DE102017113001A1

DE102017113001A1 - Device for the treatment of rope-shaped textile goods in the form of a circulating strand of goods

Info

Publication number: DE102017113001A1
Application number: DE102017113001.2A
Authority: DE
Inventors: Johannes Schmitz
Original assignee: Fongs Europe GmbH
Current assignee: Fongs Europe GmbH
Priority date: 2017-06-13
Filing date: 2017-06-13
Publication date: 2018-12-13
Also published as: TW201907071A; EP3415675B1; JP6667574B2; BR102018011740A2; ES2884068T3; EP3415675A1; JP2019002121A

Abstract

Eine Vorrichtung zur Behandlung strangförmiger Textilware in Form eines umlaufenden Warenstrangs weist einen Behandlungsbehälter (1), eine den Warenstrang (7) in Umlauf versetzende Transporteinrichtung, eine Abtafelungseinrichtung und einen Warenspeicher (6) zur vorübergehenden Aufnahme des abgetafelten Warenstrangs auf. Der Warenspeicher verfügt über einen Ablagebereich (49) für den von der Transporteinrichtung eingespeisten Warenstrang der seitlich durch Speicherwände ringsum begrenzt ist, von denen eine Speicherwand sowohl quer zu der Transportrichtung des eingespeisten Warenstrangs als auch in oder entgegen der Transportrichtung in jeweils vorgegebener Ausrichtung zu der gegenüber liegenden Speicherwand (47) verstellbar ist.

A device for the treatment of rope-shaped textile goods in the form of a circulating strand of goods has a treatment container (1), a transport line (7) circulating transporting means, a Abtafelungseinrichtung and a goods store (6) for temporarily receiving the abgefafelten strand of goods. The goods storage has a storage area (49) for the supplied by the conveyor belt of goods is bounded laterally by storage walls, of which a storage wall both transverse to the transport direction of the supplied strand of goods and in or against the transport direction in each case predetermined orientation to the opposite lying storage wall (47) is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung strangförmiger Textilware in Form eines umlaufenen Warenstrangs, der zumindest während eines Teils seiner Behandlung in Umlauf versetzt wird.The invention relates to a device for treating rope-shaped textile goods in the form of a circulating strand of goods, which is circulated at least during part of its treatment.

Die Vorrichtung weist einen Behandlungsbehälter, eine den Warenstrang in Umlauf versetzende Transporteinrichtung, eine Abtafelungseinrichtung und einen in WarenstrangTransportrichtung der Transporteinrichtung nachgeordneten Warenspeicher zur vorübergehenden Aufnahme des abgetafelten Warenstrangs auf. Aus dem Warenspeicher ist der Warenstrang fortlaufend abziehbar und der Transporteinrichtung zuführbar.The apparatus comprises a treatment container, a transport device which circulates the product strand, a scanning device and a goods store disposed downstream in the direction of transport of the transport device for temporarily receiving the delineated product strand. From the goods storage of goods strand is continuously deducted and the transport device fed.

Der Warenspeicher weist dabei einen Ablagebereich für den von der Transporteinrichtung eingespeisten Warenstrang auf, wobei dieser Ablagebereich seitlich durch Speicherwände ringsum begrenzt ist, die ein oben und unten offenes, im Wesentlichen kasten- oder rohrförmiges Gebilde mit einem vorbestimmten Durchtritts-Querschnitt für den Warenstrang umschließen. Der Warenstrang wird in dem Ablagebereich mit einer ihm von der Abtafelungseinrichtung erteilten Abtafelungsbewegung abgelegt und in Form eines abgetafelten Strangpakets sodann in dem anschließenden weiteren Teil des Warenspeichers vorbewegt.The goods storage thereby has a storage area for the goods supplied by the transport line of goods, this storage area is bounded laterally by storage walls surrounding a top and bottom open, essentially box-shaped or tubular structure with a predetermined passage cross-section for the strand of goods. The fabric strand is stored in the storage area with a Abtafelungsseinrichtung granted by the Abtafelungseinrichtung and then advanced in the form of a diced strand package in the subsequent further part of the goods storage.

Nach dem erläuterten Prinzip zur Veredelung und allgemeinen Behandlung strangförmiger Textilware arbeitende Anlagen sind in der Praxis häufig als sogenannte Jet-Behandlungsanlagen, beispielsweise Jet- oder Düsen-Färbemaschinen in vielfältigen Ausführungsformen eingesetzt. Im Grundsatz weisen sie einen verschließbaren zylindrischen Behandlungsbehälter und als Transporteinrichtung für den Warenstrang eine in dem Behandlungsbehälter angeordnete Transportdüsenanordnung auf, die mit einem flüssigen und/oder gasförmigen Transportmediumsstrom beaufschlagt ist. An die Transportdüsenanordnung schließt sich eine Transportstrecke mit einem den Warenstrang führenden Transportrohr an, das in einen Warenspeicherabschnitt des Behandlungsbehälters mündet, der, wie erwähnt, zur Aufnahme eines abgetafelten Warenstrangpakets bestimmt ist, von dem aus der Warenstrang vorzugsweise über eine Haspel entnommen und wieder der Transportdüsenanordnung zugeführt wird. Eine solche Jet-Behandlungsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 10 2005 022 53 B3 beschrieben. Grundsätzlich Gleiches gilt auch für Jet-Behandlungsanlagen, die als sogenannten Langspeicher-Anlagen ausgeführt sind von denen Ausführungsbeispiele in der DE 10 2013 110 491 B4 erläutert sind.According to the explained principle for processing and general treatment of textile material-stranding plants operating in practice are often used as so-called jet treatment plants, such as jet or jet dyeing machines in various embodiments. In principle, they have a closable cylindrical treatment container and as a transport device for the goods strand arranged in the treatment tank transport nozzle assembly which is acted upon by a liquid and / or gaseous transport medium flow. The transport nozzle assembly is followed by a transport path with a transport line leading to the product strand, which opens into a goods storage section of the treatment container, which, as mentioned, is intended to receive a pared-down product strand package, preferably from which the product strand is taken over a reel and back to the transport nozzle arrangement is supplied. Such a jet treatment device is for example in the DE 10 2005 022 53 B3 described. Basically the same applies to jet treatment plants, which are designed as so-called long-term storage facilities of which embodiments in the DE 10 2013 110 491 B4 are explained.

Entscheidend für einen guten Warenstranglauf bei solchen Jet-Anlagen ist die geordnete Platzierung des Warenstrangs in dem Ablagebereich des den aus dem Transportrohr der Transporteinrichtung austretenden laufenden Warenstrang aufnehmenden Warenspeichers. Dabei tritt das Problem auf, dass der Warenstrang nach dem Einbringen in den Behandlungsbehälter ein verhältnismäßig großes Volumen aufweist, weil die Ware nach dem einmaligen Kontakt mit der Behandlungsflüssigkeit (Flotte) in der Transportdüse noch nicht vollständig mit Behandlungsflüssigkeit benetzt ist. Nach zwei bis drei Umläufen des geschlossenen Warenstrangs verringert sich dessen Volumen deutlich, weil er nunmehr völlig mit Behandlungsflüssigkeit durchtränkt ist. Dadurch vergrößert sich der Abstand des Ablagebereichs von dem Warenstrangaustrittspunkt an der Mündung des Transportrohrs oder eines an diesem angeordneten Auslaufbogens mit der Folge, dass gegebenenfalls keine kontrollierte Ablage des Warenstrangs mehr möglich ist.Decisive for a good flow of goods in such jet systems is the orderly placement of the strand of goods in the storage area of the emerging from the transport tube of the transport device running goods train receiving goods storage. In this case, the problem arises that the product strand after introduction into the treatment container has a relatively large volume, because the product after the single contact with the treatment liquid (liquor) in the transport nozzle is not completely wetted with treatment liquid. After two to three cycles of the closed strand of goods whose volume decreases significantly because it is now completely impregnated with treatment liquid. This increases the distance of the storage area of the product strand exit point at the mouth of the transport tube or arranged on this outlet sheet, with the result that, if necessary, no controlled storage of the goods strand is possible.

