DE102017215032A1 - Radiation applicator for ophthalmological purposes - Google Patents

Radiation applicator for ophthalmological purposes Download PDF

Info

Publication number
DE102017215032A1
DE102017215032A1 DE102017215032.7A DE102017215032A DE102017215032A1 DE 102017215032 A1 DE102017215032 A1 DE 102017215032A1 DE 102017215032 A DE102017215032 A DE 102017215032A DE 102017215032 A1 DE102017215032 A1 DE 102017215032A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
radiation
examination
therapy
applicator
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102017215032.7A
Other languages
German (de)
Inventor
Delbert Peter Andrews
Christina Müller
Stephan Laqua
Michael Bergt
Michael Stefan Rill
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Meditec AG
Original Assignee
Carl Zeiss Meditec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss Meditec AG filed Critical Carl Zeiss Meditec AG
Priority to DE102017215032.7A priority Critical patent/DE102017215032A1/en
Publication of DE102017215032A1 publication Critical patent/DE102017215032A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/0008—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes provided with illuminating means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F9/00825—Methods or devices for eye surgery using laser for photodisruption
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017—Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00115—Electrical control of surgical instruments with audible or visual output
    • A61B2017/00119—Electrical control of surgical instruments with audible or visual output alarm; indicating an abnormal situation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/20—Surgical microscopes characterised by non-optical aspects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00844—Feedback systems
    • A61F2009/00851—Optical coherence topography [OCT]
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
    • A61F2009/0087—Lens
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
    • A61F2009/00872—Cornea
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00885—Methods or devices for eye surgery using laser for treating a particular disease
    • A61F2009/00887—Cataract
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
    • A61F2009/00885—Methods or devices for eye surgery using laser for treating a particular disease
    • A61F2009/00887—Cataract
    • A61F2009/00889—Capsulotomy

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Strahlungsapplikator (220) für ophthalmologische Zwecke, der eine Strahlführungsvorrichtung mit einem Strahlungseingang (230) und einem Strahlungsausgang (240) sowie ein Gehäuse (115) umfasst. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) mit einem Strahlungsapplikator (220).Ihre Aufgabe ist es, eine Anzeigemöglichkeit zu finden, mittels der der Betriebszustand wie auch Zustandsänderungen ständig angezeigt werden können, die schnell und eindeutig zu erfassen ist, und sich ständig im Wahrnehmungsbereich des Operateurs und des OP-Personals befindet.Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Strahlungsapplikator (220) mit einer Lichtleiste (550), die eingerichtet ist, Signale einer Steuerung (500) einer ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) zu empfangen und visuelle Informationen über einen Vorrichtungszustand der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) und/oder einen Verfahrenszustand eines mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) durchzuführenden Verfahrens zu geben.Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) mit einem solchen Strahlungsapplikator (220).The present invention relates to a radiation applicator (220) for ophthalmological purposes, comprising a beam guiding device with a radiation input (230) and a radiation output (240) and a housing (115). The present invention further relates to an ophthalmological examination and / or therapy device (100) with a radiation applicator (220). Its object is to find a display option by means of which the operating state as well as changes of state can be constantly displayed, which quickly and clearly This object is achieved by a radiation applicator (220) with a light bar (550) which is set up to receive signals from a control (500) of an ophthalmological examination and / or or to receive a therapy device (100) and to provide visual information about a device state of the ophthalmic examination and / or therapy device (100) and / or a method state of a method to be performed with the ophthalmic examination and / or therapy device (100) still solved by e an ophthalmic examination and / or therapy device (100) with such a radiation applicator (220).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Strahlungsapplikator für ophthalmologische Zwecke, der eine Strahlführungsvorrichtung mit mindestens einem Strahlungseingang und einem Strahlungsausgang sowie ein Gehäuse umfasst.
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung mit einem solchen Strahlungsapplikator.The present invention relates to a radiation applicator for ophthalmological purposes, comprising a beam guiding device with at least one radiation input and a radiation output and a housing.
The present invention further relates to an ophthalmological examination and / or therapy device with such a radiation applicator.

In der Augenheilkunde, und insbesondere in der Augenchirurgie bzw. der Strahlungstherapie, werden in den letzten Jahren immer komplexere Geräte eingesetzt. Untersuchungs- und Therapievorrichtungen, die verschiedenste Strahlungsarten nutzen, werden miteinander kombiniert, bzw. Untersuchungs- und Therapiemöglichkeiten werden in einem Gerät untergebracht. Dies bietet die Möglichkeit sehr komfortabler Behandlungen, da der Patient nicht umpositioniert werden muss, wenn zwischen Untersuchungs- und Therapieschritten gewechselt werden muss. Die WO 2016/058931 A2 beschreibt eine solche Untersuchungs- und Therapievorrichtung, die unter anderem in der Kataraktchirurgie eingesetzt werden kann, und verschiedene Untersuchungsschritte, wie die Bestimmung der Anatomie des Auges, beispielsweise mittels optischer Kohärenztomographie (OCT), Kontrollschritte, wie die Beobachtung des Auges mit dem Operationsmikroskop, und Therapieschritte, wie das Trennen von Augengewebe mittels Photodisruption mit Hilfe eines Femtosekunden-Lasers, vereint.In ophthalmology, and in particular in eye surgery and radiation therapy, more and more complex devices are used in recent years. Examination and therapy devices that use a wide variety of radiation types are combined, and examination and therapy options are accommodated in one device. This offers the possibility of very comfortable treatments, since the patient does not have to be repositioned when switching between examination and therapy steps. The WO 2016/058931 A2 describes such an examination and therapy device, which can be used inter alia in cataract surgery, and various examination steps, such as the determination of the anatomy of the eye, for example by means of optical coherence tomography (OCT), control steps, such as the observation of the eye with the surgical microscope, and Therapy steps, such as the separation of eye tissue by means of photodisruption using a femtosecond laser united.

Solche Trends erhöhen aber auch die Komplexität der Geräte. Verschiedene Optionen sollen auf kleinstem Raum kombiniert werden. Anzeigevorrichtungen wie Bildschirme, die eine Übersicht über den Verfahrensablauf geben, finden kaum Platz in nächster Nähe des Ortes der Untersuchung bzw. der Therapie, also beispielsweise einer Operationsposition. Die WO 2017/046239 A1 beschreibt eine ophthalmologische Untersuchungs- und Therapievorrichtung, die mit zwei Bildschirmen arbeitet: Der zweite Bildschirm, der nur ausgesuchte Informationen anzeigt, ist dabei wesentlich kleiner als der erste Bildschirm, der alle Informationen anzeigt. Er ist in Operationsposition zugänglich, während der erste - große - Bildschirm in größerem Abstand von dieser Operationsposition angeordnet ist. Aber auch die Informationen auf einem solchen kleinen Bildschirm, den der Operateur erreichen kann, wenn er sich in Operationsposition befindet, können nicht erfasst werden, wenn er gleichzeitig den Patienten bzw. das Operationsfeld direkt im Blick haben möchte, während eine Strahlung auf den Patienten angewendet werden soll oder angewendet wird. Zudem müssen solche Meldungen in der Regel nicht nur gesehen, sondern gelesen und verstanden werden. Dies ist nicht zur gleichen Zeit möglich, in der sich der Operateur dem Patienten bzw. dem Operationsfeld zuwenden muss bzw. möchte. Trotzdem muss der Operateur jedoch zu jeder Zeit Mindestinformationen aufnehmen können, nämlich die Meldungen über den Betriebszustand und Zustandsänderungen der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung.However, such trends also increase the complexity of the devices. Different options should be combined in a small space. Display devices such as screens, which provide an overview of the procedure, find little room in the immediate vicinity of the location of the examination or therapy, that is, for example, an operating position. The WO 2017/046239 A1 describes an ophthalmic examination and therapy device that works with two screens: The second screen, which displays only selected information, is much smaller than the first screen, which displays all information. It is accessible in the operating position, while the first - large - screen is located at a greater distance from this operating position. But also the information on such a small screen, which the surgeon can reach when he is in the operating position, can not be detected if he wants to simultaneously have the patient or the surgical field in view while applying radiation to the patient should be or is applied. In addition, such reports usually need not only be seen, but read and understood. This is not possible at the same time in which the surgeon must or must turn to the patient or the surgical field. Nevertheless, the surgeon must be able to record minimum information at any time, namely the messages about the operating state and changes in state of the ophthalmological examination and / or therapy device.

