DE102017109023A1

DE102017109023A1 - Mobile work platform for mounting on a transport container

Info

Publication number: DE102017109023A1
Application number: DE102017109023.1A
Authority: DE
Inventors: Reiner Ruggaber
Original assignee: Ruwi Ges mbH; Ruwi GmbH
Current assignee: Ruwi Ges mbH; Ruwi GmbH
Priority date: 2017-04-27
Filing date: 2017-04-27
Publication date: 2018-10-31

Abstract

Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsplattform zum Aufbau auf einen Transportbehälter (10) für Transportgut wie Werkzeuge und Hand-Werkzeugmaschinen, mit einer Arbeitsplatte (20) zur Werkstückbearbeitung und einer Befestigungsvorrichtung (22) zur Fixierung der Arbeitsplatte (20) an einem schließbaren Behälterdeckel (16) des Transportbehälters (10). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Befestigungsvorrichtung (22) einen die Arbeitsplatte (20) tragenden Adapter (24) aufweist, wobei der Adapter (24) über Eingriffsmittel (36,38;40;50) mit dem Behälterdeckel (16) verbindbar ist und die Arbeitsplatte (20) in einem Abstand zu dem Behälterdeckel (16) hält.The invention relates to a mobile work platform for mounting on a transport container (10) for transport goods such as tools and hand-held machine tools, with a work surface (20) for workpiece machining and a fastening device (22) for fixing the work surface (20) on a closable container lid (16 ) of the transport container (10). According to the invention, it is proposed that the fastening device (22) has an adapter (24) carrying the working plate (20), wherein the adapter (24) can be connected to the container lid (16) via engagement means (36, 38; 40; Working plate (20) at a distance to the container lid (16) holds.

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsplattform zum Aufbau auf einen Transportbehälter für Transportgut wie Werkzeuge und Hand-Werkzeugmaschinen, mit einer Arbeitsplatte zur Werkstückbearbeitung und einer Befestigungsvorrichtung zur Fixierung der Arbeitsplatte an einem schließbaren Behälterdeckel des Transportbehälters.The invention relates to a mobile work platform for mounting on a transport container for cargo such as tools and hand-held machine tools, with a worktop for workpiece machining and a fastening device for fixing the worktop to a closable container lid of the transport container.

