DE29617253U1

DE29617253U1 - Container for a bicycle luggage rack

Info

Publication number: DE29617253U1
Application number: DE29617253U
Authority: DE
Original assignee: LOEHR GmbH
Current assignee: LOEHR GmbH
Priority date: 1996-10-04
Filing date: 1996-10-04
Publication date: 1997-02-27
Anticipated expiration: 2006-10-05

Description

Behältnis für einen FahrradgepäckträgerContainer for a bicycle rack

Die Erfindung bezieht sich auf ein Behältnis mit Befestigungseinrichtung zum abnehmbaren Festlegen an einem Fahrradgepäckträger.The invention relates to a container with a fastening device for removably attaching to a bicycle luggage rack.

Ein Behältnis dieser Art ist in der DE 44 29 075 A1 als bekannt ausgewiesen. Bei diesem bekannten Behältnis ist einerseits zum Festlegen auf einem Gepäckträger eine separate Platte vorgesehen und andererseits zum Anbringen an der Unterseite eines Korbes eine weitere Platte vorhanden. Die einander zugekehrten Seiten der beiden Platten weisen aufeinander abgestimmte Adapterelemente auf, so daß nach Aufsetzen des Korbes mit der daran angebrachten Platte dieser mit einer Drehbewegung an der an dem Gepäckträger angebrachten Platte lösbar angekoppelt werden kann. Ein Behältnis mit dieser Befestigungseinrichtung ist nicht nur aufwendig und verhältnismäßig teuer, sondern es könnenA container of this type is known in DE 44 29 075 A1. In this known container, a separate plate is provided for securing it to a luggage carrier, and another plate is provided for attaching it to the underside of a basket. The sides of the two plates facing each other have adapter elements that are matched to one another, so that after the basket with the plate attached to it has been placed on top, it can be detachably coupled to the plate attached to the luggage carrier with a rotating movement. A container with this fastening device is not only complex and relatively expensive, but it can also

• ··

- 2 - 19. September 1996- 2 - 19 September 1996

sich auch Schwierigkeiten beim Anbringen der unteren Platte an dem Gepäckträger und der oberen Platte an dem Fahrradkorb ergeben.Difficulties may also arise when attaching the lower plate to the luggage rack and the upper plate to the bicycle basket.

Es gibt auch Fahrradkörbe, die auf ihrer Unterseite zwei nach unten abstehende Haken aufweisen, die unter eine Querstrebe des Gepäckträgers geschoben werden können. Am hinteren Teil des Fahrradkorbes befindet sich eine Einbuchtung, die im Zusammenwirken mit einer Federklappe des Gepäckträgers die Arretierung des Korbes bewirken soll. Häufig paßt ein derartiger Fahrradkorb mit der Befestigungseinrichtung nicht gut an einen vorhandenen Gepäckträger, und der Verbraucher behilft sich mit zusätzlichen Klemmschellen, Kabelbindern oder einem Expander. Eine derartige Befestigung ist nicht zuverlässig, und der Fahrradkorb kann sich durch Erschütterungen lösen und Unfälle verursachen.There are also bicycle baskets that have two hooks on the underside that protrude downwards and can be pushed under a crossbar on the luggage carrier. There is a recess on the rear part of the bicycle basket that works together with a spring clip on the luggage carrier to lock the basket in place. Often, a bicycle basket of this type does not fit well with the fastening device on an existing luggage carrier, and the consumer makes do with additional clamps, cable ties or an expander. This type of fastening is not reliable and the bicycle basket can come loose due to shocks and cause accidents.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Behältnis, wie z.B. einen Fahrradkorb, der eingangs angegebenen Art bereitzustellen, das mit einfachen, preiswerten Mitteln leicht und sicher an einem beliebigen handelsüblichen Gepäckträger abnehmbar festgelegt werden kann.The invention is based on the object of providing a container, such as a bicycle basket, of the type specified at the beginning, which can be easily and safely attached to any commercially available luggage rack using simple, inexpensive means.