Bei Geräten im Operationsraum gibt es nun, neben der Anzeige auf dem Bildschirm, verschiedene Möglichkeiten, Betriebszustände und Zustandsänderungen anzuzeigen. Akustische Signale oder aber Sprachmeldungen werden an dieser Stelle häufig eingesetzt, wenn der Blick des Operateurs eben nicht auf einen Bildschirm gerichtet sein kann, sondern auf den Patienten gerichtet sein sollte.In devices in the operating room there are now, in addition to the display on the screen, various ways to display operating states and state changes. Acoustic signals or voice messages are often used at this point, if the surgeon's view should not be directed to a screen, but should be directed to the patient.

Akustische Signale und Sprachmeldungen haben aber Nachteile. Im Operationsraum ist der Geräuschpegel aufgrund verschiedener dort positionierter Geräte in der Regel recht hoch. Es gibt einfach zu viele solcher Geräusche, um eine Sprachmeldung sicher und korrekt wahrnehmen zu können. Nicht zuletzt benötigen Sprachmeldungen Zeit, und es ist teilweise schwierig, zwischen Warnmeldungen und Informationsmeldungen zu unterscheiden. Sprachmeldungen können also leicht zu Missverständnissen führen. Selbst einfache akustische Signale werden manchmal nicht wahrgenommen, weil sie in anderen Geräuschen untergehen. Und selbst wenn sie wahrgenommen werden, fällt es manchmal schwer, die akustischen Signale einem bestimmten Gerät zuzuordnen - man kann häufig schlichtweg nicht zwischen den verschiedenen Geräten unterscheiden.However, acoustic signals and voice messages have disadvantages. In the operating room, the noise level due to various devices positioned there is usually quite high. There are just too many such sounds to be able to hear a voice message safely and correctly. Last but not least, voice messages require time, and it is sometimes difficult to distinguish between alerts and informational messages. So voice messages can easily lead to misunderstandings. Even simple acoustic signals are sometimes not perceived because they are lost in other sounds. And even if they are perceived, sometimes it is difficult to assign the acoustic signals to a particular device - you can often just not distinguish between the different devices.

Die Meldungen, insbesondere die als Sprachmeldungen bzw. durch einfache akustische Signale gegebene Meldungen, sind jedoch Einmal-Ereignisse. Sobald sie vorbei sind, ist der Status des Gerätes nicht mehr wahrnehmbar.However, the messages, in particular the messages given as voice messages or by simple acoustic signals, are one-time events. Once they are over, the status of the device is no longer noticeable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Anzeigemöglichkeit zu finden, durch die der Betriebszustand wie auch Zustandsänderungen ständig angezeigt werden können, die schnell und eindeutig zu erfassen ist, und sich ständig im Wahrnehmungsbereich des Operateurs und des OP-Personals befindet.Object of the present invention is therefore to find a display option by which the operating state as well as state changes can be displayed constantly, which is to be detected quickly and clearly, and is constantly in the perception of the surgeon and the surgical staff.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Strahlungsapplikator nach Anspruch 1 und eine ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung nach Anspruch 8.This object is achieved by a radiation applicator according to claim 1 and an ophthalmological examination and / or therapy device according to claim 8.

Ein Strahlungsapplikator für ophthalmologische Zwecke ist eine Vorrichtung, mit der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung von einer ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung auf das Auge eines Patienten geleitet wird. Er ist in der Regel ein Bauteil, das hierzu mit einer ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung in Verbindung steht. Dabei handelt es sich meist um eine mechanisch feste oder mechanisch bewegliche Verbindung. Alternativ ist aber auch eine rein optische Verbindung zwischen der Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung und dem Strahlungsapplikator möglich.A radiation applicator for ophthalmic purposes is a device that directs examination and / or therapy radiation from an ophthalmic examination and / or therapy device to the eye of a patient. He is usually a component with this purpose an ophthalmological examination and / or therapy device is in connection. This is usually a mechanically fixed or mechanically movable connection. Alternatively, however, a purely optical connection between the examination and / or therapy device and the radiation applicator is possible.

Der Strahlungsapplikator umfasst eine Strahlführungsvorrichtung mit mindestens einem Strahlungseingang und einem Strahlungsausgang. Es sind also auch mehrere Strahlungseingänge möglich, z.B. bei über diesen Strahlungsapplikator gekoppelten Geräten, aber auch bei Vorrichtungen mit verschiedenen Untersuchungs- und/oder Therapiefunktionen, die mehrere Strahlungen einsetzen. Der Strahlungsausgang ist auf das Auge gerichtet bzw. so angeordnet, dass er auf ein Patientenauge ausrichtbar ist. Der Strahlungsapplikator umfasst des Weiteren ein Gehäuse.The radiation applicator comprises a beam guiding device with at least one radiation input and one radiation output. Thus, several radiation inputs are possible, e.g. in coupled via this radiation applicator devices, but also in devices with different examination and / or therapy functions that use multiple radiations. The radiation output is directed towards the eye or arranged so that it can be aligned with a patient's eye. The radiation applicator further comprises a housing.

Die Strahlführungsvorrichtung ist eingerichtet, eine Untersuchungsstrahlung bzw. eine Therapiestrahlung am Strahlungseingang von einer ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung zu empfangen und sie zum Strahlungsausgang zu führen, über den die Strahlung auf ein Auge eines Patienten angewendet werden kann.The beam-guiding device is set up to receive an examination radiation or a therapy radiation at the radiation input from an ophthalmological examination and / or therapy device and to guide it to the radiation exit via which the radiation can be applied to an eye of a patient.

