Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für eine Fluidleitung, mit einem Anschlusselement, das von einem Durchgangskanal durchsetzt ist, der an wenigstens einem axialen Endabschnitt eine Einsteckausnehmung zum Einstecken einer anzuschließenden Fluidleitung definiert, mit einer Halteeinrichtung zum Festhalten einer in die Einsteckausnehmung eingesteckten Fluidleitung an ihrem Außenumfang, und mit einem bezüglich des Anschlusselements beweglichen Löseelement, das durch manuelle Betätigung zu einer Lösebewegung antreibbar ist, durch die die Halteeinrichtung deaktivierbar und somit ein ein Herausziehen aus der Einsteckausnehmung ermöglichendes Lösen der eingesteckten Fluidleitung hervorrufbar ist.The invention relates to a connecting device for a fluid line, comprising a connecting element, which is penetrated by a through-channel, which defines a Einsteckausnehmung for insertion of a fluid line to be connected at at least one axial end portion, with a holding device for holding a plugged into the Einsteckausnehmung fluid line on its outer periphery, and with a respect to the connection element movable release element which is driven by manual actuation to a release movement, by which the holding device can be deactivated and thus a detachment from the Einsteckausnehmung enabling release of the inserted fluid line can be caused.
Eine aus der DE 10 2015 000 989 A1 bekannte Anschlussvorrichtung dieser Art bietet die Möglichkeit, ein fluidtechnisches Gerät mit dem für seinen Betrieb erforderlichen fluidischen Druckmedium, insbesondere Druckluft zu versorgen. Die Anschlussvorrichtung kann an einem fluidtechnischen Gerät angebracht sein und bietet die Möglichkeit des lösbaren Anschlusses einer Fluidleitung, durch die das Druckmedium hindurchgeleitet wird. Die angeschlossene Fluidleitung, bei der es sich beispielsweise um einen elastischen Druckluftschlauch handelt, ist in eine Einsteckausnehmung der Anschlussvorrichtung eingesteckt und darin durch eine Halteeinrichtung festgehalten. Durch manuelle Betätigung eines Löseelements kann die Halteeinrichtung deaktiviert werden, so dass die eingesteckte Fluidleitung gelöst ist und herausgezogen werden kann. Die angeschlossene Fluidleitung kommuniziert mit einem ein Anschlusselement der Anschlussvorrichtung durchsetzenden Durchgangskanal, in dem, ebenso wie in der angeschlossenen Fluidleitung selbst, das unter einem vorgegebenen Betriebsfluiddruck stehende Druckmedium strömen kann. Wird die Halteeinrichtung durch Betätigung des Löseelementes deaktiviert, während in dem Durchgangskanal der Betriebsfluiddruck ansteht, besteht die Gefahr eines Herausstoßens der Fluidleitung aus der Einsteckausnehmung, was zu Verletzungen beim Anwender und/oder zu Schäden an benachbarten Maschinenkomponenten führen kann. Besonders ausgeprägt ist dieses Gefahrenszenario bei elastischen Druckluftschläuchen, die durch den anstehenden Betriebsfluiddruck peitschenhiebartig aus der Anschlussvorrichtung herausschnellen können.One from the DE 10 2015 000 989 A1 known connection device of this type offers the possibility of supplying a fluid power device with the required for its operation fluidic pressure medium, in particular compressed air. The connection device can be attached to a fluid power device and offers the possibility of releasably connecting a fluid line through which the pressure medium is passed. The connected fluid line, which is, for example, an elastic air hose, is inserted into a Einsteckausnehmung the connection device and held therein by a holding device. By manual operation of a release element, the holding device can be deactivated, so that the inserted fluid line is released and can be pulled out. The connected fluid line communicates with a passage channel passing through a connection element of the connection device, in which, as well as in the connected fluid line itself, the pressure medium under a predetermined operating fluid pressure can flow. If the holding device is deactivated by actuation of the release element while the operating fluid pressure is present in the through-channel, there is the risk of the fluid line being pushed out of the insertion recess, which may result in injury to the user and / or damage to adjacent machine components. This danger scenario is particularly pronounced in the case of elastic compressed air hoses, which can whip out of the connection device by the impending operating fluid pressure.
Der gleichen Problematik ist man bei der Nutzung einer Anschlussvorrichtung ausgesetzt, die aus der DE 10 2011 109 787 A1 hervorgeht.The same problem is exposed when using a connection device, which from the DE 10 2011 109 787 A1 evident.
Die DE 38 39 612 C1 beschreibt ein pneumatisches Druckanzeigegerät, das in den Verlauf einer Druckluftleitung eingeschaltet werden kann, um den darin herrschenden Fluiddruck anzuzeigen. Dadurch kann sich der Anwender einer fluidtechnischen Einrichtung über eine eventuelle Druckbeaufschlagung einer Fluidleitung informieren, bevor er die Fluidleitung von einem angeschlossenen fluidtechnischen Gerät entfernt.The DE 38 39 612 C1 describes a pneumatic pressure indicator that can be turned on in the course of a compressed air line to indicate the fluid pressure prevailing therein. As a result, the user of a fluid power device can be informed about a possible pressurization of a fluid line before he removes the fluid line from a connected fluid power device.
Entsprechendes gilt beim Einsatz einer aus der DE 10 2014 004 205 A1 bekannten Druckanzeigevorrichtung, die den Vorteil bietet, an eine Fluidleitung angesetzt werden zu können, ohne die Fluidleitung durchtrennen zu müssen. Allerdings wird die Fluidleitung beim Ansetzen der Druckanzeigevorrichtung durchstochen, so dass die Fluidleitung bei anschließend wieder entfernter Druckanzeigevorrichtung nicht mehr verwendbar ist.The same applies when using a from the DE 10 2014 004 205 A1 known pressure indicator device, which offers the advantage of being able to be attached to a fluid line, without having to cut through the fluid line. However, the fluid line is punctured when applying the pressure indicator, so that the fluid line is no longer usable in subsequently removed pressure indicator.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu treffen, um durch das Lösen unter Druck stehender Fluidleitungen hervorgerufene Gefahrensituationen zu vermeiden, ohne die Funktionsfähigkeit der Fluidleitung zu beeinträchtigen.The invention has for its object to take measures to avoid by solving pressurized fluid lines caused hazardous situations without affecting the functioning of the fluid line.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Anschlussvorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Anschlussvorrichtung in Abhängigkeit von dem in dem Durchgangskanal herrschenden Fluiddruck wirksame Sicherheitsmittel aufweist, die eine manuelle Deaktivierung der Halteeinrichtung verhindern, wenn in dem Durchgangskanal ein den Atmosphärendruck übersteigender Betriebsfluiddruck anliegt.To achieve this object, it is provided in a connection device of the type mentioned that the connection device depending on the prevailing in the passage fluid pressure effective safety means which prevent manual deactivation of the holding device, when in the passageway an atmospheric pressure exceeding operating fluid pressure is applied.
Durch die Sicherheitsmittel wird aktiv verhindert, dass die Halteeinrichtung durch einen Nutzer manuell deaktiviert werden kann, wenn in dem mit einer angeschlossenen Fluidleitung kommunizierenden Durchgangskanal der Anschlussvorrichtung ein den Atmosphärendruck übersteigender Betriebsfluiddruck ansteht. Dem Nutzer ist durch die Sicherheitsmittel die Möglichkeit entzogen, bei in dem Durchgangskanal anstehendem Betriebsfluiddruck die Halteeinrichtung ohne weiteres zu deaktivieren und dadurch die angeschlossene Fluidleitung zu lösen, was zu Verletzungen oder zu Beeinträchtigungen der Umgebung der Anschlussvorrichtung führen könnte. Da die Sicherheitsmittel druckabhängig arbeiten, ermöglichen sie im drucklosen Zustand des Durchgangskanals gleichwohl ein uneingeschränktes Lösen der angeschlossenen Fluidleitung. Der Effekt einer Verhinderung einer Deaktivierung der Halteeinrichtung ist also spezifisch auf die Fälle beschränkt, in denen in dem Durchgangskanal und folglich auch in der angeschlossenen Fluidleitung der Betriebsfluiddruck anliegt. Aufgrund der druckabhängigen Funktionalität der Sicherheitsmittel erübrigen sich externe Eingriffe zur Einstellung des aktuellen Betriebszustandes der Sicherheitsmittel, was bei hoher Funktionssicherheit eine kostengünstige Realisierung gestattet.The safety means actively prevents the holding device from being manually deactivated by a user when an operating fluid pressure exceeding the atmospheric pressure is present in the passageway of the connection device communicating with a connected fluid line. The user is deprived of the possibility by the safety means to easily disable the holding device in the pending in the passage of operating fluid pressure holding device and thereby solve the connected fluid line, which could lead to injury or impairment of the environment of the connection device. Since the safety means work pressure-dependent, they allow unrestricted release of the connected fluid line in the pressureless state of the through-channel. The effect of preventing deactivation of the holding device is therefore limited specifically to the cases in which the operating fluid pressure is present in the through-channel and consequently also in the connected fluid line. Due to the pressure-dependent functionality of the security means, external intervention is unnecessary for setting the current operating state of the security means, which allows for high reliability, a cost-effective implementation.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.
Bevorzugt sind die Sicherheitsmittel auch zur Signalisierung des Anliegens des Betriebsfluiddruckes im Durchgangskanal ausgebildet. Auf diese Weise wird dem Nutzer der Anschlussvorrichtung signalisiert, wenn in dem mit einer angeschlossenen Fluidleitung kommunizierenden Durchgangskanal der Anschlussvorrichtung ein den Atmosphärendruck übersteigender Betriebsfluiddruck ansteht, der bei einem Lösen der Fluidleitung zu Verletzungen oder Schädigungen führen könnte. Damit ist eine weitere Verbesserung der Betriebssicherheit verbunden, weil der Nutzer allein schon durch das ihm signalisierte Anstehen des Betriebsfluiddruckes informativ davon abgehalten werden kann, die Halteeinrichtung zu deaktivieren. Sollte das signalisierte Anliegen des Betriebsfluiddruckes übersehen werden, beispielsweise weil die Signalisierung des Betriebsfluidruckes an einer von der Anschlussvorrichtung entfernten Stelle erfolgt, sind gleichwohl keine Beeinträchtigungen zu befürchten, weil die Sicherheitsmittel verhindern, dass die Halteeinrichtung deaktiviert werden kann.Preferably, the security means are also designed to signal the concern of the operating fluid pressure in the passageway. In this way, the user of the connecting device is signaled when in the communicating with a connected fluid passageway of the connecting device is present at an atmospheric pressure exceeding operating fluid pressure, which could lead to injury or damage in a release of the fluid line. This is associated with a further improvement in operational safety, because the user alone can be prevented from informing him by the queuing of the operating fluid pressure signaled to deactivate the holding device. Should the signaled concern of the operating fluid pressure be overlooked, for example because the signaling of the operating fluid pressure takes place at a location remote from the connection device, no impairments are to be feared because the safety means prevent the holding device from being deactivated.
Bevorzugt sind die Sicherheitsmittel so ausgebildet, dass das Anliegen des Betriebsfluiddruckes im Durchgangskanal unmittelbar an der Anschlussvorrichtung selbst visualisiert wird. Preferably, the security means are designed so that the concern of the operating fluid pressure in the passageway is visualized directly on the connection device itself.
Diese Visualisierung kann beispielsweise durch den Verformungszustand eines dehnbaren flexiblen Körpers erfolgen oder durch die Position eines druckabhängig beweglichen Elementes der Sicherheitsmittel. Zweckmäßigerweise erfolgt die Visualisierung des Anliegens des Betriebsfluiddruckes wie auch die Deaktivierungsverhinderung der Halteeinrichtung gänzlich unelektrisch und allein durch eine Fluidkraft des sich im Durchgangskanal befindlichen Druckmediums.This visualization can be done for example by the state of deformation of a stretchable flexible body or by the position of a pressure-dependent movable element of the security means. Expediently, the visualization of the concern of the operating fluid pressure as well as the deactivation prevention of the holding device is entirely unelectrical and solely by a fluid force of the pressure medium located in the passage.