Diese Aufgabe wird mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Hiemach ist also vorgesehen, daß das Behältnis mindestens drei fest integrierte Befestigungsstelien aufweist, von denen mindestens zwei mit einer schlitzartigen oder mehreren in einer Reihe angeordneten Öffnungen versehen sind, und daß in den Öffnungen Befestigungselemente verstellbar gelagert sind, so daß das Behältnis an mindestens drei Punkten des Gepäckträgers abnehmbar festlegbar äst.This object is achieved with the features specified in claim 1. It is therefore provided that the container has at least three firmly integrated fastening points, of which at least two are provided with a slot-like opening or several openings arranged in a row, and that fastening elements are adjustably mounted in the openings so that the container can be removably secured to at least three points on the luggage carrier.

Durch die fest integrierten Befestigungsstellen erübrigt sich die Verwendung von Zusatzelementen. Die schlitzartigen oder in einer Reihe angeordnetenThe permanently integrated fastening points make the use of additional elements unnecessary. The slot-like or row-arranged

- 3 - 19. September 1996- 3 - 19 September 1996

Öffnungen ermöglichen eine einfache Verschiebung von Befestigungselementen in relativ weiten Bereichen an den mindestens drei Festlege-Punkten des Gepäckträgers, so daß an beliebigen handelsüblichen Gepäckträgern das Behältnis auf einfache Weise zuverlässig festgelegt werden kann. Dabei ist die Befestigungseinrichtung einfach herstellbar, so daß sich der Preis des Behälters, z.B. eines preiswerten Drahtkorbes, einschließlich der Befestigungseinrichtung nur unwesentlich erhöht.Openings allow for easy movement of fastening elements in relatively wide areas at the at least three fastening points of the luggage carrier, so that the container can be easily and reliably secured to any commercially available luggage carrier. The fastening device is easy to manufacture, so that the price of the container, e.g. an inexpensive wire basket, including the fastening device, only increases insignificantly.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Behältnisses mit der Befestigungseinrichtung besteht darin, daß die Befestigungsstellen durch am Boden des Behältnisses angeschweißte oder angeklebte Plattenelemente gebildet sind, und daß die Öffnungen als langiochförmige Durchbrüche oder Durchgangsbohrungen ausgebildet sind, durch die Bolzen der Befestigungselemente steckbar sind. Die Platten mit den entsprechenden Öffnungen können bei der Fertigung auf einfache Weise in das Behältnis integriert werden. Eine stabile Anbringung bei einfacher Handhabung ergibt sich dadurch, daß mindestens zwei der Festlege-Punkte des Gepäckträgers an dessen Längsstreben und mindestens ein Festlege-Punkt an einer Querstrebe angeordnet ist, und daß die Öffnungen senkrecht zu den zugeordneten Streben ausgerichtet sind.An advantageous design of the container with the fastening device is that the fastening points are formed by plate elements welded or glued to the bottom of the container, and that the openings are designed as long hole-shaped openings or through holes through which bolts of the fastening elements can be inserted. The plates with the corresponding openings can be easily integrated into the container during production. A stable attachment with easy handling is achieved by arranging at least two of the fastening points of the luggage carrier on its longitudinal struts and at least one fastening point on a cross strut, and by aligning the openings perpendicular to the associated struts.

Für die Zugängiichkeit der Befestigungsstellen können die Maßnahmen vorteilhaft sein, daß vier Befestigungsstellen vorgesehen sind, und daß die vier zugeordneten Festlege-Punkte des Gepäckträgers an dessen Längsstreben entsprechend den Eckpunkten eines gedachten Rechtecks oder Quadrats liegen, da dabei die Befestigungsstellen z.B. an den randseitigen Längsstreben des Gepäckträgers liegen und dadurch z.B. von einem Schutzblech nicht verdeckt sind.For the accessibility of the fastening points, it can be advantageous to provide four fastening points and for the four associated fixing points of the luggage carrier to be located on its longitudinal struts corresponding to the corner points of an imaginary rectangle or square, since the fastening points are located, for example, on the edge longitudinal struts of the luggage carrier and are therefore not covered by a mudguard, for example.

- 4 - 19. September 1996- 4 - 19 September 1996

Ist vorgesehen, daß mindestens zwei der Befestigungsstellen in einem gemeinsamen Plattenelement angeordnet sind, so werden weniger Plattenelemente benötigt, wodurch sich die Herstellung vereinfachen kann.If at least two of the fastening points are arranged in a common plate element, fewer plate elements are required, which can simplify production.