Zum Empfangen der Untersuchungsstrahlung bzw. Therapiestrahlung über den Strahlungseingang ist mindestens eine entsprechende optische Kopplung zwischen dem Strahlungsapplikator und der Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung nötig. Zum Führen der Strahlung vom Strahlungseingang zum Strahlungsausgang umfasst die Strahlführungsvorrichtung eine oder mehrere optische Komponenten, wie Umlenkspiegel, Strahlteiler, Linsen, bzw. insbesondere ein Objektiv. Diese optischen Komponenten können beweglich sein.To receive the examination radiation or therapy radiation via the radiation input, at least one corresponding optical coupling between the radiation applicator and the examination and / or therapy device is necessary. For guiding the radiation from the radiation input to the radiation output, the beam guidance device comprises one or more optical components, such as deflecting mirrors, beam splitters, lenses, or in particular a lens. These optical components can be mobile.

Erfindungsgemäß ist der Strahlungsapplikator nun dadurch gekennzeichnet, dass er eine Lichtleiste enthält, die eingerichtet ist, Signale einer Steuerung der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung zu empfangen und visuelle Informationen über einen Vorrichtungszustand der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung und/oder einen Verfahrenszustand eines mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung durchzuführenden Verfahrens zu geben.According to the invention, the radiation applicator is now characterized in that it contains a light strip which is set up to receive signals of a control of the ophthalmological examination and / or therapy device and visual information about a device state of the ophthalmological examination and / or therapy device and / or a method state to give a procedure to be carried out with the ophthalmological examination and / or therapy device.

Die Lichtleiste ist vorzugsweise direkt am Gehäuse des Strahlungsapplikators angeordnet. Weiterhin bevorzugt ist die Lichtleiste um den Strahlungsapplikator umlaufend angeordnet, letzteres natürlich nur, soweit eine umlaufende Lichtleiste möglich ist: In der Regel wird die Lichtleiste etwa halbrund um den Strahlungsapplikator angeordnet sein. Ziel ist eine gute Sichtbarkeit und vor allem Empfangbarkeit der von der Lichtleiste ausgesendeten visuellen Signale in verschiedenen Positionen des Operateurs, wenn er seine Aufmerksamkeit und vor allem seinen Blick auf den Patienten gerichtet hat. Dabei sind diese einfachen visuellen Signale in der Regel auch zu empfangen, wenn der Operateur nicht auf die Lichtleiste heraufschaut: Ausgesendetes Licht ist auch indirekt wahrnehmbar. Für eine hohe Sicherheit und Eindeutigkeit der Signale ist es aber wünschenswert, die Lichtleiste jederzeit auch im direkten Blickkontakt haben zu können, wenn nur der Kopf des Operateurs leicht gedreht wird.The light bar is preferably arranged directly on the housing of the radiation applicator. Further preferably, the light bar is arranged circumferentially around the radiation applicator, the latter, of course, only if a circumferential light bar is possible: As a rule, the light bar will be arranged approximately half-round around the radiation applicator. The aim is to ensure that the visual signals emitted by the light bar in various positions of the surgeon have good visibility and above all, when he has focused his attention and, above all, his gaze on the patient. As a rule, these simple visual signals can also be received if the surgeon does not look up onto the light bar: transmitted light can also be perceived indirectly. For a high level of security and unambiguousness of the signals, however, it is desirable to be able to have the light bar in direct visual contact at all times, even if only the surgeon's head is slightly rotated.

Die Lichtleiste enthält Leuchtmittel. Dabei kann es sich um eine oder mehrere Leuchtdioden handeln (Light Emitting Diode, LED). Aber auch eine Anordnung klassischer Lämpchen ist möglich, um hier nur ein weiteres Beispiel zu geben.The light bar contains bulbs. It can be one or more LEDs (Light Emitting Diode, LED). But also an arrangement of classic lamps is possible to give just another example.

Die visuellen Informationen werden durch mindestens eine visuelle Kategorie gegeben. Solche visuellen Kategorien sind beispielsweise die Farbe des Lichts oder das Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts. Der Begriff „Pulsverhalten“ soll hier weit verstanden werden im Sinne einer bestimmten zeitlichen Änderung bzw. einer zeitlichen Abfolge wie auch einer definierten Lichtintensitätsänderung. Er soll unter anderem ein Dauerlicht (oder ein ausgeschaltetes Licht), bestimmte Leuchtintervalle oder bestimmte zeitliche Muster des durch die Lichtleiste ausgesendeten Lichts sowie die Art der Änderung der Lichtintensität, wie beispielsweise ein An- und Abschwellen oder ein Blinken beinhalten.The visual information is given by at least one visual category. Such visual categories are, for example, the color of the light or the pulse behavior of the emitted light. The term "pulse behavior" is to be understood here broadly in terms of a specific temporal change or a temporal sequence as well as a defined light intensity change. It is intended, inter alia, to include a continuous light (or a switched-off light), specific illumination intervals or specific temporal patterns of the light emitted by the light strip, and the type of change in the light intensity, such as swelling and flashing.

Dabei ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiste eingerichtet ist, visuellen Informationen durch eine Kombination verschiedener visueller Kategorien zu erzeugen. Wichtig ist dabei jedoch, dass die dadurch entstehende Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten auf die Kombinationen beschränkt wird, die die Eindeutigkeit des Signals verstärken.In this case, a preferred embodiment of the radiation applicator according to the invention is characterized in that the light bar is set up to generate visual information by a combination of different visual categories. It is important, however, that the resulting variety of design options is limited to the combinations that reinforce the uniqueness of the signal.

Die Lichtleiste eines speziellen Strahlungsapplikators ist eingerichtet, visuelle Informationen durch mindestens eine der visuellen Kategorien „Farbe des ausgesendeten Lichtes“ und „Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts“ zu erzeugen.The light bar of a special radiation applicator is arranged to generate visual information through at least one of the visual categories "color of the emitted light" and "pulse behavior of the emitted light".

In der Kategorie „Farbe des ausgesendeten Lichts“ werden verschiedene visuelle Informationen durch verschiedene Farben gegeben. Vorzugsweise werden hierfür drei bis vier Farben ausgewählt, die deutlich voneinander unterscheidbar sind. Idealerweise werden solche Farben gewählt, die auch bei Farbschwächen unterscheidbar sind. Werden drei Farben gewählt, eignen sich besonders die Farben Gelb, Rot und Grün bzw. ggf. Blau anstelle von Grün. Bei einer Wahl von vier Farben kann beispielsweise noch weißes Licht hinzugezogen werden.In the category "Color of the emitted light" different visual information is given by different colors. Preferably, three to four colors are selected for this, which are clearly distinguishable from each other. Ideally, those colors are chosen that are distinguishable even with color weaknesses. If three colors are selected, the colors yellow, red and green, or possibly blue instead of green, are particularly suitable. For example, with a choice of four colors, white light may still be used.

Nutzt die Lichtleiste des Strahlungsapplikators die visuelle Kategorie „Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts“, so umfasst dies mindestens einen der folgenden Zustände:

  • - Dauerlicht, wobei bevorzugt eine Möglichkeit des Dimmens des Dauerlichts eingerichtet ist, um das Licht an unterschiedliche OP-Umgebungen anpassen zu können.
  • - Blinken, also ein geregeltes Ein- und Ausschalten des Lichts als einfachste, digitale, periodische Intensitätsänderung des Lichtes.
  • - periodisches An- und Abschwellen der Lichtintensität, also eine analoge periodische Intensitätsänderung des Lichtes.
If the light bar of the radiation applicator uses the visual category "pulse behavior of the emitted light", this includes at least one of the following states:
  • - Continuous light, wherein preferably a possibility of dimming the continuous light is set up to adapt the light to different operating environments.
  • - Flashing, so a controlled switching on and off of the light as the simplest, digital, periodic intensity change of the light.
  • - Periodic increase and decrease of the light intensity, ie an analog periodic intensity change of the light.