Beispielsweise aus der DE 29 45 942 A1 ist es bekannt, eine im Inneren des Behandlungsbehälters angeordnete bogenförmige Speicherkammer für den Warenstrang so auszubilden, dass sie mindestens zwei verstellbare sich mehr oder weniger überlappende Wandungsteile aufweist, mit denen der freie Querschnitt der Speicherkammer veränderbar ist. Dadurch lässt sich das Speichervolumen unterschiedlichen Warenarten anpassen, wobei durch entsprechende Verstellung der sich überlappenden Wandungsteile für leichte Ware ein geringeres Speichervolumen und für schwere Ware ein entsprechend größeres Speichervolumen verfügbar wird. Die sich überlappenden, verstellbaren Wandungsteile sind über Gelenke an nicht verstellbaren Wandungsteilen der Speicherkammer schwenkbar angelenkt und über Gewindespindeln, Kardangelenke und in der Wandung des Behandlungsbehälters gelagerte Wellen mittels Handrädern von außerhalb des Behandlungsbehälters verstellbar.For example, from the DE 29 45 942 A1 It is known to form a arranged in the interior of the treatment container arcuate storage chamber for the goods strand so that it has at least two adjustable more or less overlapping wall parts, with which the free cross section of the storage chamber is changeable. As a result, the storage volume can be adapted to different types of goods, with a correspondingly larger storage volume being made available by appropriate adjustment of the overlapping wall parts for light goods, a lower storage volume and for heavy goods. The overlapping, adjustable wall parts are articulated via joints on non-adjustable wall parts of the storage chamber and adjustable by means of threaded spindles, cardan joints and in the wall of the treatment tank shafts by means of hand wheels from outside the treatment tank.

Bei einer anderen aus der DE 199 35 811 B4 bekannten Textilnassbearbeitungsmaschine mit einstellbarer innerer Wand ist der nach Art einer sogenannten G-Box ausgebildete, als Behandlungskammer bezeichnete Warenspeicher in dem Behandlungsbehälter derart gestaltet, dass ein Ablenkblech, das einen inneren Wandungsabschnitt der Behandlungskammer bildet, gegenüber der äußeren Wandung mit Hilfe einer Verstelleinrichtung um eine Achse drehend verstellbar ist. Die Verstelleinrichtung weist ein Schneckengetriebe auf, das von der Außenseite des Behandlungsbehälters aus betätigbar ist. Die Verstelleinrichtung kann einen elektronischen Prozessor zum Programmieren eines elektrischen Antriebmotors oder einer pneumatischen Positionierungseinrichtung aufweisen, um die volumetrische Größe der Behandlungskammer gemäß einem vorausgewählten Textilgut automatisch einzustellen.At another from the DE 199 35 811 B4 known textile wet processing machine with adjustable inner wall of the so-called G-box designed, called a treatment chamber goods storage in the treatment vessel designed such that a baffle forming an inner wall portion of the treatment chamber, with respect to the outer wall by means of an adjusting device about an axis is rotatable adjustable. The adjusting device has a worm gear, which can be actuated from the outside of the treatment container. The adjusting device may include an electronic processor for programming an electric drive motor or a pneumatic positioning device to control the volumetric Automatically adjust the size of the treatment chamber according to a preselected textile material.

Die so erreichbare Veränderung der volumetrischen Größe der Behandlungskammer, d.h. des Warenspeichers reicht aber unter bestimmten Betriebsbedingungen nicht aus, um ein einwandfrei gefaltetes Warenstrangpaket zu erzeugen, aus dem der Warenstrang beim Einlauf in die Transporteinrichtung ordnungsgemäß und unter geringer Zugkrafteinwirkung abgezogen werden kann.The so achievable change in the volumetric size of the treatment chamber, i. However, the goods store is not sufficient under certain operating conditions to produce a properly folded bundle of goods from which the product strand can be deducted properly when entering the transport and under low tensile force.

Aufgabe der Erfindung ist es hier abzuhelfen und eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, die auch unmittelbar nach dem Einfahren des Warenstrangs in dem Behandlungsbehälter eine kontrollierte Ablage des Warenstrangs in dem Warenspeicher ermöglicht und eine einwandfreie Führung des aus dem abgetafelten Warenstrang gebildete Warenstrangpakets gewährleistet, wobei sie für Warenstränge unterschiedlicher Partiegrößen und Beschaffenheit ohne aufwendige Umrüstungen einsetzbar ist.The object of the invention is to remedy this situation and to provide a device of the type mentioned, which allows a controlled storage of the strand of goods in the goods store and ensures proper management of the product bundle formed from the stranded goods strand also immediately after the retraction of the strand of goods in the treatment container It can be used for strands of different lot sizes and texture without costly conversions.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Vorrichtung gemäß der Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.To achieve this object, the device according to the invention, the features of claim 1.

Die neue Vorrichtung zur Behandlung, insbesondere Nassbehandlung, strangförmiger Textilware in Form eines umlaufenden Warenstrangs verfügt u.a. über einen in dem Behandlungsbehälter angeordneten Warenspeicher zur vorrübergehenden Aufnahme des abgetafelten Warenstrangs wobei der Warenspeicher einen Ablagebereich für den von der Transporteinrichtung eingespeisten Warenstrang aufweist. Der Ablagebereich ist nach Art einer Kammer seitlich durch Speicherwände ringsum begrenzt, von denen wenigstens eine unter Veränderung des Querschnitts des Warenspeichers zumindest in dem Ablagebereich verstellbar ausgebildet ist. Diese verstellbare Speicherwand ist sowohl quer zu der Transportrichtung des eingespeisten Warenstrangs als auch in oder gegen dessen Transportrichtung in jeweils vorgegebener Ausrichtung zu der ihr gegenüber liegenden Speicherwand verstellbar.The new device for the treatment, in particular wet treatment, rope-shaped textile product in the form of a circumferential strand of goods has u.a. via a goods store arranged in the treatment container for temporarily receiving the diced goods strand, wherein the goods store has a storage area for the product strand fed by the transport device. The storage area is limited in the manner of a chamber laterally by storage walls all around, of which at least one is formed adjustable by changing the cross section of the goods storage at least in the storage area. This adjustable storage wall is adjustable both transversely to the transport direction of the supplied strand of goods as well as in or against the transport direction in each predetermined orientation to the opposite storage wall.