Ein einfacher Aufbau der Befestigungseinrichtung wird weiterhin dadurch erzielt, daß die Befestigungselemente Befestigungsschrauben sind, mit denen Befestigungsstücke, die die Streben des Gepäckträgers untergreifen, anziehbar sind.A simple structure of the fastening device is further achieved by the fact that the fastening elements are fastening screws with which fastening pieces that grip under the struts of the luggage carrier can be tightened.

Die Bedienung beim Festlegen des Behältnisses wird weiterhin dadurch unterstützt, daß die Schraubaufnahmen in einem Mittelabschnitt der Befestigungsstücke angeordnet sind, und daß an dem einen Endbereich des Mittelabschnittes ein zur zugeordneten Befestigungssteüe gerichteter Vorsprung zum Bilden eines Halteabschnittes vorgesehen ist, der eine Strebe hintergreift, und an dem anderen Endbereich ein zur zugeordneten Befestigungsstelle gerichteter Stützabschnitt vorgesehen ist, der sich im Bereich der Befestigungsstelle abstützt. Dabei ist es zum Verstellen der Befestigungseinrichtung günstig, wenn vorgesehen ist, daß der Stützabschnitt in einem Führungsabschnitt endet, der in die schlitzförmige Öffnung ragt und darin geführt ist. Durch den Stützabschnitt einerseits und den klauenartigen Halteabschnitt andererseits wird das Befestigungsstück stets eindeutig positioniert und an der entsprechenden Strebe des Gepäckträgers festgelegt, wobei diese fest hintergriffen und eingeklemmt wird.The operation when securing the container is further supported by the fact that the screw receptacles are arranged in a central section of the fastening pieces, and that at one end of the central section there is a projection directed towards the associated fastening point to form a holding section that engages behind a strut, and at the other end there is a support section directed towards the associated fastening point that is supported in the area of the fastening point. It is advantageous for adjusting the fastening device if the support section ends in a guide section that protrudes into the slot-shaped opening and is guided therein. The support section on the one hand and the claw-like holding section on the other hand ensure that the fastening piece is always clearly positioned and secured to the corresponding strut of the luggage carrier, which is firmly gripped behind and clamped.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht ein Behältnis in Form eines Fahrradkorbes mit drei Befestigungsstellen,Fig. 1 in perspective view a container in the form of a bicycle basket with three fastening points,

- 5 - 19. September 1996- 5 - 19 September 1996

Fig. 2 einen Fahrradgepäckträger in perspektivischer Ansicht und an den Befestigungsstellen anzubringenden ßefestigungsstücken,Fig. 2 a bicycle luggage rack in perspective view and fastening pieces to be attached to the fastening points,

Fig. 3 ein an einem Fahrradgepäckträger festgelegtes Behältnis von vorn, Fig. 4 ein Behältnis mit drei Befestigungssteiien in Draufsicht,Fig. 3 a container attached to a bicycle rack from the front, Fig. 4 a container with three fastening points in plan view,

Fig. 5 einen Ausschnitt eines an einem Gepäckträger festgelegten Behältnisses,Fig. 5 a section of a container attached to a luggage carrier,

Fig 6 ein Behältnis mit in einer weiteren Anordnung vorgesehenen Befestigungsstellen in Draufsicht,Fig. 6 a container with fastening points provided in a further arrangement in plan view,

Fig. 7 einen Fahrradkorb in Draufsicht mit einer weiteren Anordnung von Befestigungsstellen undFig. 7 a bicycle basket in plan view with a further arrangement of attachment points and

Fig. 8 einen Fahrradkorb in Draufsicht mit einer weiteren Ausbildung der Befestigungsstellen.Fig. 8 a bicycle basket in plan view with a further design of the fastening points.

