigkeitsstrahl 24 in einen Bereich außerhalb der Spritzschutzvorrichtung 12 und/oder in einen benachbarten und/oder gegenüberliegenden Bereich der Innenfläche, insbesondere auf eine weitere der flüssigkeitsablenkenden Flächen 24, zu reflektieren beziehungsweise zu streuen.The liquid-deflecting surfaces 24 direct the incoming fluid jet 24 to a deflected, that is reflected or scattered liquid jet 36 from. The deflected liquid jet 36 can be in an angular range 38 get distracted. By the arrangement of the liquid-deflecting surfaces 24 is the splash guard 12 formed, the incoming liquid jet 24 in an area outside the splash guard 12 and / or in an adjacent and / or opposite region of the inner surface, in particular on a further of the liquid-deflecting surfaces 24 to reflect or to scatter.

Also ist die Spritzschutzvorrichtung 12 ausgebildet, ein Vordringen von Flüssigkeitsstrahlen 24, die in einem definierten Winkelbereich 40 in den Ablenkbereich 28 eindringen, in den Aufnahmebereich 26 für die Infrarotlinse 16 zu verhindern. Der definierte Winkelbereich 40 liegt hierbei außerhalb eines Winkelbereichs 42, in dem die Infrarotstrahlung 20 in den Aufnahmebereich 28 durchlassbar beziehungsweise in dem die Infrarotstrahlung 20 mittels des Infrarot-Pyrometers 14 erfassbar ist.So the splash guard is 12 formed, an advance of liquid jets 24 in a defined angular range 40 in the deflection area 28 penetrate into the reception area 26 for the infrared lens 16 to prevent. The defined angle range 40 lies outside an angular range 42 in which the infrared radiation 20 in the recording area 28 passable or in which the infrared radiation 20 by means of the infrared pyrometer 14 is detectable.

Umfasst ein Ausführungsbeispiel eine „und/oder“-Verknüpfung zwischen einem ersten Merkmal und einem zweiten Merkmal, so ist dies so zu lesen, dass das Ausführungsbeispiel gemäß einer Ausführungsform sowohl das erste Merkmal als auch das zweite Merkmal und gemäß einer weiteren Ausführungsform entweder nur das erste Merkmal oder nur das zweite Merkmal aufweist.If an exemplary embodiment comprises a "and / or" link between a first feature and a second feature, then this is to be read so that the embodiment according to one embodiment, both the first feature and the second feature and according to another embodiment either only first feature or only the second feature.

Claims

A spray protection device (12) having a receiving region (26) for an optical element (16), at least partially transparent to optical radiation (20), in particular a sensor unit (14), and a deflection region (28) for transmitting it with an intended main propagation direction (22). incident optical radiation (20) into the receiving area (26), the splash guard (12) facing the deflection region (28) inner surface with at least two the deflection region (28) in a circumferential direction (34) relative to the intended Hauptausbreitungsrichtung (22) of optical radiation (20) each partially or completely enclosing projections (30), wherein the projections (30) each have at least one liquid deflecting surface (32) and are formed, one in a defined angular range (40) penetrating into the deflection region (28) Deflect liquid jet (24) by means of the liquid deflecting surface (32) to form a pre-rings n of the liquid jet (24) in the receiving area (26) for the optical element (16) to prevent.

Splash guard (12) after Claim 1 , characterized in that the projections (30) each enclose the deflection region (28) in the circumferential direction (34) in a completely annular manner.

Splash guard (12) after Claim 1 or 2 , characterized in that the projections (30) along the intended Hauptausbreitungsrichtung (22) of the optical radiation (20) are arranged adjacent to each other or spatially spaced.

A splash protection device (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that a cross-sectional area of the projections (30) along the intended Hauptausbreitungsrichtung (22) of the optical radiation (20) a serrated shape and / or a serrated shape with rounded tips and / or at least partially from the receiving area (26) for the optical element (16) curved away form.

A splash guard (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid-deflecting surface (32) is tilted by a tilt angle relative to the intended main propagation direction (22) of the optical radiation (20) such that one from outside the deflection region (28). on the liquid deflecting surface (32) incoming liquid jet (24) in a - area outside the splash guard (12) and / or - an adjacent and / or opposite region of the inner surface, in particular to another liquid deflecting surface (32) is deflected to a Impact of the liquid jet (24) on the receiving area (26) to prevent.

Splash guard (12) after Claim 5 characterized in that the liquid deflecting surfaces (32) of the at least two protrusions (30) have different tilt angles and a magnitude of the tilt angles depends on a spatial distance of the protrusions (30) to the receiving area (26) for the optical element (16).

Splash protection device (12) according to one of the preceding claims, characterized in that an angular region (42), in which the optical radiation (20) penetrates into the receiving region (26), in particular the intended main propagation direction (22) of the optical radiation (20), outside the defined angular range (40), in which the liquid jet (24) penetrates into the deflection region (28) is arranged.

Splash protection device (12) according to one of the preceding claims with an optical element (16), in particular an optical lens (16) which is at least partially transparent to optical radiation (20).

Injection protection unit (10) with a splash guard (12) according to one of Claims 1 to 7 and a sensor unit (14), in particular a radiation temperature sensor (14), wherein the sensor unit (14) is an optical element (16), in particular an optical lens (16) which is at least partially transparent to optical radiation (20).

Splash protection unit (10) after Claim 9 , characterized in that a spatial width of the deflection region (28) transversely, in particular perpendicular to the preferred main propagation direction (22) of the optical radiation (20) depending on a spatial width of an optical beam path of the sensor unit (14) in the deflection region (28) is selected ,

Milk tank lid for a milk cooling tank of a milk cooling tank system, having a splash guard (12) according to any one of Claims 1 to 8th or a splash guard unit (10) after Claim 9 or 10 ,

Milk cooling tank system comprising a milk cooling tank, with a milk tank lid after Claim 11 adapted to reseal an opening of the milk cooling tank and / or another milk tank lid of the milk cooling tank from outside the milk cooling tank.