Damit kann der Abstand des Ablagebereichs von dem Warenstrangaustrittspunkt an der Mündung der Transproteinrichtung automatisch auf den für eine kontrollierte Ablage des Warenstrangs erforderlichen optimalen Betrag eingestellt werden, während gleichzeitig eine Einstellung auf das nach dem Einfahren des Warenstrangs in dem Behandlungsbehälter schmäler werdende Warenstrangpaket erfolgt. Die neue Vorrichtung erlaubt auch die Behandlung unterschiedlicher Partiegrößen, was beispielsweise bedeutet, dass auf einer solchen Vorrichtung die für große Partien ausgelegt ist kleine Partien behandelt werden können, ohne dass dazu aufwendige Umrüstarbeiten an der Vorrichtung erforderlich wären.Thus, the distance of the storage area of the product strand exit point at the mouth of the transport device can be automatically adjusted to the optimum amount required for a controlled filing of the goods strand, while at the same time setting to the narrowing after retraction of the fabric strand in the treatment container bundle of goods. The new device also allows the treatment of different lot sizes, which means, for example, that on such a device designed for large batches small batches can be treated without requiring complex retooling would be required on the device.

In einer einfachen Ausführungsform kann die verstellbare Speicherwand auf einer vorgegebenen Bewegungsbahn um eine ortsfeste Drehachse herum bewegbar und mit ihre Ausrichtung bestimmenden Führungsmitteln gekoppelt sein. Die Bewegungsbahn kann an sich beliebig zweckentsprechend gestaltet und beispielsweise durch eine Kulissenführung der verstellbaren Speicherwand vorgegeben sein. Besonders einfache Verhältnisse ergeben sich wenn die Bewegungsbahn eine Kreisbahn ist, was dadurch realisiert werden kann, dass die verstellbare Speicherwand über Teile eines Hebelgetriebes mit einer die Drehachse enthaltenden Welle gekuppelt ist.In a simple embodiment, the adjustable storage wall can be moved on a predetermined trajectory about a stationary axis of rotation movable and coupled with their orientation determining guide means. The trajectory can be designed arbitrarily appropriate in accordance with and be predetermined for example by a sliding guide of the adjustable storage wall. Particularly simple conditions arise when the trajectory is a circular path, which can be realized by the fact that the adjustable storage wall is coupled via parts of a lever mechanism with a shaft containing the axis of rotation.

Die Führungsmittel können dabei eine Geradführung aufweisen, doch sind auch Führungsmittel denkbar, die eine davon unterschiedliche Ausrichtung der verstellbaren Speicherwand bei der Verstellung bewirken.The guide means may have a straight guide, but also guide means are conceivable, which cause a different orientation of the adjustable storage wall in the adjustment.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die verstellbare Speicherwand einen unteren Rand auf, der in einem Abstand zu einem gegenüberliegenden gekrümmten Wandbereich des Warenspeichers verläuft und durch den der zu einem Paket gefaltete Warenstrang am Ausgang des Ablagebereichs geführt ist. Die verstellbare Speicherwand kann unten eine Auffangrinne für von dem Warenstrang abgeschiedene Behandlungsflüssigkeit aufweisen, die vorteilhafterweise einen seitlich neben dem darunterliegenden Warenstrangpaket mündenden Auslauf aufweist.In a preferred embodiment, the adjustable storage wall has a lower edge which extends at a distance to an opposite curved wall portion of the goods storage and through which the folded into a package strand of goods is guided at the exit of the storage area. The adjustable storage wall may have below a collecting channel for separated from the strand of goods treatment treatment liquid, which advantageously has a laterally adjacent to the underlying bundle of goods strand outlet.

Weitere vorteilhafte Abwandlungen und Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.Further advantageous modifications and features of the device according to the invention will become apparent from the dependent claims and the following description of an embodiment.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel als Gegenstand der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

1 eine Vorrichtung in Form einer Jet-Nassbehandlungsanlage gemäß der Erfindung, in der Draufsicht,
2 die Tramsportdüseneinrichtung und den Warenspeicher der Anlage nach 1 bei abgenommenem Behandlungsbehältermantel, in perspektivischer schematischer Teildarstellung,
3 die Transportstrecke und die Abtafelungseinrichtung der Anordnung nach 2, in einer perspektivischen Teildarstellung,
4 die Anordnung nach 2, in einer vereinfachten perspektivischen Teildarstellung zur Veranschaulichung der verstellbaren inneren Warenspeicherwand,
5 den Auslaufbogen der Anordnung nach 2, geschnitten längs der Linie V-V der 6, in einer Seitenansicht,
6 den Auslaufbogen nach 5, in einer Draufsicht,
7 den Warenspeicher der Anordnung nach 2 in einer perspektivischen Seitenansicht unter Veranschaulichung des Warenspeichers mit in einer oberen Stellung stehenden verstellbaren Speicherwand,
8 die Anordnung nach 7 im Ausschnitt und in vereinfachter Darstellung unter Veranschaulichung der in einer unteren Stellung stehenden verstellbaren Speicherwand,
9 die verstellbare Speicherwand der Anlage nach 2 mit zugehörigem Verstellmechanismus, in einer perspektivischen Teildarstellung,
10 die verstellbare Speicherwand nach 9, in einer anderen perspektivischen Teildarstellung und in einem anderen Maßstab und
11 einen Ausschnitt der verstellbaren Speicherwand nach 9, in einer perspektivischen Teildarstellung und in einem anderen Maßstab.

In the drawing, an embodiment is shown as the subject of the invention. Show it:

1 a device in the form of a jet wet treatment plant according to the invention, in plan view,
2 the Tramsportdüseneinrichtung and the goods storage of the plant after 1 with removed treatment container shell, in perspective schematic partial representation,
3 the transport route and the Abtafelungseinrichtung the arrangement according to 2 in a perspective partial representation,
4 the arrangement after 2 in a simplified partial perspective view to illustrate the adjustable inner goods storage wall,
5 the outlet bend of the arrangement 2 , cut along the line VV the 6 in a side view
6 after the outlet bend 5 in a plan view,
7 the goods storage according to the arrangement 2 in a perspective side view illustrating the goods storage with standing in an upper position adjustable storage wall,
8th the arrangement after 7 in section and in a simplified representation illustrating the standing in a lower position adjustable storage wall,
9 the adjustable storage wall of the plant after 2 with associated adjusting mechanism, in a perspective partial representation,
10 the adjustable storage wall after 9 , in another partial perspective view and on a different scale and
11 a section of the adjustable storage wall after 9 in a partial perspective view and on a different scale.

Die in 1 beispielshaft dargestellte Nassbehandlungsanlage für strangförmige Textilware ist eine JET-Färbeanlage. Sie weist einen geschlossenen Behandlungsbehälter 1 in Form eines druckfesten Kessels mit einer zylindrischen Behälterwand 2 auf, die endseitig mit Klöpper- oder Korbbogenböden 3 druckdicht verschweißt ist. Die Behälterwand 2 ist auf der Bedienerseite mit einer verschließbaren Be- und Entladeöffnung 4 versehen. In dem Behandlungsbehälter 1 sind, wie insbesondere aus den 2, 3 zu ersehen, eine Transportdüsenanordnung 5 und ein dieser zugeordneter Warenstrangspeicher 6 angeordnet, die es erlauben, einen bei 7 in 2 angedeuteten endlosen Warenstrang in einer Pfeilrichtung 8 zum Zwecke der Behandlung in Umlauf zu versetzen.In the 1 Exemplary wet treatment plant for rope-shaped textile is a JET dyeing plant. It has a closed treatment tank 1 in the form of a pressure-resistant boiler with a cylindrical container wall 2 on, the end with dished or basket bottom sheets 3 pressure-tight welded. The container wall 2 is on the operator side with a lockable loading and unloading opening 4 Mistake. In the treatment tank 1 are, in particular from the 2 . 3 to see a transport nozzle assembly 5 and one of these associated product strand memory 6 arranged, which allow one at 7 in 2 indicated endless string of goods in an arrow direction 8th to circulate for the purpose of treatment.