Die Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht ein Behältnis 1 in Form eines Fahrradkorbes aus gitterartig angeordneten Drahtstäben. Ähnliche Fahrradkörbe sind auch als feinmaschige Metallkörbe erhältlich. Die Besonderheit des vorliegenden Behältnisses 1 besteht darin, daß im Bodenbereich Befestigungsstellen in Form von Befestigungsplatten 3.1, 3.5 fest integriert, insbesondere eingeschweißt sind. In den plattenartigen Befestigungsstellen 3.1 sind schlitzförmige bzw. langlochförmige Durchbrüche 3.2 ausgebildet, die im hinteren Bereich quer zur Längserstreckung des darunter, in Fig. 2, gezeigtenFig. 1 shows a perspective view of a container 1 in the form of a bicycle basket made of wire rods arranged in a grid-like manner. Similar bicycle baskets are also available as fine-mesh metal baskets. The special feature of the present container 1 is that fastening points in the form of fastening plates 3.1, 3.5 are firmly integrated, in particular welded, in the base area. Slot-shaped or elongated hole-shaped openings 3.2 are formed in the plate-like fastening points 3.1, which in the rear area are transverse to the longitudinal extension of the basket shown below in Fig. 2.

■ ·■ ·

- 6 - 19. September 1996- 6 - 19 September 1996

Gepäckträgers 2 im Bereich von dessen Längsstreben 2.1 ausgerichtet sind, während die vordere Befestigungsstelle in Form der Befestigungsplatte 3.5, die etwa in der Mitte bezüglich der Breite des Behältnisses 1 angeordnet ist, einen in Längsrichtung des Gepäckträgers 2 verlaufenden schlitzartigen bzw. langlochförmigen Durchbruch im Bereich einer Querstrebe 2.2 aufweist. Die Befestigungsstellen bzw. Befestigungsplatten 3.1, 3.5 bilden einen Teil einer Befestigungseinrichtung 3 (vgl. Fig. 3 und 5), die vorliegend als Dreipunkt-Befestigung ausgebildet ist. Unterhalb der beiden Längsstreben 2.1 und der zugeordneten Querstrebe 2.2 sind jeweilige Befestigungsstücke 4 angeordnet, die mittels Befestigungsschrauben 3.3 gegen die entsprechenden Streben angezogen werden, so daß diese fest eingeklemmt werden. Mittels der schlitzartigen Öffnungen 3.2 besteht eine Verstellmöglichkeit der Befestigungsstücke 4 zwischen relativ weiten Grenzen, so daß eine einfache Anpassung an unterschiedliche Gepäckträger ermöglicht ist.Luggage carrier 2 are aligned in the area of its longitudinal struts 2.1, while the front fastening point in the form of the fastening plate 3.5, which is arranged approximately in the middle with respect to the width of the container 1, has a slot-like or elongated hole-shaped opening running in the longitudinal direction of the luggage carrier 2 in the area of a cross strut 2.2. The fastening points or fastening plates 3.1, 3.5 form part of a fastening device 3 (cf. Fig. 3 and 5), which in this case is designed as a three-point fastening. Below the two longitudinal struts 2.1 and the associated cross strut 2.2, respective fastening pieces 4 are arranged, which are tightened against the corresponding struts by means of fastening screws 3.3, so that they are firmly clamped. By means of the slot-like openings 3.2, the fastening pieces 4 can be adjusted between relatively wide limits, so that easy adaptation to different luggage carriers is possible.

Die Befestigungsstücke 4 sind vorliegend gleich ausgebildet und besitzen einen Mittelabschnitt 4.1 mit einer ein Gewinde aufweisenden Schraubaufnahme 4.2. An dem Mittelabschnitt 4.1 ist einerseits ein zur Befestigungsplatte 3.1 bzw. 3.5 gerichteter Stützabschnitt 4.3 mit einem Führungsabschnitt 4.4 angeformt und andererseits ein Halteabschnitt 4.5 mit einem zu der Befestigungsplatte 3.1 zeigenden, abgeschrägten Vorsprung. Der Führungsabschnitt 4.4 ragt in die schlitzartige Öffnung 3.2 der zugeordneten Befestigungsplatte 3.1, während sich die seitlich neben dem Führungsabschnitt 4.4 anschließenden Schulterbereiche des Stützabschnittes 4.3 unter der Führungsplatte 3.1 abstützen, und der Halteabschnitt 4.5 die entsprechende Strebe im angezogenen Zustand klauenartig hintergreift. Mit diesen Maßnahmen sind die Befestigungsstücke 4 einfach verstellbar und an der zugeordneten Strebe auf einfache Weise eindeutig festlegbar. Ein derartiger festgelegter Zustand ist in den Fig. 3 und 5 dargestellt,The fastening pieces 4 are designed the same here and have a central section 4.1 with a screw receptacle 4.2 with a thread. On the one hand, a support section 4.3 with a guide section 4.4 directed towards the fastening plate 3.1 or 3.5 is formed on the central section 4.1 and on the other hand a holding section 4.5 with a bevelled projection pointing towards the fastening plate 3.1. The guide section 4.4 protrudes into the slot-like opening 3.2 of the associated fastening plate 3.1, while the shoulder areas of the support section 4.3 adjoining the side of the guide section 4.4 are supported under the guide plate 3.1, and the holding section 4.5 grips the corresponding strut like a claw when tightened. With these measures, the fastening pieces 4 are easy to adjust and can be clearly fixed to the associated strut in a simple manner. Such a fixed state is shown in Fig. 3 and 5,