Eine derartige Arbeitsbasis für Werkstückbearbeitung vor Ort ist aus der DE 10 2013 008 630 A1 bekannt. Dort wird ein Zusatznutzen eines stapelbaren Transportbehälters für eine Handwerkzeugmaschine erreicht, indem die Arbeitsplatte in eine Deckelkontur integriert wird, so dass der Behälter gleichsam eine Art von mobiler Werkbank bildet. Die Integration der Arbeitsplatte ist dabei so getroffen, dass diese an der Koppelung mit einem benachbarten Behälter bzw. einem darunterliegenden Behälter quasi unbeteiligt ist und diese auch nicht stört. Hierfür muss eine Vertiefung an der Deckelwand für eine bündige Aufnahme für die Arbeitsplatte geschaffen werden. Als nachteilig dabei wird angesehen, dass die Arbeitsplatte nicht ringsum zugänglich ist und auch in der Fläche nur sehr beschränkte Eingriffsmöglichkeiten etwa durch Bohrungen für eine Werkstück-Halteeinrichtung bietet. Auch die Größe der Arbeitsplatte ist durch die Einpassung in die Deckelvertiefung beschränkt. Ein weiterer Nachteil ergibt sich auch in der notwendigen formgebenden Anpassung der Deckelkontur.Such a work base for workpiece machining on site is from the DE 10 2013 008 630 A1 known. There, an added benefit of a stackable transport container for a hand tool is achieved by the worktop is integrated into a lid contour, so that the container as it forms a kind of mobile workbench. The integration of the worktop is made such that it is virtually uninvolved in the coupling with an adjacent container or an underlying container and this does not bother. For this purpose, a depression on the top wall for a flush mounting for the worktop must be created. A disadvantage here is considered that the worktop is not accessible all around and also in the area only very limited intervention options such as through holes for a workpiece holding device offers. The size of the worktop is limited by the fit in the lid well. Another disadvantage also results in the necessary shaping adjustment of the lid contour.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die im Stand der Technik bekannten Arbeitsplattformen zur Kombination mit einem Transportbehälter weiter zu verbessern und eine hinsichtlich der Einsatz- und Arbeitsmöglichkeiten optimierte Konstruktion anzugeben.Proceeding from this, the present invention seeks to further improve the known in the prior art work platforms for combination with a transport container and specify an optimized in terms of deployment and job opportunities construction.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 bzw. 16 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.To solve this problem, the combination of features specified in claim 1 and 16 is proposed. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, eine Tragstruktur zur Schaffung eines Freiraums zwischen Arbeitsplatte und Behälterdeckel einzusetzen. Dementsprechend wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Befestigungsvorrichtung einen die Arbeitsplatte tragenden Adapter aufweist, wobei der Adapter über Eingriffsmittel unmittelbar oder mittelbar mit dem Behälterdeckel verbindbar ist und die Arbeitsplatte in einem Abstand zu dem Behälterdeckel hält. Über den Adapter ist somit eine einfache Anpassung an Deckelkonturen unterschiedlicher Behälter möglich. Zugleich ergibt sich dadurch eine größere Freiheit in der Dimensionierbarkeit der Arbeitsplatte und deren Nutzung in Verbindung mit eingreifenden Spann- und Arbeitsmitteln. Vorteilhafterweise liegt der Abstand zwischen der Oberseite des Behälterdeckels und der Unterseite der Arbeitsplatte im Bereich zwischen 0,5 und 5 cm.The invention is based on the idea to use a support structure to create a free space between the worktop and container lid. Accordingly, the invention proposes that the fastening device comprises a work plate carrying adapter, wherein the adapter is connected via engagement means directly or indirectly with the container lid and holds the countertop at a distance to the container lid. Over the adapter, a simple adaptation to lid contours of different containers is thus possible. At the same time this results in a greater freedom in the dimensioning of the worktop and their use in conjunction with engaging clamping and working equipment. Advantageously, the distance between the top of the container lid and the underside of the worktop in the range between 0.5 and 5 cm.

Vorteilhafterweise besitzt der Adapter quer zur Arbeitsplatte abstehende Abstandshalter zur Freihaltung eines gewünschten Eingriffsbereichs unter der Arbeitsplatte.Advantageously, the adapter has transversely to the worktop protruding spacers to keep a desired engagement area under the worktop.

Um Lasten vorteilhaft abtragen zu können, kann der Adapter einen rahmen- oder plattenförmigen Flansch zur Auflage auf dem Behälterdeckel ggf. über Distanzstücke aufweisen.In order to be able to remove loads advantageously, the adapter may have a frame-shaped or plate-shaped flange for resting on the container lid, if necessary via spacers.

Auch herstellungstechnisch ist es von Vorteil, wenn der Adapter als Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gebildet ist.Also manufacturing technology, it is advantageous if the adapter is formed as a bent part of a sheet metal blank.

Vorteilhafterweise ist der Adapter über vorzugsweise werkzeuglos lösbare Eingriffsmittel mit dem Behälterdeckel verbindbar, so dass auch eine Nachrüstung oder Umrüstung mit wenigen Handgriffen getroffen werden kann. Advantageously, the adapter can be connected to the container lid via preferably engagement means that can be detached without tools, so that retrofitting or retrofitting can also be done with a few simple steps.

Eine weitere Verbesserung auch hinsichtlich einer zugfesten Verbindung lässt sich dadurch erreichen, dass die Eingriffsmittel eine mit dem Behälterdeckel oder einem daran angeordneten Verschluss- oder Kopplungselement in Eingriff bringbare Formschlusskontur aufweisen. Somit kann auch über Verschluss- oder Kopplungselemente, wie sie für eine Stapelfunktion vorgesehen sind, ein Zusatznutzen erreicht werden.A further improvement, even with regard to a tension-proof connection, can be achieved in that the engagement means have a positive-locking contour which can be brought into engagement with the container lid or a closure or coupling element arranged thereon. Thus, an additional benefit can be achieved via closure or coupling elements, as they are provided for a stacking function.