Die Transportdüsenanordnung 5 weist eine hydraulisch betriebene Transportdüse 9 auf, deren Einzelheiten beispielsweise in der DE 10 2013 110 491 B4 beschrieben sind. Die Transportdüse 9 ist auf einer Seite mit einer im Querschnitt rechteckigen oder quadratischen Warenstrang-Einlassöffnung 10 versehen und auf der anderen Seite mit einem Transportrohr 11 verbunden, durch das der über die Einlassöffnung angesaugte Warenstrang 7 zu einem Auslaufbogen 12 gefördert wird, von dem aus der Warenstrang in den Warenspeicher 6 gelangt. Der aus dem Auslaufbogen 12 austretende Warenstrang wird dabei in einer noch zu erläuternden Weise abgetafelt. Von dem in dem Warenspeicher 6 dabei erzeugten Warenstrangpaket, das in 2 bei 13 angedeutet ist, wird endseitig der Warenstrang 7 nach Durchlaufen des Warenspeichers 6 von der Transportdüse 9 laufend unmittelbar abgezogen, ohne dass dazu eine Haspel oder eine vergleichbare Einrichtung zur Erzeugung einer zusätzlichen Zugkraft auf den Warenstrang 8 erforderlich wären.The transport nozzle arrangement 5 has a hydraulically operated transport nozzle 9 whose details, for example, in the DE 10 2013 110 491 B4 are described. The transport nozzle 9 is on one side with a rectangular or square necked product inlet port 10 provided and on the other side with a transport pipe 11 connected by the sucked through the inlet opening strand of goods 7 to a spout twelve is promoted, from which the strand of goods in the goods store 6 arrives. The from the outlet sheet twelve Emerging strand of goods will be tabulated in a manner yet to be explained. From that in the goods store 6 thereby generated strand of goods package, which in 2 at 13 is indicated, the end is the strand of goods 7 after passing through the goods store 6 from the transport nozzle 9 continuously deducted immediately, without the need for a reel or a similar device for generating an additional tensile force on the strand of goods 8th would be required.

An die Transportdüse 9 ist bei 14 eine Transportmedium-Zufuhrleitung 15 angeschlossen, die durch die Behälterwandung 2 durchgeführt und außen mit einer Versorgungseinrichtung 16 verbunden ist, die über eine Pumpe 17, einen Wärmetauscher 18 und entsprechende Filter und Ventile verfügt. Die Versorgungseinrichtung 16 saugt über eine Leitung 19 Behandlungsflüssigkeit, d.h. Flotte aus dem Flottensumpf des Behandlungsbehälters 1 ab und leitet diese unter Druck der Transportdüse 9 zu.To the transport nozzle 9 is at 14 a transport medium supply line 15 connected by the container wall 2 performed and outside with a supply device 16 connected via a pump 17 , a heat exchanger 18 and appropriate filters and valves features. The supply device 16 sucks over a pipe 19 Treatment liquid, ie liquor from the floater sump of the treatment tank 1 and directs them under pressure of the transport nozzle 9 to.

Auf das im oberen Teil des Innenraums des Behandlungsbehälters 1 waagerecht oder, wie dargestellt, leicht ansteigend verlaufend angeordnete zylindrische Transportrohr 11 der Transportdüsenanordnung 5 ist der Auslaufbogen 12 mit einem entsprechenden Rohrstutzen 20 in Richtung der Transportrohr-Längsachse 21 (3) längsverschiebbar und um diese Achse verdrehbar gelagert. Der Auslaufbogen 12 ist im Querschnitt rechteckig oder quadratisch gestaltet. Seine Seitenwände sind, wie insbesondere aus den 5, 6 zu entnehmen, bei 22 perforiert, um von dem laufenden Warenstrang 7 mitgeführte Flotte vor dem Eintritt in den Warenspeicher durchtreten zu lassen und von dem Warenstrang abzuscheiden. Der Warenstrangauslauf ist in Gestalt einer im Querschnitt ebenfalls rechteckigen oder quadratischen Auslauföffnung 23 gestaltet, die unterhalb der Transportrohrlängsachse 21 in einer Ebene 26 liegt, die mit der Transportortlängsachse 21 einen Winkel 28 von 30° bis 50°, vorzugsweise ca. 40° einschließt, ohne auf diesen Winkelbereich beschränkt zu sein.On the in the upper part of the interior of the treatment tank 1 horizontal or, as shown, slightly rising extending cylindrical transport tube 11 the transport nozzle arrangement 5 is the outlet arch twelve with a corresponding pipe socket 20 in the direction of the transport tube longitudinal axis 21 ( 3 ) longitudinally displaceable and rotatable about this axis. The outlet arch twelve is designed rectangular or square in cross section. Its side walls are, as in particular from the 5 . 6 to be taken from 22 perforated to remove from the running strand of goods 7 entrained fleet to pass before entering the goods storage and to separate from the strand of goods. The Warenstrangauslauf is in the form of a cross-section also rectangular or square outlet opening 23 designed, which is below the transport tube longitudinal axis 21 in a plane 26 lies with the transport location longitudinal axis 21 an angle 28 from 30 ° to 50 °, preferably about 40 °, without being limited to this range of angles.

Mit dem Auslaufbogen 12 ist über eine Gabel 29 eine zu der Führungsrohr-Längsachse 21 koaxial Führungsstange 30 verbunden, die in einer mit der Behälterwand 2 außen liegend druckfest verbundenen Führungsbuchse 31 längsverschieblich und verdrehbar gelagert ist. Die mit der in den Behälterinnenraum durchgeführten Transportmediumszuführleitung 15 bei 14 starr verbundene Transportdüse 9 ist somit über das Transportrohr 11 und die Führungsstange 30 gegen die Behälterinnenwand abgestützt. Sie ist in dem Behandlungsbehälter 1 stationär angeordnet, wobei gegebenenfalls erforderliche zusätzliche konstruktive Abstützteile nicht im Einzelnen dargestellt sind.With the outlet arch twelve is over a fork 29 one to the guide tube longitudinal axis 21 coaxial guide rod 30 connected in one with the container wall 2 externally lying pressure-resistant connected bushing 31 is mounted longitudinally displaceable and rotatable. The Transportmediumszuführleitung carried out in the container interior 15 at 14 rigidly connected transport nozzle 9 is thus over the transport pipe 11 and the guide rod 30 supported against the container inner wall. She is in the treatment tank 1 arranged stationary, optionally required additional structural support members are not shown in detail.