Die Zustände „Blinken“ und „periodisches An- und Abschwellen der Lichtintensität“ sind dabei vorzugsweise in verschiedenen Zeitintervallen regelbar.The states "blinking" and "periodic increase and decrease of the light intensity" are preferably adjustable in different time intervals.

Eine wiederum bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators umfasst eine eigene Steuereinheit, die eingerichtet ist, mit einer Steuerung der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung zu kommunizieren.A further preferred embodiment of the radiation applicator according to the invention comprises a separate control unit, which is set up to communicate with a control of the ophthalmological examination and / or therapy device.

Bei dieser Kommunikation des Strahlungsapplikators mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung wird ein Betriebszustand oder eine Zustandsänderung von der Steuerung der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung an die Steuereinheit des Strahlungsapplikator übergeben, die diese Informationen umsetzt in eine entsprechende Kategorie und einen entsprechenden Zustand, d.h. beispielsweise eine Farbwahl für das ausgesendete Licht der Lichtleiste und/oder ein Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts, wie beispielsweise ein Blinken oder ein Dauerlicht. Diese Kommunikation kann kabellos oder auch per Datenkabel erfolgen.In this communication of the radiation applicator with the ophthalmological examination and / or therapy device, an operating state or state change is transferred from the control of the ophthalmic examination and / or therapy device to the control unit of the radiation applicator, which converts this information into a corresponding category and a corresponding state ie For example, a color choice for the emitted light of the light bar and / or a pulse behavior of the emitted light, such as a flashing or a steady light. This communication can be wireless or via data cable.

So kann eine Farbe einen generellen Betriebszustand angeben, ein Blinken eine Aktivität der Vorrichtung bzw. ein Dauerlicht einen passiven Zustand der Vorrichtung. Wenn vom Operateur gewünscht und eindeutig identifizierbar, können zudem die Wahl bestimmter Perioden einer periodischen Intensitätsänderung des Lichtes, bestimmte Blinkmuster oder aber Blinkabstände weitere Details zur gekennzeichneten Aktivität offenbaren.Thus, a color can indicate a general operating state, a blinking an activity of the device or a continuous light a passive state of the device. In addition, if desired and clearly identifiable by the surgeon, the choice of particular periods of a periodic intensity change of the light, particular flashing patterns or flashing intervals may reveal further details of the indicated activity.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators ist eine Strahlführungsvorrichtung eingerichtet, verschiedene Strahlungen aus den Kategorien Untersuchungsstrahlung und/oder Therapiestrahlung vom Strahlungseingang zum Strahlungsausgang zu führen. Dazu umfasst der Strahlungsapplikator vorzugsweise verschiedene Strahlungseingänge. Die Strahlführungsvorrichtung selbst kann dann mehrere Teilvorrichtungen für verschiedene Strahlung oder aber eine gemeinsame Strahlführung für verschiedene Strahlungen enthalten; Fakultativ enthält die Strahlführungsvorrichtung auch Umschalte-Möglichkeiten für verschiedene Strahlungen.In a further embodiment of the radiation applicator according to the invention, a beam guiding device is set up to guide different radiations from the categories of examination radiation and / or therapy radiation from the radiation input to the radiation output. For this purpose, the radiation applicator preferably comprises different radiation inputs. The beam guiding device itself may then contain a plurality of sub-devices for different radiation or a common beam guidance for different radiations; Optionally, the beam-guiding device also includes switching capabilities for different radiations.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der erfindungsgemäße Strahlungsapplikator gekennzeichnet durch eine Kopplungsvorrichtung für ein Patienteninterface. Die Kopplungsvorrichtung für das Patienteninterface, das beispielsweise als Flüssigkeits-Patienteninterface oder als Kontaktglas ausgebildet sein kann, dient dem Aufnehmen und Fixieren des Patienteninterfaces, um die relative Lage des Auges des Patienten, auf dem ein entgegengesetztes Ende des Patienteninterfaces fixiert werden kann, zu einem Untersuchungs- und/oder Therapiestrahl der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung festzulegen. Vorzugsweise ist die Lichtleiste zudem eingerichtet, den Zustand der Kopplung des Patienteninterfaces zu kommunizieren, also beispielsweise die Aufnahme bzw. die Fixierung des Patienteninterfaces über entsprechende visuelle Informationen anzuzeigen.In a further embodiment, the radiation applicator according to the invention is characterized by a coupling device for a patient interface. The docking device for the patient interface, which may be formed, for example, as a liquid patient interface or as a contact lens, serves to receive and fix the patient interface in order to examine the relative position of the patient's eye, on which an opposite end of the patient interface can be fixed and / or therapy beam of the ophthalmological examination and / or therapy device. Preferably, the light bar is also set up to communicate the state of the coupling of the patient interface, that is, for example, to display the recording or the fixation of the patient interface via corresponding visual information.

Eine erfindungsgemäße ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung, enthält einen oben beschriebenen Strahlungsapplikator. Des Weiteren umfasst sie mindestens eine Strahlungsquelle zur Erzeugung einer Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung, beispielsweise für eine Untersuchungsstrahlung einer Untersuchungseinheit, die nach den Prinzipien der optischen Kohärenztomographie (OCT) arbeitet, oder für eine Therapiestrahlung, die eine Laserstrahlung darstellt. Es können jedoch auch noch andere Untersuchungsmöglichkeiten an und in der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung angeordnet sein, wie beispielsweise ein Operationsmikroskop.An ophthalmological examination and / or therapy device according to the invention contains a radiation applicator described above. Furthermore, it comprises at least one radiation source for generating an examination and / or therapy radiation, for example for an examination radiation of an examination unit which operates according to the principles of optical coherence tomography (OCT), or for a therapy radiation which represents a laser radiation. However, other examination options may also be arranged on and in the ophthalmological examination and / or therapy device, such as, for example, a surgical microscope.

Auch umfasst die ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung eine Strahlführungsvorrichtung zum Führen der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung von der Strahlungsquelle zum Strahlungseingang des Strahlungsapplikators. Dies kann in einer Strahlführungsvorrichtung erfolgen, in der Untersuchungs- aber auch Therapievorrichtung geleitet werden können. Die Führung verschiedener Strahlungen kann aber alternativ auch mittels verschiedener Teilsysteme erfolgen.The ophthalmological examination and / or therapy device also comprises a beam guiding device for guiding the examination and / or therapy radiation from the radiation source to the radiation input of the radiation applicator. This can be done in a beam guiding device in which examination as well as therapy device can be conducted. The guidance of different radiations can alternatively be done by means of different subsystems.

Schlussendlich umfasst die ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung eine Steuerung. Diese Steuerung ist eingerichtet, mit einer Steuereinheit des Strahlungsapplikators zu kommunizieren, sofern eine solche zusätzliche Steuereinheit vorhanden ist, oder aber den Strahlungsapplikator von der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung aus direkt zu steuern.Finally, the ophthalmic examination and / or therapy device comprises a controller. This controller is adapted to communicate with a control unit of the radiation applicator, if such additional Control unit is present, or directly control the radiation applicator of the ophthalmological examination and / or therapy device.

