DE102017202989A1

DE102017202989A1 - inverter

Info

Publication number: DE102017202989A1
Application number: DE102017202989.7A
Authority: DE
Inventors: Magdi Dimas Zekri; Karlheinz Wirsching
Original assignee: Baumueller Nuernberg GmbH
Current assignee: Baumueller Nuernberg GmbH
Priority date: 2017-02-23
Filing date: 2017-02-23
Publication date: 2018-08-23
Also published as: WO2018153761A1; EP3586437A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Umrichter (4), insbesondere einer Industrieanlage, mit einem Gehäuse (18), und mit einem an dem Gehäuse (18) angeordneten Leuchtmittel (14) zur Signalisierung eines Betriebszustandes (38) an einen Benutzer (30). Das Leuchtmittel (14) ist zur Übertragung von Daten (44) an ein weiteres Gerät (22) angesteuert, das mechanisch von dem Umrichter (4) getrennt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein System (2) mit einem Umrichter (4) und einem weiteren Gerät (22) sowie die Verwendung eines Leuchtmittels (14) eines Umrichters (4) als auch ein Verfahren (36) zum Betrieb eines Umrichters (4).

The invention relates to a converter (4), in particular an industrial plant, comprising a housing (18) and a light source (14) arranged on the housing (18) for signaling an operating state (38) to a user (30). The illuminant (14) is driven to transmit data (44) to another device (22), which is mechanically separated from the inverter (4). The invention further relates to a system (2) with a converter (4) and a further device (22) and the use of a light source (14) of an inverter (4) and a method (36) for operating an inverter (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Umrichter mit einem Gehäuse und mit einem an dem Gehäuse angeordneten Leuchtmittel zur Signalisierung eines Betriebszustandes. Die Erfindung betrifft ferner sowohl ein System mit einem Umrichter und mit einem weiteren Gerät, das mechanisch von dem Umrichter getrennt ist, als auch die Verwendung eines an einem Gehäuse angeordneten Leuchtmittels eines Umrichters und ein Verfahren zum Betrieb eines Umrichters. Der Umrichter ist bevorzugt ein Bestandteil einer Industrieanlage.The invention relates to a converter having a housing and having a lamp arranged on the housing for signaling an operating state. The invention further relates to a system with a converter and with a further device which is mechanically separated from the converter, as well as the use of a lamp arranged on a housing of an inverter and a method for operating an inverter. The converter is preferably a component of an industrial plant.

Industrieanlagen weisen üblicherweise eine Vielzahl an rotierenden elektrischen Maschinen auf, mittels derer beispielsweise Werkzeuge oder Förderbänder angetrieben werden. Die hierfür benötigte elektrische Energie wird mittels Umrichtern bereitgestellt, die signaltechnisch mit einer Prozesssteuerung gekoppelt sind. Mittels der Prozesssteuerung wird eine Soll-Drehzahl vorgegeben, auf die die jeweilige elektrische Maschine mittels des zugeordneten Umrichters geregelt wird. Der Umrichter ist elektrisch mit einem Versorgernetzwerk gekoppelt und weist einen Halbleiterschalter auf, der in Reihe zwischen dem Versorgernetzwerk und der elektrischen Maschine geschaltet ist. Die Ansteuerung des Halbleiterschalters erfolgt derart, dass die Drehzahl der elektrischen Maschine der von der Steuerung vorgegebenen Soll-Drehzahl entspricht. Die mittels des Halbleiterschalters geschalteten elektrischen Spannungen betragen üblicherweise zwischen 500 Volt und 800 Volt. Die geschalteten elektrischen Ströme weisen eine Stromstärke oberhalb zwischen 1 A und 10 A auf.Industrial plants usually have a large number of rotating electrical machines, by means of which, for example, tools or conveyor belts are driven. The electrical energy required for this purpose is provided by means of converters which are signal-technically coupled to a process controller. By means of the process control, a target speed is predetermined, to which the respective electrical machine is regulated by means of the associated converter. The inverter is electrically coupled to a utility network and includes a semiconductor switch connected in series between the utility network and the electrical machine. The control of the semiconductor switch is performed such that the rotational speed of the electric machine corresponds to the predetermined speed specified by the controller. The switched by the semiconductor switch electrical voltages are usually between 500 volts and 800 volts. The switched electrical currents have a current intensity between 1 A and 10 A.

Bei Betrieb des Umrichters ist es erforderlich, dass bestimmte Zustandsdaten an eine Prozesssteuerung oder einen Benutzer übertragen werden. Auf diese Weise ist es für den Benutzer ersichtlich, in welchem Betriebszustand sich der Umrichter befindet, und was die aktuelle Leistungsaufnahme des Umrichters sowie dessen Leistungsabgabe ist. Auch wird meist eine Temperatur des Umrichters dem Benutzer übermittelt, sodass dieser den Umrichter bei einer erhöhten Betriebstemperatur abschalten kann, um eine Beschädigung zu vermeiden.Inverter operation requires that certain status data be transferred to a process controller or user. In this way, it is apparent to the user in which operating state the inverter is located, and what the current power consumption of the inverter and its power output is. Also, usually a temperature of the inverter is communicated to the user, so that he can turn off the inverter at an elevated operating temperature to avoid damage.

Zur Übermittlung dieser Informationen zu dem Benutzer wird üblicherweise ein Display herangezogen, auf dem diese Informationen ausgegeben werden. Eine hierzu kostengünstige Variante ist eine sogenannte 7-Segment-Anzeige. Weitere Alternativen sehen vor, dass der Umrichter mittels Datenleitungen mit einer Prozesssteuerung verbunden ist, und dass diese Daten über die Datenleitung zur Prozesssteuerung übertragen werden, von wo die Daten von dem Benutzer abrufbar sind. Zur Datenübermittlung kann hierbei keine drahtlose Funkverbindung herangezogen werden, da aufgrund der Schaltfrequenz der einzelnen Halbleiterschalter des Umrichters Störungen in die Datenübertragung eingebracht werden können, weswegen eine derartige Übertragung von Daten nicht zuverlässig ist. Bei den Varianten ist stets ein zusätzliches Bauteil erforderlich, wie das Display oder eine Schnittstelle für die Datenleitung, was Herstellungskosten erhöht. Auch ist ein Eindringen von Fremdpartikeln in den Umrichter in diesem Bereich möglich.To transmit this information to the user, a display is usually used on which this information is output. A cost-effective variant is a so-called 7-segment display. Further alternatives provide that the converter is connected by means of data lines to a process controller, and that this data is transmitted via the data line to the process controller, from where the data can be called up by the user. For data transmission in this case no wireless radio link can be used, since due to the switching frequency of the individual semiconductor switch of the inverter disturbances in the data transmission can be introduced, which is why such a transfer of data is not reliable. In the variants, an additional component is always required, such as the display or an interface for the data line, which increases manufacturing costs. Also, penetration of foreign particles into the inverter in this area is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen besonders geeigneten Umrichter sowie ein besonders geeignetes System mit einem Umrichter und mit einem weiteren Gerät als auch eine besonders geeignete Verwendung eines an einem Gehäuse eines Umrichters angeordneten Leuchtmittels und ein besonders geeignetes Verfahren zum Betrieb eines Umrichters anzugeben, wobei insbesondere Herstellungskosten reduziert sind, und wobei vorzugsweise eine Zuverlässigkeit sowie beispielsweise eine Bedienfreundlichkeit als auch zweckmäßigerweise eine Sicherheit erhöht ist.The invention has for its object to provide a particularly suitable inverter and a particularly suitable system with a converter and with another device as well as a particularly suitable use of arranged on a housing of an inverter light source and a particularly suitable method for operating an inverter, said in particular manufacturing costs are reduced, and wherein preferably a reliability and, for example, ease of use and expediently a security is increased.

Hinsichtlich des Umrichters wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1, hinsichtlich des Systems durch die Merkmale des Anspruchs 4, hinsichtlich der Verwendung durch die Merkmale des Anspruchs 8 und hinsichtlich des Verfahrens durch die Merkmale des Anspruchs 9 erfindungsgemäß gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche.With regard to the converter, this object is achieved by the features of claim 1, in terms of the system by the features of claim 4, in terms of use by the features of claim 8 and in terms of the method by the features of claim 9 according to the invention. Advantageous developments and refinements are the subject of the respective subclaims.

Der Umrichter weist vorzugsweise einen Halbleiterschalter, beispielsweise vier oder sechs Halbleiterschalter auf, die zweckmäßigerweise in einer Brückenschaltung miteinander verschaltet sind. Mit anderen Worten weist die Umrichter eine B4- oder B6-Schaltung auf. Vorzugsweise umfasst der Umrichter einen Zwischenkreis der gegen die Brückenschaltung geführt ist. Insbesondere umfasst der Umrichter eine Gleichrichterseite, die mit einem Versorgungsnetz gekoppelt ist, die beispielsweise einen Drehstrom mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz aufweist. Beispielswiese ist die Gleichrichterseite mittels eines Gleichrichters realisiert, welches vorzugsweise ein separates Gerät ist. Der Umrichter dient insbesondere der Bestromung eines Elektromotors. Der Elektromotor ist beispielsweise ein Synchron- oder Asynchronmotor. Geeigneterweise weist der Elektromotor zwei oder drei elektrische Phasen auf, die zueinander um insbesondere 120° versetzt sind.The converter preferably has a semiconductor switch, for example four or six semiconductor switches, which are expediently interconnected in a bridge circuit. In other words, the inverter has a B4 or B6 circuit. Preferably, the inverter comprises an intermediate circuit which is guided against the bridge circuit. In particular, the converter comprises a rectifier side, which is coupled to a supply network having, for example, a three-phase current with a frequency of 50 Hz or 60 Hz. For example, the rectifier side is realized by means of a rectifier, which is preferably a separate device. The inverter is used in particular for the energization of an electric motor. The electric motor is for example a synchronous or asynchronous motor. Conveniently, the electric motor has two or three electrical phases, which are offset from each other by 120 ° in particular.