Auf einem an den Rohrstutzen 20 des Auslaufbogens 12 sich anschließenden Zwischenabschnitt 32 ist ein mit seiner Achse die Längsmittelachse 21 des Transportrohrs 11 schneidender und rechtwinklig zu dieser verlaufender zylindrischer Bolzen 33 angeordnet, der sich oberhalb der Längsmittelachse 21 erstreckt, während die Warenstrangauslauföffnung 23 deutlich unterhalb der Längsmittelache 21 liegt. Der Bolzen 33 ist Teil eines Kurbelgetriebes 34 (3) das einen außerhalb der Behälterwand 2 liegenden Antriebsmotor 35 und eine durch die Behälterwand 2 durchgeführte Antriebswelle 36 aufweist. Mit der Antriebswelle 36 ist ein Kurbelarm 37 verbunden, der über ein kardanisch wirkendes Kugelgelenk 38 an den Bolzen 33 angekoppelt ist. Der Kurbelarm 37 ist auf der Antriebswelle 36 entsprechend einem Doppelpfeil 39 (3) auf und ab verschiebbar gelagert, wobei die Antriebswelle 36 mit ihrer Achse die Transportrohrlängsachse 21 schneidend angeordnet ist.On one to the pipe socket 20 the outlet arch twelve subsequent intermediate section 32 is a with its axis the longitudinal central axis 21 of the transport pipe 11 cutting and perpendicular to this running cylindrical bolt 33 arranged, which is above the longitudinal central axis 21 extends while the goods strand outlet opening 23 well below the median longitudinal axis 21 lies. The bolt 33 is part of a crank gear 34 ( 3 ) the one outside the container wall 2 lying drive motor 35 and one through the container wall 2 performed drive shaft 36 having. With the drive shaft 36 is a crank arm 37 connected via a gimbal-acting ball joint 38 at the bolt 33 is coupled. The crank arm 37 is on the drive shaft 36 according to a double arrow 39 ( 3 ) mounted displaceably up and down, wherein the drive shaft 36 with its axis the transport tube longitudinal axis 21 is arranged cutting.

Bei umlaufender Antriebswelle 36 führt somit der Auslaufbogen 12 auf dem stationären Teil der Warentransportstrecke, d.h. dem Transportrohr 11, eine Schub- und Drehbewegung aus, mit der Folge, dass die Auslauföffnung 23 des als Rohrbogen ausgebildeten Auslaufbogens 12 mit dem Schnittpunkt ihrer Diagonalen eine kreisförmige oder elliptische geschlossene Bahn beschreibt, deren Größe und Verlauf durch die Gestaltung und Einstellung des Kurbeltriebs 34 bestimmt sind.With rotating drive shaft 36 thus leads the outlet arch twelve on the stationary part of the goods transport route, ie the transport pipe 11 , a pushing and turning movement, with the result that the outlet opening 23 designed as a pipe bend outlet bend twelve describes with the intersection of their diagonals a circular or elliptical closed path, their size and course by the design and setting of the crank mechanism 34 are determined.

Der Warenspeicher 6 weist, wie insbesondere aus 2 zu entnehmen, eine teilzylindrische Wanne 41 mit Seitenwänden 42, 43 und einer Bodenwand 44 auf, deren Seitenwände 42, 43 mit perforierten Wandsegmenten 45, 46 verbunden sind, welche gemeinsam mit ebenfalls perforierten Vorder- und Rückwandteilen 47, 48 einen nach oben offenen rechteckigen Ablagebereich 49 begrenzen, wie dies insbesondere aus den 2 und 7, 8 zu entnehmen ist. In den Ablagebereich 49 mündet die Auslauföffnung 23 des Auslaufbogens 12, so dass der aus der Auslauföffnung 23 des Auslaufbogens 12 austretende Warenstrang 7 in den Ablagebereich 49 gefördert wird. Auf dem kreisförmig gekrümmten Boden der Wanne 41 des Warenspeichers 6 ist ein entsprechend gekrümmter perforierter Gleitboden 50 angeordnet, der sich im Abstand von der Bodenwand 44 erstreckt und bis in Nähe des Ablagebereichs 49 reicht. Die Wanne 41 des Warenstrangspeichers 6 hat deshalb, wie bereits bemerkt, eine im Querschnitt im Wesentlichen kreisförmige Fläche, die im Bereich der Transportdüse 9 und des eine Ablegebewegung ausführenden Auslaufbogens 12 ausgespart ist. Die Seitenwände 42, 43 und 45, 46 reichen, wie aus 2, 3 zu entnehmen bis in die Nähe der Längsmittelachse des Behandlungsbehälters 1 und der Wanne 41. Diese Achse ist mit 51 bezeichnet.The goods store 6 points, as in particular 2 to take a part-cylindrical tub 41 with side walls 42 . 43 and a bottom wall 44 on whose side walls 42 . 43 with perforated wall segments 45 . 46 are connected, which together with also perforated front and rear wall parts 47 . 48 an upwardly open rectangular storage area 49 limit how this particular from the 2 and 7 . 8th can be seen. In the storage area 49 opens the outlet opening 23 the outlet arch twelve so that the out of the outlet opening 23 the outlet arch twelve emerging strand of goods 7 in the storage area 49 is encouraged. On the circular curved bottom of the tub 41 of the goods store 6 is a correspondingly curved perforated sliding floor 50 arranged at a distance from the bottom wall 44 extends and close to the storage area 49 enough. The tub 41 of the product strand storage 6 Therefore, as already noted, has a substantially circular in cross-section area, in the region of the transport nozzle 9 and the discharge sheet executing a discharge movement twelve is omitted. The side walls 42 . 43 and 45 . 46 are enough 2 . 3 to take up to near the longitudinal central axis of the treatment tank 1 and the tub 41 , This axis is designated 51.

Die Transportdüsenanordnung 5 ist dem Warenspeicher 6 derart zugeordnet, dass die Transportrohrlängsachse 21 symmetrisch zu dem rechteckigen oder quadratischen Querschnitt des Ablagebereichs 49 des Speichers 6 verläuft, wobei der Auslaufbogen 12 mit seiner Auslauföffnung 23 im Ablagebereich 49 in den Warenspeicher 6 hinein ragt.The transport nozzle arrangement 5 is the goods store 6 assigned such that the transport tube longitudinal axis 21 symmetrical to the rectangular or square cross section of the storage area 49 of the memory 6 runs, with the outlet bend twelve with its outlet opening 23 in the storage area 49 in the goods store 6 protrudes into it.

Zufolge der Bewegung der Auslauföffnung 23 auf einer geschlossenen elliptischen Bahn, an deren Stelle auch eine hin- und hergehenden Bewegung treten kann, wird der aus ihr austretende Warenstrang 7 in dem von den Speicherwänden 46; 47, 48 begrenzten rechteckigen Ablagebereich 49 in aufeinander liegenden Schlaufen abgelegt, wie dies aus der ganz schematischen Prinzipdarstellung nach 8 ohne weiteres verständlich ist. Der spiralig abgelegte Warenstrang 7 nützt dabei den rechteckigen Innenraum des Ablagebereichs 49 bis in die Ecken hinein größtmöglichst aus, wobei die Warenstrangablage sich bis zu der in dem Behandlungsbehälter 1 am weitesten innenliegenden Warenspeicherinnenwand 48 erstreckt, so dass der beim Stand der Technik bisher ungenutzte Innenraum des Behandlungsbehälters 1 nun ebenfalls mit Ware beschickt wird. Die Gestalt und Radien der Bewegungsbahn sind so bemessen, dass diese Ausnutzung des bisher ungenutzten Innenraums des Behandlungsbehälters 1 optimal erfolgt.As a result of the movement of the outlet opening 23 on a closed elliptical orbit, in the place of which a reciprocating motion can occur, is the emerging from her strand of goods 7 in the one of the storage walls 46 ; 47 . 48 limited rectangular storage area 49 stored in superimposed loops, as shown in the very schematic schematic diagram 8th is readily understood. The spirally deposited product strand 7 uses the rectangular interior of the storage area 49 as far as possible into the corners, whereby the product strand deposit up to that in the treatment container 1 innermost merchandise storage inner wall 48 extends, so that in the prior art previously unused interior of the treatment tank 1 now also be loaded with goods. The shape and radii of the trajectory are dimensioned such that this utilization of the previously unused interior of the treatment container 1 optimally done.