Einer Ausgestaltung der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Strahlungsquelle zur Erzeugung einer Laserstrahlung, insbesondere einer gepulsten Laserstrahlung. Eine solche Laserstrahlung kann sowohl als Untersuchungslaserstrahlung genutzt, als auch als Therapielaserstrahlung eingesetzt werden. Eine besonders bevorzugte Therapielaserstrahlung ist eine Femtosekunden-Laserstrahlung. Mittels einer fokussierten Femtosekunden-Laserstrahlung ist die Trennung von Augengewebe mittels Photodisruption möglich.An embodiment of the ophthalmological examination and / or therapy device is characterized by a radiation source for generating a laser radiation, in particular a pulsed laser radiation. Such laser radiation can be used both as examination laser radiation and as therapy laser radiation. A particularly preferred therapy laser radiation is a femtosecond laser radiation. By means of a focused femtosecond laser radiation, the separation of eye tissue by means of photodisruption is possible.

Eine weitere Ausgestaltung der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Strahlführungsvorrichtung, die eine Fokussierungsoptik zur Erzeugung eines Fokus der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung und eine Scaneinheit für eine zwei- oder dreidimensionale Verschiebung des Fokus der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung umfasst.A further embodiment of the ophthalmological examination and / or therapy device is characterized by a beam guiding device which has a focusing optics for generating a focus of the examination and / or therapy radiation and a scanning unit for a two- or three-dimensional displacement of the focus of the examination and / or therapy radiation includes.

Die vorliegende Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen erläutert werden. Es zeigt:

  • - die 1a ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators in einem mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtunggekoppelten Zustand.
  • - die 1b ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators, in einem von der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung gelösten Zustand.
  • - die 2 eine erfindungsgemäße Untersuchungs- und Therapievorrichtung mit einen entsprechenden zweiten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators,
  • - die 3 einen Beispielworkflow mit seiner Umsetzung durch die entsprechende Wahl der visuellen Kategorien „Farbe des ausgesendeten Lichts“ sowie „Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts“ der Lichtleiste.
The present invention will now be explained with reference to exemplary embodiments. It shows:
  • - the 1a a first embodiment of a radiation applicator according to the invention in a coupled with the ophthalmological examination and / or therapy device state.
  • - the 1b a further embodiment of a radiation applicator according to the invention, in a dissolved state of the ophthalmic examination and / or therapy device state.
  • - the 2 an examination and therapy device according to the invention with a corresponding second exemplary embodiment of a radiation applicator according to the invention,
  • - the 3 an example workflow with its implementation through the appropriate choice of the visual categories "color of the emitted light" and "pulse behavior of the emitted light" of the light bar.

Die 1a wie auch die 1b zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Strahlungsapplikators 220, die 1a in einem mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und Therapievorrichtung gekoppelten Zustand in perspektivischer Ansicht, die 1b in einem von der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung gelösten Zustand in einer Ansicht von der Seite.The 1a as well as the 1b shows a first embodiment of a radiation applicator according to the invention 220 , the 1a in a coupled with the ophthalmological examination and therapy device state in a perspective view, the 1b in a state detached from the ophthalmic examination and / or therapy device in a view from the side.

Der Strahlungsapplikator 220 weist ein Gehäuse 115, einen ersten und einen zweiten Strahlungseingang 230, 230', einen Strahlungsausgang 240, sowie eine an der Stirnfläche und zirka um 180° um den Strahlungsapplikator in nächster Nähe zum Strahlungsausgang 240 umlaufend angeordnete Lichtleiste 550 auf. Vorliegend handelt es sich um eine LED-Lichtleiste, die direkt am Gehäuse 115 des Strahlungsapplikators angebracht bzw. in das Gehäuse 115 eingelassen ist. Sie ist somit von fast allen Seiten direkt wahrnehmbar.The radiation applicator 220 has a housing 115 , a first and a second radiation input 230 . 230 ' , a radiation output 240 , as well as one at the face and approximately 180 ° around the radiation applicator in close proximity to the radiation output 240 circumferentially arranged light bar 550 on. In the present case, this is an LED light bar directly on the housing 115 of the radiation applicator mounted or in the housing 115 is admitted. It is thus directly perceptible from almost all sides.

Die in den 1a und 1b dargestellten Strahlungsapplikatoren dienen der Anwendung einer OCT-Laserstrahlung zu Untersuchungszwecken, um die Struktur des zu behandelnden Auges zu ermitteln, und zur Anwendung von fokussierter, gepulster Laserstrahlung auf ein Patientenauge, um dort mittels Photodisruption das Gewebe - insbesondere die Hornhaut, den Kapselsack und die Linse - zu „schneiden“, also das Gewebe zu trennen. Die gepulste Laserstrahlung zum Trennen des Gewebes gelangt in eine - hier nicht sichtbare - Strahlführungsvorrichtung des Strahlungsapplikators 220 über den ersten Strahlungseingang 230, und verlässt sie über den Strahlungsausgang 240 in Richtung des Auges 900 des Patienten.The in the 1a and 1b Radiation applicators shown are used for the application of OCT laser radiation for investigation purposes to determine the structure of the eye to be treated, and for applying focused, pulsed laser radiation to a patient's eye to there by means of photodisruption of the tissue - especially the cornea, the capsular bag and the lens - to "cut", ie to separate the tissue. The pulsed laser radiation for separating the tissue passes into a - not visible here - beam guiding device of the radiation applicator 220 over the first radiation input 230 , and leaves it via the radiation output 240 in the direction of the eye 900 of the patient.

Die OCT-Laserstrahlung kann hingegen auf verschiedenen Wegen in den Strahlungsapplikator 220 gelangen: Sie kann den gleichen Weg nehmen wie die gepulste Laserstrahlung zum Trennen des Gewebes, also über den ersten Strahlungseingang 230 in die Strahlführungsvorrichtung des Strahlungsapplikators gelangen. Sie kann aber auch über einen zweiten Strahlungseingang 230' in den Strahlungsapplikator 220 gelangen. In beiden Fällen verlässt sie die Strahlführungsvorrichtung des Strahlungsapplikators über den Strahlungsausgang 240 in Richtung des Patientenauges 900.The OCT laser radiation, on the other hand, can enter the radiation applicator in different ways 220 It can take the same path as the pulsed laser radiation to separate the tissue, ie via the first radiation input 230 get into the beam guiding device of the radiation applicator. But it can also have a second radiation input 230 ' into the radiation applicator 220 reach. In both cases, it leaves the beam guiding device of the radiation applicator via the radiation output 240 in the direction of the patient's eye 900 ,

Bei einer Laserbehandlung ist der Strahlungsapplikator 220, hier also der Laser-Applikator, naturgemäß mitten im OP-Feld und somit im Blickfeld der OP-Mitarbeiter, insbesondere des Operateurs, so dass eine Lichtleiste 550, die wie beschrieben um den Strahlungsapplikator 220 herumläuft, während der Untersuchung und der Therapie sicher wahrgenommen werden kann.In a laser treatment is the radiation applicator 220 , so here the laser applicator, naturally in the middle of the surgical field and thus in the field of vision of the surgical staff, especially the surgeon, so that a light bar 550 as described to the radiation applicator 220 running around while the examination and the therapy can be safely perceived.