Eine weitere Handhabungsverbesserung lässt sich dadurch erreichen, dass der Behälterdeckel in zugfester Verbindung mit dem Adapter und der Arbeitsplatte öffnen- und schließbar ist.A further improvement in handling can be achieved in that the container lid is openable and closable in tensile strength connection with the adapter and the worktop.

Für eine stabile Arbeitsbasis ist es vorteilhaft, wenn der Adapter mit mehreren flächigen Stützelementen zur Abstützung der Arbeitsplatte versehen ist, und wenn die Stützelemente über Verbindungsmittel, vorzugsweise Schraubverbindungsmittel mit der Arbeitsplatte verbunden sind.For a stable working base, it is advantageous if the adapter is provided with a plurality of flat support elements for supporting the worktop, and if the support elements are connected via connecting means, preferably screw connection means with the worktop.

Um eine möglichst große Arbeitsfläche ohne nachteilige Störkonturen zu schaffen, ist es vorteilhaft, wenn die Arbeitsplatte eine mit dem Behälterdeckel fluchtende Randkontur aufweist.In order to create the largest possible work surface without adverse interference contours, it is advantageous if the worktop has an aligned with the container lid edge contour.

Je nach eingesetztem Arbeitsgerät ist es vorteilhaft, wenn die Arbeitsplatte aus einem Werkstoff ausgewählt aus der Gruppe Holz, insbesondere Schichtholz oder Holzfaserverbund, Metall, insbesondere Aluminium oder Kunststoff besteht.Depending on the implement used, it is advantageous if the worktop of a material selected from the group of wood, in particular plywood or wood fiber composite, metal, in particular aluminum or plastic.

Weitere Handhabungsverbesserungen ergeben sich dadurch, dass die Arbeitsplatte eine Eingriffskontur für ein Spannmittel zum Aufspannen eines Werkstücks oder Positionierhilfsmittels aufweist.Further handling improvements result from the fact that the worktop a Engagement contour for a clamping means for clamping a workpiece or positioning aid has.

In diesem Zusammenhang ist es auch von Vorteil, wenn das Spannmittel als Spannzwinge, Schnellspannhebel oder Kniehebelspanner ausgebildet ist.In this context, it is also advantageous if the clamping means is designed as a clamp, quick release lever or toggle clamp.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung sieht vor, dass das Positionierhilfsmittel durch eine Profilschiene ggf. mit Verschleißauflage gebildet ist.A further advantageous embodiment provides that the positioning aid is formed by a rail optionally with wear pad.

Für einen möglichst universellen Einsatz ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Arbeitsplatte mit mindestens einer ggf. flankenseitig hinterschnittenen Führungsnut oder einem Führungsschlitz zum Einführen eines hintergreifenden Spannmittels versehen ist.For as universal as possible use, it is also advantageous if the worktop is provided with at least one optionally flank side undercut guide groove or a guide slot for inserting a trailing clamping means.

Eine weitere Verbesserung der Einsatzmöglichkeiten sieht vor, dass die Arbeitsplatte mindestens eine freie Randkante zum Ansetzen eines Spannmittels aufweist. A further improvement of the application possibilities provides that the worktop has at least one free edge for attaching a clamping device.

Ein allgemeiner Aspekt der Erfindung betrifft eine kombinierte Anordnung aus einem Transportbehälter und einer erfindungsgemäßen mobilen Arbeitsplattform, mit welcher die vorgenannten Vorteile erreicht werden. Denkbar ist es auch, die mobile Arbeitsplattform losgelöst von dem Behälter auf einer geeigneten Basis aufzusetzen.A general aspect of the invention relates to a combined arrangement of a transport container and a mobile work platform according to the invention, with which the aforementioned advantages are achieved. It is also conceivable to set up the mobile work platform detached from the container on a suitable basis.