Der Ablagebereich 49 des Warenspeichers 6 weist, wie erwähnt und beispielsweise aus den 2 und 7, 8 zu ersehen, einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt auf während der aus dem Auslaufbogen 12 austretende Warenstrang 7 bei der Ablage eine ellipsen- oder kreisförmige Bewegung ausführt, an deren Stelle auch eine hin- und hergehende Bewegung treten kann. Um zu erreichen, dass in den Ecken des eckigen Ablagebereichs etwa die gleiche Warenmenge, bezogen auf das spezifische Flächenelement der Ablagefläche, abgelegt wird, wie auf den Längsabschnitten des rechteckigen oder quadratischen Ablagebereichs 49 wird in einer bevorzugten Ausführungsform die Drehgeschwindigkeit des beweglichen Auslaufbogens 12 in den Ecken des Ablagebereichs entsprechend reduziert.The storage area 49 of the goods store 6 points, as mentioned and for example from the 2 and 7 . 8th to see a rectangular or square cross-section on while out of the outlet bend twelve emerging strand of goods 7 when the tray performs an elliptical or circular motion, in its place, a reciprocating motion can occur. In order to achieve that in the corners of the angular storage area about the same amount of goods, based on the specific surface element of the shelf, is deposited, as on the longitudinal sections of the rectangular or square storage area 49 In a preferred embodiment, the rotational speed of the movable outlet bend twelve Correspondingly reduced in the corners of the storage area.

Abgesehen von der anhand der 16, 17 erläuterten maximalen Beladung des Warenspeichers 6, ist die Färbeanlage durch eine verstellbare innere Warenspeicherwand 48 auch für Färbungen mit verringerter Partiegröße einsetzbar gemacht. Dies ist in den 2, 4; 7, 8 veranschaulicht: Apart from the basis of the 16 . 17 explained maximum loading of the goods storage 6 , The dyeing plant is by an adjustable inner goods storage wall 48 also used for dyeings with reduced batch size. This is in the 2 . 4 ; 7 . 8th illustrates:

Die verstellbare Speicherinnenwand 48 des Warenspeichers 6 ist an einem Gestänge 55 mit zwei auf einer die Behälterlängsachse 51 enthaltenden Welle 56 befestigten Hebeln 57 um die Behälterlängsachse 51 schwenkbar gelagert und durch zwei Teleskoprohre 58 gegen die Behälterwand 2 stabilisiert und in vorbestimmter Ausrichtung bezüglich der gegenüber liegenden Speicherwand 47 gehalten. Durch einen in 1 bei 59 angedeuteten Verstellantrieb kann die Speicherwand 48 aus ihrer normalen Betriebsstellung in die in 4 gestrichelt dargestellte Stellung oder in eine dazwischenliegende Zwischenstellung überführt werden.The adjustable storage inner wall 48 of the goods store 6 is on a linkage 55 with two on one the tank longitudinal axis 51 containing wave 56 attached levers 57 around the container's longitudinal axis 51 pivotally mounted and by two telescopic tubes 58 against the container wall 2 stabilized and in a predetermined orientation with respect to the opposite storage wall 47 held. By a in 1 at 59 indicated adjustment can the storage wall 48 from their normal operating position to the in 4 Dashed position shown or transferred to an intermediate intermediate position.

Mit der an den Speicherseitenwänden 43 (2) in Lagerteilen 560 drehbar gelagerten Welle 56 ist ein aus drei miteinander gekoppelten Hebeln 561, 562, 563 bestehendes Hebelgetriebe verbunden das über den Hebel 561 mit einer Betätigungswelle 564 gekuppelt ist. Die Betätigungswelle 564 ist an ihrem einen Ende an einem ortsfesten Lagerteil 565 im Inneren des Behandlungsbehälters 1 drehbar gelagert und auf ihrer gegenüberliegenden Seite über ein druckdichtes Lager 566 durch den benachbarten Klöpper- oder Korbbogenboden 3 nach außen geführt und mit einem Betätigungshebel 567 verbunden auf den ein Verstellantrieb einwirkt, der in 1 bei 59 angedeutet ist. Durch entsprechende Verschwenkung des Betätigungshebels 567 kann somit die verstellbare Speicherwand 48 aus ihrer normalen Betriebsstellung nach den 4, 7 in die in 4 gestrichelt und in 8 im Detail dargestellte Stellung oder in eine dazwischenliegende Zwischenstellung überführt werden. Dabei bewegt sich die verstellbare Speicherwand auf einer kreisförmigen Bahn mit durch die Länge der Hebel 57 vorgegebenen Radius um die Drehachse 51, während andererseits ihre Ausrichtung bezüglich der gegenüber liegenden Speicherwand 47 durch die hier als Geradführung wirkenden Teleskoprohre 58 bestimmt ist. Demgemäß führt die verstellbare Speicherwand 48 bei der Verstellbewegung sowohl eine quer zu der Warenstrangtransportrichtung 8 des eingespeisten Warenstrangs gerichtete erste Bewegungskomponente als auch eine zweite Bewegungskomponente aus, die in der Warenstrangtransportrichtung 8 oder entgegen derselben erfolgt. With the at the storage sidewalls 43 ( 2 ) in bearing parts 560 rotatably mounted shaft 56 is one of three linked levers 561 . 562 . 563 existing lever gear connected via the lever 561 with an actuating shaft 564 is coupled. The actuating shaft 564 is at one end to a stationary bearing part 565 inside the treatment tank 1 rotatably mounted and on its opposite side via a pressure-tight bearing 566 through the adjacent dished or basket bottom 3 guided to the outside and with an operating lever 567 connected to an adjusting actuator acting in 1 at 59 is indicated. By appropriate pivoting of the actuating lever 567 can thus the adjustable storage wall 48 from their normal operating position to the 4 . 7 in the in 4 dashed and in 8th shown in detail position or transferred to an intermediate intermediate position. In this case, the adjustable storage wall moves on a circular path with by the length of the lever 57 given radius around the axis of rotation 51 while, on the other hand, their orientation with respect to the opposite storage wall 47 through the here acting as a straight guide telescopic tubes 58 is determined. Accordingly, the adjustable storage wall leads 48 in the adjustment both a transverse to the goods strand transport direction 8th of the supplied strand of goods directed first movement component and a second component of movement, in the goods strand transport direction 8th or contrary to it.

Die verstellbare Speicherwand 48 selbst ist, wie insbesondere den 7 bis 9 zu entnehmen, mehrteilig ausgebildet. Sie besteht aus drei im Wesentlichen tafelförmigen rechteckigen Wandteilen 480, 481, 482, die an benachbarten Längskanten unter Einschluss eines bei 483 in 8 angedeuteten stumpfen Winkels miteinander verbunden sind. Die Wandteile 480, 481, 482 sind zumindest bereichsweise perforiert und damit für die Behandlungsflüssigkeit durchlässig. An dem mittleren Wandteil 481 sind zwei Laschen 484 befestigt, über die die verstellbare Seitenwand 48 auf den Hebeln 57 schwenkbar gelagert ist. Die bei 581 an der Behälterwand 2 gelenkig befestigten Teleskoprohre 58 sind mit den Wandteilen 480 und 482 über Stege bei 500 (2) verbunden.The adjustable storage wall 48 itself is, as in particular the 7 to 9 to remove, designed in several parts. It consists of three substantially tabular rectangular wall parts 480 . 481 . 482 attached to adjacent longitudinal edges, including one at 483 in 8th indicated obtuse angles are interconnected. The wall parts 480 . 481 . 482 are at least partially perforated and thus permeable to the treatment liquid. At the middle wall part 481 are two tabs 484 attached, over which the adjustable sidewall 48 on the levers 57 is pivotally mounted. The at 581 on the vessel wall 2 articulated telescopic tubes 58 are with the wall parts 480 and 482 on footbridges 500 ( 2 ) connected.