Zum Beispiel ist der Umrichter ein Bestandteil einer Industrieanlage. Insbesondere weist der Umrichter eine maximale Leitungsabgabe zwischen 700 W und 500 kW auf. Zweckmäßigerweise ist die Leitungsabgabe größer oder gleich 1 kW, 5 kW, 10 kW, 50 kW, 100 kW oder 200 kW. Zum Beispiel ist die Leitungsabgabe kleiner oder gleich 400 kW, 250 kW, 100 kW, 50 kW, 15 kW oder 2 kW. Geeigneterweise wird mittels des Umrichters ein Elektromotor betrieben, wie ein Synchronmotor oder Asynchronmotor, insbesondere ein bürstenloser Elektromotor.For example, the inverter is part of an industrial plant. In particular, the inverter has a maximum line output between 700 W and 500 kW. Conveniently, the line delivery is greater than or equal to 1 kW, 5 kW, 10 kW, 50 kW, 100 kW or 200 kW. For example, the Line delivery less than or equal to 400 kW, 250 kW, 100 kW, 50 kW, 15 kW or 2 kW. Suitably, by means of the inverter, an electric motor is operated, such as a synchronous motor or asynchronous motor, in particular a brushless electric motor.

Der Umrichter weist ein Gehäuse auf, mittels dessen beispielsweise weitere Bestandteile des Umrichters umgeben sind. Insbesondere ist das Gehäuse aus einem Metall gefertigt, beispielsweise aus einem Blech. Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse bei Betrieb gegen Masse geführt, insbesondere Erde. Vorzugsweise bildet das Gehäuse zumindest abschnittsweise die äußere Begrenzung des Umrichters, insbesondere die vollständige äußere Begrenzung des Umrichters. Der Umrichter weist ferner ein Leuchtmittel auf, das an dem Gehäuse angeordnet ist. Hierbei fluchtet beispielsweise eine Oberfläche des Leuchtmittels mit dem Gehäuse, und weitere Bestandteile des Leuchtmittels sind in das Innere des Gehäuses versetzt. Alternativ hierzu ist das Leuchtmittel innerhalb des Gehäuses angeordnet und an diesem angebunden. Das Gehäuse weist vorzugsweise in dem Bereich des Leuchtmittels eine Aussparung auf, sodass das Leuchtmittel von außerhalb des Umrichters wahrnehmbar ist. Geeigneterweise ist das Leuchtmittel derart an dem Gehäuse angeordnet, dass dieses im ordnungsgemäßen Betrieb von dem Benutzer des Umrichters wahrnehmbar ist und durch diesen somit wahrgenommen werden kann. Hierbei ist insbesondere an der Stelle des Leuchtmittels ein Durchbruch im Gehäuse.The converter has a housing, by means of which, for example, further components of the converter are surrounded. In particular, the housing is made of a metal, for example a sheet metal. Conveniently, the housing is guided during operation against ground, in particular earth. Preferably, the housing forms, at least in sections, the outer boundary of the converter, in particular the complete outer boundary of the converter. The converter further comprises a lighting means, which is arranged on the housing. In this case, for example, a surface of the luminous means is aligned with the housing, and further components of the luminous means are offset in the interior of the housing. Alternatively, the lighting means is disposed within the housing and connected thereto. The housing preferably has a recess in the region of the luminous means so that the luminous means can be perceived from outside the converter. Conveniently, the lighting means is arranged on the housing so that it can be perceived by the user of the converter during proper operation and thus can be perceived by the user of the converter. In this case, a breakthrough in the housing, in particular at the location of the light source.

Das Leuchtmittel dient der Signalisierung eines Betriebszustands des Umrichters an den Benutzer. Hierfür ist das Leuchtmittel vorgesehen, geeignet und insbesondere eingerichtet. Mit anderen Worten wird ein bestimmter Betriebszustand mittels Aktivierung dieses Leuchtmittels symbolisiert. Beispielsweise wird das Leuchtmittel jedes Mal dann aktiviert, falls eine Stromversorgung an dem Umrichter vorliegt. Das Leuchtmittel ist zudem zur Übertragung von Daten an ein weiteres Gerät angesteuert. Mit anderen Worten dient das Leuchtmittel der Übertragung von Daten an das weitere Gerät. Das Leuchtmittel ist zur Übertragung von Daten an das weitere Gerät angesteuert. Hierbei werden somit mittels des Leuchtmittels die Daten ausgesandt, welche bei geeigneter Positionierung des weiteren Geräts durch dieses empfangen werden können. Mit anderen Worten ist mittels des Leuchtmittels sowie dessen Ansteuerung eine optische Schnittstelle bereitgestellt. Das weitere Gerät ist mechanisch von dem Umrichter getrennt und somit von diesem beabstandet. Mit anderen Worten kann eine Übertragung von Daten auch zu dem weiteren Gerät erfolgen, wenn dieses nicht direkt an dem Umrichter anliegt oder indirekt an dem Umrichter über ein weiteres Bauteil, wie beispielsweise ein Kabel, anliegt. Daher kann die Übertagung auch erfolgen, wenn das weitere Gerät mechanisch von dem Umrichter getrennt ist. In einer Alternative ist das weitere Gerät nur temporär mit dem Umrichter mechanisch verbunden, also mit dem Umrichter mechanisch verbindbar. Beispielsweise ist das weitere Gerät mit dem Umrichter verklipsbar oder wird mittels eines Magneten an dem Umrichter gehalten. Hierbei ist das weitere Gerät zweckmäßigerweise oberhalb, über oder neben dem Leuchtmittel positioniert. Zumindest ist ein mittels des Leuchtmittels erstelltes Licht mittels des weiteren Geräts erfassbar. Zusammenfassend wird das Leuchtmittel in einer Doppelfunktion betrieben, nämlich zur Signalisierung des Betriebszustandes sowie zur Übertragung von Daten. Zweckmäßigerweise erfolgt ein Übertragen bzw. Aussenden von Daten lediglich in einem bestimmten Betriebszustand.The light source serves to signalize an operating state of the converter to the user. For this purpose, the light source is provided, suitable and in particular furnished. In other words, a specific operating state is symbolized by activation of this light source. For example, the light source is activated each time a power supply is present at the inverter. The light source is also controlled to transmit data to another device. In other words, the light source is used to transfer data to the other device. The light source is driven to transmit data to the other device. In this case, the data are thus emitted by means of the light source, which can be received by this with appropriate positioning of the other device. In other words, an optical interface is provided by means of the light source and its control. The other device is mechanically separated from the inverter and thus spaced therefrom. In other words, a transmission of data can also be made to the other device, if this is not applied directly to the inverter or indirectly applied to the inverter via another component, such as a cable. Therefore, the transmission can also take place when the other device is mechanically separated from the inverter. In an alternative, the other device is only temporarily mechanically connected to the inverter, so mechanically connected to the inverter. For example, the other device can be clipped to the inverter or is held by means of a magnet to the inverter. In this case, the further device is expediently positioned above, above or next to the lighting means. At least one light created by means of the light can be detected by means of the further device. In summary, the light source is operated in a dual function, namely for signaling the operating state and for transmitting data. Expediently, a transmission or transmission of data takes place only in a specific operating state.

Bei Betrieb werden mittels des Leuchtmittels zweckmäßigerweise Lichtpulse ausgesandt, und in das mittels des Leuchtmittels ausgesandten Licht sind die Daten insbesondere kodiert/aufmoduliert. Dies erfolgt beispielsweise mittels sukzessiven An- und Ausschalten des Leuchtmittels oder einer geeigneten Variation der Helligkeit, insbesondere der Intensität, des Lichts, das mittels des Leuchtmittels ausgesandt wird. Folglich werden die Daten mittels des Lichts, das mittels des Leuchtmittels erstellt ist, zu dem weiteren Gerät übertragen, welches somit galvanisch von dem Umrichter getrennt ist. Sofern ein Benutzer somit die Daten mittels des weiteren Geräts ausliest, ist ein Verletzungsrisiko aufgrund der galvanischen Trennung verringert.In operation, light pulses are expediently emitted by means of the luminous means, and the data are in particular coded / modulated in the light emitted by means of the luminous means. This takes place, for example, by means of successive switching on and off of the luminous means or a suitable variation of the brightness, in particular of the intensity, of the light which is emitted by means of the luminous means. Consequently, the data is transmitted by means of the light, which is created by means of the light bulb, to the further device, which is thus galvanically isolated from the inverter. If a user thus reads the data by means of the other device, a risk of injury due to the galvanic isolation is reduced.

Da zur Übertragung der Daten von dem Umrichter zu dem weiteren Gerät ein Leuchtmittel herangezogen wird, mittels dessen bereits der Betriebszustand signalisiert wird, ist kein weiteres Bauteil im Umrichter erforderlich, was somit Herstellungskosten senkt. Insbesondere umfasst der Umrichter mit Ausnahme des Leuchtmittels keine weitere Schnittstelle, wie beispielsweise einen seriellen-, parallelen- oder USB-Port oder ein Modul, mittels dessen Funksignale erstellt werden können. Daher ist auch ein Eindringen von Schmutz oder anderweitigen Fremdpartikeln in den Umrichter verhindert, was die Zuverlässigkeit reduziert. Auch sind Herstellungskosten vermindert. Weil zum Auslesen der Daten keine mechanische Verbindung zwischen dem weiteren Gerät und dem Umrichter erstellt werden muss, ist eine Bedienfreundlichkeit erhöht. Auch kann mit einem weiteren Gerät eine Vielzahl an Umrichtern ausgelesen werden, was Herstellungskosten weiter reduziert. Zweckmäßigerweise umfasst der Umrichter eine weitere Schnittstelle, insbesondere eines Bus-Systems, wie eines Feldbuses. Über die weitere Schnittstelle werden insbesondere Daten mit einer Prozesssteuerung oder dergleichen ausgetauscht, geeigneterweise mittels eines Kabels des Bus-Systems.Since a light source is used to transmit the data from the inverter to the other device, by means of which the operating state is already signaled, no additional component in the inverter is required, thus reducing manufacturing costs. In particular, with the exception of the lighting device, the converter does not comprise any further interface, such as a serial, parallel or USB port or a module, by means of which radio signals can be generated. Therefore, the penetration of dirt or other foreign particles is prevented in the inverter, which reduces the reliability. Also, production costs are reduced. Because there is no need to create a mechanical connection between the other device and the inverter to read the data, ease of use is increased. Also can be read with a further device, a variety of converters, which further reduces manufacturing costs. The converter expediently comprises a further interface, in particular a bus system, such as a fieldbus. In particular, data is exchanged with a process control or the like via the further interface, suitably by means of a cable of the bus system.