Die in den 1a und 1b dargestellten Lichtleisten 550 können mehrere Farben in verschiedenen Modi anzeigen (z.B. blinkend, oder nicht blinkend als Dauerlicht). Die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten wird in diesen Anwendungsbeispielen jedoch auf diejenigen Kombinationen von Farbe und Modus (also das Pulsverhalten) beschränkt, die die Eindeutigkeit des Signals verstärken und somit das Signal sehr leicht verständlich zu machen: Es werden vier Farben verwendet, für die jeweils ein blinkendes Signal oder ein Dauerlicht gegeben werden kann.The in the 1a and 1b shown light strips 550 can display multiple colors in different modes (eg flashing, or not flashing as a steady light). However, the variety of design possibilities in these application examples is limited to those combinations of color and mode (ie the pulse behavior) which the Reinforce the uniqueness of the signal and thus make the signal very easy to understand: Four colors are used, for each of which a flashing signal or a steady light can be given.

So kann ein Signal mit dauerhaftem Weißlicht den Standby-Zustand oder aber eine Betriebsbereitschaft signalisieren. Ein grünes oder blaues Signal kann eine Betriebsbereitschaft oder eine Messung bekanntgeben. Ein gelbes Signal bedeutet „Achtung“ - in diesem Fall bahnt sich ein Fehler bzw. eine Fehlfunktion an, die noch zu verhindern ist. Ein rotes Signal hingegen bedeutet eine Warnung vor einer vorliegenden Gefahrensituation. Hinzukommt der Zustand „blinkend“ aus der visuellen Kategorie „Pulsverhalten“. Dies zeigt an, dass das Gerät beschäftigt ist.Thus, a signal with permanent white light signal the standby state or a readiness for operation. A green or blue signal may indicate an operational readiness or a measurement. A yellow signal means "Attention" - in this case, an error or a malfunction is starting, which is still to be prevented. A red signal on the other hand means a warning of a dangerous situation. In addition, the state "flashing" from the visual category "pulse behavior". This indicates that the device is busy.

In der 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen ophthalmologischen Untersuchungs- und Therapievorrichtung 100 in einer Seitenansicht dargestellt. Diese ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung 100 enthält einen Grundkörper 110, der auf einer Bewegungseinrichtung 180, die Rollen aufweist, gelagert ist. Aus diesem Grundkörper 110 heraus ragen zwei als Achsen wirkende Stützstrukturen 160, 170 an denen jeweils ein Gelenkarm 120, 130 angeordnet ist. Der erste Gelenkarm 120 enthält ein Operationsmikroskop-Kopf 320, während am zweiten Gelenkarm 130 ein Laser-Applikator als spezieller Strahlungsapplikator 220 angeordnet ist, aus dem im Betrieb eine fokussierte, gepulste Laserstrahlung, die in einer im Grundkörper 110 befindlichen Laserquelle 210 - in diesem Fall eines Femtosekunden-Lasers - erzeugt wird und über eine Strahlführungsvorrichtung in Stützstruktur 170 und Gelenkarm 130 und eine Strahlfokussierungsoptik als Teil der Strahlführungsvorrichtung zum Strahlungsapplikator, hier dem Laser-Applikator 220, geleitet wird. Die Strahlung eines OCT-Lasers hingegen wird im vorliegenden Beispiel von einer OCT-Laserquelle 310 über den zweiten Gelenkarm 130 geführt. Sie tritt schließlich über den zweiten Strahlungseingang 230' in die Strahlführungsvorrichtung des Strahlungsapplikator 220 ein und wird von dort zum Strahlungsausgang 240 geleitet, der also derselbe ist wie der Strahlungsausgang 240 für die Laserstrahlung.In the 2 is an embodiment of an ophthalmological examination and therapy device according to the invention 100 shown in a side view. This ophthalmic examination and / or therapy device 100 contains a basic body 110 on a moving device 180 , which has rolls, is stored. For this body 110 Outstanding are two support structures acting as axes 160 . 170 on each of which an articulated arm 120 . 130 is arranged. The first articulated arm 120 contains a surgical microscope head 320 while on the second articulated arm 130 a laser applicator as a special radiation applicator 220 is arranged, from the focused in operation, pulsed laser radiation, in one in the main body 110 located laser source 210 - In this case, a femtosecond laser - is generated and a beam guiding device in support structure 170 and articulated arm 130 and a beam focusing optics as part of the beam guiding device to the radiation applicator, here the laser applicator 220 , is directed. The radiation of an OCT laser, however, in the present example of an OCT laser source 310 over the second articulated arm 130 guided. She finally steps over the second radiation input 230 ' in the beam guiding device of the radiation applicator 220 and from there to the radiation output 240 which is the same as the radiation output 240 for the laser radiation.

Beide Gelenkarme 120, 130 sind über ihre Gelenke 140 nahezu beliebig im Raum beweglich. Alle Komponenten dieser ophthalmologischen Untersuchungs- und Therapievorrichtung 100 werden durch eine Steuerung 500 gesteuert.Both articulated arms 120 . 130 are over their joints 140 almost arbitrarily movable in space. All components of this ophthalmic examination and therapy device 100 be through a controller 500 controlled.

Die beiden Gelenkarme 120, 130 können dadurch miteinander verbunden werden, dass zwei Teile einer Kopplungsstruktur 150, deren erster Teil am Operationsmikroskop-Kopf 320 des ersten Gelenkarms 120 angeordnet ist und deren zweiter Teil am Strahlungsapplikator 220 des zweiten Gelenkarms 130 angeordnet ist, miteinander in Verbindung gebracht werden. Damit die ophthalmologische Untersuchungs- und Therapievorrichtung 100 in jeder Position der Gelenkarme 120, 130 seine Stabilität behält und diese nicht etwa wegkippen, weisen die Gelenkarme 120, 130 Gewichtsausgleichstrukturen 145 auf.The two articulated arms 120 . 130 can be connected by two parts of a coupling structure 150 whose first part is the surgical microscope head 320 of the first articulated arm 120 is arranged and the second part of the radiation applicator 220 of the second articulated arm 130 is arranged to be associated with each other. Thus the ophthalmologic examination and therapy device 100 in every position of the articulated arms 120 . 130 retains its stability and these do not tip over, have the articulated arms 120 . 130 Counterbalance structures 145 on.

Die 3 zeigt einen Beispielworkflow auf Ihrer rechten Seite und die dazugehörigen Signale der Lichtleiste 550 auf ihrer linken Seite. Die Möglichkeiten visuelle Informationen zu geben sind in diesem Beispiel beschränkt auf die Variation der Farbe (Weiß / Gelb / Grün / Rot) und/oder verschiedenen Pulsverhaltens (Blinken / Dauerlicht) des Lichtes.The 3 shows an example workflow on your right side and the corresponding signals of the light bar 550 on her left side. The possibilities to give visual information in this example are limited to the variation of the color (white / yellow / green / red) and / or different pulse behavior (flashing / continuous light) of the light.