Zu erwähnen ist, dass Ausführungsformen denkbar sind, bei denen sich die verstellbare Speicherwand 48 nicht auf einer durch die Hebel 57 vorgegebenen kreisförmigen Bahn um die Drehachse 51 bewegt, sondern einer anderen, beispielsweise durch eine Kulisse mit darin eingreifenden Führungszapfen der Speicherwand 48 vorgegebenen Bahn folgt und anstelle der von den Teleskoprohren 58 bewirkten Geradführung eine anders gestaltete beispielsweise gekrümmte Kulissenführung vorgesehen ist.It should be mentioned that embodiments are conceivable in which the adjustable storage wall 48 not on one through the lever 57 predetermined circular path around the axis of rotation 51 moved, but another, for example by a backdrop with engaging guide pin of the storage wall 48 predetermined course follows and instead of the telescopic tubes 58 caused straight-line a differently designed, for example, curved link guide is provided.

Der mittlere Wandteil 481 der verstellbaren Speicherwand 48 ist mit einer perforierten Teflonfolie 485 versehen, die bei 486 befestigt und an den beiden einander gegenüber liegenden Stirnseiten mit aufrecht stehenden, um 90° aufgebogenen Führungselementen 487 für den Warenstrang versehen ist, die den konstruktiv bedingten Spalt zwischen den Speicherseitenwänden 45, 46 (2) und der verstellbaren Speicherwand 48 abdecken. Die um 90° aufgebogenen Enden der Teflonfolie 485 werden im Betrieb durch das Eigengewicht des Warenstrangs an die Innenseite der benachbarten Speicherwände angedrückt.The middle wall part 481 the adjustable storage wall 48 is with a perforated teflon foil 485 attached, which are fastened at 486 and at the two opposite end faces with upstanding, bent by 90 ° guide elements 487 is provided for the strand of goods, the constructive gap between the memory side walls 45 . 46 ( 2 ) and the adjustable storage wall 48 cover. The ends of the teflon film which have been bent up by 90 ° 485 are pressed in operation by the weight of the strand of goods to the inside of the adjacent storage walls.

Wie beispielsweise aus 11 zu ersehen, ist das obere Wandteil 480 mit einer Aussparung 488 für den Durchlass des Transportrohrs 20 versehen, während an der Unterkante des unteren Wandteils 482 eine Auffangrinne 489 für von der Speicherwand 48 ablaufende Behandlungsflüssigkeit angeordnet ist, die einen teilzylindrischen Mantel aufweist und seitlich neben dem Warenstrangpaket 13 mündet, derart, dass in ihr angesammelte Behandlungsflüssigkeit nicht auf das Warenstrangpaket 13 gelangt, sondern seitlich von diesem in den Behandlungsbehälter 1 abgeleitet wird.Like, for example 11 to see is the upper wall part 480 with a recess 488 for the passage of the transport tube 20 provided while at the lower edge of the lower wall part 482 a gutter 489 for from the storage wall 48 expiring treatment liquid is arranged, which has a part-cylindrical shell and laterally next to the fabric strand package 13 opens, so that in her accumulated treatment liquid not on the fabric strand package 13 passes, but laterally from this into the treatment tank 1 is derived.

Die insoweit beschriebene Konstruktion des Warenspeichers mit der verstellbaren Speicherwand 48 arbeitet wie folgt:The extent described construction of the goods store with the adjustable storage wall 48 works as follows:

Nach dem Einfahren des Warenstrangs in den Behandlungsbehälter 1 weist der Warenstrang noch ein verhältnismäßig großes Volumen auf, weil er nach dem erstmaligen Durchlaufen der Transportdüse 9 noch wenig mit Behandlungsflüssigkeit (Flotte) benetzt ist. Die verstellbare Speicherwand 48 nimmt die in 7 dargestellte Stellung ein, in der der Warenspeicher in dem Ablagebereich 49 maximales Volumen und maximalen Durchlassquerschnitt aufweist. Nach zwei bis drei Umläufen des geschlossenen Warenstrangs verringert sich dessen Volumen deutlich. Das hat zur Folge, dass sich der Abstand des Ablagebereichs von dem durch die Öffnung 23 des Auslaufbogens 12 gegebenen Warenstrangaustrittspunkt wesentlich vergrößert mit der Folge, dass eine geordnete kontrollierte Ablage behindert oder nicht mehr möglich ist. Um dies zu verhindern, wird die verstellbare Speicherwand 48 über die Verstelleinrichtung 59 automatisch nach hinten, d.h. auf die gegenüber liegende Speicherwand 47 zu bewegt, so dass sich beispielsweise ein Zustand, ähnlich jenem nach 8, ergibt, in dem der Abstand des Ablagebereichs von dem Warenstrangaustrittspunkt auf den im durchtränktem Zustand ein wesentlich geringeres Volumen aufweisenden Warenstrang für eine kontrollierte Ablage optimal abgestimmt ist. Da dabei die verstellbare Speicherwand 48 gleichzeitig eine nach unten, d.h. in Transportrichtung 8 erfolgende Bewegung ausführt, wird über ihre durch die Auffangrinne 489 abgerundete Unterkante erreicht, dass das Warenstrangpaket 13 beim Verlassen des Ablagebereichs 49 geführt und schmal gehalten ist. Diese bewirkt eine wesentliche Erleichterung bei der Einleitung des Warenstrangs in die Transportdüse 9 am Ende des Warenstrangpakets 13, weil die auf den Warenstrang auszuübenden Zugkräfte bei einem schmalen Warenstrangpaket bedeutend geringer sind.After retracting the strand of goods in the treatment tank 1 has the goods strand still a relatively large volume, because he after the first time passing through the transport nozzle 9 still little wetted with treatment liquid (liquor). The adjustable storage wall 48 takes the in 7 shown position in which the goods storage in the storage area 49 has maximum volume and maximum passage cross-section. After two to three cycles of the closed strand of goods, its volume decreases significantly. As a result, the distance of the storage area from that through the opening 23 the outlet arch twelve given strand exit point significantly increased with the result that an orderly controlled filing impeded or no longer possible. To prevent this, the adjustable storage wall 48 over the adjusting device 59 automatically to the rear, ie to the opposite storage wall 47 too moved, so that, for example, a state similar to that after 8th , in which the distance of the storage area from the product strand exit point to the product section having a substantially smaller volume in the soaked state for controlled storage is optimally attuned. Because the adjustable storage wall 48 at the same time a downward, ie in the transport direction 8th is carried out by their movement through the collecting channel 489 Rounded bottom edge ensures that the goods string package 13 when leaving the storage area 49 guided and kept narrow. This causes a substantial relief in the introduction of the strand of goods in the transport nozzle 9 at the end of the bundle of goods 13 because the pulling forces to be exerted on the rope are significantly smaller with a narrow bundle of goods.