Da dieses Leuchtmittel zur Signalisierung des Betriebszustands an den Benutzer herangezogen wird, weist das Licht, welches mittels des Leuchtmittels erstellt wird, eine Wellenlänge auf, die von dem Benutzer erfasst werden kann. Mit anderen Worten handelt es sich um sichtbares Licht, welches somit eine Wellenlänge zwischen 380 nm und 780 nm aufweist. Das (sichtbare) Licht umfasst vorzugsweise die Daten. Beispielsweise handelt es sich bei dem Leuchtmittel um eine Glühlampe. Besonders bevorzugt jedoch handelt es sich bei dem Leuchtmittel um eine LED (light-emitting diode). Diese sind vergleichsweise kostengünstig herstellbar. Since this light source is used for signaling the operating state to the user, the light which is produced by means of the light source has a wavelength which can be detected by the user. In other words, it is visible light, which thus has a wavelength between 380 nm and 780 nm. The (visible) light preferably comprises the data. By way of example, the illuminant is an incandescent lamp. Particularly preferably, however, the illuminant is an LED (light-emitting diode). These are relatively inexpensive to produce.

Insbesondere ist das Leuchtmittel vorgesehen, insbesondere eingerichtet, zweckmäßigerweise ausgebildet, einen aktiven Betriebszustand zu signalisieren. Mit anderen Worten wird mittels des Leuchtmittels signalisiert, dass der Umrichter aktiv ist. Mit anderen Worten handelt es sich um eine sogenannte „Power-On“-Betriebslampe, insbesondere eine „Power-On-LED“. Zusammenfassend wird mittels des Leuchtmittels signalisiert, dass an dem Umrichter eine elektrische Spannung anliegt, und/oder dass mittels des Umrichters eine elektrische Spannung bereitgestellt ist. Insbesondere wird hierbei signalisiert, dass ein etwaiger Halbleiterschalter des Umrichters getaktet betrieben ist. In einer Alternative hierzu dient das Leuchtmittel zur Signalisierung eines Stand-by-Modus.In particular, the lighting means is provided, in particular designed, expediently designed to signal an active operating state. In other words, it is signaled by means of the luminous means that the inverter is active. In other words, it is a so-called "power-on" operating lamp, in particular a "power-on LED". In summary, it is signaled by means of the luminous means that an electrical voltage is applied to the converter, and / or that an electrical voltage is provided by means of the converter. In particular, it is signaled here that a possible semiconductor switch of the converter is operated clocked. In an alternative, the illuminant is used to signal a stand-by mode.

Die zu übertragenden Daten sind bevorzugt Statusmeldungen. Die mittels des Leuchtmittels übertragenen Daten sind beispielsweise eine Betriebstemperatur, eine anliegende und/oder abgegebene elektrische Spannung. Alternativ oder in Kombination hierzu umfassen die Daten einen elektrischen Stromfluss und/oder eine Taktfrequenz, mittels derer ein etwaiger Halbleiterschalter angesteuert wird. Vorzugsweise umfassen die Daten eine Betriebstemperatur und/oder eine Betriebsdauer des Umrichters. Zweckmäßigerweise weisen die Daten eine Anzahl an unterschiedlichen Betriebsparametern auf, die beispielsweise sukzessive als Datenstrom übertragen werden. Insbesondere wird der Datenstrom zyklisch wiederholt.The data to be transmitted are preferably status messages. The data transmitted by means of the luminous means are, for example, an operating temperature, an applied and / or delivered electrical voltage. Alternatively or in combination with this, the data comprise an electrical current flow and / or a clock frequency, by means of which a possible semiconductor switch is actuated. Preferably, the data includes an operating temperature and / or an operating period of the converter. Expediently, the data has a number of different operating parameters, which are transmitted, for example, successively as a data stream. In particular, the data stream is cyclically repeated.

Beispielsweise wird das Leuchtmittel zur Signalisierung des Betriebszustandes und/oder zur Übertragung der Daten derart angesteuert, dass ein Blinken für den Benutzer sichtbar ist. Mit anderen Worten ist eine zunehmende und abnehmende Helligkeit des mittels des Leuchtmittels erstellten Lichts für den Benutzer wahrnehmbar. Auf diese Weise ist für den Benutzer sichtbar, dass eine Übermittlung von Daten erfolgt. Besonders bevorzugt jedoch ist das Leuchtmittel derart angesteuert, dass eine Helligkeit für den Benutzer konstant erscheint. Hierfür wird das Leuchtmittel zweckmäßigerweise vergleichsweise schnell angesteuert, sodass eine etwaige Abnahme und/oder Zunahme der Helligkeit für den Benutzer nicht wahrnehmbar ist. Die Übertragung der Daten erfolgt bevorzugt mittels Veränderung der Helligkeit, was beispielsweise mittels einer Kamera auslesbar ist, die eine vergleichsweise schnelle Erfassung/Verschlusszeit aufweist. Hierbei ist vorzugsweise bei dem aktiven Betriebszustand für den Benutzer eine gleichbleibende Helligkeit wahrnehmbar und währenddessen erfolgt vorzugsweise eine Übertragung bzw. ein Aussenden von Daten, wobei die Helligkeit vergleichsweise schnell variiert wird.For example, the lighting means for signaling the operating state and / or for transmitting the data is controlled in such a way that a flashing is visible to the user. In other words, an increasing and decreasing brightness of the light generated by means of the illuminant is perceptible to the user. In this way, it is visible to the user that a transmission of data takes place. Particularly preferably, however, the lighting means is controlled in such a way that a brightness appears constant to the user. For this purpose, the illuminant is expediently controlled comparatively quickly, so that any decrease and / or increase in brightness is imperceptible to the user. The transmission of the data preferably takes place by means of a change in the brightness, which can be read out, for example, by means of a camera which has a comparatively fast acquisition / shutter time. In this case, a constant brightness can be perceived by the user in the active operating state, and during this time preferably a transmission or a transmission of data takes place, wherein the brightness is varied comparatively quickly.

Das System weist einen Umrichter mit einem an einem Gehäuse angeordneten Leuchtmittel zur Signalisierung eines Betriebszustands auf. Der Betriebszustand ist beispielsweise ein „Aus“-Zustand, ein „Stand-by“-Zustand und/oder ein aktiver Betriebszustand. Insbesondere werden mittels des Leuchtmittels zumindest zwei derartige Betriebszustände signalisiert, wobei einer beispielsweise bei einer Deaktivierung des Leuchtmittels und der weitere Betriebszustand mittels einer Aktivierung des Leuchtmittels signalisiert wird. Das System ist beispielsweise ein Bestandteil einer Industrieanlage. Geeigneterweise ist der Umrichter des Systems ein Bestandteil einer Industrieanlage. Insbesondere weist der Umrichter eine maximale Leitungsabgabe zwischen 700 W und 500 kW auf. Zweckmäßigerweise ist die Leitungsabgabe größer oder gleich 1 kW, 5 kW, 10 kW, 50 kW, 100 kW oder 200 kW. Zum Beispiel ist die Leitungsabgabe kleiner oder gleich 400 kW, 250 kW, 100 kW, 50 kW, 15 kW oder 2 kW. Geeigneterweise wird mittels Umrichters ein Elektromotor betrieben, wie ein Synchronmotor oder Asynchronmotor, insbesondere ein bürstenloser Elektromotor.The system has an inverter with a lamp arranged on a housing for signaling an operating state. The operating state is, for example, an "off" state, a "standby" state and / or an active operating state. In particular, at least two such operating states are signaled by means of the luminous means, wherein one is signaled, for example, upon deactivation of the luminous means and the further operating state by means of an activation of the luminous means. For example, the system is part of an industrial plant. Suitably, the inverter of the system is a component of an industrial plant. In particular, the inverter has a maximum line output between 700 W and 500 kW. Conveniently, the line delivery is greater than or equal to 1 kW, 5 kW, 10 kW, 50 kW, 100 kW or 200 kW. For example, the line output is less than or equal to 400 kW, 250 kW, 100 kW, 50 kW, 15 kW or 2 kW. Suitably, an electric motor is operated by means of an inverter, such as a synchronous motor or asynchronous motor, in particular a brushless electric motor.

Ferner umfasst das System ein weiteres Gerät, das mechanisch von dem Umrichter getrennt ist. In einer Alternative ist das weitere Gerät nur temporär mit dem Umrichter mechanisch verbunden, also mit dem Umrichter mechanisch verbindbar. Beispielsweise ist das weitere Gerät mit dem Umrichter verklipsbar oder wird mittels eines Magneten an dem Umrichter gehalten. Hierbei ist das weitere Gerät zweckmäßigerweise oberhalb, über oder neben dem Leuchtmittel positioniert. Zumindest ist ein mittels des Leuchtmittels erstelltes Licht mittels des weiteren Geräts erfassbar. Zwischen dem Umrichter und dem weiteren Gerät ist mittels des Leuchtmittels eine Datenverbindung erstellt. Insbesondere ist eine optische Schnittstelle der Datenverbindung mittels des Leuchtmittels zumindest teilweise gebildet. Mittels der Datenverbindung werden bei Betrieb Daten zwischen dem Umrichter und dem weiteren Gerät ausgetauscht. Insbesondere ist das Leuchtmittel zur Übertragung von Daten von dem Umrichter zu dem weiteren Gerät angesteuert. Geeigneterweise erfolgt mittels des Leuchtmittels ein Aussenden eines gepulsten Lichtes. Beispielsweise wird ein monochromatisches Licht an- bzw. ausgeschaltet oder dessen Helligkeit variiert. Alternativ oder in Kombination hierzu wird die Wellenlänge des Lichtes verändert, wobei in das Licht die zu übertragenden Daten moduliert/kodiert sind. Beispielsweise wird hierfür ein Protokoll verwendet, welches bei Lichtwellenleitern herangezogen wird. Ein Lichtwellenleiter ist jedoch nicht zwischen dem weiteren Gerät und dem Umrichter angeordnet, da diese mechanisch voneinander getrennt sind.Further, the system includes another device that is mechanically isolated from the inverter. In an alternative, the other device is only temporarily mechanically connected to the inverter, so mechanically connected to the inverter. For example, the other device can be clipped to the inverter or is held by means of a magnet to the inverter. In this case, the further device is expediently positioned above, above or next to the lighting means. At least one light created by means of the light can be detected by means of the further device. Between the inverter and the other device, a data connection is created by means of the light source. In particular, an optical interface of the data connection is at least partially formed by means of the luminous means. By means of the data connection, data is exchanged between the inverter and the other device during operation. In particular, the light source is driven to transmit data from the inverter to the other device. Suitably, by means of the luminous means, a transmission of a pulsed light. For example, a monochromatic light is turned on or off or its Brightness varies. Alternatively or in combination with this, the wavelength of the light is changed, the data to be transmitted being modulated / coded into the light. For example, a protocol is used for this, which is used in optical waveguides. However, an optical waveguide is not arranged between the other device and the inverter, since they are mechanically separated from each other.