Besonders im Hinblick auf Stapelbehälter ist es vorteilhaft, wenn diese Kopplungselemente zum Aufstapeln eines weiteren Transportbehälters aufweisen, und wenn der Adapter mit den Kopplungselementen für eine zugfeste Halterung der Arbeitsplatte koppelbar ist.Especially with regard to stacking containers, it is advantageous if these coupling elements for stacking a further transport container, and if the adapter can be coupled with the coupling elements for a tensile holding the worktop.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

1 einen Transportbehälter mit mobiler Arbeitsplattform in perspektivischer Ansicht;
2 einen Adapter der Arbeitsplattform in perspektivischer Ansicht;
3 einen unterbrochenen Vertikalschnitt der Arbeitsplattform;
4 einen weiteren Transportbehälter mit mobiler Arbeitsplattform in perspektivischer Ansicht;
5 noch eine weitere Ausführungsform eines Transportbehälters mit mobiler Arbeitsplattform in perspektivischer Ansicht;
6 einen Adapter der Arbeitsplattform nach 5 in perspektivischer Ansicht;
7 eine Arbeitsplatte der Arbeitsplattform mit aufgeklemmten Spann- und Positionierhilfsmitteln;
8 eine Spannzwinge an der Arbeitsplattform in Seitenansicht.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments schematically illustrated in the drawing. Show it:

1 a transport container with mobile work platform in perspective view;
2 an adapter of the working platform in perspective view;
3 an interrupted vertical section of the work platform;
4 another transport container with mobile work platform in a perspective view;
5 Yet another embodiment of a transport container with mobile work platform in a perspective view;
6 an adapter of the work platform after 5 in perspective view;
7 a worktop of the work platform with clamped clamping and positioning aids;
8th a clamp on the working platform in side view.

Der in der Zeichnung dargestellte Anordnung aus einem tragbaren Transportbehälter 10 und einer darauf aufgebauten mobilen Arbeitsplattform 12 schafft eine Arbeitsbasis für eine flexible Werkstückbearbeitung vor Ort beispielsweise auf einer Baustelle gleichsam als mobile Werkstatt.The arrangement shown in the drawing of a portable transport container 10 and a mobile work platform built on it 12 creates a work base for a flexible workpiece machining on site, for example, on a construction site as a mobile workshop.

Wie in 1 gezeigt, umfasst der zur Aufnahme von Handwerkzeugmaschinen oder Werkzeugen ausgelegte Transportbehälter 10 einen Behälterkorpus 14 und einen daran öffnen- und schließbar gehaltenen Behälterdeckel 16, der mittels Drehriegel 18 in seiner Schließstellung verriegelbar ist. Der Drehriegel 18 bildet zugleich ein Kopplungsmittel zum Aufstapeln eines weiteren Behälters bei abgenommener Arbeitsplattform 12 (nicht gezeigt). Ähnliche Transportbehälter als solche sind unter dem Markennamen Festool SYSTAINER T-LOC am Markt bekannt.As in 1 shown includes the designed for receiving hand tools or tools transport container 10 a container body 14 and a container lid open and closable thereon 16 that by means of rotary latch 18 can be locked in its closed position. The rotary latch 18 at the same time forms a coupling means for stacking another container with the work platform removed 12 (Not shown). Similar transport containers as such are known on the market under the brand name Festool SYSTAINER T-LOC.