Die Höhe des Warenstrangpakets 13 ist somit durch den Abstand zwischen der Unterkante der verstellbaren Speicherwand 48 und der gegenüber liegenden gekrümmten Bodenwand 44 bzw. dem Gleitboden 50 bestimmt. Dieser Abstand kann durch Sensoren gemessen und einer entsprechend programmierten Steuereinrichtung 500 (1) zugeführt werden. Außerdem ist es denkbar die Höhe des Ablagebereichs und dessen örtliche Lage in dem Warenspeicher, d.h. der oberen Lagen des Warenstrangpakets 13 durch Sensoren zu messen, und mittels der Steuereinrichtung 500 übermittelter Signale die korrekte Lage des Ablagebereichs automatisch nachzujustieren. Die jeweilige Lage und Einstellung der verstellbaren Speicherwand 48 kann im Übrigen auch durch eine Messung des Drehwinkels der Betätigungswelle 564 erfolgen, der ein in 10 mit 600 bezeichneter Sensor zugeordnet sein kann, der entsprechende Winkelstellungssignale an die Steuereinrichtung 500 liefert.The height of the bundle of goods 13 is thus by the distance between the lower edge of the adjustable storage wall 48 and the opposite curved bottom wall 44 or the sliding floor 50 certainly. This distance can be measured by sensors and a correspondingly programmed control device 500 ( 1 ). In addition, it is conceivable the height of the storage area and its local location in the goods storage, ie the upper layers of the goods strand package 13 to measure by sensors, and by means of the control device 500 transmitted signals automatically readjust the correct position of the storage area. The respective position and setting of the adjustable storage wall 48 can also by measuring the angle of rotation of the actuating shaft 564 take place, which is an in 10 With 600 designated sensor may be assigned, the corresponding angular position signals to the control device 500 supplies.

Die Nachjustierung der verstellbaren Speicherwand 48 kann im Übrigen bei einer gängigen Ausführung einer solchen Nassbehandlungsanlage bei jedem Einsatzgewicht zwischen 20 Kg und 300 Kg ausgeführt werden. Beispielsweise bei einem Partiegewicht von 130 Kg wird die verstellbare Speicherwand 48 während der Beladung auf eine Position von 55% ihres Gesamtverstellweges eingestellt. Nach zwei bis drei Warenstrangumläufen wird die Position beispielsweise auf 59% dieses Verstellweges nachgeregelt. Hierbei handelt es sich jedoch lediglich um ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel.The readjustment of the adjustable storage wall 48 Incidentally, in a common embodiment of such a wet treatment plant at any application weight between 20 kg and 300 kg are performed. For example, at a batch weight of 130 kg, the adjustable storage wall 48 during loading to a position of 55% of their Gesamtverstellweges set. After two or three runs of goods strand, the position is readjusted, for example to 59% of this adjustment. However, this is only a non-limiting embodiment.

Schließlich ist noch zu erwähnen, dass die verstellbare Speicherwand 48 mit ihren drei ebenen Wandteilen 480, 481, 482 einen näherungsweise polygonal konvexen Umriss aufweist und sich damit an die gegenüber liegenden Speicherwände 47, 44 anpasst. Die 7, 8 zeigen, dass über die Neigung des oberen Wandteils 480 im Zusammenwirken mit dem gegenüber liegenden Wandteil 47 eine trichterförmige Einführöffnung in den Ablagebereich 49 erzielt wird, während die anschließenden Wandteile 481, 482 eine günstige Führung des Warenstrangs bei der Ablage und des sich fortlaufenden bildenden Warenstrangpakets 13 ergeben.Finally, it should be mentioned that the adjustable storage wall 48 with its three flat wall parts 480 . 481 . 482 has an approximately polygonal convex outline and thus to the opposite storage walls 47 . 44 adapts. The 7 . 8th show that over the inclination of the upper wall part 480 in cooperation with the opposite wall part 47 a funnel-shaped insertion opening into the storage area 49 is achieved while the subsequent wall parts 481 . 482 a favorable guidance of the strand of goods in the tray and the continuous forming strand of goods package 13 result.

Im Vorstehenden wurde die erfindungsgemäße Vorrichtung im Zusammenhang mit einer Jet-Färbeanlage beschrieben, die mit einem Behandlungsbehälter 1 in Gestalt eines druckfesten Kessels arbeitet. Die neue Vorrichtung ist aber im gleichen Maße auch für Anlagen mit einem drucklosen Behandlungsbehälter geeignet, wie sie in der Praxis häufig anzutreffen sind.In the foregoing, the device according to the invention has been described in connection with a jet dyeing plant, which is provided with a treatment tank 1 works in the form of a pressure-resistant boiler. However, the new device is equally suitable for systems with a pressureless treatment tank, as they are commonly encountered in practice.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10200502253 B3 [0004]
DE 102013110491 B4 [0004, 0019]
DE 2945942 A1 [0006]
DE 19935811 B4 [0007]

Claims

Device for treating rope-like textile goods in the form of a circulating strand of goods, which is circulated at least during part of its treatment, with a treatment container (1), a goods train (7) in circulation displacement transport device (5,9,22), a Abtafelungseinrichtung and a downstream in goods strand transport direction (8) of the transport device goods store (6) for temporarily receiving the abgegeflierten goods strand from the the product strand is continuously removable and the transport device can be fed again, wherein the goods storage has a storage area (49) for the goods strand fed by the transport device and at least the storage area laterally by storage walls (46, 47, 48) is limited all around, of which at least one (48) changing the cross section of the goods storage at least in the storage area (49) is adjustable and the adjustable storage wall (48) is adjustable both transversely to the transport direction (8) of the fed-in goods strand and in or against the transport direction in a respective predetermined orientation to the storage wall (47) opposite it.

Device after Claim 1 , characterized in that the adjustable storage wall (48) on a predetermined trajectory about a stationary axis of rotation (51) is movable around and is coupled with their orientation determining guide means (58).

Device after Claim 2 , characterized in that the movement path is a circular path.

Device after Claim 2 , characterized in that the adjustable storage wall is coupled via parts of a lever mechanism with an actuating shaft containing the axis of rotation.

Device after Claim 2 , characterized in that the guide means comprise a straight guide.

Device after Claim 5 , characterized in that the guide means comprise at least one telescopic tube which is held stationary at one end and connected at its other end to the adjustable storage wall.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall has a lower edge which extends at a distance to an opposite, curved wall portion of the goods storage and through which the folded into a package strand of goods is guided at the exit of the storage area.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall is designed in several parts.

Device after Claim 8 , characterized in that the adjustable storage wall has at least two wall parts which are connected to each other at an obtuse angle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall is formed at least partially perforated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that arranged on the adjustable storage wall (48), at least in the storage area, the storage area laterally delimiting, upstanding guide elements (487) for the goods strand.

Device after Claim 11 , characterized in that the guide elements (487) are arranged on a on the adjustable storage wall (48) applied film made of a plastic material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall (48) is coupled to an adjusting mechanism which determines its respective position, which can be actuated from the outside of the treatment container (15).

Device after Claim 13 , characterized in that the adjusting mechanism comprises a lever mechanism.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall (48) is adjustable in dependence on the treatment of the goods strand.

Device after Claim 15 , characterized in that it comprises sensor means (600) which detect the position and / or position of the adjustable wall (48) and / or the height of the stacked bundle of goods (13) and emit a signal for the adjustment of the adjustable storage wall.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable storage wall (48) below a gutter having for the separated from the product strand treatment liquid.

Device after Claim 17 , characterized in that the collecting channel (489) has at least one outlet laterally adjacent to the underlying bundle of goods.