Es besteht allerdings durchaus die Möglichkeit, die Sicherheitsmittel mit Detektionsmitteln auszustatten, durch die das Anliegen des Betriebsfluiddruckes alternativ und bevorzugt zusätzlich durch Ausgabe eines elektrischen Informationssignals signalisierbar ist. Somit kann beispielsweise eine vor Ort unmittelbar an der Anschlussvorrichtung erfolgende optische Anzeige mit einer elektrischen Abfrage gekoppelt werden, was die Möglichkeit bietet, eine entfernte Einrichtung, beispielsweise eine elektronische Steuereinrichtung, mit einem entsprechenden elektrischen Informationssignal zu versorgen. Die elektrische Abfrage kann beispielsweise über Schaltkontakte erfolgen, die beispielsweise in MID-Technik (MID = Moulded Interconnect Device), bevorzugt einschließlich der erforderlichen Anschlusstechnik, in mindestens einen Kunststoffkörper der Anschlussvorrichtung integriert sind. Alternativ könnte die Abfrage auch magnetisch oder optisch erfolgen.However, it is quite possible to equip the safety means with detection means by which the concern of the operating fluid pressure alternatively and preferably additionally by output of an electrical information signal can be signaled. Thus, for example, an on-site visual display directly on the connector optical display can be coupled to an electrical interrogation, which provides the ability to provide a remote device, such as an electronic control device, with a corresponding electrical information signal. The electrical interrogation can take place, for example, via switch contacts, which are integrated, for example in MID technology (MID = Molded Interconnect Device), preferably including the required connection technology, into at least one plastic body of the connection device. Alternatively, the query could also be magnetic or optical.
Vorzugsweise enthalten die Sicherheitsmittel eine in Abhängigkeit von dem in dem Durchgangskanal herrschenden Fluiddruck relativ zu dem Anschlusselement bewegliches Sicherheitselement. Das Sicherheitselement kann im drucklosen Zustand des Durchgangskanals eine Grundstellung einnehmen und kann durch den im Durchgangskanal anliegenden Betriebsfluiddruck in eine Sicherheitsstellung bewegt werden, in der verhindert ist, dass die Halteeinrichtung manuell deaktiviert werden kann.The safety means preferably comprise a safety element which is movable relative to the connection element in dependence on the fluid pressure prevailing in the through-channel. The security element can assume a basic position in the pressureless state of the passage channel and can be moved by the voltage applied in the passage channel operating fluid pressure in a safety position in which prevents the holding device can be manually disabled.
Von Vorteil ist es, wenn das bewegliche Sicherheitselement auch für die Signalisierung des Anliegens des Betriebsfluiddruckes ausgebildet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Sicherheitselement, wenn es die Sicherheitsstellung einnimmt, gleichzeitig auch unmittelbar das Anliegen des Betriebsfluiddruckes signalisiert. Letzteres ist am einfachsten dadurch realisierbar, dass die Sicherheitsstellung von außerhalb der Anschlussvorrichtung her visuell erkennbar ist und somit direkt dem Vorhandensein des Betriebsfluiddruckes zugerechnet werden kann.It is advantageous if the movable security element is also designed for the signaling of the concern of the operating fluid pressure. In particular, it can be provided that the security element, when it assumes the security position, at the same time also directly signals the concern of the operating fluid pressure. The latter is the simplest feasible by the fact that the security position is visually recognizable from outside the connection device forth and thus can be directly attributed to the presence of the operating fluid pressure.
Eine besonders zuverlässige visuelle Erkennbarkeit lässt sich dadurch realisieren, dass das Sicherheitselement in der Sicherheitsstellung eine Markierung freigibt, die in der Grundstellung verdeckt ist. Eine solche Markierung kann beispielsweise eine Farbmarkierung sein oder auch ein alphanumerischer Hinweis.A particularly reliable visual recognition can be realized in that the security element releases a mark in the safety position, which is hidden in the basic position. Such a marking may be, for example, a color marking or an alphanumeric indication.
Es ist vorteilhaft, wenn das Sicherheitselement gemeinsam mit dem Anschlusselement eine mit dem Durchgangskanal in Fluidverbindung stehende und dadurch dem in dem Durchgangskanal herrschenden Fluiddruck ausgesetzte Antriebskammer begrenzt. Somit ist das Sicherheitselement durch den in der Antriebskammer herrschenden Fluiddruck, der dem im Durchgangskanal herrschenden Fluiddruck entspricht, ständig in der Richtung der Sicherheitsstellung beaufschlagt. Die daraus resultierende Fluidkraft ist, wenn der Fluiddruck den vorgegebenen Betriebsfluiddruck erreicht, in der Lage, das Sicherheitselement aus der Grundstellung und die Sicherheitsstellung zu bewegen.It is advantageous if the security element, together with the connecting element, delimits a drive chamber which is in fluid communication with the through-channel and thereby exposes the fluid pressure prevailing in the through-channel to fluid pressure. Thus, the security element is constantly acted upon in the direction of the safety position by the pressure prevailing in the drive chamber fluid pressure, which corresponds to the pressure prevailing in the passage fluid pressure. The resulting fluid force, when the fluid pressure reaches the predetermined operating fluid pressure, is able to move the safety element from the home position and the safety position.
Bevorzugt ist die Antriebskammer als eine den Durchgangskanal koaxial umschließende Ringkammer ausgebildet. Dadurch wird das Sicherheitselement großflächig mit dem Fluiddruck beaufschlagt. Es ergibt sich außerdem eine gleichmäßige Druckbeaufschlagung, was einem Verkanten des beweglichen Sicherheitselementes entgegenwirkt.Preferably, the drive chamber is designed as a passage chamber coaxially enclosing annular chamber. As a result, the security element is applied over a large area with the fluid pressure. It also results in a uniform pressurization, which counteracts tilting of the movable security element.
Es ist ferner vorteilhaft, wenn das Sicherheitselement durch Federmittel relativ zum Anschlusselement in die Grundstellung vorgespannt ist. Dadurch wird das Sicherheitselement durch die Federkraft der Federmittel in der Grundstellung gehalten und nach vorheriger Auslenkung auch wieder in die Grundstellung zurückbewegt, wenn der Durchgangskanal und folglich die Antriebskammer drucklos ist. Über die Auslegung der Federmittel kann eingestellt werden, bei welcher Höhe eines Betriebsfluiddruckes die Sicherheitsmittel ansprechen und das Sicherheitselement in die Sicherheitsstellung bewegt wird. Es besteht folglich die Möglichkeit, durch Wahl geeigneter Federmittel die Empfindlichkeit der Sicherheitsmittel nach Bedarf vorzugeben.It is also advantageous if the security element by spring means relative to Connecting element is biased to the normal position. As a result, the security element is held by the spring force of the spring means in the basic position and after previous deflection also moved back to the normal position when the passage and thus the drive chamber is depressurized. About the interpretation of the spring means can be adjusted at which level of operating fluid pressure respond to the security means and the security element is moved to the safety position. It is therefore possible to specify the sensitivity of the safety means as required by selecting suitable spring means.
Das Sicherheitselement ist zweckmäßigerweise hülsenförmig ausgebildet und so angeordnet, dass es mit zumindest einem Teil seiner Länge das Anschlusselement außen koaxial umschließt. Der Nutzer hat dann unter anderem die vorteilhafte Möglichkeit, die momentane Stellung des Sicherheitselementes augenblicklich visuell zu erfassen.The security element is expediently designed sleeve-shaped and arranged so that it coaxially encloses the connection element with at least part of its length outside. Among other things, the user then has the advantageous possibility of visually instantly detecting the instantaneous position of the security element.
Die Grundstellung und die Sicherheitsstellung sind zweckmäßigerweise durch am Anschlusselement angeordnete, erste und zweite Anschlagflächen vorgegeben, mit denen das Sicherheitselement alternativ zusammenwirken kann. Die beiden Anschlagflächen weisen zueinander und sind zweckmäßigerweise mit Abstand zueinander angeordnet.The basic position and the safety position are expediently predetermined by the first and second stop surfaces arranged on the connection element, with which the safety element can interact as an alternative. The two abutment surfaces face each other and are expediently arranged at a distance from each other.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Anschlussvorrichtung mit einem Handentlüftungsventil ausgestattet, das an den Durchgangskanal angeschlossen ist und das, insbesondere jederzeit, eine manuelle Entlüftung des Durchgangskanals ermöglicht. Dem Nutzer bietet sich somit die vorteilhafte Möglichkeit, den Durchgangskanal in einer Notsituation, in der der Durchgangskanal durch reguläre Maßnahmen nicht mehr entlüftbar ist, von Hand zu entlüften, um den darin herrschenden Fluiddruck so abzusenken, dass die Halteeinrichtung zum Zwecke des Lösens der eingesteckten Fluidleitung mittels des Löseelementes deaktivierbar ist. Ein solches Handentlüftungsventil ist vorzugsweise als ein Schnellentlüftungsventil ausgebildet, das eine Entlüftung mit hoher Durchflussrate ermöglicht.In an advantageous embodiment, the connection device is equipped with a manual ventilation valve, which is connected to the through-channel and which, in particular at any time, allows manual venting of the through-channel. The user thus has the advantageous possibility, the passageway in an emergency situation in which the passageway is no longer vented by regular measures to vent by hand to lower the prevailing fluid pressure so that the holding device for the purpose of releasing the inserted fluid line can be deactivated by means of the release element. Such a manual ventilation valve is preferably designed as a quick exhaust valve, which allows a high flow rate vent.
Das Handentlüftungsventil ermöglicht eine Entlüftung des Durchgangskanals zumindest in der Sicherheitsstellung des Sicherheitselementes und vorzugsweise in jeder Stellung des Sicherheitselementes.The manual ventilation valve allows venting of the passage channel at least in the safety position of the security element and preferably in any position of the security element.
Bei einer möglichen Ausführungsform der Anschlussvorrichtung sind die Sicherheitsmittel so ausgebildet, dass sie bei im Durchgangskanal anliegendem Betriebsfluiddruck die Kraftübertragung zwischen dem Löseelement und der Halteeinrichtung mechanisch unterbrechen. Das Löseelement ist dann zwar manuell zu einer Lösebewegung antreibbar, jedoch wirkt sich diese Lösebewegung auf den Betriebszustand der Halteeinrichtung nicht aus.In one possible embodiment of the connection device, the safety means are designed such that they mechanically interrupt the transmission of force between the release element and the holding device when the operating fluid pressure applied in the through-channel is reached. Although the release element is then manually driven to a release movement, however, this release movement does not affect the operating state of the holding device.
Als besonders vorteilhaft wird eine Ausgestaltung angesehen, bei der die Sicherheitsmittel über Betätigungsverhinderungsmittel verfügen, die eine manuelle Betätigung des Löseelementes verhindern, wenn im Durchgangskanal der Anschlussvorrichtung der Betriebsfluiddruck ansteht. Eine solche Ausführungsform lässt sich besonders einfach und kostengünstig realisieren, weil Löseelement und Halteeinrichtung konventionell ausgeführt werden können und keiner gegenseitigen Sicherheitsanpassung bedürfen.Particularly advantageous embodiment is considered, in which the safety means have actuation preventing means which prevent manual actuation of the release element when in the passage of the connecting device of the operating fluid pressure is present. Such an embodiment can be realized in a particularly simple and cost-effective manner, because the releasing element and holding device can be designed conventionally and do not require any mutual safety adaptation.
Bei einer möglichen Ausgestaltung sind die Betätigungsverhinderungsmittel als Abschirmmittel ausgebildet, die in der Lage sind, einen manuellen Betätigungszugriff zu dem Löseelement zu verhindern. Das Löseelement ist also prinzipiell zur Ausführung einer Lösebewegung relativ zum Anschlusselement in der Lage, kann jedoch aufgrund der entsprechend positionierten Abschirmmittel nicht oder nicht ohne Weiteres manuell so beaufschlagt werden, dass es die Lösebewegung auch tatsächlich ausführt.In one possible embodiment, the actuation prevention means are designed as shielding means, which are able to prevent a manual actuation access to the release element. The release element is therefore in principle capable of carrying out a release movement relative to the connection element, but due to the appropriately positioned shielding means it can not or can not be readily manually applied so that it actually carries out the release movement.
Das Löseelement hat zweckmäßigerweise einen außerhalb des Anschlusselements liegenden, zwecks seiner Lösebetätigung manuell beaufschlagbaren Betätigungsabschnitt, der von einem Abschirmabschnitt des Sicherheitselementes zumindest partiell abgedeckt ist, wenn das Sicherheitselement in die Sicherheitsstellung bewegt ist. Der Abschirmabschnitt ist dann bevorzugt so über den Betätigungsabschnitt des Löseelements geschoben, dass selbiger an seinem radialen Außenumfang ganz oder teilweise abgedeckt ist. Zweckmäßigerweise hat der Abschirmabschnitt eine dahingehende Länge, dass er den Betätigungsabschnitt in der Sicherheitsstellung des Sicherheitselementes auch axial überragt, so dass das Löseelement vertieft in dem Abschirmabschnitt zu liegen kommt und besonders schwer zugänglich ist. Der Abschirmabschnitt ist insbesondere hülsenförmig ausgebildet.The release element has expediently a lying outside the connection element, for the purpose of its release operation manually acted upon actuating portion which is at least partially covered by a shielding portion of the security element when the security element is moved to the safety position. The shielding portion is then preferably pushed over the actuating portion of the release element, that selbiger is completely or partially covered at its radially outer periphery. The shielding section expediently has a length such that it also projects axially beyond the actuating section in the safety position of the security element, so that the release element engages in a recessed manner in the shielding section and is particularly difficult to access. The shielding portion is formed in particular sleeve-shaped.