Die auf dem Transportbehälter 10 montierte Arbeitsplattform 12 besteht aus einer Arbeitsplatte 20 und einer Vorrichtung 22 zur Befestigung bzw. zugfesten Halterung der Arbeitsplatte 20 auf dem Behälterdeckel 16. Zu diesem Zweck weist die Befestigungsvorrichtung 22 einen Adapter 24 auf, der mit dem Behälterdeckel 16 oder daran angeordneten Kopplungsmitteln wie dem Drehriegel 18 in Eingriff bringbar ist und die Arbeitsplatte 20 im Abstand zu dem Behälterdeckel 16 hält.The on the transport container 10 mounted work platform 12 consists of a worktop 20 and a device 22 for attachment or tensile holding the worktop 20 on the container lid 16 , For this purpose, the fastening device 22 an adapter 24 on that with the container lid 16 or arranged thereon coupling means such as the rotary latch 18 engageable and the worktop 20 at a distance to the container lid 16 holds.

Die in 2 gezeigte Ausführungsform des Adapters 24 ist als Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gebildet und besitzt einen rahmenartigen Flansch zur Auflage auf dem Behälterdeckel 16. Dabei können an der Behälterseite des Flansches nach unten abstehende Distanzstücke 28 für eine punktuelle Abstützung vorgesehen sein.In the 2 shown embodiment of the adapter 24 is formed as a bent part of a sheet metal blank and has a frame-like flange for resting on the container lid 16 , In this case, on the container side of the flange downwardly projecting spacers 28 be provided for a punctual support.

Zur Lagerung der Arbeitsplatte 12 umfasst der Adapter 24 mehrere Abstandshalter 30, die an dem Flansch 26 als Winkellaschen abgekantet sind und flächige Stützschenkel 32 zur Anlage der Arbeitsplatte 20 aufweisen. Die Stützschenkel 32 sind mit Bohrungen 34 für eine Schraubverbindung der Arbeitsplatte 20 versehen.For storage of the worktop 12 includes the adapter 24 several spacers 30 attached to the flange 26 are bent as angle brackets and flat support legs 32 for the installation of the worktop 20 exhibit. The support legs 32 are with holes 34 for a screw connection of the worktop 20 Mistake.

Um eine möglichst werkzeuglos herstell- und lösbare Deckelverbindung zu ermöglichen, ist der Adapter 24 mit Eingriffsmitteln 36, 38, 40 ausgestattet, die eine mit dem Behälterdeckel 16 oder einem daran angeordneten Verschluss- oder Kopplungselement wie dem Drehriegel 18 in Eingriff bringbare Formschlusskontur aufweisen. Wie nachstehend erläutert, ist die Anordnung derart getroffen, dass sich der Behälterdeckel 16 in zugfester Verbindung mit dem Adapter 24 und der Arbeitsplatte 20 öffnen und schließen lässt.In order to enable as far as possible manufacture and detachable cover connection, the adapter 24 with engaging means 36 . 38 . 40 equipped, the one with the container lid 16 or a closure or coupling element arranged thereon, such as the rotary latch 18 having engageable positive locking contour. As explained below, the arrangement is such that the container lid 16 in tensile connection with the adapter 24 and the worktop 20 open and close.

Zweckmäßig besitzt die Arbeitsplatte 20 eine über dem Adapter 24 überstehende, mit dem Behälterdeckel 16 randseitig fluchtende Rechteckkontur, so dass eine möglichst große und dennoch stabil abgestützte Arbeitsbasis geschaffen wird. Die Arbeitsplatte 20 kann aus einem Schichtholz oder - in dünnerer Ausführung - aus einem Aluminiumwerkstoff bestehen und neben einer Griffausnehmung 42 mit einem Nutenbild 44 für ein hintergreifendes Spannmittel versehen sein.Appropriately has the worktop 20 one over the adapter 24 protruding, with the container lid 16 Rectangular contour aligned edge so that the largest possible, yet stable supported working basis is created. The worktop 20 can consist of a plywood or - in a thinner version - of an aluminum material and next to a handle recess 42 with a groove picture 44 be provided for a trailing clamping device.

3 veranschaulicht die Fixierung des Adapters 24 an dem Behälterdeckel 16 durch die hakenförmigen Eingriffsmittel 36, 38. Das schräg nach unten weisende Eingriffsmittel 38 bzw. Hakenelement wird hierbei in eine formschlüssige Aufnahme 46 des Behälterdeckels 16 eingeführt. Sodann lässt sich das schräg nach oben weisende Hakenelement 36 mit dem Drehriegel 18 arretieren, so dass eine insgesamt zug- und verschiebefeste Verbindung mit einfachen Handhabungsschritten erreicht wird. Zweckmäßig ist der Drehriegel 18 als dreiseitiger Sperrer ausgebildet, wodurch sich auch in dessen den Behälterdeckel 16 zum Öffnen freigebender Horizontalstellung noch eine Arretierung des Adapters 24 bewirken lässt. 3 illustrates the fixation of the adapter 24 on the container lid 16 by the hook-shaped engaging means 36 . 38 , The obliquely downwardly facing engagement means 38 or hook element is in this case in a positive reception 46 of the container lid 16 introduced. Then can be the obliquely upwardly facing hook element 36 with the rotary latch 18 lock, so that a total train and shift connection is achieved with simple handling steps. Appropriately, the rotary latch 18 designed as a three-sided blocker, which also in the container lid 16 to open releasing horizontal position still locking the adapter 24 effect.

In den folgenden Figuren sind gleiche oder ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen wie vorstehend beschrieben.In the following figures, the same or similar parts are given the same reference numerals as described above.

Die Ausführungsform nach 4 unterscheidet sich im Wesentlichen dadurch, dass an dem Behälter 10 verschiebbare Laschen 48 als Kopplungselemente für eine Stapelbehälterkonfiguration vorgesehen sind, und dass diese Laschen 48 mit den randseitigen Eingriffskonturen 40 an dem Adapterrahmen 26 in Formschlussverbindung bringbar sind, um die Arbeitsplattform 12 zu fixieren.The embodiment according to 4 differs essentially in that on the container 10 sliding tabs 48 are provided as coupling elements for a stack container configuration, and that these tabs 48 with the marginal engagement contours 40 on the adapter frame 26 can be brought into positive connection to the work platform 12 to fix.

Bei dem in 5 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Flansch 26 an dem Adapter 24 durch eine rechteckige Platte gebildet, die über Schraubverbindungen 50 als Eingriffsmittel mit dem Behälterdeckel 16 in flächiger Anlage verbindbar ist. Die Längsseiten der Platte sind als Abstandshalter 30 winklig abgekantet, so dass die nach außen abstehenden Stützschenkel 32 die Arbeitsplatte 20 an ihrer dem Behälterdeckel 16 zugewandten Unterseite abstützen.At the in 5 and 6 embodiment shown is the flange 26 on the adapter 24 formed by a rectangular plate, which has screw connections 50 as engagement means with the container lid 16 can be connected in a planar system. The long sides of the plate are as spacers 30 folded at an angle, so that the outwardly projecting support leg 32 the worktop 20 at her the container lid 16 Support facing underside.

Wie in 7 veranschaulicht, können Spannmittel 52 in den Nuten bzw. Führungsschlitzen 44 der Arbeitsplatte 20 eingesetzt werden, um ein zu bearbeitendes Werkstück oder ein Positionierhilfsmittel wie eine Profilschiene 54 oder einen Schraubstock 56 geeignet zu positionieren und Aufzuspannen. Die Spannmittel 52 können einen Schnellspannhebel 58 mit Klemmanker mit Zugbolzen und Nutenstein umfassen, wie sie als solche in der WO2013/139537 beschrieben sind. Um bei einer Arbeitsplatte aus dickerem Schichtholz die notwendige Eingriffstiefe für das hintergreifende Spannmittel 52 zu reduzieren, können flankenseitig abgestufte, nach unten sich erweiternde Nuten 44 vorgesehen sein. Die Profilschiene 54 kann ebenfalls über Nutensteine gehalten sein und an ihrer Oberseite mit einer auswechselbaren Verschleißauflage versehen sein (nicht gezeigt).As in 7 illustrates, clamping devices can 52 in the grooves or guide slots 44 the worktop 20 used to a workpiece to be machined or a positioning aid such as a rail 54 or a vise 56 suitable for positioning and clamping. The clamping devices 52 can a quick release lever 58 with clamping anchor with draw bolt and sliding block, as such in the WO2013 / 139537 are described. For a worktop made of thicker plywood, the necessary depth of engagement for the traversing clamping device 52 can be reduced, stepped on the flank side, widening down grooves 44 be provided. The profile rail 54 can also be held on sliding blocks and be provided on its upper side with a replaceable wear pad (not shown).

8 zeigt eine weitere Handhabungsmöglichkeit bei einer durch den Adapter 24 im Abstand zu dem Behälterdeckel 16 gehaltenen Arbeitsplatte 20. Hier ist ein Spannmittel 52 als Spannzwinge 60 ausgebildet, die an eine freie Randkante 62 der Arbeitsplatte 20 beidseitig angesetzt ist und dabei in den Freiraum unter der Arbeitsplatte 20 eingreift. 8th shows a further possibility of handling at a through the adapter 24 at a distance to the container lid 16 kept worktop 20 , Here is a clamping device 52 as a clamp 60 formed, attached to a free edge 62 the worktop 20 is applied on both sides and thereby in the space under the worktop 20 intervenes.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013008630 A1 [0002]
WO 2013/139537 [0034]

Claims

Mobile work platform for mounting on a transport container (10) for transport goods such as tools and hand-held machine tools, with a work surface (20) for workpiece machining and a fastening device (22) for fixing the work surface (20) on a closable container lid (16) of the transport container ( 10), characterized in that the fastening device (22) has an adapter (24) which carries the working plate (20), wherein the adapter (24) can be connected to the container lid (16) via engagement means (36, 38; 40; 50) and the work plate (20) at a distance to the container lid (16) holds.

Working platform after Claim 1 , characterized in that the adapter (24) transversely to the worktop (20) projecting spacers (30) for keeping free an engagement portion under the worktop (20).

Working platform after Claim 1 or 2 , characterized in that the adapter (24) has a frame-shaped or plate-shaped flange (26) for resting on the container lid (16) possibly via spacers (28).

Work platform one of Claims 1 to 3 , characterized in that the adapter (24) is formed as a bent part of a sheet metal blank.

Working platform according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the adapter (24) can be connected to the container lid (16) by means of engagement means (36, 38; 40; 50) which are preferably releasable without tools.

Working platform after Claim 5 characterized in that the engagement means (36, 38, 40, 50) comprise a positive engagement contour engageable with the container lid (16) or a closure or coupling element (18, 48) disposed thereon.

Working platform according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the container lid (16) in zugfester connection with the adapter (24) and the work surface (20) can be opened and closed.

Working platform according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the adapter (24) is provided with a plurality of planar support elements (32) for supporting the worktop (20), and that the support elements (32) via connecting means (34), preferably screw connection means to the worktop (20) are connected ,

Working platform according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the work surface (20) has a with the container lid (16) aligned edge contour.

Working platform according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the worktop (20) consists of a material selected from the group of wood, in particular plywood or wood fiber composite, metal, in particular aluminum, or plastic.

Working platform according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the work plate (20) has an engagement contour (44) for a clamping means (52) for clamping a workpiece or positioning aid (54,56).

Working platform after Claim 11 , characterized in that the clamping means (52) is designed as a clamp, quick release lever or toggle clamp.

Working platform after Claim 11 or 12 , characterized in that the positioning aid (54) is formed by a rail optionally with wear pad.

Working platform according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the work surface (20) is provided with at least one possibly undercut side undercut guide groove (44) or a guide slot for insertion of a trailing clamping means (52).

Working platform according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the worktop (20) has at least one free edge (62) for cross engaging a clamping means (52).

Transport container with a mobile work platform (12) according to one of the preceding claims.

Transport container after Claim 15 , characterized in that coupling elements for stacking a further transport container (10) are provided, and that the adapter (24) with the coupling elements for a tensile holding the work surface (20) can be coupled.