Da keine weiteren Bauteile zur Erstellung der Datenverbindung benötigt sind, mittels derer das weitere Gerät mit dem Umrichter mechanisch verbunden ist, ist eine Erstellung der Datenverbindung vereinfacht und ein Zeitaufwand ist reduziert, was eine Bedienfreundlichkeit erhöht. Zudem ist das weitere Gerät galvanisch von dem Umrichter getrennt, sodass eine Sicherheit erhöht ist, und sodass keine weiteren Maßnahmen zur galvanischen Trennung getroffen werden müssen. Dies verringert Herstellungskosten. Auch kann das weitere Gerät zur Erstellung der Datenverbindung mit weiteren Umrichtern betrieben werden, was Herstellungskosten weiter senkt. Zudem ist an dem Umrichter lediglich das Leuchtmittel erforderlich, mit dem zusätzlich der Betriebszustand signalisiert wird und welches somit bereits vorhanden ist.Since no other components are required to create the data connection, by means of which the other device is mechanically connected to the inverter, a creation of the data connection is simplified and a time required is reduced, which increases ease of use. In addition, the other device is galvanically isolated from the inverter, so that safety is increased, and so no further measures for electrical isolation must be made. This reduces manufacturing costs. Also, the other device can be operated to create the data connection with other converters, which further reduces manufacturing costs. In addition, only the light source is required at the inverter, with the addition of the operating state is signaled and thus already exists.

Die Datenverbindung ist beispielsweise bidirektional ausgestaltet, weswegen zwischen dem weiteren Gerät und dem Umrichter in beide Richtungen Daten ausgetauscht werden können. Besonders bevorzugt jedoch ist die Datenverbindung unidirektional ausgestaltet. Vorzugsweise kann lediglich eine Übertragung von Daten von dem Umrichter zu dem weiteren Gerät erfolgen. Auf diese Weise ist eine Beeinflussung des Umrichters mittels des weiteren Geräts nicht möglich, und mittels des Geräts können lediglich Daten von dem Umrichter ausgelesen werden. Daher wird mittels des weiteren Geräts kein Betriebszustand oder eine Betriebsweise des Umrichters verändert, was eine Sicherheit erhöht. Alternativ oder in Kombination hierzu ist die Datenverbindung eine Direktverbindung, insbesondere eine sogenannte „Point-to-Point“-Verbindung. Mit anderen Worten sind signaltechnisch zwischen das weitere Gerät und den Umrichter keine weiteren Bestandeile, wie ein Router oder dergleichen geschaltet. Auf diese Weise ist eine Sicherheit weiter erhöht, und eine Störanfälligkeit verringert.The data connection is configured bidirectionally, for example, so that data can be exchanged in both directions between the other device and the converter. Particularly preferably, however, the data connection is unidirectional. Preferably, only a transfer of data from the inverter to the other device can take place. In this way influencing the converter by means of the further device is not possible, and by means of the device only data can be read out from the converter. Therefore, no operating state or operation of the inverter is changed by the other device, which increases safety. Alternatively or in combination, the data connection is a direct connection, in particular a so-called "point-to-point" connection. In other words, no further components, such as a router or the like, are connected by signal technology between the further device and the converter. In this way, a security is further increased, and reduced susceptibility.

Beispielsweise ist das weitere Gerät tragbar ausgestaltet, sodass dieses von dem Benutzer getragen werden kann. Somit ist es ermöglicht, mittels eines einzigen weiteren Gerätes eine Datenverbindung mit einem weiteren Umrichter zu erstellen. Hierbei umfasst das System zweckmäßigerweise einen zweiten oder mehr Umrichter, der vorzugsweise baugleich zu dem ersten Umrichter ausgestaltet ist. Zumindest jedoch weist der zweite Umrichter ebenfalls ein Leuchtmittel auf, mittels dessen eine Datenverbindung herstellbar ist und mittels dessen vorzugsweise der Betriebszustand des zweiten Umrichters signalisiert wird.For example, the other device is designed to be portable so that it can be carried by the user. Thus, it is possible to create a data connection with another inverter by means of a single further device. In this case, the system expediently comprises a second or more converter, which is preferably configured identically to the first converter. However, at least the second converter also has a lighting means, by means of which a data connection can be established and by means of which preferably the operating state of the second converter is signaled.

Beispielsweise weist das weitere Gerät einen Fotosensor oder ein anderes lichtempfindliches Element auf, mittels dessen das mittels des Leuchtmittels erstellte Licht erfasst wird, und mittels dessen somit ebenfalls die Datenverbindung erstellt wird. Besonders bevorzugt jedoch umfasst das weitere Gerät eine Kamera, welche insbesondere eine Anzahl von Fotodioden aufweist. Insbesondere ist die Kamera eine digitale Kamera, und weist zweckmäßigerweise einen Chip auf, beispielsweise einen CCD- oder einen CMOS-Chip. Auf diese Weise kann das mittels des Leuchtmittels erstellte Licht vergleichsweise effizient erfasst werden, sodass die Datenverbindung verbessert ist. Insbesondere weist das weitere Gerät ein Display auf, mittels dessen die mit der Datenverbindung übertragenen Daten darstellbar sind. Insbesondere ist das Display derart angesteuert, dass die Daten bei Betrieb angezeigt werden. Hierbei ist es lediglich erforderlich, dass das weitere Gerät das Display aufweist, wobei das System zweckmäßigerweise eine Anzahl an Umrichtern ohne ein derartiges Display umfasst.By way of example, the further device has a photosensor or another photosensitive element, by means of which the light produced by means of the luminous means is detected, and by means of which the data connection is thus likewise created. Particularly preferably, however, the further device comprises a camera, which in particular has a number of photodiodes. In particular, the camera is a digital camera, and expediently has a chip, for example a CCD or a CMOS chip. In this way, the light generated by means of the light source can be detected relatively efficiently, so that the data connection is improved. In particular, the further device has a display, by means of which the data transmitted with the data connection can be displayed. In particular, the display is controlled such that the data are displayed during operation. In this case, it is only necessary for the further device to have the display, wherein the system expediently comprises a number of converters without such a display.

Das weitere Gerät umfasst beispielsweise ein erstes Gerät, das die Kamera aufweist. Zweckmäßigerweise umfasst das weitere Gerät ein zweites Gerät, das signaltechnisch mit dem ersten Gerät verbunden ist. Beispielsweise sind das erste Gerät und das zweite Gerät mittels eines Kabels verbunden. Alternativ hierzu sind das erste Gerät und das zweite Gerät mittels einer Funkverbindung miteinander verbunden. Das zweite Gerät ist beispielsweise ein Computer, mittels dessen zweckmäßigerweise eine Prozesssteuerung realisiert ist. Auf diese Weise werden die Daten, die mittels der Datenverbindung übertragen wurden, zu bzw. von der Prozesssteuerung übertragen, sodass ein Betrieb des Umrichters verbessert ist. Alternativ oder in Kombination hierzu weist das weitere Gerät ein Mobiltelefon auf. Insbesondere ist das Gerät, welches die Kamera aufweist, das Mobiltelefon. Mit anderen Worten ist das erste Gerät das Mobiltelefon. Derartige Mobiltelefone weisen bereits meist eine Kamera und ein Display auf, weswegen Herstellungskosten des Systems weiter reduziert sind. Hierbei ist lediglich eine Anpassung der Software des Mobiltelefons zur Erstellung der Datenverbindung mit dem Umrichter erforderlich, und die Daten können mittels des Displays des Mobiltelefons ausgegeben werden. Somit sind Herstellungskosten des Systems reduziert. Alternativ hierzu umfasst das weitere Gerät ein Lesegerät mit einem Display. Insbesondere ist das erste Gerät bzw. das weitere Gerät vollständig mittels eines derartigen Lesegeräts gebildet.The further device includes, for example, a first device that has the camera. The further device expediently comprises a second device, which is signal-wise connected to the first device. For example, the first device and the second device are connected by means of a cable. Alternatively, the first device and the second device are connected to each other by means of a radio link. The second device is, for example, a computer by means of which a process control is expediently implemented. In this way, the data transmitted via the data link is transferred to and from the process controller, so that operation of the inverter is improved. Alternatively or in combination, the further device has a mobile phone. In particular, the device comprising the camera is the mobile phone. In other words, the first device is the mobile phone. Such mobile phones usually already have a camera and a display, which is why production costs of the system are further reduced. In this case, only an adaptation of the software of the mobile phone for establishing the data connection with the inverter is required, and the data can be output by means of the display of the mobile phone. Thus, manufacturing costs of the system are reduced. Alternatively, the further device comprises a reading device with a display. In particular, the first device or the further device is completely formed by means of such a reading device.

In weiteren Alternativen weist das weitere Gerät ein Lesegerät auf, das bevorzugt, insbesondere magnetisch, im Bereich des Leuchtmittels an dem Umrichter befestigt oder aufgeschnappt werden kann. Folglich sind die Hände des Benutzers frei, und die Zuordnung des weiteren Geräts zu dem Umrichter ist sichergestellt. Als Lesegerät wird vorzugsweise ein Lesegerät herangezogen, welches bei einem sog. Chiptan-Verfahren Verwendung findet. Beispielsweise umfasst das weitere Gerät einen Lesekopf, der kein Display aufweist. Der Lesekopf ist insbesondere geeignet, vorzugsweise vorgesehen und eingerichtet, im Bereich des Leuchtmittels an dem Umrichter, insbesondere magnetisch, befestigt oder aufgeschnappt zu werden. Der Lesekopf ist geeigneterweise geeignet, vorzugsweise vorgesehen und eingerichtet, mit einem Computer signaltechnisch verbunden zu werden, z.B. mittels USB, WLAN oder NFC. Beispielsweise ist das weitere Gerät mittels des Lesegeräts bzw. des Lesekopfs gebildet. In further alternatives, the further device has a reading device, which can preferably, in particular magnetically, be fastened or snapped onto the converter in the region of the luminous means. Consequently, the hands of the user are free, and the assignment of the other device to the inverter is ensured. As a reading device, a reader is preferably used, which is used in a so-called. Chiptan method. For example, the further device comprises a read head, which has no display. The read head is particularly suitable, preferably provided and set up, to be fastened or snapped on in the region of the luminous means on the converter, in particular magnetically. The reading head is suitably suitable, preferably provided and set up, to be signal-connected to a computer, for example by means of USB, WLAN or NFC. For example, the further device is formed by means of the reading device or the reading head.

Ein an einem Gehäuse eines Umrichters angeordnetes Leuchtmittel wird zur Signalisierung eines Betriebszustandes des Umrichters an den Benutzer verwendet. Das Leuchtmittel wird hierfür derart angesteuert, das dieses Licht im sichtbaren Bereich aussendet. Ferner wird das Leuchtmittel zur Übertragung von Daten an ein weiteres Gerät verwendet, das mechanisch von dem Umrichter getrennt ist. In einer Alternative ist das weitere Gerät nur temporär mit dem Umrichter mechanisch verbunden, also mit dem Umrichter mechanisch verbindbar. Beispielsweise ist das weitere Gerät mit dem Umrichter verklipsbar oder wird mittels eines Magneten an dem Umrichter gehalten. Hierbei ist das weitere Gerät zweckmäßigerweise oberhalb, über oder neben dem Leuchtmittel positioniert. Zumindest ist ein mittels des Leuchtmittels erstelltes Licht mittels des weiteren Geräts erfassbar. Mit anderen Worten wird das Leuchtmittel derart angesteuert, dass Daten von dem Umrichter ausgesandt werden. Die Daten sind insbesondere Betriebsdaten des Umrichters, wie eine anliegende und/oder abgegebene elektrische Spannung, ein elektrischer Stromfluss, eine Taktfrequenz oder eine Betriebstemperatur. Das Leuchtmittel ist ein Bestandteil des Umrichters. Da ein einziges Leuchtmittel sowohl zur Signalisierung des Betriebszustandes als auch zur Übertragung von Daten verwendet wird, sind Herstellungskosten reduziert. Der Umrichter ist insbesondere ein Bestandteil einer Industrieanlage, welche beispielsweise eine Anzahl an Aktoren aufweist, zum Beispiel Förderbänder oder Pressen. Insbesondere wird mittels des Umrichters ein Elektromotor angesteuert, welcher beispielsweise ein Bestandteil einer Pumpe oder einer Gießvorrichtung, beispielsweise einer Spritzgussvorrichtung, ist.An arranged on a housing of an inverter lamp is used to signal an operating condition of the inverter to the user. The light source is controlled for this purpose, which emits this light in the visible range. Furthermore, the light source is used to transmit data to another device, which is mechanically isolated from the inverter. In an alternative, the other device is only temporarily mechanically connected to the inverter, so mechanically connected to the inverter. For example, the other device can be clipped to the inverter or is held by means of a magnet to the inverter. In this case, the further device is expediently positioned above, above or next to the lighting means. At least one light created by means of the light can be detected by means of the further device. In other words, the luminous means is driven in such a way that data is emitted by the converter. The data are in particular operating data of the converter, such as an applied and / or delivered electrical voltage, an electric current flow, a clock frequency or an operating temperature. The light source is part of the inverter. Since a single light source is used both for signaling the operating state and for transmitting data, manufacturing costs are reduced. The converter is in particular a component of an industrial plant which has, for example, a number of actuators, for example conveyor belts or presses. In particular, an electric motor is driven by means of the converter, which is for example a component of a pump or a casting device, for example an injection molding device.

Das Verfahren dient dem Betrieb eines Umrichters, der beispielsweise ein Bestandteil einer Industrieanlage ist. Insbesondere wird mittels des Umrichters ein Elektromotor betrieben, vorzugsweise bestromt. Der Umrichter weist ein Gehäuse sowie ein Leuchtmittel auf. Das Leuchtmittel ist an dem Gehäuse des Umrichters angeordnet, und beispielsweise bündig mit diesem positioniert, insbesondere mit einer äußeren Oberfläche des Gehäuses. Insbesondere umfasst der Umrichter eine Steuereinheit, die geeignet, vorzugsweise vorgesehen und eingerichtet, ist, das Verfahren zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, durchzuführen.The method is used to operate an inverter, which is for example a component of an industrial plant. In particular, an electric motor is operated, preferably energized, by means of the converter. The converter has a housing and a light source. The light-emitting means is arranged on the housing of the converter, and positioned for example flush with it, in particular with an outer surface of the housing. In particular, the converter comprises a control unit which is suitable, preferably provided and set up, to carry out the method at least partially, preferably completely.

Das Verfahren sieht vor, dass zunächst ein Wechsel eines Betriebszustandes erfasst wird. Beispielsweise wird hierbei von einem „Stand-by“-Betriebsmodus oder einem „Aus“-Betriebsmodus in einen aktiven Betriebszustand gewechselt. Dies erfolgt insbesondere mittels einer Betätigung eines Schalters des Umrichters oder einer Übermittlung eines Signals über ein etwaiges Bussystem an den Umrichter. Vorzugsweise wird nach dem Wechsel des Betriebszustandes ein etwaiger Halbleiterschalter des Umrichters getaktet betrieben oder eine elektrische Spannung eines etwaigen Zwischenkreises erstellt oder verändert. Aufgrund des Wechsels des Betriebszustandes werden Betriebsdaten des Umrichters geändert.The method provides that initially a change of an operating state is detected. For example, it is changed from a "stand-by" operating mode or an "off" operating mode to an active operating state. This is done in particular by means of an actuation of a switch of the converter or a transmission of a signal via a possible bus system to the inverter. Preferably, after the change of the operating state, a possible semiconductor switch of the converter is operated in a clocked manner or an electrical voltage of a possible intermediate circuit is created or changed. Due to the change of the operating state, operating data of the inverter are changed.

In einem weiteren Arbeitsschritt werden Daten bestimmt, die von dem Umrichter zu einem weiteren Gerät übertragen werden sollen. Das weitere Gerät ist hierbei mechanisch von dem Umrichter getrennt. In einer Alternative ist das weitere Gerät nur temporär mit dem Umrichter mechanisch verbunden, also mit dem Umrichter mechanisch verbindbar. Beispielsweise ist das weitere Gerät mit dem Umrichter verklipsbar oder wird mittels eines Magneten an dem Umrichter gehalten. Hierbei ist das weitere Gerät zweckmäßigerweise oberhalb, über oder neben dem Leuchtmittel positioniert. Zumindest ist ein mittels des Leuchtmittels erstelltes Licht mittels des weiteren Geräts erfassbar. Die Daten umfassen vorzugsweise Betriebsdaten des Umrichters. In einem sich hieran anschließenden Arbeitsschritt wird eine gepulste elektrische Spannung erstellt, die die zu übertragenen Daten umfasst. Geeigneterweise sind in die elektrische Spannung die zu übertragenden Daten aufmoduliert. Mit anderen Worten umfasst die elektrische Spannung die kodierten zu übertragenden Daten. Beispielsweise korrespondiert ein bestimmter Wert der elektrischen Spannung zu einem logischen „Null“ (0) und ein weiterer Wert der elektrischen Spannung zu einem logischen „Eins“ (1). Mit anderen Worten entspricht jeder Puls der elektrischen Spannung einer bestimmten Information, wobei die Information beispielsweise in dem Vorhandensein des Pulses, in dem Betrag des Pulses und/oder in der Länge des Pulses kodiert ist. Sämtliche Daten sind hierbei in die Informationen kodiert, weswegen die Pulse die zu übertragenden Daten darstellen bzw. zu diesen korrespondieren.In a further step, data is determined which is to be transferred from the inverter to another device. The other device is mechanically separated from the inverter. In an alternative, the other device is only temporarily mechanically connected to the inverter, so mechanically connected to the inverter. For example, the other device can be clipped to the inverter or is held by means of a magnet to the inverter. In this case, the further device is expediently positioned above, above or next to the lighting means. At least one light created by means of the light can be detected by means of the further device. The data preferably includes operating data of the inverter. In a subsequent work step, a pulsed electrical voltage is created, which includes the data to be transmitted. Suitably, the data to be transmitted are modulated into the electrical voltage. In other words, the electrical voltage comprises the coded data to be transmitted. For example, a certain value of the electrical voltage corresponds to a logical "zero" (0) and another value of the electrical voltage to a logical "one" (1). In other words, each pulse corresponds to the electrical voltage of a particular piece of information, the information being encoded, for example, in the presence of the pulse, in the amount of the pulse and / or in the length of the pulse. All data are coded into the information, which is why the pulses represent or correspond to the data to be transmitted.

In einem weiteren Arbeitsschritt wird das Leuchtmittel zur Signalisierung des Betriebszustandes an den Benutzer mit der gepulsten elektrischen Spannung angesteuert. Somit wird das Leuchtmittel ebenfalls gepulst betrieben, so dass dieses in Abhängigkeit der Pulse der elektrischen Spannung von einem Zustand, in dem Licht ausgesandt wird, in einen Zustand wechselt, in dem kein Licht ausgesandt wird. Mit anderen Worten wird ein gepulstes Licht mittels des Leuchtmittels erstellt, wobei die Lichtpulse zu der gepulsten elektrischen Spannung und somit zu den übertragenen Daten korrespondieren. Zweckmäßigerweise liegt vor dem Wechsel des Betriebszustandes keine elektrische Spannung an dem Leuchtmittel an. Insbesondere wird das Verfahren auch für den Betrieb eines Systems herangezogen, dass den Umrichter sowie das weitere Gerät aufweist. Hierbei werden die Lichtpulse mit Hilfe des weiteren Geräts empfangen, insbesondere einer Kamera des weiteren Geräts. Die Lichtpulse, die mittels der gepulsten elektrischen Spannung erstellt sind, werden hierbei mittels des weiteren Geräts ausgewertet und beispielsweise an ein zweites Gerät übertragen. Alternativ oder in Kombination hierzu werden die Daten mittels des weiteren Geräts ausgegeben. Insbesondere werden die Lichtpulse derart ausgewertet, dass diese als elektronische Daten innerhalb des weiteren Geräts vorliegen. Vorzugsweise wird hierfür innerhalb eines Dateisystems des weiteren Geräts eine Datei abgelegt, die die Daten umfasst. Alternativ oder in Kombination hierzu erfolgt eine, insbesondere ständige, zyklische Ausgabe der (Betriebs-)Daten mittels des Leuchtmittels. In a further step, the lighting means is controlled to signal the operating state to the user with the pulsed electrical voltage. Thus, the bulb is also pulsed so that it changes depending on the pulses of the voltage from a state in which light is emitted to a state in which no light is emitted. In other words, a pulsed light is created by means of the luminous means, wherein the light pulses correspond to the pulsed electrical voltage and thus to the transmitted data. Conveniently, there is no electrical voltage to the light source before changing the operating state. In particular, the method is also used for the operation of a system that has the converter and the other device. In this case, the light pulses are received by means of the further device, in particular a camera of the further device. The light pulses, which are created by means of the pulsed electrical voltage, are hereby evaluated by means of the further device and, for example, transmitted to a second device. Alternatively or in combination, the data is output by means of the further device. In particular, the light pulses are evaluated such that they are present as electronic data within the other device. For this purpose, a file which contains the data is preferably stored within a file system of the further device. Alternatively or in combination with this, there is a, in particular continuous, cyclic output of the (operating) data by means of the luminous means.

Zweckmäßigerweise wird eine Frequenz der gepulsten elektrischen Spannung gewählt, die größer als 100 Hz ist. Somit blinkt das Leuchtmittel ebenfalls mit einer Frequenz, die größer als 100 Hz ist. Derartig schnelle Lichtpulse sind mittels des menschlichen Auges nicht wahrnehmbar, weswegen für einen Benutzer eine im Wesentlichen konstante Helligkeit des Leuchtmittels wahrnehmbar ist. Auf diese Weise ist die Signalisierung des Betriebszustands an den Benutzer verbessert.Conveniently, a frequency of the pulsed electrical voltage is chosen, which is greater than 100 Hz. Thus, the bulb also flashes at a frequency greater than 100 Hz. Such rapid light pulses are imperceptible by the human eye, which is why a substantially constant brightness of the light bulb is perceptible to a user. In this way, the signaling of the operating state to the user is improved.

Die im Zusammenhang mit dem Umrichter, dem System, der Verwendung und dem Verfahren genannten Weiterbildungen und Vorteile sind sinngemäß jeweils auf die weiteren, ebenfalls beanspruchten Gegenstände/Verfahren/Verwendungen zu übertragen und umgekehrt.The further developments and advantages mentioned in connection with the converter, the system, the use and the method are to be transferred correspondingly in each case to the further, likewise claimed objects / methods / uses and vice versa.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:

1 schematisch ein System mit einem Umrichter und einem weiteren Gerät,
2 ein Verfahren zum Betrieb des Systems, und
3 eine Anzahl an mittels eines Leuchtmittel des Umrichters erstellter Lichtpulse.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 schematically a system with a converter and another device,
2 a method of operating the system, and
3 a number of generated by means of a light source of the inverter light pulses.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

In 1 ist schematisch vereinfacht ein System 2 mit einem Umrichter 4 dargestellt. Der Umrichter 4 ist Bestandteil einer Industrieanlage und dient dem Betrieb eines Elektromotors 6, der mittels eines dreiphasigen Stromkabels 8 elektrisch mit dem Umrichter 4 verbunden ist. Der Umrichter 4 weist eine Anzahl an Leistungshalbleiterschaltern 10 auf, die in einer Brückenschaltung miteinander kontaktiert und mit dem Stromkabel 8 elektrisch verbunden sind. Die Leistungshalbleiter 10 sind insbesondere Feldeffekttransistoren, beispielsweise MOSFETs, GTOs oder IGBTs. Beispielsweise umfasst der Umrichter 4 einen Wechselrichter sowie einen Gleichrichter, die jeweils die Leistungshalbleiterschalter 10 umfassen, oder von denen zumindest einer die Leistungshalbleiterschalter 10 umfasst. Zwischen dem Gleich- und dem Wechselrichter ist vorzugsweise ein Zwischenkreis gebildet, der hier nicht näher dargestellt ist. Der Umrichter 4 ist ferner elektrisch mit einem elektrischen Versorgungsnetzwerk kontaktiert.In 1 is schematically simplified a system 2 with a converter 4 shown. The inverter 4 is part of an industrial plant and is used to operate an electric motor 6 that by means of a three-phase power cable 8th electrically with the inverter 4 connected is. The inverter 4 includes a number of power semiconductor switches 10 on, which contacts each other in a bridge circuit and with the power cable 8th are electrically connected. The power semiconductors 10 are in particular field effect transistors, for example MOSFETs, GTOs or IGBTs. For example, the inverter includes 4 an inverter as well as a rectifier, each containing the power semiconductor switches 10 or at least one of which is the power semiconductor switch 10 includes. Between the DC and the inverter, a DC link is preferably formed, which is not shown here. The inverter 4 is also electrically contacted with an electrical utility network.

Der Umrichter 4 weist ferner eine Steuereinheit 12 auf, mittels derer die Leistungshalbleiterschalter 10 angesteuert sind. Zudem umfasst der Umrichter 4 ein Leuchtmittel 14 in Form einer LED, mittels derer ein Licht 16 ausgesandt werden kann, welches im sichtbaren Bereich liegt. Insbesondere ist das Licht 16 im Wesentlichen monochromatisch oder weist zumindest den Großteil des ausgesandten Spektralbereichs bei einer bestimmten, definierten Wellenlänge auf. Insbesondere ist das Licht 16 im Wesentlichen grün, blau oder rot. Das Leuchtmittel 14 ist ebenfalls mittels der Steuereinheit 12 angesteuert.The inverter 4 also has a control unit 12 on, by means of which the power semiconductor switches 10 are controlled. In addition, the inverter includes 4 a bulb 14 in the form of an LED, by means of which a light 16 can be sent, which is in the visible range. In particular, the light 16 essentially monochromatic or has at least the majority of the emitted spectral range at a specific, defined wavelength. In particular, the light 16 essentially green, blue or red. The light source 14 is also by means of the control unit 12 driven.

Der Umrichter 4 weist ein Gehäuse 18 auf, welches aus einem Metall, insbesondere Blech, gefertigt ist. Das Gehäuse 18 bildet die äußere Oberfläche des Umrichters 4, und die Leistungshalbleiterschalter 10 sowie die Steuereinheit 12 sind innerhalb des Gehäuses 18 angeordnet. Auch das Leuchtmittel 14 ist innerhalb des Gehäuses 18 an diesem angeordnet und befestigt. Hierbei kann das mittels des Leuchtmittels 14 erstellte Licht 16 durch eine Öffnung 20 des Gehäuses 18 treten. Insbesondere ist eine äußere Oberfläche des Leuchtmittels 14 bündig mit dem Gehäuse 18, und die Öffnung 20 ist im Wesentlichen vollständig mittels des Leuchtmittels 14 ausgefüllt. Auf diese Weise ist ein Eintritt von Fremdpartikeln in das Gehäuse 18 vermieden, was beispielsweise zu einer Beschädigung von weiteren Bestandteilen des Umrichters 4 führen könnte. Hierbei ist das Leuchtmittel 14 gegen das Gehäuse 18 abgedichtet oder nicht abgedichtet.The inverter 4 has a housing 18 on, which is made of a metal, in particular sheet metal. The housing 18 forms the outer surface of the inverter 4 , and the power semiconductor switches 10 as well as the control unit 12 are inside the case 18 arranged. Also the light source 14 is inside the case 18 arranged and attached to this. This can be done by means of the bulb 14 created light 16 through an opening 20 of the housing 18 to step. In particular, an outer surface of the bulb 14 flush with the housing 18 , and the opening 20 is essentially completely by means of the light bulb 14 filled. In this way, entry of foreign particles into the housing 18 avoided what for example, to damage of other components of the inverter 4 could lead. Here, the light bulb 14 is against the housing 18 sealed or not sealed.

Das System 2 weist ein weiteres Gerät 22 auf, das mechanisch von dem Umrichter 4 getrennt und somit zu diesem beabstandet ist. Das weitere Gerät 22 weist insbesondere eine Energieversorgung auf, die unabhängig von dem Umrichter 4 ist. Das weitere Gerät 22 umfasst ein Mobiltelefon 24, mit einer Kamera 26 sowie einen Computer 28, der beispielsweise eine Prozessteuerung der Industrieanlage umfasst. Das Mobiltelefon 24 bildet ein erstes Gerät des weiteren Geräts 22, und der Computer 28 bildet ein zweites Gerät des weiteren Geräts 22. Das Mobiltelefon 24 ist von einem Benutzer 30 tragbar und weist ein Display 32 auf, mittels dessen eine visuelle Übermittlung von Informationen von dem Mobiltelefon 24 zu dem Benutzer 30 erfolgen kann. Der Computer 28 und das Mobiltelefon 24 sind mittels einer zweiten Datenverbindung 34 signaltechnisch miteinander gekoppelt, wobei die zweite Datenverbindung 34 beispielsweise mittels eines Funk-Signals oder einer Datenleitung gebildet ist. In einer Alternative ist das Mobiltelefon 24 ein tragbares Lesegerät, welches ebenfalls die Kamera 26 sowie das Display 32 aufweist.The system 2 has another device 22 on, mechanically from the inverter 4 separated and thus spaced therefrom. The other device 22 In particular, has a power supply that is independent of the inverter 4 is. The other device 22 includes a mobile phone 24 , with a camera 26 as well as a computer 28 which includes, for example, a process control of the industrial plant. The mobile phone 24 forms a first device of the other device 22 , and the computer 28 forms a second device of the other device 22 , The mobile phone 24 is from a user 30 portable and has a display 32 by means of which a visual transmission of information from the mobile phone 24 to the user 30 can be done. The computer 28 and the mobile phone 24 are by means of a second data connection 34 signal technically coupled to each other, wherein the second data connection 34 is formed for example by means of a radio signal or a data line. In one alternative is the mobile phone 24 a portable reader, which also has the camera 26 as well as the display 32 having.

In 2 ist ein Verfahren 36 zum Betrieb des Systems 2 und somit auch zum Betrieb des Umrichters 4 gezeigt. Der Umrichter 4 wird von dem Benutzer 30 oder einem weiteren, nicht näher dargestellten Benutzer von einem „Standby“-Betriebszustand oder einem „Aus“-Betriebszustand in einen aktiven Betriebszustand 38 versetzt. Dies erfolgt entweder mittels Betätigung eines Schalters des Umrichters 4 oder einer Übertragung eines entsprechenden Befehls über ein nicht näher dargestelltes Bus-System an den Umrichter 4. Vor dem Wechsel in den aktiven Betriebszustand 38 liegt keine elektrische Spannung an dem Leuchtmittel 14 an, so dass dieses nicht betrieben ist. In einem ersten Arbeitsschritt 40 wird der Wechsel des Betriebszustands 38 erfasst. In einem sich anschließenden zweiten Arbeitsschritt 42 werden von dem Umrichter 4 an das weitere Gerät 22 zu übertragende Daten 44 bestimmt. Diese umfassen die an dem Umrichter 4 anliegende elektrische Spannung sowie die mittels des Umrichters 4 bereitgestellte elektrische Spannung, eine Ansteuerfrequenz der Leitungshalbleiterschalters 10, einen über den Umrichter 4 erfolgenden Stromfluss, sowie eine Betriebstemperatur des Umrichters 4. Die Bestimmung erfolgt insbesondere mittels der Steuereinheit 12.In 2 is a procedure 36 to operate the system 2 and thus also for the operation of the inverter 4 shown. The inverter 4 is by the user 30 or another user, not shown, from a "standby" operating state or an "off" operating state to an active operating state 38 added. This is done either by operating a switch of the inverter 4 or a transmission of a corresponding command via a not-shown bus system to the inverter 4 , Before changing to the active operating state 38 is no electrical voltage to the bulb 14, so that it is not operated. In a first step 40 becomes the change of the operating state 38 detected. In a subsequent second step 42 be from the inverter 4 to the other device 22 data to be transferred 44 certainly. These include those on the inverter 4 applied electrical voltage and by means of the inverter 4 provided electrical voltage, a driving frequency of the line semiconductor switch 10 , one on the inverter 4 current flow, as well as an operating temperature of the inverter 4 , The determination is made in particular by means of the control unit 12 ,

In einem sich anschließenden dritten Arbeitsschritt 46 wird eine gepulste elektrische Spannung 48 erstellt, die die zu übertragenden Daten 44 umfasst. Hierbei korrespondiert jeder Puls der elektrischen Spannung 48 zu einer Information, beispielsweise einem logischen „Eins“ und jede Pause, die zwischen benachbarten Pulsen gebildet ist, zu einer logischen „Null“. Die Länge der Pulse ist beispielsweise vorgegeben, sodass die gepulste elektrische Spannung 48 pulsweitenmoduliert ist. Alternativ ist die elektrische Spannung 48 pulsfrequenzmoduliert, pulsphasenmoduliert oder pulsfrequenzmoduliert.In a subsequent third step 46 becomes a pulsed electrical voltage 48 creates the data to be transferred 44 includes. In this case, each pulse corresponds to the electrical voltage 48 to an information such as a logical "one" and each pause formed between adjacent pulses to a logical "zero". The length of the pulses is predetermined, for example, so that the pulsed electrical voltage 48 is pulse width modulated. Alternatively, the electrical voltage 48 pulse frequency modulated, pulse phase modulated or pulse frequency modulated.

In einem anschließenden vierten Arbeitsschritt 50 wird das Leuchtmittel 14 mit der gepulsten elektrischen Spannung 48 angesteuert. Infolgedessen erfolgt mittels des Leuchtmittels 14 die Signalisierung des aktiven Betriebszustands 38 an den Benutzer 30, der das Licht 16 wahrnimmt, das mittels des Leuchtmittels 14 aufgrund der gepulsten elektrischen Spannung 48 ausgesandt wird. Auch werden Zustandsdaten und/oder Betriebsdaten des Umrichters 4 mittels des Lichts 16 übertragen. Mit anderen Worten ist das Leuchtmittel 14 zur Ausgabe von Licht 16 angesteuert, wobei das Licht 16 die zu übertragendenden Daten 44 umfasst. Das Licht 16 weist, wie in 3 dargestellt, aufgrund der gepulsten elektrischen Spannung 48 eine Anzahl an Lichtpulsen 52 auf, die, je nach verwendeter gepulster elektrischer Spannung 48 entweder stets die gleiche Intensität 54 oder eine variierende Intensität 54 aufweisen. Auch ist es möglich, dass die Länge der Lichtpulse 52 variiert. Zwischen den Lichtpulsen 52 sind die Pausen 56 gebildet. Aufgrund der Abfolge der Pausen 56 sowie der Lichtpulse 52 werden anhand der gepulsten elektrischen Spannung 48 sind in dem Licht 16 die zu übertragendenden Daten 44 enthalten, und die Abfolge der Lichtpulse 52 sowie der Pausen 46 korrespondiert zu den zu übertragenden Daten 44. Hierbei ist die Frequenz der gepulsten elektrischen Spannung 48 und somit die Frequenz der Lichtpulse 52 größer als 100 Hz, weswegen für den Benutzer 30 die Pausen 56 nicht wahrnehmbar sind. Für den Benutzer ist lediglich eine durchschnittliche Intensität 54 wahrnehmbar, also eine durchschnittliche Helligkeit 58, die für den Benutzer konstant erscheint. Der erste Arbeitsschritt 40, der zweite Arbeitsschritt 44, der dritte Arbeitsschritt 46 und der vierte Arbeitsschritt 50 werden hierbei mittels der Steuereinheit 12 durchgeführt.In a subsequent fourth step 50 becomes the light source 14 with the pulsed electrical voltage 48 driven. As a result, by means of the bulb 14 the signaling of the active operating state 38 to the user 30 that's the light 16 perceives that by means of the light bulb 14 due to the pulsed electrical voltage 48 is sent out. Also, status data and / or operating data of the inverter 4 by means of the light 16 transfer. In other words, it is the light source 14 for the output of light 16 driven, the light 16 the data to be transmitted 44 includes. The light 16 points as in 3 shown, due to the pulsed electrical voltage 48 a number of light pulses 52 which, depending on the used pulsed electrical voltage 48 either always the same intensity 54 or a varying intensity 54 exhibit. It is also possible that the length of the light pulses 52 varies. Between the light pulses 52 are the breaks 56 educated. Due to the sequence of breaks 56 as well as the light pulses 52 be based on the pulsed electrical voltage 48 are in the light 16 containing the data 44 to be transmitted, and the sequence of light pulses 52 as well as the breaks 46 corresponds to the data to be transferred 44 , Here, the frequency of the pulsed electrical voltage 48 and thus the frequency of the light pulses 52 greater than 100 Hz, so for the user 30 the breaks 56 are not noticeable. For the user is just an average intensity 54 perceptible, so an average brightness 58 that appears constant to the user. The first step 40 , the second step 44 , the third step 46 and the fourth step 50 be here by means of the control unit 12 carried out.

In einem fünften Arbeitsschritt 60 wird das Licht 16 mittels der Kamera 26 des Mobiltelefons 24 erfasst, und zwischen dem weiteren Gerät 22 und dem Umrichter 4 ist somit eine Datenverbindung 62 erstellt. Die Datenverbindung 62 ist unidirektional von dem Umrichter 4 zu dem weiteren Gerät 22 gerichtet, und eine „Point-to-Point“-Direktverbindung. In einem sechsten Arbeitsschritt 64 werden die Daten 44 mittels des Displays 32 ausgegeben und mittels der zweiten Datenverbindung 34 zu dem Computer 28 übertragen. Nachdem die Daten 44 zu dem weiteren Gerät 22 übertragen wurden, werden die Daten 44 mittels der Steuereinheit 12 erneut bestimmt. Insbesondere wird eine Änderung der Betriebstemperatur des Umrichters 4 bestimmt. Mit anderen Worten wird der zweite Arbeitsschritt 42 erneut ausgeführt. Ebenfalls werden der dritte, vierte, fünfte und sechste Arbeitsschritt 46, 50, 60, 64 solange ausgeführt, bis erneut der Betriebszustand gewechselt wird, und somit von dem aktiven Betriebszustand 38 in einen „Stand-By“-Betriebszustand oder einen „Aus“-Betriebszustand gewechselt wird. Sofern dies erfolgt, wird das Leuchtmittel 14 nicht mehr angesteuert, und das Licht 16 wird nicht mehr ausgegeben. In einer Alternative hierzu wird das Leuchtmittel 14 derart angesteuert, dass entweder eine für den Benutzer 30 sichtbare Abfolge von Lichtpulsen 52 ausgegeben wird, wobei beispielsweise keine Daten 44 in dem Licht 16 enthalten sind. In einer weiteren Alternative wird die Wellenlänge des Lichts 16 verändert, so dass beispielsweise bei einem aktiven Betriebszustand 38 das Licht 16 eine zu der Farbe Grün korrespondierende Wellenlänge aufweist. Bei dem „Aus“-Betriebszustand oder dem „Stand-By“-Betriebszustand korrespondiert das Licht 16 zu einer Farbe von Orange oder Rot.In a fifth step 60 becomes the light 16 by means of the camera 26 of the mobile phone 24 captured, and between the other device 22 and the inverter 4 is thus a data connection 62 created. The data connection 62 is unidirectional of the inverter 4 to the other device 22 directed, and a point-to-point direct connection. In a sixth step 64 the data 44 are displayed by means of the display 32 output and by means of the second data connection 34 to the computer 28 transfer. After the data 44 to the other device 22 are transferred, the data becomes 44 by means of the control unit 12 redetermined. In particular, a change in the operating temperature of the inverter 4 certainly. With others Words becomes the second step 42 run again. Also, the third, fourth, fifth, and sixth operations 46, 50, 60, 64 are executed until the operating state is changed again, and thus from the active operating state 38 is changed to a "standby" operating state or an "off" operating state. If this happens, the light bulb will 14 no longer driven, and the light 16 is no longer issued. In an alternative to this, the light bulb 14 controlled such that either one for the user 30 visible sequence of light pulses 52 is output, for example, no data 44 in the light 16 are included. In another alternative, the wavelength of the light 16 changed, so that, for example, in an active operating state 38 the light 16 has a wavelength corresponding to the color green. In the "off" mode or the "stand-by" mode, the light corresponds 16 to a color of orange or red.

Zusammenfassend wird das Leuchtmittel 14 sowohl zur Signalisierung des aktiven Betriebszustands 38 an den Benutzer 30 als auch zur Übertragung von den Daten 44 von dem Umrichter 4 an das weitere Gerät 22 verwendet, das mechanisch von dem Umrichter 4 getrennt ist. Hierfür wird das Leuchtmittel 14 zum Beispiel mittels der Steuereinheit 12 geeignet angesteuert. Das mittels des Leuchtmittels 14 ausgesandte Licht 16 ist somit von dem Benutzer 30 wahrnehmbar und umfasst die Daten 44, die jedoch lediglich mittels des weiteren Geräts 22 ausgelesen werden können, wofür die Datenverbindung 62 zwischen dem Umrichter 4 und dem weiteren Gerät 22 mittels des Lichts 16 erstellt ist. Für den Benutzer 30 ist das Leuchtmittel 14 als ein Leuchtmittel zur Signalisierung des aktiven Betriebszustands 38 vorgesehen. Insbesondere handelt es sich bei dem Leuchtmittel 14 um eine „Power-On“-LED. Der Umrichter 4 weist ferner keine weiteren Anzeigen oder Schnittstellen, wie eine USB-Schnittstelle oder ein Funkmodul auf. Lediglich eine etwaige BUS-Verbindung zur signaltechnischen Kopplung mit einer Systemsteuerung ist vorhanden („Feldbus“).In summary, the light bulb 14 both for signaling the active operating state 38 to the user 30 as well as for transmission of the data 44 from the inverter 4 to the other device 22 used mechanically by the inverter 4 is disconnected. This is the light source 14 for example by means of the control unit 12 suitably controlled. The means of the bulb 14 emitted light 16 is thus by the user 30 perceptible and includes the data 44 , but only by means of the other device 22 can be read, for what the data connection 62 between the inverter 4 and the other device 22 by means of the light 16 is created. For the user 30 is the light source 14 as a lighting means for signaling the active operating state 38 intended. In particular, it is in the bulb 14 to a "power-on" LED. The inverter 4 also has no further displays or interfaces, such as a USB interface or a radio module. Only a possible BUS connection for signal-technical coupling with a system control is present ("fieldbus").

Zusammenfassend wird auf die elektrische Spannung 48 und somit auf den Strom, mittels derer das Leuchtmittel 14 (LED) angesteuert wird, die Daten 44 insbesondere aufmoduliert, die beispielsweise Statusmeldungen des Umrichters 4 umfassen. Die Modulierung erfolgt derart, dass diese für den Benutzer 30 nicht sichtbar ist. Die in dem Licht 16 des Leuchtmittels 14 kodierten Daten 44 werden bevorzugt mit dem weiteren Gerät 22, das ein externes Lesegerät oder das Mobiltelefon 24 mit der Kamera 26 umfasst, ausgelesen, und bevorzugt über die zweite Datenverbindung 34 zu dem Computer 28 übertragen. Das Übertragungsprotokoll der Datenverbindung 62 ist geeigneterweise derart gewählt, dass die Helligkeit 58 des Lichts 16 für den Benutzer 30 unabhängig von den zu übertragenden Daten 44 ist.In summary, the electrical voltage 48 and thus on the electricity, by means of which the light source 14 (LED) is controlled, the data 44 especially modulated, for example, the status messages of the inverter 4 include. The modulation is done in such a way that this for the user 30 is not visible. The one in the light 16 of the bulb 14 coded data 44 are preferred with the other device 22 that is an external reader or the mobile phone 24 with the camera 26 includes, read out, and preferably over the second data connection 34 to the computer 28 transfer. The transmission protocol of the data connection 62 is suitably chosen such that the brightness 58 of the light 16 for the user 30 is independent of the data 44 to be transmitted.

Somit wird vorzugsweise die „Power-On“-LED als Datenkanal verwendet, wobei das Auslesen beispielsweise mittels eines Lesegeräts mit dem Display 32 oder dem Mobiltelefon 24 mit der Kamera 26 und mit dem Display 32 erfolgt. Diese Daten 44 können mittels der zweiten Datenverbindung 34 zu dem Computer 28 übertragen werden, wobei die zweite Datenverbindung 34 beispielsweise entsprechend des USB-Protokolls arbeitet. Es sind keine weiteren Schnittstellen erforderlich, weswegen Displays oder weitere Leuchtmittel des Umrichters 4 entfallen können. Somit sind auch weniger Öffnungen innerhalbe des Gehäuses 18 erforderlich, und das weitere Gerät 22 ist galvanisch von dem Umrichter 4 getrennt. Zudem kann das weitere Gerät 22 zum Auslesen von Daten 44 von unterschiedlichen Umrichtern 4 herangezogen werden. Hierbei ist das System 2 geeignet angepasst und weist vorzugweise mehrere Umrichter 4, jedoch lediglich ein einziges weiteres Gerät 22 auf.Thus, the "power-on" LED is preferably used as a data channel, wherein the reading, for example by means of a reader with the display 32 or the mobile phone 24 with the camera 26 and with the display 32 he follows. These dates 44 can by means of the second data connection 34 to the computer 28 be transferred, the second data connection 34 for example, according to the USB protocol works. There are no other interfaces required, which is why displays or other bulbs of the inverter 4 can be omitted. Thus, fewer openings are within half of the housing 18 required, and the other device 22 is galvanic from the inverter 4 separated. In addition, the other device 22 for reading data 44 from different converters 4 be used. Here is the system 2 suitably adapted and preferably has several inverters 4 but only one more device 22 on.

Das weitere Gerät 22 ist in einer Alternative als Kombination von lichtempfindlichem Element und Display 32 ausgeführt, wobei dieses weitere Gerät 22 in geeigneter Weise (z.B. mit Magneten) temporär über dem Leuchtmittel 14 („Power-On“-LED) befestigt wird, um Statusmeldungen auszulesen.The other device 22 is in an alternative as a combination of photosensitive element and display 32 executed, this further device 22 in a suitable manner (eg with magnets) temporarily above the light source 14 ("Power-on" LED) is attached to read status messages.

Geeigneterweise werden Statusmeldungen des Umrichters 4 mittels des weiteren Geräts 22 ausgelesen, wobei die Daten 44 die Statusmeldungen umfassen. Die Daten 44 werden insbesondere über die mittels des Leuchtmittels 14 gebildete optische Schnittstelle ausgelesen, und das Leuchtmittel 14 ist vorzugsweise eine Status-Anzeige „Power On“. Insbesondere dient das Leuchtmittel 14 nicht einer Beleuchtung der Industrieanlage, sondern lediglich der Signalisierung des Betriebszustandes. Vorzugsweise ist der Lichtstrom des Leuchtmittels 14 kleiner als 100lm.Suitably, status messages of the inverter 4 by means of the further device 22 read out the data 44 include the status messages. The data 44 in particular via the means of the bulb 14 formed optical interface, and the light source 14 is preferably a status indicator "Power On". In particular, the illuminant is used 14 not a lighting of the industrial plant, but only the signaling of the operating condition. Preferably, the luminous flux of the luminous means 14 less than 100lm.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr können auch andere Varianten der Erfindung von dem Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Gegenstand der Erfindung zu verlassen. Insbesondere sind ferner alle im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel beschriebenen Einzelmerkmale auch auf andere Weise miteinander kombinierbar, ohne den Gegenstand der Erfindung zu verlassen.The invention is not limited to the embodiment described above. Rather, other variants of the invention can be derived therefrom by the person skilled in the art without departing from the subject matter of the invention. In particular, all the individual features described in connection with the exemplary embodiment can also be combined with each other in other ways, without departing from the subject matter of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Systemsystem
44: Umrichterinverter
66: Elektromotorelectric motor
88th: Stromkabelpower cable
1010: LeistungshalbleiterschalterPower semiconductor switch
1212: Steuereinheitcontrol unit
1414: LeuchtmittelLamp
1616: Lichtlight
1818: Gehäusecasing
2020: Öffnungopening
2222: weiteres Gerätanother device
2424: Mobiltelefon / erstes GerätMobile phone / first device
2626: Kameracamera
2828: Computer / zweites GerätComputer / second device
3030: Benutzeruser
3232: Displaydisplay
3434: zweite Datenverbindungsecond data connection
3636: Verfahrenmethod
3838: aktiver Betriebszustandactive operating state
4040: erster Arbeitsschrittfirst step
4242: zweiter Arbeitsschrittsecond step
4444: zu übertragende Datendata to be transferred
4646: dritter Arbeitsschrittthird step
4848: gepulste elektrische Spannungpulsed electrical voltage
5050: vierter Arbeitsschrittfourth step
5252: Lichtpulslight pulse
5454: Intensitätintensity
5656: PauseBreak
5858: Helligkeitbrightness
6060: fünfter Arbeitsschrittfifth step
6262: DatenverbindungData Connection
6464: sechster Arbeitsschrittsixth step

Claims

Inverter (4), in particular an industrial plant, with a housing (18), and with a luminous means (14) arranged on the housing (18) for signaling an operating state (38) to a user (30), wherein the luminous means (14) for the transmission of data (44) to another device (22) is controlled, which is mechanically separated from the inverter (4).

Inverter (4) to Claim 1 , characterized in that the lighting means (14) for signaling an active operating state (38) is provided and set up.

Inverter (4) to Claim 1 or 2 , characterized in that the lighting means (14) is controlled such that a brightness (58) for the user (30) appears constant.

System (2), in particular an industrial plant, with an inverter (4), which has a housing (18) arranged lighting means (14) for signaling an operating state (38) for a user (30), and with a further device ( 22), which is mechanically separated from the converter (4) or only temporarily mechanically connected to the converter (4), wherein by means of the illuminant (14) a data connection (62) between the inverter (4) and the further device (22) is created.

System (2) to Claim 4 , characterized in that the data connection (62) is unidirectional and / or a direct connection.

System (2) to Claim 4 or 5 , characterized in that the further device (22) comprises a camera (26).

System (2) to Claim 6 , characterized in that the further device (22) has a first device (24) with the camera (26) and a second device (28) which are connected by signal technology, and / or that the further device (22) is a mobile phone ( 24).

Use of a luminous means (14) of an inverter (4), in particular an industrial plant, arranged on a housing (18) for signaling an operating state (38) to a user (30) and for transmitting data (44) to another device (22 ), which is mechanically separated from the inverter (4) or only temporarily mechanically connected to the inverter (4).

Method (36) for operating an inverter (4), in particular an industrial plant, with a luminous means (14) arranged on a housing (18), in which a change of an operating state (38) is detected, - to a further device (22), which is mechanically separated from the inverter or only temporarily mechanically connected to the inverter (4), to be transmitted data (44) are determined, - A pulsed electrical voltage (48) is created, which comprises the data to be transmitted (44), and - The lighting means (14) for signaling the operating state (38) to a user (30) with the pulsed electrical voltage (48) is driven.

Method (36) Claim 9 , characterized in that a frequency of the pulsed electrical voltage (48) greater than 100 Hz is selected.