DE102017123765A1

DE102017123765A1 - Adapter for connecting a valve or flush valve to a pipeline and system with such an adapter and a pretext frame element

Info

Publication number: DE102017123765A1
Application number: DE102017123765.8A
Authority: DE
Inventors: Stefan Droste; Ludger Büdenbender; Simon Dahners
Original assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2017-10-12
Filing date: 2017-10-12
Publication date: 2019-04-18
Anticipated expiration: 2037-10-13
Also published as: DE102017123765B4

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Anschluss einer Ventil- oder Spülarmatur an eine Rohrleitung, mit einem einen inneren Stecksitz (8.12) und ein Außengewinde (8.11) aufweisenden Anschlussstutzen (8.1), an dem ein eine Steckkontur (16.1) und eine Überwurfmutter (18) aufweisender Rohrfitting (16) zur Verbindung der Rohrleitung lösbar angeschlossen oder anschließbar ist, mit einem Befestigungsabschnitt (8.2) zur Befestigung des Adapters an einem Vorwandgestellelement (4), und mit einem Armaturanschlussstutzen (8.2) zur Verbindung des Adapters (8) mit der Ventil- oder Spülarmatur.
Damit ein solcher Adapter einfach und variabel montierbar ist und eine optimale Rohrführung ermöglicht, schlägt die Erfindung vor, dass der Befestigungsabschnitt (8.2) außenseitige Formschlussflächen (8.23), einen gegenüber den Formschlussflächen (8.23) radial vorstehenden Anschlag (8.21), ein Außengewinde (8.22) und eine auf dem Außengewinde (8.22) aufschraubbare Mutter (22) aufweist, wobei die Formschlussflächen (8.23) an dazu korrespondierenden Innenkantflächen (14) eines Durchgangslochs (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) des Vorwandgestellelements (4) festlegbar sind, um den Adapter gegen Verdrehung relativ zu dem Vorwandgestellelement (4) zu sichern. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein System mit einem solchen Adapter (8) und einem mindestens ein Durchgangsloch (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) zur Aufnahme des Adapters (8) aufweisenden Vorwandgestellelement (4).

The invention relates to an adapter for connecting a valve or flushing fitting to a pipeline, having a connecting piece (8.1) having an inner plug-in seat (8.12) and an external thread (8.11), on which a plug-in contour (16.1) and a cap nut (18). comprising pipe fitting (16) for connecting the pipe is detachably connected or connectable, with a mounting portion (8.2) for fastening the adapter to a prewall frame element (4), and with a fitting connection piece (8.2) for connecting the adapter (8) with the valve or flush valve.
In order for such an adapter to be simple and variably mountable and to permit optimal pipe guidance, the invention proposes that the fastening section (8.2) has outer-side form-fitting surfaces (8.23), a stop (8.21) radially projecting relative to the positive-locking surfaces (8.23), an outer thread (8.22 ) and on the external thread (8.22) screwed nut (22), wherein the positive surfaces (8.23) to corresponding inner edge surfaces (14) of a through hole (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) of the prewall frame element (4) are fixed to the Secure adapter against rotation relative to the prewall frame member (4). The invention also relates to a system comprising such an adapter (8) and an at least one through hole (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) for receiving the adapter (8) having pretext frame element (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Anschluss einer Ventil- oder Spülarmatur an eine Rohrleitung, mit einem einen inneren Stecksitz und ein Außengewinde aufweisenden Anschlussstutzen, an dem ein eine Steckkontur und eine Überwurfmutter aufweisender Rohrfitting zur Verbindung der Rohrleitung lösbar angeschlossen oder anschließbar ist, mit einem Befestigungsabschnitt zur Befestigung des Adapters an einem Vorwandgestellelement, und mit einem Armaturanschlussstutzen zur Verbindung des Adapters mit der Ventil- oder Spülarmatur. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System mit einem solchen Adapter und einem ein Durchgangsloch zur Aufnahme des Adapters aufweisenden Vorwandgestellelement.The invention relates to an adapter for connecting a valve or flush valve to a pipeline, with an inner plug seat and an external thread having connecting piece, to which a plug contour and a union nut exhibiting pipe fitting for connecting the pipe is detachably connected or connectable, with a mounting portion for attaching the adapter to a prewall frame element, and with a fitting connecting piece for connecting the adapter with the valve or flush valve. Furthermore, the invention relates to a system with such an adapter and a through hole for receiving the adapter having prewall frame element.

Adapter zum Anschluss einer Ventil- oder Spülarmatur an eine Rohrleitung sind aus dem Stand der Technik bekannt und dienen üblicherweise auch der Befestigung von Ventil- oder Spülarmaturen. Derartige Adapter werden auch als Wandscheibe oder Übergangsstück bezeichnet. Mittels solcher Adapter werden typischerweise Rohrleitungen mit Ventil- oder Spülarmaturen verbunden. Die Rohrleitungen können dabei direkt mit dem Adapter oder mittels eines Rohrfittings mit dem Adapter verbunden werden.Adapters for connecting a valve or flush valve to a pipeline are known from the prior art and are usually also used to attach valve or flush valves. Such adapters are also referred to as a wall plate or transition piece. Such adapters typically connect piping to valve or purge fittings. The pipes can be connected directly to the adapter or by means of a pipe fitting with the adapter.

Mittels eines Befestigungsabschnitts werden zuvor erwähnte Adapter an Vorwandgestellelementen befestigt, um die Position des Adapters und der mit dem Adapter verbundenen Ventil- oder Spülarmatur im montierten Zustand zu fixieren.By means of a fastening portion, previously mentioned adapters are attached to pretext frame elements in order to fix the position of the adapter and the valve or flush valve connected to the adapter in the installed state.