In einem ersten Schritt fährt das Gesamtsystem der ophthalmologischen Untersuchungs- und Therapievorrichtung aus einer „Schlafposition“ hoch. Die Lichtleiste erzeugt deshalb ein weißes, blinkendes Licht, um zu signalisieren, dass das System damit beschäftigt ist, sich in einen betriebsbereiten Zustand zu überführen.In a first step, the entire system of the ophthalmological examination and therapy device moves up from a "sleeping position". The light bar therefore generates a white, flashing light to signal that the system is busy getting into a ready state.

Im Anschluss daran befindet sich die ophthalmologische Untersuchungs- und Therapievorrichtung also in einem Standby-Zustand in einer Parkschale. Dieser Zustand wird mit weißem Dauerlicht angezeigt.Following this, the ophthalmic examination and therapy device is thus in a standby state in a parking shell. This condition is indicated by a white steady light.

Das Weißlicht fängt schließlich wieder an zu blinken, denn es werden Selbsttests durchgeführt. Dabei wird eine Auffälligkeit festgestellt, und das Licht der Lichtleiste 550 ändert sich deshalb in ein gelbes Dauerlicht, um diese Auffälligkeit zu signalisieren.Finally, the white light starts to flash again, because self-tests are performed. This is an abnormality, and the light of the light bar 550 therefore changes into a yellow steady light to signal this conspicuousness.

Ist das Problem gelöst, wechselt das von der Lichtleiste 550 ausgesendete Licht die Farbe und wird zu einem grünen Dauerlicht. Dieses zeigt an, dass das System betriebsbereit ist.If the problem is solved, this changes from the light bar 550 emitted light the color and becomes a steady green light. This indicates that the system is ready.

Mit dem Start der OCT-Untersuchungen fängt das grüne Licht schließlich an zu blinken, um auf die gerade in Arbeit befindliche OCT-Untersuchung aufmerksam zu machen.With the start of the OCT examinations, the green light finally starts to flash in order to draw attention to the OCT examination which is currently in progress.

Danach soll ein gepulster Laserstrahl zum „Trennen“ des Gewebes zum Einsatz kommen. Da mit einer solchen Laserstrahlung auch eine Gefahr verbunden ist, wechselt das Licht die Farbe und wird zum roten Dauerlicht. Ein blinkendes Rot zeigt schließlich an, dass die Lasertherapiebehandlung im Gange ist.Thereafter, a pulsed laser beam to "separating" the tissue used. As there is also a danger associated with such a laser radiation, the light changes color and becomes the red continuous light. A flashing red finally indicates that the laser therapy treatment is in progress.

Im Anschluss wird der Strahlungsapplikator 220 nochmals zur Untersuchung verwendet, aber die gepulste Laserstrahlung ist gestoppt. Deshalb ist das Licht der Lichtleiste nun grün.Subsequently, the radiation applicator 220 used again for examination, but the pulsed laser radiation is stopped. Therefore, the light of the light bar is now green.

Ein abschließendes weißes Dauerlicht signalisiert schließlich, dass sich der Strahlungsapplikator 220 wieder im Standby-Zustand in der Parkschule befindet.A final white steady light finally signals that the radiation applicator 220 again in standby mode located in the park school.

Die vorstehend genannten und in verschiedenen Ausführungsbeispielen erläuterten Merkmale der Erfindung sind dabei nicht nur in den beispielhaft angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder allein einsetzbar, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.The above-mentioned and explained in various embodiments features of the invention are not only in the exemplary combinations, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Eine auf Verfahrensmerkmale bezogene Beschreibung einer Vorrichtung gilt bezüglich dieser Merkmale analog für das entsprechende Verfahren, während Verfahrensmerkmale entsprechend funktionelle Merkmale der beschriebenen Vorrichtung darstellen.With regard to these features, a description of a device related to method features applies analogously to the corresponding method, while method features represent correspondingly functional features of the device described.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • WO 2016/058931 A2 [0002]WO 2016/058931 A2 [0002]
  • WO 2017/046239 A1 [0003]WO 2017/046239 A1 [0003]

Claims (10)