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform sind die Betätigungsverhinderungsmittel als Blockiermittel ausgebildet, die das Löseelement bei im Durchgangskanal anstehendem Betriebsfluiddruck so mechanisch blockieren, dass selbiges nicht mehr zu der Lösebewegung veranlasst werden kann.In another advantageous embodiment, the actuation prevention means are designed as blocking means which mechanically block the release element in the passageway pending operating fluid pressure so that the same can no longer be caused to the release movement.
Es ist in diesem Zusammenhang vorteilhaft, wenn ein bewegliches Sicherheitselement der Sicherheitsmittel über einen Blockierabschnitt verfügt, der in der Grundstellung von dem Löseelement zur Ermöglichung der Lösebewegung abgerückt ist und der in der Sicherheitsstellung an dem Löseelement axial anliegt und selbiges zur Verhinderung einer Lösebewegung abstützt. Der Blockierabschnitt ist zweckmäßigerweise hülsenförmig ausgebildet.It is advantageous in this context, when a movable security element of the security means has a blocking portion which is moved away in the basic position of the release element to allow the release movement and which rests axially in the safety position on the release element and selbiges to prevent a Lösebewegung supported. The blocking portion is expediently sleeve-shaped.
Es besteht die vorteilhafte Möglichkeit, die Betätigungsverhinderungsmittel sowohl mit Abschirmmitteln als auch mit Blockiermitteln auszustatten, so dass das Löseelement bei im Durchgangskanal anstehenden Betriebsfluiddruck sowohl gegen einen äußeren Zugriff abgeschirmt als auch gegen eine Ausführung der Lösebewegung blockiert ist. Dadurch werden besonders hohe Sicherheitsanforderungen erfüllt.There is the advantageous possibility of equipping the actuation prevention means both with shielding means and with blocking means, so that the release element is shielded against an external access at the operating fluid pressure prevailing in the passage channel and blocked against an execution of the release movement. As a result, particularly high security requirements are met.
Das Löseelement ist zweckmäßigerweise hülsenförmig ausgebildet und im Bereich des Einsteckabschnittes in axial beweglicher Weise in den Durchgangskanal des Anschlusselementes eingesetzt. Eine eingesteckte Fluidleitung erstreckt sich zweckmäßigerweise koaxial durch das hülsenförmige Löseelement hindurch.The release element is expediently designed sleeve-shaped and inserted in the region of the insertion portion in an axially movable manner in the passage of the connection element. An inserted fluid line expediently extends coaxially through the sleeve-shaped release element.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Halteeinrichtung verfügt über ein an dem Anschlusselement koaxial zu der Einsteckausnehmung angeordnetes ringförmiges Halteelement. Das Halteelement hat eine Mehrzahl von in seiner Umfangsrichtung, das heißt rings um den Durchgangskanal herum verteilten Haltekrallen, die - insbesondere schräg - radial nach innen ragen und die in radialer Richtung federelastisch verformbar sind. Bei aktivierter Halteeinrichtung liegen die Haltekrallen unter federnder Vorspannung am Außenumfang einer in die Einsteckausnehmung eingesteckten Fluidleitung an und halten selbige fest. Zum Deaktivieren der Halteeinrichtung drückt das die Lösebewegung ausführende Löseelement so gegen die Haltekrallen, dass selbige unter radialer Verformung vom Außenumfang der eingesteckten Fluidleitung abgehoben werden und die folglich nicht mehr festgehaltene und somit gelöste Fluidleitung herausgezogen werden kann.A preferred embodiment of the holding device has an annular holding element arranged coaxially with the insertion recess on the connecting element. The retaining element has a plurality of in its circumferential direction, that is, around the passageway around distributed retaining claws, which - in particular obliquely - protrude radially inwardly and which are resiliently deformable in the radial direction. When the holding device is activated, the holding claws are under spring bias on the outer circumference of a plugged into the Einsteckausnehmung fluid line and hold selbige. In order to deactivate the holding device, the release element which carries out the release movement presses against the retaining claws in such a way that they are lifted off from the outer circumference of the inserted fluid line under radial deformation and consequently the fluid line which is consequently no longer retained and thus released can be pulled out.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:
- 1 eine bevorzugte erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung im angeschlossenen und durch eine aktivierte Halteeinrichtung fixierten Zustand einer Fluidleitung in einem Längsschnitt,
- 2 die Anordnung aus 1 in einem perspektivischen Längsschnitt,
- 3 die Anordnung aus 1 und 2 in einem Längsschnitt bei aktivierten Sicherheitsmitteln, die hier über Betätigungsverhinderungsmittel verfügen,
- 4 die Anordnung aus 3 in einem perspektivischen Längsschnitt,
- 5 eine alternative, weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung in einem Längsschnitt, wobei eine eingesteckte Fluidleitung durch eine aktivierte Halteeinrichtung festgehalten ist,
- 6 die Anordnung aus 5 in einem perspektivischen Längsschnitt,
- 7 die Anordnung aus 5 und 6 bei aktivierten Sicherheitsmitteln, die her wiederum als Betätigungsverhinderungsmittel ausgestaltet sind, und
- 8 die Anordnung aus 7 in einem perspektivischen Längsschnitt.
The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show: - 1 a preferred first embodiment of the connecting device according to the invention in the connected and fixed by an activated holding device state of a fluid line in a longitudinal section,
- 2 the arrangement 1 in a perspective longitudinal section,
- 3 the arrangement 1 and 2 in a longitudinal section with activated safety means, which have actuation prevention means here,
- 4 the arrangement 3 in a perspective longitudinal section,
- 5 an alternative, further embodiment of the connecting device according to the invention in a longitudinal section, wherein an inserted fluid line is held by an activated holding device,
- 6 the arrangement 5 in a perspective longitudinal section,
- 7 the arrangement 5 and 6 with activated security means, which in turn are configured as an actuation prevention means, and
- 8th the arrangement 7 in a perspective longitudinal section.
Die in ihrer Gesamtheit mit Bezugsziffer 1 bezeichnete Anschlussvorrichtung ermöglicht das lösbare Anschließen einer Fluidleitung 2, die zum Hindurchleiten eines fluidischen Druckmediums wie Druckluft oder Druckflüssigkeit ausgebildet ist. Die Fluidleitung 2 hat einen Leitungskanal 4, der peripher von einer Leitungswandung 3 umschlossen ist.The in their entirety with reference numeral 1 designated connection device allows the detachable connection of a fluid line 2 , which is designed for passing a fluidic pressure medium such as compressed air or pressure fluid. The fluid line 2 has a duct 4 that is peripheral to a conduit wall 3 is enclosed.
Bevorzugt handelt es sich bei der Fluidleitung 2 um einen flexiblen Schlauch. Dies insbesondere im Zusammenhang mit zu leitender Druckluft. Gleichwohl kann die Fluidleitung 2 auch ein starres Rohr sein.Preferably, it is the fluid line 2 around a flexible hose. This in particular in connection with compressed air to be guided. Nevertheless, the fluid line can 2 also be a rigid tube.
Die Anschlussvorrichtung 1 hat ein bevorzugt starres Anschlusselement 5 mit einer Längsachse 6. Die Längsachse 6 entspricht vorzugsweise der Längsachse der gesamten Anschlussvorrichtung 1. Das Anschlusselement 5 ist von einem als Durchgangskanal 7 bezeichneten Durchgangskanal 7 durchsetzt, der einerseits an einer Vorderseite 8 und andererseits an einer Rückseite 9 des Anschlusselementes 5 ausmündet.The connection device 1 has a preferably rigid connection element 5 with a longitudinal axis 6 , The longitudinal axis 6 preferably corresponds to the longitudinal axis of the entire connecting device 1. The connecting element 5 is of one as a passageway 7 designated passageway 7 interspersed, on the one hand on a front 8th and on the other hand, on a back side 9 of the connection element 5 opens.
Der der Vorderseite 8 zugeordnete vordere Endabschnitt des Durchgangskanals 7 definiert eine an der Vorderseite 8 offene Einsteckausnehmung 12, in die die angeschlossene Fluidleitung 2 mit einem Endabschnitt 13 eingesteckt ist.The front 8th associated front end portion of the passageway 7 defines one at the front 8th open insertion recess 12 into which the connected fluid line 2 with an end portion 13 is plugged in.
Im Bereich der Rückseite 9 bildet das Anschlusselement 5 einen Befestigungsabschnitt 14, der vorgesehen ist, um die Anschlussvorrichtung 1 an einem nur schematisch angedeuteten fluidtechnischen Gerät 15 zu befestigen. Beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 ist der Befestigungsabschnitt 14 als ein gewindeloser Einsteckstutzen ausgebildet, beim Ausführungsbeispiel der 6 bis 8 als ein mit einem Außengewinde versehener Einschraubstutzen. Der Einsteckstutzen erlaubt eine Fixierung an dem fluidtechnischen Gerät 15 analog des Anschließens einer Fluidleitung unter Vermittlung einer weiteren Anschlussvorrichtung. Alternativ kann der Einsteckstutzen auch zum Einpressen in ein fluidtechnisches Gerät 15 ausgeführt sein. Beim Ausführungsbespiel der 5 bis 8 kann der Befestigungsabschnitt 14 in eine Gewindeöffnung eines fluidtechnischen Gerätes 15 eingeschraubt werden.In the area of the back 9 forms the connection element 5 a fixing section 14 which is provided to the connecting device 1 on a fluidic device only schematically indicated 15 to fix. In the embodiment of 1 to 4 is the attachment section 14 designed as a threadless Einsteckstutzen, in the embodiment of 6 to 8th as a threaded socket provided with an external thread. The insert allows a fixation on the fluid power device 15 analogous to the connection of a fluid line through the intermediary of a further connection device. Alternatively, the insert also for pressing into a fluid power device 15 be executed. At the Execution of the 5 to 8th can the attachment section 14 in a threaded opening of a fluid power device 15 be screwed.
Im Bereich der Einsteckausnehmung 12 trägt das Anschlusselement 5 eine zum axial unbeweglichen Festhalten der in die Einsteckausnehmung 12 eingesteckten Fluidleitung 2 ausgebildete Halteeinrichtung 16. Bevorzugt ist die Halteeinrichtung 16 unmittelbar in der Einsteckausnehmung 12 angeordnet und dort axial unbeweglich fixiert. Die Halteeinrichtung 16 hat einen ringförmigen Querschnitt und ist beispielsweise hülsenartig ausgebildet. Zweckmäßigerweise ist sie koaxial zu der Längsachse 6 angeordnet.In the area of the insertion recess 12 carries the connecting element 5 an axially immovable holding the in the Einsteckausnehmung 12 inserted fluid line 2 trained holding device 16 , The holding device is preferred 16 directly in the insertion recess 12 arranged and fixed there axially immovable. The holding device 16 has an annular cross-section and is formed, for example, sleeve-like. Conveniently, it is coaxial with the longitudinal axis 6 arranged.
Die Halteeinrichtung 16 weist bevorzugt ein ringförmiges Halteelement 17 auf, das zweckmäßigerweise koaxial in der Einsteckausnehmung 12 angeordnet ist. Es hat eine Mehrzahl von federelastisch biegbaren Haltekrallen 18, die in der Umfangsrichtung des Durchgangskanals 7, also rings um die Längsachse 6 herum mit gegenseitigem Abstand verteilt angeordnet sind. Zweckmäßigerweise hat das Halteelement 17 einen zu der Längsachse 6 koaxialen Fixierring 22, mit dem es direkt oder indirekt am Anschlusselement 5 fixiert ist und von dem die Haltekrallen 18 radial nach innen in Richtung zur Längsachse 6 wegragen.The holding device 16 preferably has an annular retaining element 17 on, which expediently coaxial in the Einsteckausnehmung 12 is arranged. It has a plurality of resiliently bendable retaining claws 18 in the circumferential direction of the passageway 7 So around the longitudinal axis 6 are distributed around at a mutual distance. Conveniently, the retaining element 17 one to the longitudinal axis 6 coaxial fixing ring 22 with which it is directly or indirectly on the connection element 5 is fixed and of which the retaining claws 18 radially inward toward the longitudinal axis 6 protrude.
Jede Haltekralle 18 ist bezüglich einer zu der Längsachse 6 radialen Ebene bevorzugt geneigt. Dies derart, dass jede Haltekralle 18 sich ausgehend von dem Fixierring 22 schräg nach radial innen und gleichzeitig in Richtung zu der Rückseite 9 erstreckt.Every holding claw 18 is with respect to the longitudinal axis 6 radial plane preferably inclined. This is so that every holding claw 18 starting from the fixing ring 22 obliquely radially inward and at the same time towards the rear 9 extends.
Das Halteelement 17 kann direkt an dem Anschlusselement 5 fixiert sein. Zweckmäßig ist allerdings die beim Ausführungsbeispiel realisierte Befestigungsweise, bei der das Halteelement 17 in einer diesbezüglich separaten Befestigungshülse 23 der Halteeinrichtung 16 fixiert ist, die ihrerseits in die Einsteckausnehmung 12 eingesetzt und axial unbeweglich am Anschlusselement 5 befestigt ist. Diese axial unbewegliche Befestigung ist exemplarisch dadurch realisiert, dass die in die Einsteckausnehmung 12 eingesteckte Befestigungshülse 23 mit ihrer Rückseite an einer Abstufung 24 der Einsteckausnehmung 12 anliegt und vorne durch einen Verankerungsring 25 abgestützt ist, der an dem Anschlusselement 5 axial unbeweglich verankert ist, insbesondere indem er formschlüssig in die Einsteckausnehmung 12 eingepresst ist.The holding element 17 can be attached directly to the connection element 5 be fixed. Appropriately, however, is the embodiment realized in the manner of fastening, in which the retaining element 17 in a separate mounting sleeve in this respect 23 the holding device 16 is fixed, in turn, in the Einsteckausnehmung 12 inserted and axially immovable on the connection element 5 is attached. This axially immovable attachment is exemplified realized by that in the Einsteckausnehmung 12 inserted mounting sleeve 23 with her back on a gradation 24 the Einsteckausnehmung 12 rests and front through an anchoring ring 25 supported on the connecting element 5 axially immovably anchored, in particular by being positively in the Einsteckausnehmung 12 is pressed.
In Richtung zur Rückseite 9 schließt sich axial an die Halteeinrichtung 16 ein Dichtungsring 26 an, der ebenfalls in koaxialer Ausrichtung im Durchgangskanal 7 angeordnet ist. Er stützt sich bevorzugt axial einerseits an der Befestigungshülse 23 und andererseits an einer von einer Abstufung der Einsteckausnehmung 12 gebildeten Ringschulter 27 ab.Towards the back 9 closes axially to the holding device 16 a sealing ring 26 also in coaxial alignment in the passageway 7 is arranged. He supported preferably axially on the one hand to the mounting sleeve 23 and on the other hand at one of a gradation of the insertion 12 formed annular shoulder 27 from.
Bevorzugt repräsentiert das ringförmige Halteelement 17 eine federelastische Struktur. Das Halteelement 17 ist zweckmäßigerweise aus einem Material mit federelastischen Eigenschaften hergestellt, insbesondere aus Metall, bevorzug Federstahl.Preferably, the annular retaining element represents 17 a springy structure. The holding element 17 is suitably made of a material having resilient properties, in particular of metal, Favor spring steel.
Im nicht eingesteckten Zustand der Fluidleitung 2 nehmen die Haltekrallen 18 eine spannungsneutrale Ausgangsstellung ein, in der der von ihnen umgrenzte Durchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser der Fluidleitung 2. Beim Einstecken der Fluidleitung 2 in die Einsteckausnehmung 12, was im Rahmen einer durch einen Pfeil angedeuteten Einsteckbewegung 28 erfolgt, tritt die Fluidleitung 2 mit ihrem Endabschnitt 13 durch das ringförmige Halteelement 17 hindurch, wobei sie die Haltekrallen 18 radial nach außen biegt. Aufgrund der sich dabei aufbauenden federnden Rückstellkraft liegen die Haltekrallen 18 anschließend unter Vorspannung am Außenumfang 32 der Fluidleitung 2 an und halten selbige axial fest. Die Halteeinrichtung 16 nimmt dabei einen aktivierten Betriebszustand ein.In the uninstalled state of the fluid line 2 take the holding claws 18 a voltage neutral initial position, in which the bounded by them diameter is smaller than the outer diameter of the fluid line 2 , When inserting the fluid line 2 in the Einsteckausnehmung 12 , what in the context of an indicated by an arrow insertion movement 28 occurs, the fluid line enters 2 with its end section 13 through the annular retaining element 17 passing them, holding the holding claws 18 flexes radially outward. Due to the resulting resilient restoring force are the retaining claws 18 then under tension on the outer circumference 32 the fluid line 2 and hold the same axially. The holding device 16 assumes an activated operating state.
Die eingesteckte Fluidleitung 2 durchsetzt auch den Dichtungsring 26, der dabei etwas aufgeweitet wird und mit Dichtkontakt unter Vorspannung ringsum am Außenumfang 32 der eingesteckten Fluidleitung 2 anliegt. Der Dichtungsring 26 ist dabei auch unter Abdichtung an den Innenumfang der Einsteckausnehmung 12 angedrückt. Dadurch ergibt sich eine fluiddichte Verbindung zwischen der eingesteckten Fluidleitung 2 und dem Anschlusselement 5. Druckluft oder ein anderes Druckmedium kann folglich ohne Leckage zwischen dem Durchgangskanal 7 und dem Leitungskanal 4 überströmen.The inserted fluid line 2 also penetrates the sealing ring 26 , which is widened something and with sealing contact under bias around the outer circumference 32 the inserted fluid line 2 is applied. The sealing ring 26 is also under sealing to the inner circumference of the Einsteckausnehmung 12 pressed. This results in a fluid-tight connection between the inserted fluid line 2 and the connection element 5 , Compressed air or other pressure medium can consequently without leakage between the passageway 7 and the duct 4 overflow.
Die Anschlussvorrichtung 1 verfügt über ein bewegliches Löseelement 33, mit dessen Hilfe sich die Halteeinrichtung 16 zeitweilig deaktivieren lässt, so dass die eingesteckte Fluidleitung 2 gelöst ist und durch Aufbringen einer entsprechenden Zugkraft in der Gegenrichtung der Einsteckbewegung 28 aus der Anschlussvorrichtung 1 herausgezogen werden kann.The connection device 1 has a movable release element 33 , with the help of which the holding device 16 temporarily disables so that the inserted fluid line 2 is solved and by applying a corresponding tensile force in the opposite direction of the insertion movement 28 from the connection device 1 can be pulled out.
Das Löseelement 33 ist bevorzugt hülsenförmig ausgebildet und taucht mit einem Teil seiner Länge von der Vorderseite 8 her in die Einsteckausnehmung 12 ein. Das hülsenförmige Löseelement 33 hat eine zu der Einsteckausnehmung 12 koaxiale Durchgangsöffnung 34, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Fluidleitung 2, so dass die in die Einsteckausnehmung 12 eintauchende Fluidleitung 2 die Durchgangsöffnung 34 durchsetzt. Beim Einstecken in die Einsteckausnehmung 12 wird die Fluidleitung 2 durch die Durchgangsöffnung 34 des Löseelements 33 hindurchgesteckt.The release element 33 is preferably sleeve-shaped and dives with part of its length from the front 8th forth in the Einsteckausnehmung 12 one. The sleeve-shaped release element 33 has one to the Einsteckausnehmung 12 coaxial through hole 34 , whose diameter is slightly larger than the outer diameter of the fluid line 2 so that the in the Einsteckausnehmung 12 immersed fluid line 2 the passage opening 34 interspersed. When inserting into the insertion recess 12 becomes the fluid line 2 through the Through opening 34 of the release element 33 through put.
Das Löseelement 33 hat einen außerhalb des Anschlusselements 5 liegenden, bevorzugt ringförmigen Betätigungsabschnitt 35. An diesen Betätigungsabschnitt 35 schließt sich auf der Seite des Anschlusselements 5 ein hülsenförmiger Löseabschnitt 36 an, der bis unmittelbar vor die Haltekrallen 18 ragt.The release element 33 has one outside the connection element 5 lying, preferably annular actuating portion 35 , At this operation section 35 closes on the side of the connection element 5 a sleeve-shaped release section 36 on, right up to the retaining claws 18 protrudes.
An dem Betätigungsabschnitt 35 kann in das Löseelement 33 manuell eine Betätigungskraft eingeleitet werden, was dazu führt, dass das Löseelement 33 zu einer durch einen Pfeil angedeuteten Lösebewegung 37 angetrieben wird. Die manuelle Beaufschlagung erfolgt insbesondere durch darauf Drücken mittels mindestens eines Fingers der menschlichen Hand. Bei dieser Lösebewegung 37 wird das Löseelement 33 axial weiter in die Einsteckausnehmung 12 hineinbewegt, so dass es mit seinem Löseabschnitt 36 auf die Haltekrallen 18 einwirkt und selbige unter federelastischer Verformung vom Außenumfang 32 der Fluidleitung 2 abhebt. Dies entspricht einem deaktivierten Betriebszustand der Halteeinrichtung 16, in dem die eingesteckte Fluidleitung 2 von der Halteeinrichtung 16 gelöst ist, so dass sie beschädigungsfrei aus der Einsteckausnehmung 12 herausgezogen werden kann.At the operating section 35 can in the release element 33 manually an actuating force to be initiated, resulting in that the release element 33 to an indicated by an arrow release movement 37 is driven. The manual application is effected in particular by pressing on it by means of at least one finger of the human hand. In this release movement 37 becomes the release element 33 axially further into the insertion recess 12 moved in, leaving it with its release section 36 on the retaining claws 18 acts and selbige under elastic deformation of the outer circumference 32 the fluid line 2 takes off. This corresponds to a deactivated operating state of the holding device 16 in which the inserted fluid line 2 from the holding device 16 is loosened, leaving it free of damage from the Einsteckausnehmung 12 can be pulled out.
Zweckmäßigerweise ist der Löseabschnitt 36 mit einer hakenartigen Struktur 38 versehen, die eine Abstufung am Innenumfang der Befestigungshülse 23 radial hintergreift, so dass das Löseelement 33 verliergesichert in der Einsteckausnehmung 12 gehalten ist.Conveniently, the release section 36 with a hook-like structure 38 provided that a gradation on the inner circumference of the mounting sleeve 23 radially behind, so that the release element 33 secured against loss in the insertion recess 12 is held.
Das beim Zusammenbau der Anschlussvorrichtung 1 erfolgende Einstecken des Löseelements 33 in die Einsteckausnehmung 12 wird dadurch begünstigt, dass der Löseabschnitt 36 geschlitzt ist, so dass die daraus resultierenden Segmente des Löseabschnittes 36 bis zum Verrasten mit der Befestigungshülse 23 federelastisch nach radial innen biegbar sind.The assembly of the connection device 1 Successful insertion of the release element 33 in the Einsteckausnehmung 12 is favored by the fact that the release section 36 slotted so that the resulting segments of the release section 36 until it locks with the fastening sleeve 23 are elastically bendable radially inward.
Der Betätigungsabschnitt 35 hat zweckmäßigerweise einen größeren Außendurchmesser als der sich daran anschließende Löseabschnitt 36. Bevorzugt hat der Betätigungsabschnitt 35 eine ringscheibenförmige Struktur. Der Betätigungsabschnitt 35 ist insbesondere so gestaltet, dass er radial nach außen vor eine vordere axiale Stirnfläche 42 des Anschlusselementes 5 ragt. The operating section 35 Conveniently has a larger outer diameter than the adjoining release portion 36. Preferably, the actuating portion 35 an annular disc-shaped structure. The operating section 35 is particularly designed so that it is radially outward in front of a front axial end face 42 of the connection element 5 protrudes.
Diese vordere axiale Stirnfläche 42 befindet sich zweckmäßigerweise an einem vorderen hülsenförmigen Endabschnitt 43 des Anschlusselementes 5, der peripher zumindest einen Großteil der axialen Länge der Einsteckausnehmung 12 umschließt.This front axial end face 42 is expediently located on a front sleeve-shaped end portion 43 of the connection element 5 , the peripheral at least a majority of the axial length of the Einsteckausnehmung 12 encloses.
Die Anschlussvorrichtung 1 ist mit Sicherheitsmitteln 44 ausgestattet, die in Abhängigkeit von dem in dem Durchgangskanal 7 herrschenden Fluiddruck arbeiten. Der im Durchgangskanal herrschende Fluiddruck ist der Druck des sich in dem Durchgangskanal 7 befindlichen fluidischen Druckmediums. Bevorzugt wird die Funktion der Sicherheitsmittel 44 rein abhängig von dem im Durchgangskanal 7 herrschenden Fluiddruck gesteuert, d.h. insbesondere ohne eine zusätzliche Fremdeinwirkung von außen her.The connection device 1 is with safety devices 44 equipped, depending on the in the passageway 7 prevailing fluid pressure work. The fluid pressure prevailing in the passage is the pressure in the passageway 7 located fluidic pressure medium. The function of the security means is preferred 44 purely dependent on that in the passageway 7 Controlled fluid pressure controlled, ie in particular without an additional external influence from the outside.
Die Sicherheitsmittel 44 verhindern, dass die Halteeinrichtung 16 manuell deaktiviert werden kann, wenn in dem Durchgangskanal 7 ein den Atmosphärendruck übersteigender Betriebsfluiddruck anliegt.The security means 44 prevent the holding device 16 can be disabled manually when in the through channel 7 an operating fluid pressure exceeding the atmospheric pressure is applied.
Im drucklosen Zustand des Durchgangskanals 7 hingegen ist die manuelle Deaktivierbarkeit der Halteeinrichtung 16 freigegeben. Der Nutzer kann dann jederzeit eine Lösebewegung 37 des Löseelements 33 ausführen, um eine Deaktivierung der Halteeinrichtung 16 hervorzurufen, was beim Ausführungsbeispiel darin resultiert, dass die Haltekrallen 18 durch den Löseabschnitt 36 des Löseelementes 33 radial nach außen von der Längsachse 6 wegbewegt werden, um vom Außenumfang 32 der Fluidleitung 2 abzuheben.In the pressureless state of the through-channel 7 however, the manual deactivability of the holding device 16 Approved. The user can then at any time a release movement 37 of the release element 33 perform a deactivation of the holding device 16 to cause what in the embodiment results in that the retaining claws 18 through the release section 36 of the release element 33 radially outward from the longitudinal axis 6 be moved away from the outer circumference 32 the fluid line 2 withdraw.
Somit kann durch die Sicherheitsmittel 44 ein absichtliches oder unabsichtliches Lösen der in die Einsteckausnehmung 12 eingesteckten Fluidleitung 2 verhindert werden, solange in dem Durchgangskanal 7 und mithin auch in dem Leitungskanal 4 ein Fluiddruck herrscht, der bei einem Lösevorgang nachteilige Folgen nach sich ziehen könnte. Vor allem wenn die Leitungswandung 3 aus einem flexiblen Material besteht, beispielsweise aus Gummi oder aus einem Elastomermaterial, kann das unter hoher Fluiddruckbeaufschlagung erfolgende Lösen der Fluidleitung 2 zur Folge haben, dass die Fluidleitung 2 aus der Einsteckausnehmung 12 schlagartig herausgestoßen wird und peitschenartig um sich schlägt. Daraus können Verletzungen von in der Nähe befindlichen Personen resultieren oder auch Schäden an umgebenden Peripheriekomponenten.Thus, by the security means 44 an intentional or unintentional release of the in the Einsteckausnehmung 12 inserted fluid line 2 be prevented as long as in the passageway 7 and therefore also in the duct 4 a fluid pressure prevails, which could result in a dissolution adverse consequences. Especially if the line wall 3 is made of a flexible material, such as rubber or of an elastomeric material, which takes place under high Fluiddruckbeaufschlagung releasing the fluid line 2 entail that the fluid line 2 from the Einsteckausnehmung 12 abruptly pushed out and whip-like beats around. This may result in personal injury or damage to surrounding peripheral components.
Ein Vorteil der Sicherheitsmittel 44 besteht darin, dass sie nicht nur die Deaktivierbarkeit der Halteeinrichtung 16 verhindern können, sondern gleichzeitig in der Lage sind, zu signalisieren, dass in dem Durchgangskanal 7 der besagte Betriebsfluiddruck anliegt, der zugleich ein Auslöser dafür ist, dass die Sicherheitsmittel aktiviert werden und verhindern, dass die eingesteckte Fluidleitung gelöst werden kann.An advantage of the security means 44 is that they not only the deactivability of the holding device 16 but at the same time are able to signal that in the passageway 7 said operating fluid pressure is present, which is at the same time a trigger for the fact that the safety means are activated and prevent the inserted fluid line can be solved.
Den illustrierten Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass die Sicherheitsmittel 44 über Betätigungsverhinderungsmittel 45 verfügen, die bei im Durchgangskanal 7 anliegendem Betriebsfluiddruck eine manuelle Lösebetätigung des Löseelementes 33 verhindern, was letztlich bedeutet, dass ein Nutzer daran gehindert ist, das Löseelement 33 zu der schon angesprochenen Lösebewegung 37 anzutreiben. Diese Lösebewegung 37 ist exemplarisch in der Achsrichtung der Längsachse 6 orientiert und führt prinzipiell zu einer Linearbewegung des Löseelementes 33 relativ zum Anschlusselement 5, und zwar dahingehend, dass das Löseelement 33 zunehmend weiter axial in die Einsteckausnehmung 12 hineingedrückt wird.The illustrated embodiments have in common that the security means 44 via operation prevention means 45 available at the Through channel 7 applied operating fluid pressure a manual release operation of the release element 33 which ultimately means that a user is prevented from removing the release element 33 to the already mentioned release movement 37 drive. This release movement 37 is exemplary in the axial direction of the longitudinal axis 6 oriented and in principle leads to a linear movement of the release element 33 relative to the connection element 5 , in that the release element 33 increasingly further axially in the Einsteckausnehmung 12 is pressed into it.
Bevorzugt enthalten die Sicherheitsmittel 44 ein bezüglich des Anschlusselementes 5 gesondertes Sicherheitselement 46, das relativ zu dem Anschlusselement 5 beweglich ist. Die von dem Sicherheitselement 46 ausführbare Bewegung sei als Sicherheitsbewegung 47 bezeichnet und ist vorzugsweise eine reine Linearbewegung, die insbesondere in der Achsrichtung der Längsachse 6 orientiert ist.Preferably contain the security means 44 a with respect to the connection element 5 separate security element 46 which is relative to the connection element 5 is mobile. The of the security element 46 executable movement is a security movement 47 denotes and is preferably a pure linear movement, in particular in the axial direction of the longitudinal axis 6 is oriented.
Das Sicherheitselement 46 ist exemplarisch also in der Längsrichtung des Anschlusselementes 5 beweglich, um die Sicherheitsbewegung 47 auszuführen.The security element 46 is exemplary in the longitudinal direction of the connecting element 5 movable to the security movement 47 perform.
Das Sicherheitselement 46 ist bevorzugt hülsenförmig ausgebildet und in koaxialer Umschließung auf dem Anschlusselement 5 angeordnet.The security element 46 is preferably sleeve-shaped and in coaxial enclosure on the connection element 5 arranged.
Bevorzugt hat das Sicherheitselement 46 einen der Vorderseite 8 zugeordneten hülsenförmigen vorderen Endabschnitt 48 und einen der Rückseite 9 zugewandten hülsenförmigen hinteren Endabschnitt 49.The security element preferably has 46 one of the front 8th associated sleeve-shaped front end portion 48 and one of the back 9 facing sleeve-shaped rear end portion 49 ,
Während der vordere Endabschnitt 48 des Sicherheitselementes 46 den vorderen hülsenförmigen Endabschnitt 43 des Anschlusselementes 5 übergreift, taucht der hintere Endabschnitt 49 von der Vorderseite 8 her in einen zu der Vorderseite 8 hin offenen Ringraum 52 ein, der von einem den Durchgangskanal 7 unmittelbar begrenzenden inneren Wandabschnitt 54 des Anschlusselementes 5 und einem diesen inneren Wandabschnitt 54 mit radialem Abstand umschließenden äußeren Wandabschnitt 53 des Anschlusselementes 5 begrenzt ist.While the front end section 48 of the security element 46 the front sleeve-shaped end portion 43 of the connection element 5 overlaps, the rear end section emerges 49 from the front 8th forth in one to the front 8th open annulus 52 one from one the passageway 7 immediately delimiting inner wall section 54 of the connection element 5 and an inner wall section 54 with radial distance enclosing outer wall portion 53 of the connection element 5 is limited.
An der der Vorderseite entgegengesetzten Rückseite ist der Ringraum 52 durch eine ringförmige Abschlusswand 55 des Anschlusselementes 5 begrenzt, die zweckmäßigerweise und bevorzugt einstückig in den Befestigungsabschnitt 14 übergeht.At the front opposite back is the annulus 52 through an annular end wall 55 of the connection element 5 limited, which expediently and preferably in one piece in the attachment portion 14 passes.
Der in den Ringraum 52 von vorne her eintauchende hintere Endabschnitt 49 des Sicherheitselementes 46 fungiert als eine axial bewegliche Begrenzungswand einer ringförmigen Antriebskammer 56. Diese ringförmige Antriebskammer 56 ist radial außen von dem äußeren Wandabschnitt 53, radial innen von dem inneren Wandabschnitt 54, an der Rückseite durch die ringförmige Abschlusswand 55 und an ihrer Vorderseite durch den hinteren Endabschnitt 49 des Sicherheitselementes 56 begrenzt.The in the annulus 52 from the front dipping rear end section 49 of the security element 46 acts as an axially movable boundary wall of an annular drive chamber 56 , This annular drive chamber 56 is radially outside of the outer wall portion 53 radially inward of the inner wall section 54 , at the back by the annular end wall 55 and at its front through the rear end portion 49 of the security element 56 limited.
Ringförmige Dichtungsmittel 57 sorgen dafür, dass die ringförmige Antriebskammer 56 im Bereich des Sicherheitselementes 46 unter Gewährleistung der Gleitverschieblichkeit des Sicherheitselementes 46 abgedichtet ist. Exemplarisch bestehen die ringförmigen Dichtungsmittel 57 aus einem Dichtungsring, der dem Sicherheitselement 46 rückseitig, also an der der Antriebskammer 56 zugewandten Stirnseite vorgelagert ist. Dieser Dichtungsring kann an dem Sicherheitselement 56 nur lose anliegen oder ist in beliebiger Weise, beispielsweise durch Verkleben, an dem Sicherheitselement 46 fixiert.Annular sealant 57 make sure that the annular drive chamber 56 in the area of the security element 46 while ensuring the Gleitverschieblichkeit the security element 46 is sealed. Exemplary consist of the annular sealant 57 from a sealing ring, the security element 46 on the back, so on the drive chamber 56 upstream end facing. This sealing ring can on the security element 56 only loosely or is in any way, for example by gluing, on the security element 46 fixed.
Eine oder mehrere Verbindungsöffnungen 58, die in dem Anschlusselement 5 ausgebildet sind, schaffen eine ständige Fluidverbindung zwischen dem Durchgangskanal 7 und der Antriebskammer 56. Exemplarisch sind zwei solcher Verbindungsöffnungen 58 vorhanden, die sich bezüglich der Längsachse 6 diametral gegenüberliegen.One or more connection openings 58 in the connection element 5 are formed, create a continuous fluid connection between the passageway 7 and the drive chamber 56 , Exemplary are two such connection openings 58 present, with respect to the longitudinal axis 6 diametrically opposed.
Auf diese Weise ist gewährleistet, dass das in dem Durchgangskanal 7 strömende Druckmedium durch die Verbindungsöffnungen 58 hindurch auch in die Antriebskammer 56 eintritt und dementsprechend in der Antriebskammer 56 der gleiche Fluiddruck herrscht wie im Durchgangskanal 7.In this way it is ensured that in the passageway 7 flowing pressure medium through the connection openings 58 through into the drive chamber 56 enters and accordingly in the drive chamber 56 the same fluid pressure prevails as in the passageway 7 ,
Das Anschlusselement 5 ist bevorzugt mehrteilig und insbesondere zweiteilig ausgeführt. Allen illustrierten Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass das Anschlusselement 5 einen die Einsteckausnehmung 12 definierenden vorderen Längenabschnitt 62 und einen sich rückseitig daran anschließenden, den Befestigungsabschnitt 14 aufweisenden hinteren Längenabschnitt 63 aufweist. Der innere Wandabschnitt 54 ist ein Bestandteil des vorderen Längenabschnittes 62 und ist in eine nach vorne hin offene Befestigungsausnehmung 64 des hinteren Längenabschnittes 63 eingesteckt, die von der ringförmigen Abschlusswand 55 umschlossen ist. Letztere gehört wie der äußere Wandabschnitt 53 zu dem hinteren Längenabschnitt 63. Indem der in die Befestigungsausnehmung 64 eintauchende Endabschnitt des vorderen Längenabschnittes 62 einfach oder mehrfach geschlitzt ist, ergeben sich die radialen Verbindungsöffnungen 58 für den Fluidübertritt zwischen dem Durchgangskanal 7 und der Antriebskammer 56.The connection element 5 is preferably designed in several parts and in particular in two parts. All illustrated embodiments have in common that the connection element 5 a the Einsteckausnehmung 12 defining front length section 62 and a rear side adjoining the attachment section 14 having a rear longitudinal section 63 having. The inner wall section 54 is a component of the front length section 62 and is in a forwardly open mounting recess 64 the rear section of length 63 plugged in by the annular end wall 55 is enclosed. The latter belongs like the outer wall section 53 to the rear length section 63 , By the in the mounting recess 64 dipping end portion of the front length portion 62 slotted one or more times, resulting in the radial connection openings 58 for the passage of fluid between the passageway 7 and the drive chamber 56 ,
Die beiden Längenabschnitte 62, 63 des Anschlusselementes 5 sind beispielsweise miteinander verklebt oder miteinander verschweißt.The two lengths 62 . 63 of the connection element 5 For example, they are glued together or welded together.
Die axiale Zweiteilung des Anschlusselementes 5 ermöglicht es problemlos, das hülsenförmige Sicherheitselement 46 von der Rückseite her auf den vorderen Längenabschnitt 62 aufzuschieben, bevor anschließend der hintere Längenabschnitt 63 angebracht wird, so dass das Sicherheitselement 46 axial zwischen den beiden Längenabschnitten 62, 63 des Anschlusselementes 5 unverlierbar gefangen ist. The axial division of the connection element 5 allows easy, the sleeve-shaped security element 46 from the back to the front length section 62 postpone before then the rear longitudinal section 63 is attached so that the security element 46 axially between the two lengths 62 . 63 of the connection element 5 is caught captive.
Bevorzugt kann das Sicherheitselement 46 unter Ausführung der Sicherheitsbewegung 47 zwischen einer aus 1 und 2 sowie 5 und 6 ersichtlichen zurückgefahrenen Grundstellung und einer aus 3 und 4 sowie 7 und 8 ersichtlichen, nach vorne verschobenen Sicherheitsstellung bewegt werden. Die Grundstellung ist dadurch definiert, dass das Sicherheitselement 46 an einer nach vorne in Richtung zur Einsteckausnehmung 12 weisenden ersten Anschlagfläche 65 des Anschlusselementes 5 anliegt. Die Sicherheitsstellung ist zweckmäßigerweise dadurch definiert, dass das Sicherheitselement 46 an einer nach rückwärts in Richtung zu dem Befestigungsabschnitt 14 weisenden zweiten Anschlagfläche 66 des Anschlusselementes 5 anliegt, die axial weiter vorne am Anschlusselement 5 angeordnet ist als die erste Anschlagfläche 65.Preferably, the security element 46 under execution of the security movement 47 between one out 1 and 2 such as 5 and 6 apparent retired basic position and one off 3 and 4 such as 7 and 8th apparent, moved forward shifted security position. The basic position is defined by the fact that the security element 46 at a forward toward the Einsteckausnehmung 12 pointing first stop surface 65 of the connection element 5 is applied. The safety position is expediently defined by the fact that the security element 46 at a rearward toward the attachment portion 14 facing second stop surface 66 of the connection element 5 abuts the axially further forward of the connection element 5 is arranged as the first stop surface 65 ,
Die beiden Anschlagflächen 65, 66 sind bevorzugt ringförmig ausgebildet. Exemplarisch ist die erste Anschlagfläche 65 von der Stirnfläche des hülsenförmigen äußeren Wandabschnittes 53 gebildet, während die zweite Anschlagfläche 66 von einer der vorderen axialen Stirnfläche 42 axial entgegengesetzten hinteren Stirnfläche 66a des vorderen hülsenförmigen Endabschnittes 43 gebildet ist.The two stop surfaces 65 . 66 are preferably annular. Exemplary is the first stop surface 65 from the end face of the sleeve-shaped outer wall portion 53 formed while the second stop surface 66 from one of the front axial end faces 42 axially opposite rear end face 66a the front sleeve-shaped end portion 43 is formed.
Bei dem Sicherheitselement 46 sind die beiden vorderen und hinteren Endabschnitte 48, 49 bevorzugt jeweils hülsenförmig ausgebildet. Der vordere Endabschnitt 48 übergreift radial außen in axialer Richtung den vorderen hülsenförmigen Endabschnitt 43 des Anschlusselementes 5. Der hintere Endabschnitt 49 taucht wie erwähnt von vorne her in den Ringraum 52 ein. Indem der hintere Endabschnitt 49 einen kleineren Durchmesser hat als der vordere Endabschnitt 48, und zwar insbesondere sowohl am Außenumfang als auch am Innenumfang, verfügt das Sicherheitselement 46 über einen die beiden Endabschnitte 48, 49 verbindenden Abstufungsabschnitt 67. Dieser Abstufungsabschnitt 67 bildet am Außenumfang des Sicherheitselementes 46 eine nach rückwärts gerichtete und der ersten Anschlagfläche 65 zugewandte, bevorzugt ringförmige erste Gegenanschlagfläche 68. Am Innenumfang des hülsenförmigen Sicherheitselementes 46 bildet der Abstufungsabschnitt 67 eine der zweiten Anschlagfläche 66 axial gegenüberliegende und zugewandte zweite Gegenanschlagfläche 69 aus. Das Sicherheitselement 46 liegt in der Grundstellung mit seiner ersten Gegenanschlagfläche 68 an der ersten Anschlagfläche 65 des Anschlusselementes 5 an. Außerdem liegt es in der Sicherheitsstellung mit seiner nach vorne weisenden zweiten Gegenanschlagfläche 69 an der zweiten Anschlagfläche 66 des Anschlusselementes 5 an.At the security element 46 are the two front and rear end sections 48 . 49 preferably in each case formed sleeve-shaped. The front end section 48 engages radially outward in the axial direction of the front sleeve-shaped end portion 43 of the connection element 5 , The rear end section 49 dives as mentioned from the front into the annulus 52 one. By the rear end portion 49 has a smaller diameter than the front end portion 48 , in particular both on the outer circumference and on the inner circumference, has the security element 46 over one of the two end sections 48 . 49 connecting grading section 67 , This grading section 67 forms on the outer periphery of the security element 46 a backward and the first stop surface 65 facing, preferably annular first counter stop surface 68 , On the inner circumference of the sleeve-shaped security element 46 forms the grading section 67 one of the second stop surface 66 axially opposite and facing second counter stop surface 69 out. The security element 46 is in the basic position with its first counter-attack surface 68 at the first stop surface 65 of the connection element 5 at. It is also in the safety position with its forward facing second counter stop surface 69 on the second stop surface 66 of the connection element 5 at.
Durch den während der Nutzung der Anschlussvorrichtung 1 in der den Durchgangskanal 7 bevorzugt koaxial umschließenden Antriebskammer 56 herrschenden Fluiddruck ist das Sicherheitselement 46 in Richtung der Sicherheitsstellung mit einer Fluidkraft beaufschlagt. Exemplarisch wirkt dabei das fluidische Druckmedium auf das sich am Sicherheitselement 46 abstützende ringförmige Dichtmittel 57, das die Druckkraft auf das Sicherheitselement 46 überträgt. Bei einer anders gelösten Abdichtung kann das Druckmedium auch direkt auf die nach rückwärts gerichtete hintere axiale Stirnfläche 72 des bevorzugt einstückigen Sicherheitselementes 46 einwirken.By while using the connecting device 1 in the passageway 7 preferably coaxially enclosing drive chamber 56 prevailing fluid pressure is the security element 46 acted upon in the direction of the safety position with a fluid force. By way of example, the fluidic pressure medium acts on the security element 46 supporting annular sealant 57 that the pressure on the security element 46 transfers. In a different dissolved seal the pressure medium can also directly on the rearward rear axial end face 72 of the preferably one-piece security element 46 act.
Zu den Sicherheitsmitteln 44 gehören vorzugsweise auch noch Federmittel 73, durch die das Sicherheitselement 46 bevorzugt ständig in Richtung seiner Grundstellung vorgespannt ist. Bei diesen Federmitteln 73 handelt es sich vorzugsweise um Druckfedermittel. Die Federmittel 73 sind insbesondere mechanischer Art.To the safety devices 44 preferably also include spring means 73 through which the security element 46 preferably constantly biased in the direction of its basic position. With these spring means 73 it is preferably compression spring means. The spring means 73 are in particular of a mechanical nature.
Bevorzugt sind die Federmittel 73 in dem radial zwischen dem Sicherheitselement 46 und dem Anschlusselement 5 liegenden Bereich eingegliedert. Exemplarisch hat das Sicherheitselement 46 entlang eines Teils seiner Länge einen Innendurchmesser, der größer ist als der Außendurchmesser des auf gleicher axialer Höhe liegenden Längenabschnittes des Anschlusselementes 5, so dass zwischen dem Sicherheitselement 46 und dem Anschlusselement 5 ein Federaufnahmeraum 74 ausgebildet ist, der die Federmittel 73 aufnimmt.The spring means are preferred 73 in the radially between the security element 46 and the connection element 5 integrated area. Exemplary has the security element 46 along a part of its length an inner diameter which is greater than the outer diameter of the lying at the same axial height length portion of the connecting element 5 so that between the security element 46 and the connection element 5 a spring receiving space 74 is formed, the spring means 73 receives.
Die Federmittel 73 sind bevorzugt koaxial um das Anschlusselement 5 herum angeordnet. Zweckmäßigerweise sind sie in Form einer Schraubendruckfeder realisiert.The spring means 73 are preferably coaxial about the connecting element 5 arranged around. Appropriately, they are realized in the form of a helical compression spring.
Exemplarisch stützen sich die Federmittel 73 axial einerseits an einer am Außenumfang des Anschlusselementes 5 ausgebildeten ringförmigen ersten Abstützschulter 75 ab und axial andererseits an einer der ersten Abstützschuler 75 axial gegenüberliegenden zweiten Abstützschulter 76, die am Innenumfang des Sicherheitselementes 46 ausgebildet ist. Die Federmittel 73 sind hinsichtlich ihrer Federkraft so ausgelegt, dass sie das Sicherheitselement 46 so lange in der Grundstellung halten, bis in der Antriebskammer 56 ein als Betriebsfluiddruck bezeichneter Fluiddruck herrscht, bei dem es sich um einen Überdruck handelt, so dass er den Atmosphärendruck übersteigt. Der Betriebsfluiddruck ist im Regelfall derjenige Fluiddruck, den das im Durchgangskanal 7 befindliche Druckmedium aufweist, um einen fluidgesteuerten Betrieb des an die Anschlussvorrichtung 1 angeschlossenen fluidtechnischen Gerätes 15 zu ermöglichen. Ein solcher Betriebsfluiddruck liegt meist im Bereich zwischen 3 und 6 bar.Exemplary, the spring funds are based 73 axially on the one hand at one on the outer circumference of the connecting element 5 trained annular first support shoulder 75 from and axially on the other hand on one of the first support school 75 axially opposite second support shoulder 76 on the inner circumference of the security element 46 is trained. The spring means 73 are designed in terms of their spring force so that they are the security element 46 hold in the basic position until it is in the drive chamber 56 There is a fluid pressure called operating fluid pressure, which is an overpressure such that it exceeds atmospheric pressure. The operating fluid pressure is usually the fluid pressure that in the Through channel 7 located pressure medium to a fluid-controlled operation of the connection device 1 connected fluidic device 15 to enable. Such operating fluid pressure is usually in the range between 3 and 6 bar.
Sobald in dem Durchgangskanal 7 und somit auch in der mit dem Durchgangskanal 7 ständig kommunizierenden Antriebskammer 56 der Betriebsfluiddruck ansteht, wird das Sicherheitselement 46 unter Ausführung einer Sicherheitsbewegung 47 relativ zum Anschlusselement 5 aus der Grundstellung nach vorne in die Sicherheitsstellung verschoben.Once in the passageway 7 and thus also in the with the passageway 7 constantly communicating drive chamber 56 the operating fluid pressure is present becomes the security element 46 under execution of a safety movement 47 relative to the connection element 5 moved from the basic position forward to the safety position.
Da die Federmittel 73 ständig wirksam sind, wird das Sicherheitselement 46 durch die Federkraft der Federmittel 73 unverzüglich wieder in die Grundstellung zurückgeschoben, sobald der im Durchgangskanal 7 bzw. in der Antriebskammer 56 herrschende Fluiddruck wieder unter den Betriebsfluiddruck abfällt, was insbesondere dann der Fall ist, wenn der Durchgangskanal 7 durch das fluidtechnische Gerät 15 oder eine diesbezüglich gesonderte, nicht abgebildete Entlüftungseinrichtung entlüftet bzw. drucklos gemacht wird.Because the spring means 73 constantly effective, becomes the security element 46 by the spring force of the spring means 73 immediately pushed back to the normal position, as soon as the in the passage 7 or in the drive chamber 56 prevailing fluid pressure drops back below the operating fluid pressure, which is particularly the case when the passageway 7 through the fluid power device 15 or in this regard a separate, not shown venting vented or depressurized.
Da das Sicherheitselement 46 für eine neben der Anschlussvorrichtung 1 stehende Person sichtbar ist, fungiert das Sicherheitselement 46 direkt als ein Anzeigemittel, das anhand seiner momentanen Stellung visuell signalisiert, ob der Leitungskanal 4 bzw. der Durchgangskanal 7 drucklos ist oder ob der Betriebsfluiddruck anliegt.Because the security element 46 for one next to the connection device 1 standing person is visible, the security element acts 46 directly as a display means which visually indicates, based on its current position, whether the duct 4 or the passageway 7 is depressurized or if the operating fluid pressure is applied.
Die Visualisierung der Schaltstellung wird zweckmäßigerweise durch eine Markierung 77 begünstigt, die in der Grundstellung des Sicherheitselementes 46 verdeckt ist und nur in der Sicherheitsstellung sichtbar ist. Exemplarisch befindet sich eine solche Markierung 77 als Farbmarkierung am Außenumfang des hinteren Endabschnittes 49 des Sicherheitselementes 46, der in der Grundstellung in den Ringraum 52 eingefahren ist und in der Sicherheitsstellung aus diesem Ringraum 52 ausgefahren ist. Beispielsweise kann es sich bei der Markierung 77 um eine ringförmige, sich rings um das Sicherheitselement 46 herum erstreckende Farbfläche handeln, die beispielsweise rot gefärbt ist. Es versteht sich, dass auch eine andere Art von Markierung vorgesehen sein kann, beispielsweise eine alphanumerische Information.The visualization of the switching position is expediently by a marker 77 favors those in the basic position of the security element 46 is hidden and only visible in the safety position. As an example, there is such a mark 77 as a color mark on the outer periphery of the rear end portion 49 of the security element 46 in the basic position in the annulus 52 retracted and in the safety position from this annulus 52 is extended. For example, it may be at the mark 77 around an annular, around the security element 46 around extending color surface act, for example, is colored red. It is understood that a different type of marking may also be provided, for example alphanumeric information.
Die Sicherheitsmittel 44 können über Detektionsmittel 78 verfügen, die in der Lage sind, das Anliegen des Betriebsfluiddruckes durch Ausgabe eines elektrischen Informationssignals zu signalisieren. Solche Detektionsmittel 78 können einen Drucksensor enthalten. Bevorzugt wird allerdings eine Ausführungsform, bei der die Detektionsmittel 78 gemäß den illustrierten Ausführungsbeispielen eine von der Stellung des Sicherheitselementes 46 abhängige Schaltfunktion ausüben. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Detektionsmittel 78 mindestens einen am Anschlusselement 5 angeordneten ersten Schaltkontakt 78a und mindestens einen am Sicherheitselement 46 angeordneten zweiten Schaltkontakt 78b enthalten, wobei diese Schaltkontakte 78a, 78b in der Grundstellung des Sicherheitselementes 46 voneinander getrennt sind und in der Sicherheitsstellung des Sicherheitselementes 46 elektrisch leitend aneinander anliegen. Von den Schaltkontakten 78a, 78b wegeführende, in der Zeichnung nur schematisch angedeutete elektrische Leiter 78c sind mit einer nicht weiter abgebildeten Auswerteeinrichtung verbunden, so dass ein elektrisches Informationssignal ausgebbar ist, wenn durch gegenseitige Kontaktierung der beiden Schaltkontakte 78a, 78b ein Stromkreis geschlossen wird.The security means 44 can have detection means 78 which are capable of signaling the concern of the operating fluid pressure by outputting an electrical information signal. Such detection means 78 can contain a pressure sensor. However, an embodiment in which the detection means 78 according to the illustrated embodiments one of the position of the security element 46 exercise dependent switching function. In this context, it is advantageous if the detection means 78 at least one on the connection element 5 arranged first switching contact 78a and at least one on the security element 46 arranged second switching contact 78b contain, with these switching contacts 78a . 78b in the basic position of the security element 46 are separated from each other and in the safety position of the security element 46 electrically conductive abut each other. From the switch contacts 78a . 78b path leading, in the drawing only schematically indicated electrical conductor 78c are connected to a not further shown evaluation, so that an electrical information signal can be output, if by mutual contacting of the two switching contacts 78a . 78b a circuit is closed.
Die elektrischen Leiter 78c können insbesondere in sogenannter MID-Technik (MID = Moulded Interconnect Device) in das Anschlusselement 5 und das Sicherheitselement 46 integriert sein. Diese beiden Komponenten bestehen vorzugsweise aus Kunststoffmaterial.The electrical conductors 78c can in particular in so-called MID technology (MID = Molded Interconnect Device) in the connection element 5 and the security element 46 be integrated. These two components are preferably made of plastic material.
Bevorzugt sind die beiden Schaltkontakte 78a, 78b im Bereich der zweiten Anschlagfläche 66 und der zweiten Gegenanschlagfläche 69 angeordnet, wobei sie diese beiden Flächen unmittelbar bilden können. Eine Zuordnung zur zweiten Anschlagfläche 66 und zur zweiten Gegenanschlagfläche 69 hat den Vorteil, dass die Schaltkontakte 78a, 78b durch das eine bevorzugt durchbrechungslose Wandung aufweisende Sicherheitselement 46 zur unmittelbaren Umgebung hin abgedeckt und vor Verschmutzung geschützt sind.Preferably, the two switching contacts 78a . 78b in the area of the second stop surface 66 and the second counter stop surface 69 arranged, where they can form these two surfaces directly. An assignment to the second stop surface 66 and to the second counter stop surface 69 has the advantage that the switching contacts 78a . 78b by the security element preferably having a perforation-free wall 46 covered to the immediate vicinity and are protected from contamination.
Die weiter oben schon angesprochenen Betätigungsverhinderungsmittel 45 sind beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 als eine manuelle Betätigung des Löseelementes 33 blockierende Blockiermittel 45a und beim Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 als einen manuellen Betätigungszugriff zu dem Löseelement 33 verhindernde Abschirmmittel 45b ausgebildet.The above-mentioned actuation preventing means 45 are in the embodiment of 1 to 4 as a manual operation of the release element 33 blocking blocking agents 45a and in the embodiment of 5 to 8th as a manual actuating access to the release element 33 preventing shielding agents 45b educated.
Das Sicherheitselement 46 ist im einen Fall ein Bestandteil der Blockiermittel 45a und im anderen Fall ein Bestandteil der Abschirmmittel 45b.The security element 46 is in one case a component of the blocking agent 45a and in the other case a component of the shielding means 45b ,
Zur Realisierung der Blockiermittel 45a bildet der vordere Endabschnitt 48 des Sicherheitselementes 46 einen bevorzugt hülsenförmigen Blockierabschnitt 83 aus, der in der Grundstellung des Sicherheitselements 46 nach rückwärts von dem Löseelement 33 axial abgerückt ist, so dass bei Bedarf die Lösebewegung 37 ausgeführt werden kann. In der Sicherheitsstellung hingegen liegt das Sicherheitselement 46 mit dem Blockierabschnitt 83 axial rückseitig am Löseelement 33 an und stützt das Löseelement 33 derart ab, dass es gegen eine Ausführung der Lösebewegung 37 blockiert ist.For the realization of the blocking agent 45a forms the front end portion 48 of the security element 46 a preferably sleeve-shaped blocking portion 83 off, in the basic position of the security element 46 backwards from the release element 33 axially moved away, so that if necessary, the release movement 37 can be executed. In the safety position, however, lies the security element 46 with the blocking section 83 axially at the back on the release element 33 and supports the release element 33 such that it is against execution of the release movement 37 is blocked.
Der Blockierabschnitt 83 wirkt zweckmäßigerweise mit dem Betätigungsabschnitt 35 des Löseelements 33 zusammen. Der Betätigungsabschnitt 35 hat eine radiale Ausdehnung, die zumindest dem Durchmesser des Blockierabschnittes 83 entspricht, so dass er der an dem Blockierabschnitt 83 angeordneten, axial orientierten vorderen Stirnfläche 84 des Sicherheitselementes 46 direkt axial vorgelagert ist. In der Grundstellung ist das Sicherheitselement 46 zurückgefahren, so dass ein ausreichender axialer Abstand zwischen der vorderen Stirnfläche 84 und der dieser vorderen Stirnfläche 84 axial gegenüberliegenden und zugewandten Rückfläche 85 des Betätigungsabschnittes 35 des Löseelements 33 vorliegt, um dem Löseelement 33 bei entsprechender manueller Beaufschlagung die Lösebewegung 37 zu ermöglichen.The blocking section 83 expediently acts with the actuating portion 35 of the release element 33 together. The operating section 35 has a radial extent that is at least the diameter of the blocking portion 83 corresponds to that at the blocking section 83 arranged, axially oriented front end face 84 of the security element 46 is directly upstream axially. In the basic position is the security element 46 moved back, leaving a sufficient axial distance between the front end face 84 and of this front end face 84 axially opposite and facing rear surface 85 of the operating section 35 of the release element 33 present to the release element 33 with appropriate manual action, the release movement 37 to enable.
Zweckmäßigerweise ist der Blockierabschnitt 83 in der Grundstellung des Sicherheitselementes 46 bezüglich der vorderen axialen Stirnfläche 42 des Anschlusselementes 5 zurückgezogen, so dass er über diese vordere axiale Stirnfläche 42 nicht hinausragt und zweckmäßigerweise seine vordere Stirnfläche 84 einen Abstand zu dieser vorderen axialen Stirnfläche 42 aufweist.Conveniently, the blocking section 83 in the basic position of the security element 46 with respect to the front axial end face 42 of the connection element 5 retracted so that he has this front axial end face 42 does not protrude and expediently its front face 84 a distance to this front axial end face 42 having.
Wenn in der Sicherheitsstellung das Sicherheitselement 46 mit dem Blockierabschnitt 83 an der Rückfläche 85 des Betätigungsabschnittes 35 anliegt, wirkt eine der Richtung der Lösebewegung 37 entgegengesetzte Blockierkraft auf den Betätigungsabschnitt 35, die verhindert, dass mit normaler manueller Kraftaufwendung eine Lösebetätigung des Löseelementes 33 hervorrufbar ist. Die Blockierkraft resultiert aus der Fluidkraft des in der Antriebskammer 56 auf das Sicherheitselement 46 einwirkenden Druckmediums.If in the safety position the security element 46 with the blocking section 83 on the back surface 85 of the operating section 35 is applied, one of the direction of the release movement acts 37 opposite blocking force on the operating section 35 , which prevents with normal manual force application a release operation of the release element 33 is provable. The blocking force results from the fluid force of the drive chamber 56 on the security element 46 acting pressure medium.
Vorzugsweise ist der Außendurchmesser des Sicherheitselementes 46 im Bereich des Blockierabschnittes 43 zumindest im Wesentlichen der gleiche wie derjenige des Betätigungsabschnittes 35 des Löseelements 33. Dadurch ergibt sich ein absatzloser Übergang zwischen den beiden aneinander anliegenden Komponenten.Preferably, the outer diameter of the security element 46 in the area of the blocking section 43 at least substantially the same as that of the operating portion 35 of the release element 33 , This results in an offset transition between the two adjacent components.
Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 5 bis 8 enthalten die Abschirmmittel 45b zweckmäßigerweise einen als Bestandteil des Sicherheitselements 46 ausgebildeten Abschirmabschnitt 86. Der Abschirmabschnitt 86 ist bevorzugt hülsenförmig ausgebildet und ist zweckmäßigerweise - wie der Blockierabschnitt 83 beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 - vom vorderen Endabschnitt 48 des Sicherheitselementes 46 gebildet.According to the embodiment of the 5 to 8th contain the shielding agents 45b expediently as a component of the security element 46 trained shielding section 86 , The shielding section 86 is preferably sleeve-shaped and is suitably - like the blocking section 83 in the embodiment of 1 to 4 - from the front end section 48 of the security element 46 educated.
Der Abschirmabschnitt 86 hat einen Innendurchmesser, der größer ist als der Außendurchmesser des Betätigungsabschnittes 35 des Löseelements 33.The shielding section 86 has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the operating portion 35 of the release element 33 ,
In der aus 5 und 6 ersichtlichen Grundstellung ist das Sicherheitselement 46 relativ zum Anschlusselement 5 so weit zurückgefahren, dass das Löseelement 33 problemlos zugänglich ist, um es manuell zum Hervorrufen der Lösebewegung 37 zu betätigen.In the out 5 and 6 apparent basic position is the security element 46 relative to the connection element 5 moved back so far that the release element 33 is easily accessible to it manually to induce the release movement 37 to press.
Es ist vorteilhaft, wenn der Abschirmabschnitt 86 in der Grundstellung des Sicherheitselementes 46 in vergleichbarer Weise bezüglich des Anschlusselements 5 positioniert ist wie der Blockierabschnitt 83 beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 4, so dass die insofern gemachten Ausführungen zum Blockierabschnitt 83 auch auf den Abschirmabschnitt 86 zutreffen.It is advantageous if the shielding section 86 in the basic position of the security element 46 in a comparable manner with respect to the connection element 5 is positioned as the blocking section 83 in the embodiment of 1 to 4 , so that the statements made in this respect to the blocking section 83 also on the shielding section 86 hold true.
In der nach vorne verschobenen Sicherheitsstellung ragt der Abschirmabschnitt 86 an der Vorderseite 8 so weit axial über das Anschlusselement 5 hinaus, dass er sich radial außen über den Betätigungsabschnitt 35 des Löseelements 33 hinweg erstreckt. Dadurch ist der Betätigungsabschnitt 35 an seinem radialen Außenumfang bevorzugt ringsum, d.h. vollständig abgedeckt und einem drückenden Zugriff entzogen. Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit, den Abschirmabschnitt 86 so zu gestalten, dass er den Betätigungsabschnitt 35 am Außenumfang nur partiell abdeckt, allerdings in einer Weise, dass ein manueller Betätigungszugriff unmöglich ist. Dies wäre beispielsweise dadurch realisierbar, dass der hülsenförmige Abschirmabschnitt 86 gelocht oder geschlitzt ist. Eine solche Gestaltung kommt im Übrigen prinzipiell auch für den Blockierabschnitt 83 in Frage.In the forward shifted safety position the shielding section protrudes 86 on the front side 8th so far axially over the connection element 5 in addition to being radially outward over the operating section 35 of the release element 33 extends. This is the operating section 35 at its radial outer circumference preferably all around, ie completely covered and withdrawn a pressing access. Of course, there is the possibility of the shielding section 86 so that it forms the operating section 35 on the outer circumference covers only partially, but in such a way that a manual actuation access is impossible. This would be realized, for example, that the sleeve-shaped shielding 86 perforated or slotted. Incidentally, such a design also principally applies to the blocking section 83 in question.
Vorzugsweise ist das Sicherheitselement 46 so gestaltet, dass es in der Sicherheitsstellung den Betätigungsabschnitt 35 des Löseelements 33 mit seinem Abschirmabschnitt 86 auch axial vorne überragt. Hier ist dann das Löseelement 33 bezüglich des in die Sicherheitsstellung bewegten Sicherheitselements 46 soweit axial versenkt, dass die vordere Stirnfläche 84 des Abschirmabschnittes 86 der in die gleiche Richtung weisenden Vorderfläche 87 des Löseelements 33 mit Abstand vorgelagert ist. Je weiter das Löseelement 33 im Bereich der Vorderfläche 87 von dem Abschirmabschnitt 86 überragt wird, desto intensiver ist die Abschirmfunktion bezüglich des Löseelements 33.Preferably, the security element 46 designed so that it in the safety position the operating section 35 of the release element 33 with its shielding section 86 also projected axially forward. Here is the release element 33 with respect to the safety element moved to the safety position 46 as far as axially sunk, that the front end face 84 of the shielding section 86 the front surface pointing in the same direction 87 of the release element 33 is spaced upstream. The further the release element 33 in the area of the front surface 87 from the shielding section 86 is surmounted, the more intense is the shielding function with respect to the release element 33 ,
Zwar ist das Löseelement 33 durch den Abschirmabschnitt 86 an seiner axialen Vorderseite nicht abdeckbar. Da der zwischen dem Außenumfang der eingesteckten Fluidleitung 2 und dem Innenumfang des Abschirmabschnittes 86 definierte radiale Abstand relativ gering ist, ist der Betätigungsabschnitt 35 einem drückenden Zugriff durch menschliche Finger gleichwohl entzogen, so dass eine wirksame Abschirmfunktion gegeben ist.Although the release element 33 through the shielding section 86 not coverable on its axial front. Since the between the outer circumference of the inserted fluid line 2 and the inner periphery of the shielding portion 86 defined radial distance is relatively low, is the actuating section 35 However, an oppressive access by human fingers withdrawn, so that an effective shielding is given.
Zweckmäßigerweise ist der Innendurchmesser des Abschirmabschnittes 86 nur geringfügig größer als der Außendurchmesser des Betätigungsabschnittes 35.Conveniently, the inner diameter of the shielding is 86 only slightly larger than the outer diameter of the actuating portion 35 ,
In den 3 und 4 und in den 7 und 8 ist jeweils durch einen Pfeil 47a die Verfahrbewegung des Sicherheitselements 46 aus der Grundstellung in die Sicherheitsstellung angedeutet, die stattfindet, wenn gemäß den in den gleichen Figuren eingezeichneten Strömungspfeilen 89 unter dem Betriebsfluiddruck stehendes Druckmedium in die Antriebskammer 56 eintritt und eine fluidische Stellkraft auf das Sicherheitselement 46 ausübt, die größer ist als die entgegenwirkende Federkraft der Federmittel 73.In the 3 and 4 and in the 7 and 8th is each by an arrow 47a the movement of the security element 46 indicated from the basic position in the safety position, which takes place when according to the flow arrows shown in the same figures 89 under the operating fluid pressure standing pressure medium in the drive chamber 56 enters and a fluidic force on the security element 46 which is greater than the counteracting spring force of the spring means 73 ,
Alle illustrierten Ausführungsbeispiele der Anschlussvorrichtung 1 haben ein optionales Ausstattungsmerkmal gemeinsam, das in einem nur symbolisch illustrierten Handentlüftungsventil 92 besteht. Das Handentlüftungsventil 92 ist bevorzugt im oder am Anschlusselement 5 angeordnet und bevorzugt in das Anschlusselement 5 integriert. Durch das Handentlüftungsventil 92 kann bei Bedarf der Durchgangskanal 7 entlüftet werden, wobei exemplarisch eine Entlüftung des Durchgangskanals 7 mit einer gleichzeitigen Entlüftung der Antriebskammer 56 einhergeht.All illustrated embodiments of the connection device 1 have an optional feature in common, in a symbolically illustrated hand vent valve 92 consists. The hand vent valve 92 is preferred in or on the connection element 5 arranged and preferably in the connection element 5 integrated. Through the manual ventilation valve 92 If necessary, the passageway can 7 be vented, with exemplifying a venting of the passageway 7 with a simultaneous ventilation of the drive chamber 56 accompanied.
Das Handentlüftungsventil 92 ist einem Entlüftungskanal 93 zugeordnet, der die Wandung des Anschlusselementes 5 durchsetzt. Der Entlüftungskanal 93 mündet einenends entsprechend des illustrierten Ausführungsbeispiels in den Durchgangskanal 7 oder alternativ in nicht dargestellter Weise direkt in die Antriebskammer 56. Andernends mündet der Entlüftungskanal 93 zur Außenseite des Anschlusselementes 5 und somit zur Atmosphäre aus.The hand vent valve 92 is a venting channel 93 assigned to the wall of the connection element 5 interspersed. The ventilation duct 93 opens at one end according to the illustrated embodiment in the passageway 7 or alternatively in a manner not shown directly into the drive chamber 56 , At the other end opens the venting channel 93 to the outside of the connection element 5 and thus to the atmosphere.
In der normalerweise eingenommenen Schließstellung des Handentlüftungsventils 92 ist der Entlüftungskanal 93 verschlossen. Bei Bedarf besteht jedoch die Möglichkeit, das Handentlüftungsventil 92 manuell in eine Offenstellung umzuschalten, so dass der Durchgangskanal 7 entlüftet wird. Das Entlüften des Durchgangskanals 7 bewirkt beim Ausführungsbeispiel ein gleichzeitiges Entlüften der Antriebskammer 56, da selbige mit dem Durchgangskanal 7 in Fluidverbindung steht. Somit wird exemplarisch die Antriebskammer 56 durch den Durchgangskanal 7 hindurch entlüftet.In the normally closed position of the manual ventilation valve 92 is the venting channel 93 locked. If necessary, however, there is the possibility of the manual ventilation valve 92 Manually switch to an open position, so that the passageway 7 is vented. Bleeding the passageway 7 causes the embodiment, a simultaneous venting of the drive chamber 56 , as the same with the passageway 7 is in fluid communication. Thus, by way of example, the drive chamber 56 through the passageway 7 vented through.
Wenn der Entlüftungskanal 93 entsprechend des erwähnten und nicht illustrierten Ausführungsbeispiels in die Antriebskammer 56 mündet, kann diese durch Betätigung des Handentlüftungsventils 92 direkt, das heißt unter Umgehung des Durchgangskanals 7 entlüftet werden. Dabei erfährt dann der Durchgangskanals 7 seine Entlüftung indirekt durch die Antriebskammer 56 hindurch.When the ventilation duct 93 according to the mentioned and not illustrated embodiment in the drive chamber 56 This can be done by pressing the manual ventilation valve 92 directly, that is, bypassing the through-channel 7 be vented. It then learns the passageway 7 its venting indirectly through the drive chamber 56 therethrough.
Das Handentlüftungsventil 92 ist insbesondere auch dann zur direkten Entlüftung des Durchgangskanals 7 ausgebildet, wenn die Anschlussvorrichtung 1 keine Antriebskammer 56 aufweist und die Sicherheitsmittel 44 direkt durch das im Durchgangskanal 7 befindliche Druckmedium betätigt werden. Beispielsweise kann ein Betätigungselement der Sicherheitsmittel 44 in den Durchgangskanal 7 hineinragen, um direkt in dem Durchgangskanal 7 von dem darin herrschenden Fluiddruck beaufschlagt zu werden und die Deaktivirbarkeit der Halteeinrichtung 16 zu verhindern, wenn der Fluiddruck den Betriebsdruck aufweist.The hand vent valve 92 is especially for direct venting of the passage channel 7 formed when the connecting device 1 no drive chamber 56 and the security means 44 directly through the passageway 7 located pressure medium can be actuated. For example, an actuating element of the security means 44 in the passageway 7 protrude to directly into the passageway 7 be acted upon by the prevailing fluid pressure therein and the deactivability of the holding device 16 to prevent when the fluid pressure has the operating pressure.
Eine manuelle Entlüftung ist in Fällen sinnvoll, in denen beispielsweise aufgrund einer Störung oder aufgrund einer Not-Aus-Situation das Druckmedium im Durchgangskanal 7 unter dem Betriebsfluiddruck stehend eingeschlossen ist, so dass die Fluidleitung 2 nicht entfernt werden kann. Der Nutzer hat dann die Möglichkeit, durch Betätigung des Handentlüftungsventils 92 den internen Fluiddruck abzusenken, um ein Lösen der Fluidleitung 2 zu ermöglichen.A manual venting is useful in cases where, for example due to a fault or due to an emergency stop situation, the pressure medium in the passageway 7 enclosed under the operating fluid pressure, so that the fluid line 2 can not be removed. The user then has the option of operating the manual ventilation valve 92 lower the internal fluid pressure to release the fluid line 2 to enable.
Für die manuelle Betätigung verfügt das Handentlüftungsventil 92 über ein von außen her zugängliches Handbetätigungsglied 94. Selbiges ist zweckmäßigerweise versenkt im Anschlusselement 5 angeordnet, so dass es nicht versehentlich betätigt werden kann.For manual operation, the manual ventilation valve 92 via an externally accessible manual operating element 94 , The same is suitably sunk in the connection element 5 arranged so that it can not be accidentally operated.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 102015000989 A1 [0002]DE 102015000989 A1 [0002]
-
DE 102011109787 A1 [0003]DE 102011109787 A1 [0003]
-
DE 3839612 C1 [0004]DE 3839612 C1 [0004]
-
DE 102014004205 A1 [0005]DE 102014004205 A1 [0005]