Ein Armaturanschlussstutzen ist dazu ausgebildet, den Adapter mit einer Ventil- oder Spülarmatur zu verbinden. Der Armaturanschlussstutzen kann dabei direkt oder indirekt, bspw. mittels einer Hahnverlängerung, an die Ventil- oder Spülarmatur angeschlossen sein. Bei der Ventil- oder Spülarmatur kann es sich beispielsweise um einen Wasserhahn, ein Eck-Ventil oder eine Toiletten- bzw. Urinal-Druckspüler handeln.An armature connection piece is designed to connect the adapter with a valve or flush valve. The fitting connection piece can be connected directly or indirectly, for example by means of a tap extension, to the valve or flush valve. The valve or flush valve may be, for example, a faucet, a corner valve or a toilet or urinal flush valve.

Aus dem Stand der Technik bekannte gattungsgemäße Adapter (Wandscheiben) haben einen bogen- oder winkelförmigen Rohrabschnitt, weisen eine Befestigungsscheibe auf und werden mittels Befestigungsschrauben an einer Wand oder einer Traverse eines Vorwandgestells befestigt. Derartige Vorwandgestellelemente bzw. Traversen werden jedoch häufig ohne Wandscheiben ausgeliefert, da jedes Rohrsystem eine eigene Wandscheibe aufweist. Da die Z-Maße des bogen- oder winkelförmigen Rohrabschnitts nicht einheitlich sind, variieren die Armaturenanschlüsse in der Bautiefe. In ungünstigsten Fällen liegt die Verbindung zwischen Wandscheibe und Rohrleitung hinter der Vorwandbeplankung, insbesondere innerhalb der Vorwand. Bei der Feinmontage einer Hahn- bzw. Spülarmaturverlängerung findet normalerweise keine Dichtigkeitskontrolle der eingedichteten Verbindung statt, da diese erst nach der Druckprobe der Rohrleitung ausgeführt wird. Dadurch werden Undichtigkeiten mitunter sehr spät erkannt, da austretendes Wasser aus dem Inneren der Vorwand zuerst in den Estrich gelangt. Zudem gestaltet sich die Rohrführung bei bekannten Wandscheiben-Vorwandgestell-Systemen häufig schwierig, wenn ein Element des Vorwandgestells mit der zu verlegenden Rohrleitung kollidiert.Known from the prior art generic adapters (wall disks) have a bow or angled pipe section, have a mounting plate and are fastened by means of fastening screws to a wall or a traverse of a pretext frame. However, such pretext framework elements or traverses are often delivered without wall plates, since each pipe system has its own wall disk. Since the Z dimensions of the arcuate or angular tube section are not uniform, the valve connections vary in the overall depth. In unfavorable cases, the connection between wall plate and pipe is behind the Vorwandbeplankung, especially within the pretext. In the fine assembly of a faucet or Spülarmaturverlängerung usually takes place no tightness control of the sealed connection instead, since this is carried out only after the pressure test of the pipeline. As a result, leaks are sometimes detected very late, because escaping water from the interior of the pretext first enters the screed. In addition, the pipe guide is often difficult in known wall slab pre-wall systems, when an element of the pre-wall frame collides with the pipeline to be laid.

Aus der DE 103 34 050 B4 ist eine Vorrichtung zur Befestigung eines Anschlussfittings an einer Wand bekannt. Die Vorrichtung ist aus einer Basisplatte und einem an der Basisplatte festlegbaren Halteelement zum Halten des Fittings aufgebaut. Die Basisplatte ist hierzu mit einer Aussparung versehen, die einen Einführabschnitt und einen damit durch einen Zwischenabschnitt verbundenen Verriegelungsabschnitt umfasst. Der Verriegelungsabschnitt definiert dabei eine Randeinkerbungen aufweisende Kontur, die zumindest bereichsweise gleich der Außenkontur eines Verriegelungsteils ist, das an einem Eingreifende des Halteelements ausgebildet ist. Der Verriegelungsteil des Eingreifendes des Halteelements kann von dem Einführabschnitt der Aussparung der Basisplatte in den Verriegelungsabschnitt bewegt und mittels eines Sicherungselements in Form eines Federbügels gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert werden. Das Halteelement weist dabei einen Rohrstutzen und ein quer zur Achse des Rohrstutzens verlaufenden Rohranschlussfitting auf. Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht eine in Stufen variable Rohrführung.From the DE 103 34 050 B4 a device for fixing a connection fitting to a wall is known. The device is constructed of a base plate and a retaining element for holding the fitting which can be fixed to the base plate. For this purpose, the base plate is provided with a recess which comprises an insertion section and a locking section connected therewith by an intermediate section. The locking portion defines a contour having edge notches, which is at least partially equal to the outer contour of a locking member which is formed at an engagement end of the retaining element. The locking part of the engagement end of the holding member can be moved from the insertion portion of the recess of the base plate in the locking portion and secured by means of a securing element in the form of a spring clip against unintentional movements. The holding element in this case has a pipe socket and a transverse to the axis of the pipe socket pipe connection fitting. This known device allows a variable in stages pipe guide.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Adapter sowie ein System der eingangs genannten Art anzugeben, der bzw. das die oben genannten Probleme weitgehend löst, insbesondere einfach und variabel montierbar ist.Based on this, the present invention seeks to provide an adapter and a system of the type mentioned above, which largely solves the above-mentioned problems, in particular simple and variable mountable.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Adapter mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen und durch ein System mit den in Anspruch 12 angegebenen Merkmalen. Bevorzugte und vorteilhafte Unteransprüche des erfindungsgemäßen Adapters sowie des erfindungsgemäßen Systems sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by an adapter having the features specified in claim 1 and by a system having the features specified in claim 12. Preferred and advantageous subclaims of the adapter according to the invention and of the system according to the invention are specified in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Adapter kann auch als Durchgangsadapter bezeichnet werden. Er ist dadurch gekennzeichnet, dass sein Befestigungsabschnitt außenseitige Formschlussflächen, einen gegenüber den Formschlussflächen radial vorstehenden Anschlag, ein Außengewinde und eine auf dem Außengewinde aufschraubbare Mutter aufweist, wobei die Formschlussflächen an dazu korrespondierenden Innenkantflächen eines Durchgangslochs des Vorwandgestellelements festlegbar sind, um den Adapter gegen Verdrehung relativ zu dem Vorwandgestellelement zu sichern.The adapter according to the invention can also be referred to as a passage adapter. It is characterized in that its attachment portion outer-side positive surfaces, one with respect to the form-fitting surfaces radially projecting stop, an external thread and a nut screwed onto the external thread nut, wherein the form-fitting surfaces are secured to corresponding inner edge surfaces of a through hole of the prewall frame member to the Secure adapter against rotation relative to the prewall frame element.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht eine schnelle Montage des Adapters an einem Vorwandgestellelement. Aufgrund der außenseitigen Formschlussflächen, die zu Innenkantflächen eines Durchgangslochs des Vorwandgestellelements korrespondieren, ist der Adapter gegen eine Verdrehung gesichert. Mittels der zusätzlichen Schraubverbindung, welche durch den Anschlag, das Außengewinde und die Mutter realisiert ist, lässt sich der Adapter an dem Vorwandgestellelement schnell und einfach axial fixieren. Der Adapter definiert dabei relativ zu dem Vorwandgestellelement, das beispielsweise als Traverse ausgeführt ist, eine vorgegebene bzw. fest vorgebbare Position des Armaturenanschlusses. Die Position des Armaturenanschlusses ist somit in der Bautiefe festgelegt und damit keine unbekannte Größe mehr. Die Position des Armaturenanschlusses kann beispielsweise so gewählt werden, dass sie z.B. etwa 10 mm vor der ersten Beplankungsebene liegt. Dies entspricht der Plattenstärke einer vorteilhaften, in der Praxis bewährten dekorativen Verkleidungsplatte. Der Armaturenanschluss liegt somit vor der Vorwand, so dass eventuell vorhandene Undichtigkeiten schnell erkannt werden können. Da der Adapter (Durchgangsadapter) das aus Montagesicht störende Vorwandgestellelement durchdringt, ist eine weitere Rohrführung unkompliziert in alle Richtungen möglich.The solution according to the invention enables rapid mounting of the adapter on a pretext frame element. Due to the outer-side form-fitting surfaces, which correspond to inner edge surfaces of a through hole of the prewall frame element, the adapter is secured against rotation. By means of the additional screw connection, which is realized by the stop, the external thread and the nut, the adapter can be quickly and easily axially fixed to the prewall frame element. The adapter defines relative to the prewall wall element, which is designed for example as a traverse, a predetermined or fixed predetermined position of the fitting connection. The position of the valve connection is thus determined in the overall depth and thus no longer unknown size. For example, the position of the fitting connection may be chosen to be e.g. about 10 mm in front of the first planking level. This corresponds to the thickness of an advantageous, proven in practice decorative cladding panel. The fitting connection is thus in front of the pretext, so that any existing leaks can be detected quickly. Since the adapter (through adapter) penetrates the mounting view disturbing from Vorwandgestellelement, another pipe is easily possible in all directions.