Strahlungsapplikator (220) für ophthalmologische Zwecke, der - eine Strahlführungsvorrichtung mit mindestens einem Strahlungseingang (230) und einem Strahlungsausgang (240) - sowie ein Gehäuse (115) umfasst, - wobei die Strahlführungsvorrichtung eingerichtet ist, eine Untersuchungsstrahlung bzw. eine Therapiestrahlung am Strahlungseingang (230) von einer ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) zu empfangen und sie zum Strahlungsausgang (240) zu führen, über den die Strahlung auf ein Auge (900) eines Patienten angewendet werden kann, - dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlungsapplikator (220) eine Lichtleiste (550) enthält, die eingerichtet ist, Signale einer Steuerung (500) der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) zu empfangen und visuelle Informationen über einen Vorrichtungszustand der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) und/oder einen Verfahrenszustand eines mit der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) durchzuführenden Verfahrens zu geben.Radiation applicator (220) for ophthalmological purposes, comprising - a beam guiding device with at least one radiation input (230) and a radiation output (240) - and a housing (115), - wherein the beam guiding device is set up, an examination radiation or a therapy radiation at the radiation input ( 230) from an ophthalmic examination and / or therapy device (100) and guide it to the radiation exit (240) via which the radiation can be applied to an eye (900) of a patient, - characterized in that the radiation applicator ( 220) includes a light bar (550) configured to receive signals from a controller (500) of the ophthalmic examination and / or therapy device (100) and visual information about a device state of the ophthalmic examination and / or therapy device (100) and / or a state of procedure with the ophthalmologi to give to the examination and / or therapy device (100). Strahlungsapplikator (220) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiste (550) eingerichtet ist, visuellen Informationen durch eine Kombination verschiedener visueller Kategorien zu erzeugen.Radiation applicator (220) after Claim 1 , characterized in that the light bar (550) is arranged to generate visual information through a combination of different visual categories. Strahlungsapplikator (220) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiste (550) eingerichtet ist, visuelle Informationen durch mindestens eine der visuellen Kategorien - Farbe des ausgesendeten Lichtes und - Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts zu erzeugen.Radiation applicator (220) after Claim 1 or 2 , characterized in that the light bar (550) is arranged to generate visual information by at least one of the visual categories - color of the emitted light and - pulse behavior of the emitted light. Strahlungsapplikator (220) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die visuelle Kategorie „Pulsverhalten des ausgesendeten Lichts“ mindestens einen der folgenden Zustände - Dauerlicht - Blinken - periodisches An- und Abschwellen der Lichtintensität, umfasst, wobei die Zustände „Blinken“ und „periodisches An- und Abschwellen der Lichtintensität vorzugsweise in verschiedenen Zeitintervallen regelbar sind.Radiation applicator (220) after Claim 3 , characterized in that the visual category "pulse behavior of the emitted light" at least one of the following states - continuous light - flashing - periodic increase and decrease of the light intensity, the states "flashing" and "periodic increase and decrease of the light intensity preferably can be regulated in different time intervals. Strahlungsapplikator (220) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, der eine Steuereinheit (510) umfasst, die eingerichtet ist, mit einer Steuerung (500) der ophthalmologischen Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) zu kommunizieren.Radiation applicator (220) according to one of Claims 1 to 4 device comprising a control unit (510) arranged to communicate with a controller (500) of the ophthalmic examination and / or therapy device (100). Strahlungsapplikator (220) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine Strahlführungsvorrichtung, die eingerichtet ist, verschiedene Strahlungen aus den Kategorien Untersuchungsstrahlung und/oder Therapiestrahlung vom Strahlungseingang (230) zum Strahlungsausgang (240) zu führen und dazu vorzugsweise verschiedene Strahlungseingänge (230) umfasst.Radiation applicator (220) according to one of Claims 1 to 5 , characterized by a beam guiding device which is set up to guide different radiations from the categories of examination radiation and / or therapy radiation from the radiation input (230) to the radiation output (240) and to this preferably comprises different radiation inputs (230). Strahlungsapplikator (220) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Kopplungsvorrichtung (610) für ein Patienteninterface (600), wobei vorzugsweise die Lichtleiste (550) eingerichtet ist, den Zustand der Kopplung des Patienteninterfaces (600) zu kommunizieren.Radiation applicator (220) according to one of Claims 1 to 6 characterized by a coupling device (610) for a patient interface (600), wherein preferably the light strip (550) is arranged to communicate the state of coupling of the patient interface (600). Ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100), die einen Strahlungsapplikator (220) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 enthält, und des Weiteren - mindestens eine Strahlungsquelle (210, 310) zur Erzeugung einer Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung - eine Strahlführungsvorrichtung zum Führen der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung von der Strahlungsquelle (210, 310) zum Strahlungseingang (230) des Strahlungsapplikators (220), und - eine Steuerung (500), umfasst.An ophthalmologic examination and / or therapy device (100) comprising a radiation applicator (220) according to any one of Claims 1 to 7 and, further, at least one radiation source (210, 310) for generating an examination and / or therapeutic radiation, a beam guiding device for guiding the examination and / or therapy radiation from the radiation source (210, 310) to the radiation inlet (230) of the radiation applicator (220), and - a controller (500). Ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Strahlungsquelle (210) zur Erzeugung einer Laserstrahlung, insbesondere einer gepulsten Laserstrahlung, besonders bevorzugt einer Femtosekunden-Laserstrahlung.Ophthalmological examination and / or therapy device (100) according to Claim 8 , characterized by a radiation source (210) for generating a laser radiation, in particular a pulsed laser radiation, particularly preferably a femtosecond laser radiation. Ophthalmologische Untersuchungs- und/oder Therapievorrichtung (100) nach Anspruch 8 oder 9, gekennzeichnet durch eine Strahlführungsvorrichtung, die eine Fokussierungsoptik zur Erzeugung eines Fokus der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung und eine Scaneinheit für eine zwei- oder dreidimensionale Verschiebung des Fokus der Untersuchungs- und/oder Therapiestrahlung umfasst.Ophthalmological examination and / or therapy device (100) according to Claim 8 or 9 characterized by a beam guiding device comprising a focusing optics for generating a focus of the examination and / or therapy radiation and a scanning unit for a two- or three-dimensional displacement of the focus of the examination and / or therapy radiation.
DE102017215032.7A 2017-08-29 2017-08-29 Radiation applicator for ophthalmological purposes Withdrawn DE102017215032A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017215032.7A DE102017215032A1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Radiation applicator for ophthalmological purposes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017215032.7A DE102017215032A1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Radiation applicator for ophthalmological purposes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102017215032A1 true DE102017215032A1 (en) 2019-02-28

Family

ID=65321182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102017215032.7A Withdrawn DE102017215032A1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Radiation applicator for ophthalmological purposes

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102017215032A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070129693A1 (en) * 2005-11-11 2007-06-07 Hunter Ian W Controlled needle-free eye injector
US20140114296A1 (en) * 2012-10-24 2014-04-24 Optimedica Corporation Graphical user interface for laser eye surgery system
WO2016058931A2 (en) 2014-10-17 2016-04-21 Carl Zeiss Meditec Ag Systems and method for short pulse laser eye surgery
WO2017046239A1 (en) 2015-09-17 2017-03-23 Carl Zeiss Meditec Ag Laser assisted eye treatment system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070129693A1 (en) * 2005-11-11 2007-06-07 Hunter Ian W Controlled needle-free eye injector
US20140114296A1 (en) * 2012-10-24 2014-04-24 Optimedica Corporation Graphical user interface for laser eye surgery system
WO2016058931A2 (en) 2014-10-17 2016-04-21 Carl Zeiss Meditec Ag Systems and method for short pulse laser eye surgery
WO2017046239A1 (en) 2015-09-17 2017-03-23 Carl Zeiss Meditec Ag Laser assisted eye treatment system
DE102015217847A1 (en) * 2015-09-17 2017-03-23 Carl Zeiss Meditec Ag Laser-assisted eye treatment system and eye treatment procedure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2548617B1 (en) Laser therapy system with UVA and laser light for directed generation of a dermal collagen matrix
DE102015203443B4 (en) An ophthalmologic imaging device and optical unit attachable thereto
DE19954710C1 (en) Apparatus for treatment of blood vessels especially in eye, comprises laser to deliver structured beam and monitor system to measure concentration of chromophoric agents for system control
DE10226382B4 (en) Cataract surgery microscopy system and method therefor
DE102005055885B4 (en) Device for photocoagulation of the retina
DE10290005B4 (en) Apparatus and method for imaging, stimulation, measurement and therapy, especially on the eye
EP0495247B1 (en) Process for the perimetry of the visual field of the eye
DE102005019143A1 (en) Malignant tissue diagnosing and therapy providing system, has projection system comprising control units and provided for projecting signal in correct position to object in operation area, where signal is generated by processing system
DE102010016629B4 (en) Device with vitrectomy lens
DE102012002086A1 (en) A method of examining biological tissue and devices for examining and treating the tissue
DE2409614A1 (en) METHOD OF EXAMINING FIELD OF VIEW
DE2559668C3 (en) Ophthalmic device
DE102017215032A1 (en) Radiation applicator for ophthalmological purposes
DE102022127447A1 (en) Lighting device, lighting method, lighting system and method for operating a lighting system
DE102019133431B3 (en) Method for determining a current position of a patient interface of an ophthalmic surgical laser on the basis of a Purkinje image
EP0651981A1 (en) Opthalmoscopic illumination probe
DE102020212084A1 (en) Arrangement for laser processing of eye opacities
DE102019219123A1 (en) Observation device
DE102015217847A1 (en) Laser-assisted eye treatment system and eye treatment procedure
DE102006053581B4 (en) Refractive treatment device with slit illumination
DE4232280A1 (en) Retina examination instrument with optical fibre illumination - has regulator on holder of ophthalmoscopic observation system for pressure on proximal light conductor end face on sclera
DE102019112417A1 (en) Method for creating and maintaining fixation of a human eye and apparatus for creating a fixation target for a human eye
EP3536235A1 (en) Device system for intraoperative location of a nerve
EP2988710B1 (en) Ocular therapy device
AT504307B1 (en) DIAGNOSTIC DEVICE FOR REAL TIME DIAGNOSIS VIA LARGE DISTANCES

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee