DE102017124732A1

DE102017124732A1 - Decor part and disc unit with decorative part and method for their preparation

Info

Publication number: DE102017124732A1
Application number: DE102017124732.7A
Authority: DE
Inventors: Erwin Butsch; Guido Knupfer
Original assignee: Richard Fritz Holding GmbH
Current assignee: Richard Fritz Holding GmbH
Priority date: 2017-10-23
Filing date: 2017-10-23
Publication date: 2019-04-25

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dekorteil und eine Scheibeneinheit mit einem Dekorteil sowie ein Verfahren zu deren Herstellung, wobei das Dekorteil als ein Zweikomponentenspritzgussteil mit einer ersten Komponente (14) und zweiten Komponente (16) ausgebildet ist, wobei nur die erste Komponente zur Anhaftung einer hochglänzenden oder metallischen Oberflächenschicht ausgebildet ist und auf diese erste Komponente die hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht aufgebracht ist.

The invention relates to a decorative part and a pane unit with a decorative part and a method for the production thereof, wherein the decorative part is designed as a two-component injection molded part with a first component (14) and second component (16), wherein only the first component for adhering a high-gloss or metallic surface layer is formed and the high-gloss or metallic surface layer is applied to this first component.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dekorteil, insbesondere für eine Scheibeneinheit eines Fahrzeuges, sowie ein Verfahren zur Herstellung des Dekorteils als auch eine Scheibeneinheit für ein Fahrzeug sowie ein Verfahren zur Herstellung der Scheibeneinheit.The invention relates to a decorative part, in particular for a pane unit of a vehicle, and to a method for producing the decorative part as well as a pane unit for a vehicle and to a method for producing the pane unit.

Aus der DE 197 22 551 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffteils bekannt, welches eine erste und eine zweite Komponente aus einem spritzgießbaren Kunststoff aufweist. Diese werden durch einen Spritzgussprozess, also einem 2K-Spritzvorgang miteinander verbunden. Insbesondere beim Einsatz solcher Bauteile in der Kraftfahrzeugindustrie wird vorgeschlagen, Bauteile mit einem einheitlichen Kern und jeweils unterschiedlichen durchgefärbten Oberflächenschichten herzustellen, das heißt, dass die zweite Komponente des Spritzgussteils eine eingefärbte oder durchgefärbte Oberflächenschicht bildet. Zur Erzielung besonderer Oberflächenstrukturen oder spezieller Farbeffekte ist des Weiteren bekannt, dass vor dem Durchführen des Spritzgussverfahrens ein Beschichtungs- oder Dekormaterial in die Spritzgussform eingelegt wird, welches während des Spritzgusses zumindest bereichsweise umspritzt wird.From the DE 197 22 551 A1 a method for producing a plastic part is known, which has a first and a second component of an injection-moldable plastic. These are connected to each other by an injection molding process, ie a 2K injection process. In particular, when using such components in the automotive industry, it is proposed to produce components with a uniform core and in each case different colored through surface layers, that is, that the second component of the injection molded part forms a colored or colored through surface layer. In order to achieve special surface structures or special color effects, it is further known that prior to carrying out the injection molding process, a coating or decorative material is inserted into the injection mold, which is at least partially encapsulated during injection molding.

Sofern ein solches Dekormaterial aus Metall oder metallischem Material besteht, um eine hochwertige Oberfläche im Sichtbereich des Dekorteils zu erzielen, wie beispielsweise in Aluminium oder Chrom, ist es erforderlich, dass ein Primer eingesetzt werden muss, um diese Metallteile mit einer der beiden Komponenten des 2K-Spritzgussteils zu befestigen. Das Anbinden von galvanisierten Kunststoffkörpern, die eine hochwertige Schicht aus Aluminium oder Chrom umfassen, erfordert einen erheblichen Aufwand zur Herstellung einer hinreichenden Haftung sowohl an einem 2K-Kunststoffteil oder einer Umspritzung an einer Scheibeneinheit für ein Fenster an einem Kraftfahrzeug.If such a decorative material consists of metal or metallic material in order to achieve a high-quality surface in the visible range of the decorative part, such as in aluminum or chromium, it is necessary that a primer must be used to connect these metal parts with one of the two components of the 2K To attach injection molded part. The bonding of galvanized plastic bodies, which comprise a high-quality layer of aluminum or chromium, requires a considerable effort to produce a sufficient adhesion both to a 2K plastic part or an encapsulation on a window unit on a motor vehicle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dekorteil und ein Verfahren zu dessen Herstellung vorzuschlagen, durch welche eine einfache Anbindung des Dekorteils an eine Umspritzung einer Scheibeneinheit ermöglicht ist und dennoch eine hochwertige Oberfläche auf einer Sichtseite aufweist. Der Erfindung liegt des Weiteren die Aufgabe zugrunde, eine Scheibeneinheit und ein Verfahren zu dessen Herstellung vorzuschlagen, durch welche die Scheibeneinheiten für Fenster an Kraftfahrzeugen in einfacher Weise mit einem solchen Dekorteil, welches eine hochwertige Oberfläche auf der Sichtseite aufweist, ausgestattet sein können.The invention has for its object to provide a decorative part and a method for its production, by which a simple connection of the decorative part is made possible to an encapsulation of a disc unit and still has a high-quality surface on a visible side. The invention is further based on the object of proposing a disk unit and a method for its production, by which the disk units for windows on motor vehicles in a simple manner with such a decorative part, which has a high-quality surface on the visible side, can be equipped.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch ein Dekorteil, insbesondere für eine Scheibeneinheit für ein Fenster an Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, bei welchem die erste, die Sichtfläche bildende Komponente die zweite Komponente des Zweikomponentenspritzgussteils in Richtung zur Sichtfläche vollständig überdeckt und nur die erste, die Sichtfläche bildende Komponente aus einem spritzfähigen KunststoffMaterial ausgebildet ist, welches eine hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht aufnimmt und auf die Sichtseite der ersten Komponente die hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht aufgebracht ist. Durch den Aufbau des Zweikomponentenspritzgussteils sowie durch die Materialkombination wird ein selektives Galvanisieren oder Metallisieren dieses Zweikomponentenspritzgussteils ermöglicht. Dabei ist vorgesehen, dass die erste Komponente die hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht aufnimmt, wohingegen diese hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht an der zweiten Komponente nicht anhaftet. Somit bleibt die zweite Komponente bezüglich der äußeren Oberfläche frei von metallischen Partikeln oder der Oberflächenbeschichtung, so dass eine einfache Anbindung an einer Umspritzung einer Scheibeneinheit ermöglicht ist. Eine solche Umspritzung einer Scheibeneinheit wird bevorzugt als 2K-Umspritzung ausgebildet, bei welcher ein Primärwerkstoff aus einer Hartkomponente und einem Sekundärwerkstoff aus einer Weichkomponente eingesetzt wird, wobei die Weichkomponente zumindest teilweise die Hartkomponente umgibt und die Primärkomponente überspritzt. Die Weichkomponente besteht beispielsweise aus TPE, PU, W-PVC oder EPDM und die Hartkomponente beispielsweise aus ABS, PC/ABS, PP, PU, PA oder PVC.The object underlying the invention is proposed by a decorative part, in particular for a window unit of a window on motor vehicles, in which the first, the visible surface forming component completely covers the second component of the two-component injection molding in the direction of the visible surface and only the first, the visible surface forming component is formed from a sprayable plastic material which receives a high-gloss or metallic surface layer and the high-gloss or metallic surface layer is applied to the visible side of the first component. By constructing the two-component injection-molded part as well as by the material combination, a selective plating or metallizing of this two-component injection-molded part is made possible. It is provided that the first component receives the high-gloss or metallic surface layer, whereas this high-gloss or metallic surface layer does not adhere to the second component. Thus, the second component remains free of metallic particles or the surface coating with respect to the outer surface, so that a simple connection to an encapsulation of a disk unit is made possible. Such an encapsulation of a disk unit is preferably formed as a 2K encapsulation, in which a primary material of a hard component and a secondary material of a soft component is used, wherein the soft component at least partially surrounds the hard component and overspray the primary component. The soft component consists for example of TPE, PU, W-PVC or EPDM and the hard component such as ABS, PC / ABS, PP, PU, PA or PVC.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des Dekorteils sieht vor, dass dieses einen länglich streifenförmigen Körper aufweist und vorzugsweise die erste Komponente sowohl die Sichtfläche bildet als auch einen Randbereich aufweist, der die zweite Komponente zumindest seitlich umgibt und einfasst. Dadurch weist die zweite Komponente lediglich auf der Innenseite des Dekorteils eine freie Fläche auf, die zum Anbinden des Dekorteils an einer Scheibeneinheit vorgesehen ist. Dadurch kann ein optisch hochwertiges Dekorteil geschaffen werden.A preferred embodiment of the decorative part provides that this has an elongated strip-shaped body and preferably the first component both forms the visible surface and has an edge region which surrounds and encloses the second component at least laterally. As a result, the second component has only on the inside of the decorative part on a free surface which is provided for tying the decorative part to a disc unit. As a result, a visually high-quality decorative part can be created.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass sich die erste Komponente über die Gesamtoberfläche der Sichtfläche des länglich rechteckigen Körpers erstreckt und gegenüberliegend der Sichtfläche oder der Sichtfläche abgewandt, insbesondere an der Innenseite des Körpers zumindest bereichsweise die zweite Komponente ausgebildet ist, welche Befestigungsabschnitte aufweist. Diese Befestigungsabschnitte können in Form von Rippen, Hülsen, Klips, Rastelementen oder dergleichen ausgebildet sein, so dass beispielsweise durch ein einfaches Aufsetzen des Dekorteils auf eine Umspritzung eine Befestigung des Dekorteils von außen an der Umspritzung der Scheibeneinheit ermöglicht ist. Auch ist ein Verkleben oder ein Vergießen mit einem Klebstofffilm oder einem Kunststofffilm möglich.Furthermore, it is preferably provided that the first component extends over the entire surface of the visible surface of the oblong rectangular body and facing away from the visible surface or the visible surface, in particular on the inside of the body at least partially the second component is formed, which has fastening portions. These attachment portions may be in the form of ribs, sleeves, clips, locking elements or the like, so that, for example, by simply placing the decorative part on an encapsulation attachment of the decorative part from the outside of the encapsulation of the disc unit is possible. Also is one Gluing or casting with an adhesive film or a plastic film possible.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die erste Komponente des den Körper bildenden Dekorteils beispielsweise aus ABS ausgebildet ist. Diese Komponente eignet sich bevorzugt zur Galvanisierung, um eine hochwertige Oberflächenschicht aufzunehmen. Diese kann beispielsweise die Optik von Aluminium oder einem gebürsteten Aluminium als auch einem hochglänzenden Chrom umfassen. Des Weiteren kann auch eine eingefärbte metallische Schicht aufgebracht sein.It is preferably provided that the first component of the body forming decorative part is formed for example of ABS. This component is preferably suitable for electroplating to accommodate a high quality surface layer. This may include, for example, the appearance of aluminum or a brushed aluminum as well as a high-gloss chrome. Furthermore, a colored metallic layer can also be applied.

Die zweite Komponente, welche den Körper des Dekorteils bildet, besteht bevorzugt aus PP. Diese kann einen besonderen Kontakt zu einem Umspritzungswerkstoff der Scheibeneinheit, insbesondere der Weichkomponente, wie beispielsweise TPE, EP TPS herstellen.The second component, which forms the body of the decorative part, is preferably made of PP. This can produce a special contact with an encapsulation material of the disk unit, in particular the soft component, such as TPE, EP TPS.

Die erste Komponente ist bevorzugt galvanisiert. Dadurch kann die Sichtfläche der ersten Komponente optisch veredelt sein.The first component is preferably galvanized. As a result, the visible surface of the first component can be optically finished.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird des Weiteren durch ein Verfahren zur Herstellung eines Dekorteils gelöst, bei welchem eine erste Komponente und eine zweite Komponente in eine Spritzgussform eingespritzt wird, um einen Körper zu bilden, bei dem die Komponenten in zumindest einem Bereich unmittelbar aneinander grenzen und untrennbar miteinander verbunden sind und die erste Komponente eine Sichtfläche bildet und die zweite Komponente einen Befestigungsabschnitt bildet, der getrennt zur Sichtfläche ist und dass nach dem Spritzgussprozess eine hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht auf die Sichtfläche der ersten Komponente aufgebracht wird, wobei durch die Auswahl des Kunststoffmaterials für die erste Komponente nur an der ersten Komponente die hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht anhaftet und beschichtet wird. Dieses Verfahren ermöglicht in einfacher Weise eine Herstellung eines Dekorteils mit einer hochglänzenden oder metallischen Schicht, wobei die zweite Komponente im Bereich des Befestigungsabschnitts im Wesentlichen frei von dieser hochglänzenden oder metallischen Oberflächenschicht verbleibt, ohne dass zusätzliche Abdeckungen oder Abklebungen aufzubringen sind, bevor die Oberflächenbeschichtung durchgeführt wird.The object underlying the invention is further achieved by a method for producing a decorative part, in which a first component and a second component is injected into an injection mold to form a body in which the components directly adjoin one another in at least one region and are inseparably connected to each other and the first component forms a visible surface and the second component forms a mounting portion which is separate from the visible surface and that after the injection molding process, a high-gloss or metallic surface layer is applied to the visible surface of the first component, wherein the selection of the plastic material for the first component is adhered and coated only on the first component of the high-gloss or metallic surface layer. This method makes it possible in a simple manner to produce a decorative part with a high-gloss or metallic layer, wherein the second component remains substantially free of this high-gloss or metallic surface layer in the area of the fastening section, without additional coverings or adhesions having to be applied before the surface coating is carried out ,

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird des Weiteren durch eine Scheibeneinheit für ein Fenster an Kraftfahrzeugen gelöst, bei welchem an einer Scheibe ein Rahmen vorgesehen ist, der ein Rahmenprofil aufweist und den Rand der Scheibe an wenigstens zwei Längsseiten umfasst oder die Scheibe ringförmig in sich geschlossen umgibt, wobei der Rahmen als Umspritzung ausgebildet ist, welcher aus zwei Profilteilen mit einem Primärteil und einem Sekundärteil besteht, wobei das Primärteil als Hartkomponente ausgebildet ist, dessen Formfestigkeit größer als diejenige des als Weichkomponente ausgebildeten Sekundärteils ist und das Primärteil an der festen Scheibe angespritzt ist und das Sekundärteil das Primärteil zumindest teilweise umgibt, wobei an einer Außenseite der Umspritzung ein Dekorteil nach einem der vorherbeschriebenen Ausführungsformen durch ein Haftvermittler an dem Sekundärteil befestigt ist oder das Dekorteil als Einlegeteil unmittelbar mit dem Sekundärteil verbunden ist. Durch die Ausgestaltung des Dekorteils, bei welchem die zweite Komponente vorzugsweise frei von der hochglänzenden oder metallischen Schicht ist, wird in einfacher Weise ermöglicht, dass lediglich durch Aufbringen eines Haftvermittlers, wie beispielsweise ein Primer, das Dekorteil mittels der zweiten Komponente an dem Sekundärteil der Umspritzung befestigbar ist. Alternativ kann die Anbindung des Dekorteils an die Umspritzung während dem Einbringen des Sekundärteils in das Spritzgusswerkzeug erfolgen, und dadurch eine natürliche Haftung zwischen dem Dekorteil und dem Sekundärteil erfolgen.The object underlying the invention is further achieved by a disc unit for a window on motor vehicles, in which a frame is provided on a disc, which has a frame profile and the edge of the disc on at least two longitudinal sides or surrounds the disc annularly closed in itself , wherein the frame is formed as encapsulation, which consists of two profile parts with a primary part and a secondary part, wherein the primary part is formed as a hard component whose dimensional stability is greater than that of the formed as a soft component secondary part and the primary part is molded onto the fixed disc and the secondary part at least partially surrounds the primary part, wherein on an outer side of the encapsulation a decorative part according to one of the previously described embodiments is fastened by an adhesion promoter to the secondary part or the decorative part as an insert part directly to the secondary part connected is. Due to the configuration of the decorative part, in which the second component is preferably free of the high-gloss or metallic layer, it is possible in a simple manner that merely by applying an adhesion promoter, such as a primer, the decorative part by means of the second component to the secondary part of the extrusion coating is fastened. Alternatively, the connection of the decorative part to the extrusion coating during the introduction of the secondary part into the injection mold, and thereby a natural adhesion between the decorative part and the secondary part done.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird des Weiteren durch ein Verfahren zur Herstellung einer Scheibeneinheit gelöst, bei dem eine Scheibe in einem Spritzgusswerkzeug eingelegt wird und ein Rahmen als eine 2K-Umspritzung ausgebildet wird, welcher aus zwei Profilteilen mit einem Primärteil und einem Sekundärteil besteht, wobei das Primärteil als Hartkomponente ausgebildet ist, dessen Formfestigkeit größer als diejenige des als Weichkomponente ausgebildeten Sekundärteils ist und das Primärteil an der festen Scheibe angespritzt ist und an einer Außenseite des Rahmens das Primärteil von dem Sekundärteil zumindest teilweise überspritzt ist, wobei das Dekorteil nach einem der vorherigen Ausführungsformen ausgebildet ist und an einer Außenseite der Umspritzung an dem Sekundärteil mit einem Haftvermittler befestigt ist. Dadurch kann in einfacher Weise eine Befestigung des Dekorteils an der Scheibeneinheit ermöglicht sein.The object underlying the invention is further achieved by a method for producing a disc unit in which a disc is placed in an injection mold and a frame is formed as a 2K encapsulation, which consists of two profile parts with a primary part and a secondary part the primary part is designed as a hard component whose dimensional stability is greater than that of the secondary part formed as a soft component and the primary part is injection-molded onto the fixed disk and the primary part of the secondary part is at least partially over-molded on an outside of the frame, wherein the decorative part according to one of the preceding Embodiments is formed and is attached to an outer side of the encapsulation on the secondary part with a bonding agent. As a result, attachment of the decorative part to the pane unit can be made possible in a simple manner.

Alternativ kann ein Verfahren zur Herstellung der Scheibeneinheit vorgesehen sein, bei welchem eine Scheibe in einem Spritzgusswerkzeug eingelegt wird, bei welchem ein an der Scheibe angreifender Rahmen als Zweikomponentenumspritzung ausgebildet wird, welcher aus zwei Profilteilen mit einem Primärteil und einem Sekundärteil besteht, wobei das Primärteil als Hartkomponente ausgebildet ist, dessen Formfestigkeit größer als diejenige des als zweites Profilteil ausgebildeten Sekundärteils ist und das Primärteil an der Scheibe angespritzt wird und vor oder nach dem Umspritzen der Scheibe mit dem Primärteil ein Dekorteil nach einem der vorbeschriebenen Ausführungsformen in das Spritzgusswerkzeug eingelegt wird und das Sekundärteil zur Bildung des Rahmens eingespritzt und die zweite Komponente des Dekorteils sich unmittelbar mit dem Sekundärteil verbindet und das Dekorteil hinterspritzt wird. Diese Ausführungsform ermöglicht, ohne der zusätzlichen Verwendung von Haftvermittler oder dergleichen eine unmittelbare Anbindung des Dekorteils an das Sekundärteil des Rahmens der Scheibeneinheit.Alternatively, a method for producing the disc unit may be provided, in which a disc is placed in an injection mold, wherein a frame engaging the disc is formed as a Zweikomponentenumspritzung, which consists of two profile parts with a primary part and a secondary part, wherein the primary part as Hard component is formed, the dimensional stability is greater than that of the formed as a second profile part secondary part and the primary part is molded onto the disc and before or after the encapsulation of the disc with the primary part a decorative part according to one of the above embodiments is inserted into the injection mold and the secondary part for the formation of the Frame injected and the second component of the decorative part connects directly to the secondary part and the decorative part is injected behind. This embodiment allows, without the additional use of adhesion promoter or the like, a direct connection of the decorative part to the secondary part of the frame of the pane unit.

Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im Folgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:

1 eine schematische Ansicht auf ein Dekorteil,
2 eine schematische Schnittansicht des Dekorteils entlang der Linie II-II in 1,
3 eine schematische Seitenansicht einer Scheibeneinheit für ein Fenster eines Kraftfahrzeuges mit einer Umspritzung und daran angebrachten Dekorteil gemäß 1 und
4 eine schematische Schnittansicht entlang der Linie III-III in 3.

The invention and further advantageous embodiments and developments thereof are described in more detail below with reference to the examples shown in the drawings and explained. The features to be taken from the description and the drawings can be applied individually according to the invention individually or in combination in any combination. Show it:

1 a schematic view of a decorative part,
2 a schematic sectional view of the decorative part along the line II-II in 1 .
3 a schematic side view of a disc unit for a window of a motor vehicle with an encapsulation and attached decorative part according to 1 and
4 a schematic sectional view taken along the line III-III in 3 ,

In 1 ist eine schematische Ansicht auf eine beispielhafte Ausführungsform eines Dekorteils 11 dargestellt. 2 zeigt eine schematische Schnittansicht entlang der Linie II-II in 1.In 1 is a schematic view of an exemplary embodiment of a decorative part 11 shown. 2 shows a schematic sectional view taken along the line II-II in 1 ,

Das Dekorteil 11 weist einen länglichen Körper 12 auf, der beispielsweise als Zierleiste für eine Scheibeneinheit 31 (3) für ein Fenster eines Kraftfahrzeuges vorgesehen sein kann. Ebenso kann dieses Dekorteil 11 als eine Dekorblende ausgebildet sein, welche beispielsweise im Bereich der B-Säule eines Fahrzeugs eingesetzt wird. Dieses Dekorteil 11 weist einen länglichen streifenförmigen Körper 12 auf. Die Geometrie und der Verlauf der Außenkontur kann an jeweiligen Anwendungsfall angepasst sein. Im Ausführungsbeispiel ist das Dekorteil 11 als ein Zweikomponentenspritzgussteil ausgebildet. Dieses umfasst eine erste Komponente 14, welche an einer Außenseite eine Sichtfläche 15 bildet. Des Weiteren ist eine zweite Komponente 16 vorgesehen, welche zu einer Innenseite des Dekorteils 11 ausgerichtet ist. Die erste und zweite Komponente 14, 16 weisen zumindest einen Beriech 19 auf, durch welchen diese aneinander anliegen und untrennbar miteinander verbunden sind. Bevorzugt erstreckt sich die erste Komponente 14 im Bereich der Sichtfläche 15 und überdeckt die zweite Komponente 16 vollständig. Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die erste Komponente 14 auch seitliche Stirnflächen 21 der zweiten Komponente 16 umgibt, so dass beispielsweise die zweite Komponente 16 in der ersten Komponente 14 eingebettet vorgesehen ist. Diese Ausführungsform weist bevorzugt den Vorteil auf, dass auch Randbereiche, die an die Sichtfläche 15 des Körpers 12 angrenzen und zumindest teilweise in Richtung auf die Innenseite 18 des Körpers 12 weisen, ebenso durch die erste Komponente 14 ausgebildet sind. Zur Innenseite 18 weisend sind an der zweiten Komponente 16 Befestigungselemente 25 vorgesehen. Diese können als Rippen, Stege, Hülsen, Rasthaken, Klipse, Vertiefungen oder dergleichen ausgebildet sein.The decorative part 11 has an elongated body 12 on, for example, as a trim strip for a disk unit 31 ( 3 ) may be provided for a window of a motor vehicle. Likewise, this decorative part 11 be designed as a decorative panel, which is used for example in the area of the B-pillar of a vehicle. This decorative part 11 has an elongated strip-shaped body 12 on. The geometry and the course of the outer contour can be adapted to the particular application. In the embodiment, the decorative part 11 formed as a two-component injection molded part. This includes a first component 14 , which on a outside a visible surface 15 forms. Furthermore, a second component 16 provided, which to an inner side of the decorative part 11 is aligned. The first and second components 14 . 16 have at least a Beriech 19 on, by which these abut each other and are inseparable. Preferably, the first component extends 14 in the area of the visible surface 15 and covers the second component 16 Completed. Advantageously, it is provided that the first component 14 also lateral faces 21 the second component 16 surrounds, so that, for example, the second component 16 in the first component 14 is provided embedded. This embodiment preferably has the advantage that also edge areas, which are connected to the visible surface 15 of the body 12 adjoin and at least partially towards the inside 18 of the body 12 as well as the first component 14 are formed. To the inside 18 are pointing to the second component 16 fasteners 25 intended. These may be formed as ribs, webs, sleeves, latching hooks, clips, depressions or the like.

Zur Bildung des Körpers 12 des Dekorteils 11 wird für die erste Komponente 14 als Kunststoff ABS eingesetzt. Bevorzugt sind leitende Kunststoffe vorgesehen. Weitere Kunststoffe wie beispielsweise ABS/PC können ebenso vorgesehen sein. Die zweite Komponente 16 besteht bevorzugt aus PC. Weitere Kunststoffe wie beispielsweise PC/ABS oder PC-Blend können ebenso eingesetzt werden. Die zweite Komponente 16 besteht aus nichtleitendem Kunststoff.To the formation of the body 12 of the decorative part 11 becomes for the first component 14 used as plastic ABS. Preference is given to conductive plastics. Other plastics such as ABS / PC may also be provided. The second component 16 is preferably made of PC. Other plastics such as PC / ABS or PC blend can also be used. The second component 16 consists of non-conductive plastic.

Die Sichtfläche 15 der ersten Komponente 14 des Dekorteils 11 ist mit einer hochglänzenden Oberflächenschicht 27 oder metallischen Schicht versehen. Durch die Auswahl des Kunststoffmaterials ist eine gute Haftung für die Oberflächenschicht 27 an der ersten Komponente 14 gegeben. Bevorzugt ist die Sichtfläche 15 der ersten Komponente 14 galvanisiert. Durch die Auswahl des Kunststoffmaterials für die zweite Komponente 16, wie beispielsweise PC, nimmt die zweite Komponente 16 die hochglänzende oder metallische Oberflächenschicht 27 nicht an oder auf. Dadurch ist eine einfache Anbindung an eine Umspritzung einer Scheibe 32 ermöglicht. Die zweite Komponente 16 des Körpers 12 ist bevorzugt an das Material der Umspritzung der Scheibeneinheit 31 angepasst, an welche das Dekorteil 12 befestigt wird.The visible surface 15 the first component 14 of the decorative part 11 is with a high-gloss surface layer 27 or metallic layer provided. By choosing the plastic material is a good adhesion for the surface layer 27 at the first component 14 given. The visible surface is preferred 15 the first component 14 galvanized. By selecting the plastic material for the second component 16 , such as PC, picks up the second component 16 the high-gloss or metallic surface layer 27 not on or on. This is a simple connection to an encapsulation of a disc 32 allows. The second component 16 of the body 12 is preferred to the material of the encapsulation of the disk unit 31 adapted to which the decorative part 12 is attached.

In 3 ist eine schematische Seitenansicht einer Scheibeneinheit 31 dargestellt, welche für ein Fenster an Kraftfahrzeugen vorgesehen ist und in eine Karosserieöffnung eines Fahrzeuges einsetzbar ist. Beispielsweise ist diese Scheibeneinheit 31 als ein Dreiecksfenster für einen Fondbereich eines Fahrzeuges ausgebildet. Diese Scheibeneinheit 31 besteht aus einer Scheibe 32, welche aus Silikatglas, Akrylglas oder dergleichen hergestellt sein kann.In 3 is a schematic side view of a disk unit 31 shown, which is provided for a window on motor vehicles and can be used in a body opening of a vehicle. For example, this disk unit 31 formed as a triangular window for a rear area of a vehicle. This disc unit 31 consists of a disc 32 which may be made of silicate glass, acrylic glass or the like.

Diese Scheibe 32 weist einen Rahmen 33 auf, der die Scheibe 32 zumindest teilweise umgibt. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Rahmen 33 sich entlang einer oberen und unteren Längsseite der Scheibe 32 sowie über einen dazwischenliegenden gekrümmten Endbereich erstreckt. Eine vordere Stirnseite 34 der Scheibe 32 kann beispielsweise frei von einem Rahmen 33 ausgebildet sein, so dass an dieser Stirnseite 34 ein nicht näher dargestellter Fensterführungssteg montierbar ist. Alternativ kann der Rahmen 33 sich auch entlang dieser Stirnseite 34 erstrecken und gleichzeitig einen Fensterführungssteg ausbilden.This disc 32 has a frame 33 on the disc 32 at least partially surrounds. In the embodiment, it is provided that the frame 33 along an upper and lower longitudinal side of the disk 32 and extends over an intermediate curved end portion. A front end 34 the disc 32 For example, it may be free from a frame 33 be formed so that on this front page 34 a not shown window guide bar is mounted. Alternatively, the frame 33 also along this front 34 extend and at the same time form a window guide bar.

Der Rahmen 33 besteht bevorzugt aus einer 2K-Umspritzung mit zwei Profilteilen 36, 37 (4) und zwar einem Primärteil 36 aus einer Hartkomponente und einem Sekundärteil 37 aus einer Weichkomponente. Die Weichkomponente weist eine geringere Formfestigkeit als die Hartkomponente auf. Das Primärteil 36 greift bevorzugt unmittelbar an der Scheibe 32 an. Das Sekundärteil 32 umgibt das Primärteil 36 zumindest abschnittsweise. Das Primärteil 36 kann durch einen Formschluss am Rand der Scheibe 32 angreifen. Auch kann an einer, zwei oder drei Seiten, an denen das Primärteil 36 an der Scheibe anliegt, ein Primer oder Haftvermittler vorgesehen sein. Das Sekundärteil 37 kann an einem Primärteil 36 vorgesehen sein, wobei das Primärteil 36 mit oder ohne Haftvermittler an der Scheibe 32 vorgesehen sein kann. Auch das Sekundärteil 37 kann zumindest abschnittsweise mit einem Haftvermittler an der Scheibe 12 befestigt sein.The frame 33 preferably consists of a 2K encapsulation with two profile parts 36 . 37 ( 4 ) and a primary part 36 from a hard component and a secondary part 37 from a soft component. The soft component has a lower dimensional stability than the hard component. The primary part 36 preferably engages directly on the disc 32 on. The secondary part 32 surrounds the primary part 36 at least in sections. The primary part 36 can by a positive connection at the edge of the disc 32 attack. Also, on one, two or three sides, where the primary part 36 rests against the disc, a primer or adhesion promoter may be provided. The secondary part 37 can at a primary part 36 be provided, wherein the primary part 36 with or without adhesion promoter on the pane 32 can be provided. Also the secondary part 37 can at least in sections with a bonding agent on the disc 12 be attached.

Das Primärteil 36 kann im Randbereich der Scheibe 32 an einer Innenseite 39, Stirnseite 41 und/oder Außenseite 42 angreifen. Das Sekundärteil 37 überdeckt das Primärteil 36 anwendungsspezifisch. Bevorzugt umfasst das Sekundärteil 37 eine Dichtlippe 44, welche nach dem Einbau der Scheibeneinheit 31 an einer Karosserie unmittelbar abdichtend anliegt.The primary part 36 can be in the edge area of the disc 32 on an inside 39 , Front side 41 and / or outside 42 attack. The secondary part 37 covers the primary part 36 application-specific. Preferably, the secondary part comprises 37 a sealing lip 44 , which after installation of the disc unit 31 on a body immediately abdichtend.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass in den Bereichen, in denen ein Dekorteil 11 an der Scheibeneinheit 31 vorgesehen ist, zumindest abschnittsweise das Sekundärteil 37 das Primärteil 36 überdeckt.Furthermore, it is preferably provided that in the areas in which a decorative part 11 at the disk unit 31 is provided, at least in sections, the secondary part 37 the primary part 36 covered.

Das Primärteil 36 besteht bevorzugt aus PC, PU oder PVC. Das Sekundärteil 37 besteht bevorzugt aus TPE oder EPDM.The primary part 36 is preferably made of PC, PU or PVC. The secondary part 37 is preferably made of TPE or EPDM.

Aus 3 ist ersichtlich, dass der Körper 12 des Dekorteils 11 sich im Verlauf und in der Kontur an die Geometrie der Scheibe 32 anpasst. Beispielsweise ist ein erstes und zweites Dekorteil 11 vorgesehen, durch welche die Umspritzung der Scheibeneinheit 31 zumindest teilweise abgedeckt ist.Out 3 it is apparent that the body 12 of the decorative part 11 in the course and in the contour to the geometry of the disc 32 adapts. For example, a first and second decorative part 11 provided by which the encapsulation of the disk unit 31 is at least partially covered.

Die Schnittansicht in 4 zeigt das Dekorteil 11 gemäß einer ersten Ausführungsform, bei der dieses durch eine Primer- oder Kleberschicht an dem Sekundärteil 37 des Rahmens 33 befestigt. Alternativ kann das Dekorteil 11 auch vor oder während der Herstellung der Umspritzung zur Bildung des Rahmens 33 an der Scheibe 32 in das Spritzgusswerkzeug eingelegt werden, so dass beim Einbringen des Sekundärteils 37 zum einen eine Anbindung an das Primärteil 36 erfolgt, sowie gleichzeitig eine haftende Verbindung mit der zweiten Komponente 16 des Dekorteils 11 geschaffen wird. Das Dekorteil 11 wird bevorzugt bezüglich seiner Innenseite 18 vollständig hinterspritzt, um eine gute Anhaftung zum Rahmen 33 zu erzielen.The sectional view in 4 shows the decorative part 11 according to a first embodiment, in which this by a primer or adhesive layer on the secondary part 37 of the frame 33 attached. Alternatively, the decorative part 11 also before or during the production of the encapsulation to form the frame 33 at the disc 32 be inserted into the injection mold, so that when introducing the secondary part 37 on the one hand a connection to the primary part 36 takes place, as well as an adhesive connection with the second component 16 of the decorative part 11 is created. The decorative part 11 is preferred with respect to its inside 18 completely back-injected to a good adhesion to the frame 33 to achieve.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19722551 A1 [0002]

Claims

Decorative part, in particular for a disc unit (31) of a vehicle, which is designed as a two-component injection molded part and a first component (14) and a second component (16) deviating from the first component (14), wherein the two components (14, 16 ) in at least one region (19) directly adjoin one another and are inseparably connected to one another and wherein the first component (14) forms an outer visible surface (15) and the second component (16) faces away from the visible surface (15) and at least one attachment portion (15). 24), characterized in that the first, at least the visible surface (15) forming component (14) completely covers the second component (16) in the direction of the visible surface (15) and only the first component (14) formed from a plastic material capable of injection molding is, which receives a high-gloss or metallic surface layer (27) and on the visible surface (15) of the first comp onente (14) the high-gloss or metallic surface layer (27) is applied.

Decorative part after Claim 1 , characterized in that the first and second components (14, 16) form an elongate strip-shaped body (12).

Decorative part after Claim 1 or 2 , characterized in that the first component (14) extends over the entire surface of the visible surface (15) and facing away from the visible surface (15) at least partially covers the second component (16) on which fastening elements (25) in the attachment portion (24 ) are provided.

Decorative part according to one of the preceding claims, characterized in that the first component (14) has an edge region (23) which surrounds a lateral end face (21) of the second components (16), so that the second component (16) through the first Component (14) except for the attachment portion (24) is enclosed.

Decorative part according to one of the preceding claims, characterized in that the first component (14) of the body (12) consists of ABS.

Decorative part according to one of the preceding claims, characterized in that the second component (16) consists of PC.

Decorative part according to one of the preceding claims, characterized in that the high-gloss or metallic surface layer (27) is applied to the first component (14) by electroplating.

Method for producing a decorative part (11), in particular for a pane unit of a vehicle, in which a first component (14) and a second component (16) are injected in an injection mold to form a body (12), the first one and second component (12, 14) in at least one area (19) directly adjacent to each other and inseparably connected to each other and - in which by the first component (14) a visible surface (15) is formed and the second component (16) at least one attachment portion (24) facing away from the visible surface (15), characterized in that - the first, the visible surface (15) forming component (14), the second component (16) in the direction of the visible surface (15) is formed completely covering and only the first component (14) is made of a moldable plastic material to which a high-gloss or metallic surface layer (27) adheres and after the injection molding process for producing the body (12), a high-gloss or metallic surface layer (27) is applied at least to the visible surface (15) of the first component.

Disc unit for a window of a vehicle, - with a disc (32), - with a frame (33), which has a frame profile and the edge of the disc (32) on at least two longitudinal sides or the disc (32) annularly closed surrounds, - the frame (33) is formed as encapsulation, which consists of two profile parts with a primary part (36) and a secondary part (37), wherein the primary part (36) is formed as a hard component whose dimensional stability is greater than that of the soft component formed secondary part (37) and the primary part (36) on the disc (32) is injection-molded and characterized in that - on an outer side of the frame (33), the primary part (36) is over-injected by the secondary part (37) at least in sections, and - that a decorative part (11) according to one of Claims 1 to 7 attached to an outer side of the encapsulation on the secondary part (37) by a bonding agent or is connected as an insert directly to the secondary part (37).

Method for producing a window unit (31) for a window of a vehicle, - in which a disc (32) is inserted into an injection molding tool, - in which a frame (33) provided on the disc (32) is formed as a two-component overmoulding wherein the frame (33) consists of a primary part (36) and a secondary part (37), and wherein the primary part (36) is a hard component is formed, whose dimensional stability is greater than that of the formed as a soft component secondary part (37) and - in which the primary part (36) is injection molded onto the disc (32), characterized in that - on an outer side of the frame (32), the primary part (36) is at least partially overmolded by the secondary part (27), and - that a decorative part (11) according to one of Claims 1 to 7 on an outer side of the encapsulation to the secondary part (37) is attached with a bonding agent.

Method for producing a pane unit (31) for a window of a vehicle, in which a pane (32) is placed in an injection mold, in which a frame (33) provided on the pane (32) is formed as a two-component overmoulding is, wherein the frame (33) consists of a primary part (36) and a secondary part (37), and wherein the primary part (36) is formed as a hard component whose dimensional stability is greater than that of the soft component formed as the secondary part (37), and - In which the primary part (36) is molded onto the disc (32), characterized in that - before or after the encapsulation of the disc (12) with the primary part (36) a decorative part (11) according to one of Claims 1 to 7 is inserted into the injection mold, and - that the secondary part (37) injected to form the frame (33) and the second component (16) of the decorative part (11) connects directly to the secondary part (37) and the decorative part (11) behind injected becomes.