Ferner ermöglicht die erfindungsgemäße Lösung eine werkzeuglose Montage des Adapters an einem Vorwandgestellelement sowie eine werkzeuglose Anbindung des mit einer Rohrleitung verbundenen Rohrfittings an den Anschlussstutzen des Adapters. Bevorzugt wird das Rohrfitting durch eine Pressverbindung mit einer Rohrleitung verbunden. Der Adapter kann durch Lösen der Mutter vor dem Verpressen von Pressfitting und Rohrleitung in einfacher Weise gelöst und nach dem Verpressen wieder fixiert werden.Furthermore, the solution according to the invention allows a tool-free mounting of the adapter to a prewall frame element and a tool-free connection of the pipe fitting connected to a pipe fitting to the connection piece of the adapter. Preferably, the pipe fitting is connected by a press connection with a pipe. The adapter can be solved in a simple manner by loosening the nut before pressing press fitting and pipe and fixed again after pressing.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind der den inneren Stecksitz aufweisende Anschlussstutzen und das Rohrfitting derart miteinander verbindbar, dass das Rohrfitting relativ zu dem Anschlussstutzen um 360° umlaufend frei wählbar positionierbar ist. Das heißt, dass das Rohrfitting vorzugsweise stufenlos um die Rohrachse des Anschlussstutzens drehbar und positionierbar ist. Bevorzugt ist das Rohrfitting in Form eines Rohrbogens oder eines T-Stücks oder mit zwei Rohranschlussenden ausgebildet. Somit wird ein besonders hoher Freiheitsgrad für eine variable Führung der Rohrleitung erzielt. Bei einer Ausbildung des Rohrfittings als T-Stück oder mit zwei jeweils als Pressanschluss ausgeführten Rohranschlussenden (nach Art einer sogenannten Doppelwandscheibe), lässt sich insbesondere eine Zirkulationsrohrführung auf einfache Weise realisieren. Durch die fixierte Position des Anschlussstutzens und die freie Positionierbarkeit des Rohrfittings kann der Anschluss einer Rohrleitung ohne Kollisionsprobleme mit dem Vorwandgestellelement auch bei dickwandiger Isolierung erfolgen.According to an advantageous embodiment of the invention, the inner plug seat having the connecting piece and the pipe fitting are connected to each other such that the pipe fitting is positioned relative to the connection piece 360 ° freely selectable around. This means that the pipe fitting is preferably infinitely rotatable and positionable about the pipe axis of the connecting piece. Preferably, the pipe fitting is formed in the form of a pipe bend or a T-piece or with two pipe connection ends. Thus, a particularly high degree of freedom for a variable leadership of the pipeline is achieved. In an embodiment of the pipe fitting as a T-piece or with two pipe connection ends (in the manner of a so-called double-walled disk), each designed as a press connection, a circulation pipe guide can be realized in a simple manner. Due to the fixed position of the connecting piece and the free positioning of the pipe fitting, the connection of a pipe can be made without collision problems with the prewall wall element even with thick-walled insulation.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die auf das Außengewinde des Befestigungsabschnittes aufschraubbare Mutter als Rändelmutter ausgebildet. Durch die Rändelung wird die Mutter griffiger und dadurch ein Abrutschen beim Drehen der Mutter verhindert. Die gerändelte Grifffläche der Mutter kann im Wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet sein. Alternativ kann sie aber auch eine Mehrkantkontur aufweisen. Durch die Ausgestaltung der Mutter als Rändelmutter wird eine werkzeuglose Montage des Adapters weiter vereinfacht Die werkzeuglose Montierbarkeit des Adapters ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Rohrfitting als Pressfitting ausgeführt ist und der Adapter vor dem Pressverbinden des Rohrfittings mit einer Rohrleitung von dem zugeordneten Vorwandgestellelement gelöst werden muss.According to a further preferred embodiment, the nut which can be screwed onto the external thread of the fastening section is designed as a knurled nut. By knurling the mother is gripping and thereby prevents slipping when turning the nut. The knurled gripping surface of the nut may be formed substantially circular cylindrical. Alternatively, however, it can also have a polygonal contour. The design of the nut as a knurled nut tool-free mounting of the adapter is further simplified The tool-free mountability of the adapter is particularly advantageous if the pipe fitting is designed as a press fitting and the adapter are solved before the press-fitting of the pipe fitting with a pipe from the associated prewall frame element got to.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die dem Rohrfitting zugeordnete Überwurfmutter als Rändelmutter ausgebildet ist. Hierdurch kann das Rohrfitting von einem Installateur werkzeuglos mit dem Adapter verbunden werden.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the union nut associated with the union nut is designed as a knurled nut. As a result, the pipe fitting can be connected by an installer without tools with the adapter.

Hinsichtlich der verdrehsicheren Verbindung des Adapters mit dem Vorwandgestellelement ist es vorteilhaft, wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Formschlussflächen parallel zueinander verlaufen und vorzugsweise durch ein Sechskantprofil definiert sind. Die parallel zueinander verlaufenden Formschlussflächen erlauben eine Verschiebung des Adapters innerhalb des korrespondierende Innenkantflächen aufweisenden Durchgangslochs des Vorwandgestellelements. Die Position des Adapters kann somit bei Bedarf durch Verschieben des Adapters relativ zu dem Vorwandgestellelement an die jeweilige Einbausituation in gewissen Grenzen angepasst werden. Die parallelen Innenkantflächen des Durchgangslochs verlaufen vorzugsweise im Wesentlichen horizontal, so dass der Adapter horizontal verschiebbar ist. Alternativ können die Innenkantflächen des Durchgangslochs des Vorwandgestellelements auch derart zu den Formschlussflächen des Adapters korrespondieren, dass nach Einführen des Befestigungsabschnitts des Adapters in das Durchgangsloch keine Verschiebung des Adapters relativ zu einer Längsachse des Vorwandgestellelements möglich ist. In diesem Fall kann der Adapter zwar nicht relativ zu dem Vorwandgestellelement variabel positioniert werden, jedoch ist in diesem Fall die Stabilität der Verbindung zwischen dem Adapter und dem Vorwandgestellelement sehr gut.With regard to the twist-proof connection of the adapter to the prewall wall element, it is advantageous if, according to a further embodiment of the invention, the interlocking surfaces are parallel to one another and are preferably defined by a hexagonal profile. The mutually parallel positive locking surfaces allow a displacement of the adapter within the corresponding inner edge surfaces having through hole of the prewall wall element. The position of the adapter can thus be adjusted if necessary by moving the adapter relative to the prewall wall element to the respective installation situation within certain limits. The parallel inner edge surfaces of the through hole preferably extend substantially horizontally, so that the adapter is horizontally displaceable. Alternatively, the inner edge surfaces of the through hole of the prewall frame member may also correspond to the interlocking surfaces of the adapter such that no displacement of the adapter relative to a longitudinal axis of the prewall frame member is possible after insertion of the attachment portion of the adapter into the through hole. Although in this case the adapter can not be variably positioned relative to the prewall frame member, in this case it is the stability of the connection between the adapter and the prewall frame element very well.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Adapters sieht vor, dass der Armaturanschlussstutzen gegenüber dem Anschlag um ein definiertes Maß im Bereich von 20 bis 40 mm, vorzugsweise 20 bis 30 mm axial vorsteht. Durch das festgelegte Ende des Armaturanschlussstutzens gegenüber dem Anschlag ist die Position des Armaturanschlusses, insbesondere hinsichtlich der Bautiefe, für einen Installateur bekannt. Vorteilhaft ist insbesondere, dass die Position des Armaturanschlusses dann in der Regel vor einer Wand oder einer Vorwand liegt, wodurch eventuelle Undichtigkeiten dieses Anschlusses schnell erkannt werden können.A further advantageous embodiment of the adapter according to the invention provides that the fitting connecting piece protrudes axially relative to the stop by a defined amount in the range of 20 to 40 mm, preferably 20 to 30 mm. Due to the fixed end of the fitting connection piece opposite the stop, the position of the fitting connection, in particular with regard to the overall depth, is known to an installer. It is particularly advantageous that the position of the fitting connection is then usually in front of a wall or a pretext, so that any leaks of this connection can be detected quickly.

Der Armaturanschlussstutzen des erfindungsgemäßen Adapters weist vorzugsweise ein Innengewinde zum Anschluss einer Ventil- oder Spülarmatur auf. Dabei kann die Ventil- oder Spülarmatur direkt oder indirekt, bspw. mittels einer Anschlussstutzenverlängerung oder einer Hahnverlängerung, mit dem Armaturanschlussstutzen des Adapters verbunden werden. Hierdurch lassen sich Ventil- oder Spülarmaturen in passgenauer Weise mit dem Adapter verbinden.The fitting connecting piece of the adapter according to the invention preferably has an internal thread for connecting a valve or flushing valve. In this case, the valve or flush valve can be connected directly or indirectly, for example. By means of a connecting piece extension or a tap extension, with the fitting connection piece of the adapter. As a result, valve or flush valves can be accurately connected to the adapter.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Adapters ist dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlussflächen und/oder der Anschlag mit einem ringfömigen Formteil aus gummielastischem Material bedeckt sind. Hierdurch wird eine Körperschallentkopplung zwischen dem Adapter und dem Vorwandgestellelement erzielt.A further advantageous embodiment of the adapter according to the invention is characterized in that the positive-locking surfaces and / or the stop are covered with a ring-shaped molded part made of rubber-elastic material. As a result, a structure-borne noise decoupling between the adapter and the prewall frame element is achieved.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Adapters ist die auf das Außengewinde des Befestigungsabschnittes aufschraubbare Mutter aus Kunststoff gefertigt. Denn die Klemmwirkung einer Kunststoffmutter an einem metallischen Vorwandgestellelement ist mitunter besser als bei Verwendung einer Mutter aus Metall. Ferner kann durch die Verwendung einer Kunststoffmutter anstelle einer Mutter aus Metall eine Körperschallentkopplung an dem Vorwandgestellelement verbessert werden. Außerdem können durch die Verwendung einer Kunststoffmutter anstelle einer Mutter aus Metall Materialkosten eingespart werden.According to a further advantageous embodiment of the adapter according to the invention which can be screwed onto the external thread of the attachment portion nut is made of plastic. For the clamping effect of a plastic nut on a metallic prewall frame element is sometimes better than when using a nut made of metal. Further, by using a plastic nut instead of a metal nut, structure-borne sound decoupling on the prewall frame member can be improved. In addition, material costs can be saved by using a plastic nut instead of a metal nut.

Hinsichtlich der Verbindung des Rohrfittings mit einer Rohrleitung ist es vorteilhaft, wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung das Rohrfitting mit einer Einsteckhülse und einer die Einsteckhülse umgebenden Presshülse zum fluiddichten Anschluss einer Rohrleitung an dem Rohrfitting versehen ist. Hierdurch lässt sich das Rohrfitting schnell und zuverlässig mittels einer Presszange in komfortabler Weise mit einer Rohrleitung verbinden.With regard to the connection of the pipe fitting with a pipe, it is advantageous if according to a further embodiment of the invention, the pipe fitting is provided with a male and a sleeve surrounding the bushing for fluid-tight connection of a pipe to the pipe fitting. As a result, the pipe fitting can be quickly and reliably connected by means of a pressing tongs in a comfortable way with a pipe.

Das erfindungsgemäße System, mit dem die oben angegebene Aufgabe gelöst wird, umfasst einen erfindungsgemäßen Adapter, der vorzugsweise gemäß einer der oben genannten Ausgestaltungen ausgeführt ist, und ein mindestens ein Durchgangsloch zur Aufnahme des Adapters aufweisendes Vorwandgestellelement, wobei das Durchgangsloch zu den Formschlussflächen des Adapters korrespondierende Innenkantflächen aufweist, um den Adapter gegen Verdrehung relativ zu dem Vorwandgestellelement zu sichern.The system according to the invention, with which the above-mentioned object is achieved, comprises an adapter according to the invention, which is preferably designed according to one of the above-mentioned embodiments, and an at least one through hole for receiving the adapter having prewall frame element, wherein the through hole corresponding to the form-fitting surfaces of the adapter Inner edge surfaces to secure the adapter against rotation relative to the prewall frame element.

Mit dem erfindungsgemäßen System ergeben sich dieselben Vorteile, die oben in Bezug auf den erfindungsgemäßen Adapter dargelegt sind.With the system according to the invention, the same advantages that are set out above with regard to the adapter according to the invention result.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Systems ist das Vorwandgestellelement in Form einer Traverse ausgebildet. Eine solche Traverse kann mit einem Vorwandelement vorzugsweise höhenvariabel verbunden werden. According to a preferred embodiment of the system according to the invention the prewall wall element is designed in the form of a traverse. Such a traverse can preferably be connected in a height-variable manner with a pre-wall element.

Bevorzugt weist die Traverse mehrere Durchgangslöcher auf, so dass mehrere erfindungsmäße Adapter in baugleicher oder einheitlicher Ausführung mit der Traverse verbindbar sind. Dabei ergibt sich, da der Armaturanschlussstutzen des jeweiligen Adapters gegenüber dem Anschlag um ein definiertes Maß vorsteht, für alle mit einer oder mehreren Ventil- oder Spülarmaturen zu verbindende Armaturanschlussstutzen eine definierte Position, so dass die Enden der Armaturanschlussstutzen der Adapter in einer gemeinsamen Anschlussebene liegen.Preferably, the traverse on a plurality of through holes, so that several inventive adapter in identical or uniform design with the Traverse can be connected. It follows that, since the fitting connection piece of the respective adapter projects beyond the stop by a defined amount, a defined position for all fitting with one or more valve or Spülarmaturen fittings, so that the ends of the fitting connection pieces of the adapter lie in a common connection level.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Systems ist das Durchgangsloch länglich ausgebildet, so dass der Adapter entlang der Längsachse des Durchgangsloches variabel positionierbar und jeweils gegen Verdrehung gesichert ist. Hierdurch kann die Position des Adapters an die jeweilige Bausituation variabel angepasst werden. Bevorzugt verläuft die Längsachse des Durchgangsloches dabei im Wesentlichen horizontal, so dass der Adapter entlang der Horizontalen variabel positionierbar ist.According to a further preferred embodiment of the system according to the invention, the through hole is elongate, so that the adapter along the longitudinal axis of the through hole is variably positionable and secured against rotation. As a result, the position of the adapter can be variably adapted to the respective construction situation. Preferably, the longitudinal axis of the through hole extends substantially horizontally, so that the adapter is variably positionable along the horizontal.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

1 ein erfindungsgemäßes System mit einem als Traverse ausgebildeten Vorwandgestellelement und einem in einem Durchgangsloch der Traverse befestigten Adapter in einer perspektivischen Ansicht;
2 einen Abschnitt des Systems aus 1 in einer perspektivischen Detailansicht als Explosionsdarstellung; und
3 eine Schnittdarstellung des Systems aus 1 in einer Seitenansicht.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating an exemplary embodiment. Show it:

1 a system according to the invention with a front wall frame element designed as a cross member and an adapter mounted in a through hole of the crosshead in a perspective view;
2 a section of the system 1 in a perspective detail view as an exploded view; and
3 a sectional view of the system 1 in a side view.

Die in 1 dargestellte Traverse 2 weist einen längliche Querträger 4 auf, in welchem mehrere Durchgangslöcher 6.1, 6.2, 6.3 und 6.4 ausgebildet sind. Die Durchgangslöcher 6.1, 6.2, 6.3 sowie 6.4 dienen der Befestigung von Adaptern 8, die dazu ausgebildet sind, ein Ventil- oder Spülarmatur mit einer Rohrleitung zu verbinden. In the 1 Traverse shown 2 has an elongate cross member 4 on, in which several through holes 6.1 . 6.2 . 6.3 and 6.4 are formed. The through holes 6.1 . 6.2 . 6.3 such as 6.4 serve for the attachment of adapters 8th , which are adapted to connect a valve or flush valve with a pipe.

Randseitig weist die Traverse 2 Befestigungsbereiche 10 und 12 auf. Die Befestigungsbereiche 10 und 12 sind dazu ausgestaltet, die Traverse 2 mit einem Vorwandgestell zu verbinden. Dazu weisen die Befestigungsbereiche 10 und 12 jeweils eine Aussparung 10.1 und 12.1 sowie Bohrungen 10.2 und 12.2 auf. Mittels der Bohrungen 10.2 und 12.2 ist die Traverse 2 beispielsweise über Schraubverbindungen mit vertikalen Stangen des Vorwandgestells verbindbar. Die Aussparungen 10.1 und 12.1 sind dazu geeignet, an dem Vorwandgestell ausgebildete Rastnasen beziehungsweise Rasthaken aufzunehmen.Edge side, the crossbeam 2 fixing areas 10 and 12 on. The attachment areas 10 and 12 are designed to the Traverse 2 to connect with a wall frame. For this purpose, the attachment areas 10 and 12 one recess each 10.1 and 12.1 as well as drilling 10.2 and 12.2 on. By means of the holes 10.2 and 12.2 is the traverse 2 connectable, for example via screw with vertical bars of the front wall frame. The recesses 10.1 and 12.1 are adapted to receive formed on the front wall frame locking lugs or latching hooks.

Die Durchgangslöcher 6.1 und 6.4 haben eine Innenkontur, die einem geschlossenen Sechskantprofil entspricht. Die Durchgangslöcher 6.2 und 6.3 weisen dagegen eine Innenkontur auf, die durch zwei miteinander verbundene bzw. zwei ineinander übergehende Sechskantprofile definiert ist, wobei eines dieser beiden Sechskantprofile länglich bzw. als Langloch ausgebildet ist. Die Längsachse der ein Langloch definierenden Durchgangslöcher 6.2 und 6.3 erstreckt sich parallel zur Längsachse des Querträgers 4 der Traverse. Dies ist aus 1 und insbesondere aus 2 und dem in 2 dargestellten Durchgangsloch 6.3 ersichtlich.The through holes 6.1 and 6.4 have an inner contour that corresponds to a closed hexagonal profile. The through holes 6.2 and 6.3 on the other hand have an inner contour which is defined by two interconnected or two interengaging hexagonal profiles, wherein one of these two hexagonal profiles is elongated or formed as a slot. The longitudinal axis of a slot defining through holes 6.2 and 6.3 extends parallel to the longitudinal axis of the cross member 4 the traverse. This is off 1 and in particular 2 and in 2 illustrated through hole 6.3 seen.

Das Durchgangsloch 6.3 weist Innenkantflächen 14 auf, die eine verlängerte horizontale Erstreckung aufweisen, damit der in dem Durchgangsloch 6.3 befestigte Adapter 8 entlang der Längsachse des Durchgangslochs 6.3 variabel positionierbar und dennoch gegen Verdrehung gesichert ist.The through hole 6.3 has inner edge surfaces 14 on, which have an extended horizontal extent, so that in the through hole 6.3 attached adapters 8th along the longitudinal axis of the through-hole 6.3 is variably positionable and yet secured against rotation.

Der Adapter 8 weist einen Anschlussstutzen 8.1, einen Befestigungsabschnitt 8.2 und einen Armaturanschlussstutzen 8.3 auf. Der Anschlussstutzen 8.1 ist mit einem Rohrfitting 16 verbunden, wobei eine Steckkontur 16.1 des Rohrfittings 16 in den Anschlussstutzen 8.1 einsteckbar und mittels einer Überwurfmutter 18 mit einem Außengewinde 8.11 (siehe 3) des Anschlussstutzen 8.1 verschraubt oder verschraubbar ist. Die in der Zeichnung dargestellte Überwurfmutter 18 ist als Sechskantmutter ausgestaltet, jedoch kann die Überwurfmutter 18 bevorzugt auch als Rändelmutter ausgebildet sein und beispielsweise eine gerändelte, im Wesentlichen zylindrische Mantelfläche aufweisen. Die Überwurfmutter 18 lässt sich zumindest dann, wenn sie als Rändelmutter ausgeführt ist, werkzeuglos montieren.The adapter 8th has a connection piece 8.1 , a fastening section 8.2 and a fitting connection piece 8.3 on. The connecting piece 8.1 is with a pipe fitting 16 connected, wherein a plug contour 16.1 of the pipe fitting 16 in the connecting piece 8.1 insertable and by means of a union nut 18 with an external thread 8.11 (please refer 3 ) of the connecting piece 8.1 screwed or screwed. The union nut shown in the drawing 18 is designed as a hexagon nut, however, the nut can 18 preferably also be designed as a knurled nut and, for example, have a knurled, substantially cylindrical lateral surface. The union nut 18 can be mounted without tools, at least when it is designed as a knurled nut.

Die Steckkontur 16.1 des Rohrfittings 16 und die Steckkonturaufnahme des Anschlussstutzens 8.1 haben vorzugsweise eine kreiszylindrische Außen- bzw. Innenkontur. Das Rohrfitting 16 lässt sich relativ zu dem Anschlussstutzen 8.1 umlaufend positionieren. Das Rohrfitting 16 kann in die gewünschte Position gedreht werden und anschließend in dieser Position mit dem Adapter 8 mittels des am Anschlussstutzen 8.1 ausgebildeten Außengewindes 8.11 und der Überwurfmutter 18 verschraubt werden. Das Rohrfitting 16 ist beispielsweise bogenförmig ausgestaltet und weist eine Einsteckhülse 16.2 und eine die Einsteckhülse 16.2 umgebende Presshülse 16.3 auf, mittels welcher das Rohrfitting 16 mit einer Rohrleitung (nicht gezeigt) durch eine Pressverbindung verbunden werden kann. Zur Herstellung der Pressverbindung wird vorzugsweise eine elektro-hydraulische Presszange verwendet.The plug contour 16.1 of the pipe fitting 16 and the plug contour receptacle of the connecting piece 8.1 preferably have a circular cylindrical outer or inner contour. The pipe fitting 16 can be relative to the connecting piece 8.1 position all around. The pipe fitting 16 can be rotated to the desired position and then in this position with the adapter 8th by means of the connection piece 8.1 trained external thread 8.11 and the union nut 18 be screwed. The pipe fitting 16 is designed, for example, arcuate and has a plug-in sleeve 16.2 and one the insertion sleeve 16.2 surrounding compression sleeve 16.3 on, by means of which the pipe fitting 16 with a pipe (not shown) can be connected by a press connection. For the preparation of the press connection, an electro-hydraulic crimping tool is preferably used.

Der Befestigungsabschnitt 8.2 des Adapters 8 weist Formschlussflächen 8.23 auf, die beispielsweise als Sechskantprofil ausgestaltet sind, und umfasst einen gegenüber den Formschlussflächen 8.23 radial vorstehenden Anschlag 8.21. Aufgrund der Formschlussflächen 8.23 und der Innenkantflächen 14 des Durchgangslochs 6.3 ist der Adapter 8 vor einer Verdrehung relativ zu der Traverse 2 gesichert. Der Anschlag 8.21 dient der axialen Festlegung des Adapters 8.The attachment section 8.2 of the adapter 8th has form-fitting surfaces 8.23 on, which are designed for example as a hexagonal profile, and includes one with respect to the form-fitting surfaces 8.23 radially projecting stop 8.21 , Due to the form-fitting surfaces 8.23 and the inner edge surfaces 14 of the through hole 6.3 is the adapter 8th before twisting relative to the traverse 2 secured. The stop 8.21 serves for the axial fixing of the adapter 8th ,

Zwischen dem Anschlag 8.21 und den Formschlussflächen 8.23 einerseits und der Traverse 2, insbesondere den Innenkantflächen 14 des Durchgangslochs, andererseits ist ein ringförmiges Formteil 20 angeordnet, welches aus einem gummielastischem Material gefertigt ist. Das gummielastische Formteil 20 dient der Körperschallentkopplung des Adapters 8 gegenüber der Traverse 2 bzw. dem Vorwandgestell. Mittels einer Mutter 22 ist der Adapter 8 an der Traverse 2 axial festlegbar. Hierzu weist der Befestigungsabschnitt 8.2 des Adapters 8 ein Außengewinde 8.22 auf, auf welches die Mutter 22 aufgeschraubt wird (siehe 3). Die Mutter 22 ist beispielsweise als Sechskantmutter ausgestaltet, jedoch kann sie auch als Rändelmutter ausgebildet sein und beispielsweise eine gerändelte, im Wesentlichen zylindrische Mantelfläche aufweisen. Die Mutter 22 lässt sich zumindest dann, wenn sie als Rändelmutter ausgeführt ist, werkzeuglos montieren. Vorzugsweise ist die Mutter (Rändelmutter) 22 aus Kunststoff gefertigt. Eine axiale und auch radiale Verschiebung des Adapters 8 relativ zu der Traverse 2 wird im angezogenen Zustand der Schraubverbindung durch den Anschlag 8.21 und die angezogene Mutter 22 verhindert.Between the stop 8.21 and the form-fitting surfaces 8.23 on the one hand and the crossbeam 2 , in particular the inner edge surfaces 14 the through hole, on the other hand, is an annular molding 20 arranged, which is made of a rubber-elastic material. The rubber-elastic molded part 20 serves the structure-borne sound decoupling of the adapter 8th opposite the crossbar 2 or the front wall frame. By means of a mother 22 is the adapter 8th at the crossbar 2 axially fixable. For this purpose, the attachment portion 8.2 of the adapter 8th an external thread 8.22 on which the mother 22 is screwed on (see 3 ). The mother 22 is designed for example as a hexagon nut, but it can also be designed as a knurled nut and, for example, have a knurled, substantially cylindrical lateral surface. The mother 22 can be mounted without tools, at least when it is designed as a knurled nut. Preferably, the nut (knurled nut) 22 made of plastic. An axial and radial displacement of the adapter 8th relative to the traverse 2 is in the tightened state of the screw through the stop 8.21 and the dressed mother 22 prevented.

In 3 sind weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Systems dargestellt. Die Steckkontur 16.1 des Rohrfittings 16 ist in einen inneren Stecksitz 8.12 des Anschlussstutzens 8.1 einsteckbar. Zur Abdichtung dieser Steckverbindung weist die Steckkontur 16.1 des Rohrfittings 16 außenseitig eine Ringnut 16.11 auf, in welcher ein Dichtring, vorzugsweise ein O-Ring 24 zur Abdichtung angeordnet ist. Der Dichtring (O-Ring 24) ist bevorzugt aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk gefertigt. Das Rohrfitting 16 weist einen umlaufenden radial nach außen vorstehenden Flansch oder Vorsprung 16.5 auf, der von einer umlaufenden, nach innen vorstehenden Rippe 18.1 der Überwurfmutter 18 radial umgriffen ist. Die Überwurfmutter 18 des Rohrfittings 16 ist auf das an dem Anschlussstutzen 8.1 ausgebildete Außengewinde 8.11 geschraubt. Zwischen der umlaufenden Rippe 18.1 der Überwurfmutter 18 und dem umlaufenden Vorsprung 16.5 des Rohrfittings 16 ist zur Abdichtung und Sicherung der Schraubverbindung ein weiterer O-Ring 26 angeordnet.In 3 Further details of the system according to the invention are shown. The plug contour 16.1 of the pipe fitting 16 is in an inner seat 8.12 of the connecting piece 8.1 inserted. to Sealing of this connector has the plug contour 16.1 of the pipe fitting 16 on the outside an annular groove 16:11 in which a sealing ring, preferably an O-ring 24 is arranged for sealing. The sealing ring (O-ring 24 ) is preferably made of ethylene-propylene-diene rubber. The pipe fitting 16 has a circumferential radially outwardly projecting flange or projection 16.5 on, by a circumferential, inwardly projecting rib 18.1 the union nut 18 is encompassed radially. The union nut 18 of the pipe fitting 16 is on the at the connecting piece 8.1 trained external thread 8.11 screwed. Between the circumferential rib 18.1 the union nut 18 and the circumferential projection 16.5 of the pipe fitting 16 is for sealing and securing the screw another O-ring 26 arranged.

Der Befestigungsabschnitt 8.2 des Adapters 8 ist mit dem radial vorstehenden Anschlag 8.21 und dem Außengewinde 8.22 versehen. Mittels der auf das Außengewinde 8.22 aufgeschraubten Mutter 22 und dem Anschlag 8.21 ist der Adapter 8 gegenüber einer axialen Verschiebung gesichert. Zwischen dem Anschlag 8.21 und der Mutter 22 ist das ringförmige Formteil 20 aus gummielastischem Material zur Schallentkopplung angeordnet. Der Querträger 4 der Traverse 2 weist vorzugsweise ein U-förmiges Querschnittprofil auf.The attachment section 8.2 of the adapter 8th is with the radially projecting stop 8.21 and the external thread 8.22 Provided. By means of the external thread 8.22 screwed nut 22 and the stop 8.21 is the adapter 8th secured against axial displacement. Between the stop 8.21 and the mother 22 is the annular shaped part 20 made of rubber-elastic material for sound decoupling. The crossbeam 4 the traverse 2 preferably has a U-shaped cross-sectional profile.

Der Armaturanschlussstutzen 8.3 des Adapters 8 hat ein Innengewinde 8.31 zum Anschluss einer Ventil- oder Spülarmatur an den Adapter.The fitting connecting piece 8.3 of the adapter 8th has an internal thread 8.31 for connecting a valve or flush valve to the adapter.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei einer von dem Ausführungsbeispiel abweichenden Gestaltung von der Erfindung und ihren in den beigefügten Ansprüchen angegebenen Ausgestaltungen Gebrauch machen.The embodiment of the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. Rather, numerous variants are conceivable which make use of the invention and its embodiments given in the appended claims, even if the design deviates from the exemplary embodiment.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10334050 B4 [0006]

Claims

Adapter for connecting a valve or flushing fitting to a pipeline, - having a connection piece (8.1) having an internal plug-in seat (8.12) and an external thread (8.11), on which a pipe fitting (16.1) and a union nut (18) have ( 16) for connecting the pipe is detachably connected or connectable, - with a mounting portion (8.2) for attachment of the adapter to a prewall frame element (2), and - with a fitting connection piece (8.2) for connecting the adapter with the valve or flush valve, characterized characterized in that the fastening section (8.2) - outside positive-locking surfaces (8.23), - a radially projecting stop (8.21) opposite the positive-locking surfaces (8.23), - an external thread (8.22) and - a nut (22) which can be screwed onto the external thread (8.22) -, Wherein the form-fitting surfaces (8.23) to corresponding inner edge surfaces (14) of a through hole (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) d it can be fixed to Vorwallgestellelements (2) to secure the adapter against rotation relative to the prewall frame element (2).

Adapter after Claim 1 , characterized in that the inner plug-in seat (8.12) having the connecting piece (8.1) and the pipe fitting (16) are connected to each other such that the pipe fitting (16) relative to the connecting piece (8.1) 360 ° freely selectable positionable circumferentially.

Adapter after Claim 1 or 2 , characterized in that the pipe fitting (16) in the form of a pipe bend or a T-piece or with two each designed as a press connection pipe connection ends is formed.

Adapter according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that on the external thread (8.22) of the attachment portion (8.2) unscrewable nut (22) is designed as a knurled nut.

Adapter according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the union nut (18) is designed as a knurled nut.

Adapter according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the form-fitting surfaces (8.2) parallel to each other and are preferably defined by a hexagonal profile.

Adapter according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the fitting connection piece (8.3) projects axially relative to the stop (8.21) by a defined amount in the range of 20 to 40 mm, preferably 20 to 30 mm.

Adapter according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the fitting connection piece (8.3) has an internal thread (8.31) for connecting a valve or flushing valve

Adapter according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the positive-locking surfaces (8.23) and / or the stop (8.21) are covered with a ringfömigen molding (20) made of rubber-elastic material.

Adapter according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that on the external thread (8.22) of the mounting portion (8.2) screwed nut (33) is made of plastic.

Adapter according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the pipe fitting (16) with an insertion sleeve (16.2) and a compression sleeve (16.2) surrounding the pressing sleeve (16.3) for fluid-tight connection of a pipe to the pipe fitting (16) is provided.

System - with an adapter (8) according to one of Claims 1 to 11 and - with an at least one through hole (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) for receiving the adapter (8) having prewall wall element (2), - wherein the through hole (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) to the form-fitting surfaces (8.23) of the adapter (8) has corresponding inner edge surfaces (14) to secure the adapter (8) against rotation relative to the prewall frame member (2).

System after Claim 12 , characterized in that the prewall wall element (2) is designed in the form of a traverse.

System after Claim 12 or 13 , characterized in that the through hole (6.2, 6.3) is elongated, so that the adapter (8) along the longitudinal axis of the through hole (6.2, 6.3) is variably positionable and secured against rotation.