- 7 - 19. September 1996- 7 - 19 September 1996

woraus ersichtlich ist, daß eine Längsstrebe 2.1 in einer zwischen der Schräge des Halteabschnittes 4.5 und einer Schräge eines Schraubdoms des Mittelabschnittes 4.1 unverschiebbar festgeklemmt ist. Der Schraubkopf der Befestigungsschraube 3.3 ist über eine Unterlegscheibe auf der Oberseite der entsprechenden Befestigungsplatte 3.1 abgestützt.from which it can be seen that a longitudinal strut 2.1 is clamped immovably between the slope of the holding section 4.5 and a slope of a screw dome of the middle section 4.1. The screw head of the fastening screw 3.3 is supported by a washer on the top of the corresponding fastening plate 3.1.

Die Fig. 4, 6, 7 und 8 zeigen verschiedene Beispiele für Anordnungs- und Ausbildungsmöglichkeiten der Befestigungsstellen 3.1, 3.4, 3.4' und 3.5. In Fig. 4 ist die Dreipunkt-Befestigung mit den Befestigungsstellen 3.1 und 3.5 entsprechend Fig. 1 in Draufsicht dargestellt, während in Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel mit einer anderen Befestigungsstelle 3.1' gezeigt ist, bei der in einer einzigen Befestigungsplatte eine sich über die gesamte Breite des Gepäckträgers 2 erstreckende schlitzartige Öffnung 3.2 vorgesehen ist. Diese Ausbildung der Befestigungseinrichtung 3 mit derart angeordneten Befestigungsstellen 3.1, 3.1' ermöglicht die Festlegung des Behältnisses 1 an vier Punkten des Gepäckträgers 2, von denen sich jeweils zwei an den beiden Längsstreben 2.1 des Gepäckträgers 2 befinden und z.B. an den Eckpunkten eines gedachten Rechteckes angeordnet sind. Eine derartige Anordnung der Befestigungsstellen und Festlege-Punkte an dem Gepäckträger 2 ist z.B. dann günstig, wenn in dem bezüglich der Breite mittleren Bereich des Behältnisses 1 ein Schutzblech die Zugänglichkeit erschwert. Zusätzlich zu den Befestigungsplatten weist das Behältnis 1 auch einen Doppel-Haken 1.1 auf, wie er von herkömmlichen Drahtkörben her bekannt ist. Ein derartiger Haken 1.1, der eine Querstrebe 2.2 untergreift, ermöglicht im Zusammenwirken mit zwei Befestigungsplatten 3.1, an denen die beiden Längsstreben 2.1 untergreifende Befestigungsstücke 4 festgelegt sind, ebenfalls eine gegenüber herkömmlichen Befestigungsarten verbesserte und sicherere Festlegung des Behältnisses 1 an dem Gepäckträger 2.Fig. 4, 6, 7 and 8 show various examples of possible arrangements and designs of the fastening points 3.1, 3.4, 3.4' and 3.5. Fig. 4 shows a top view of the three-point fastening with the fastening points 3.1 and 3.5 corresponding to Fig. 1, while Fig. 6 shows an embodiment with a different fastening point 3.1', in which a slot-like opening 3.2 extending over the entire width of the luggage carrier 2 is provided in a single fastening plate. This design of the fastening device 3 with fastening points 3.1, 3.1' arranged in this way enables the container 1 to be secured at four points on the luggage carrier 2, two of which are located on each of the two longitudinal struts 2.1 of the luggage carrier 2 and are arranged, for example, at the corners of an imaginary rectangle. Such an arrangement of the fastening points and fixing points on the luggage carrier 2 is advantageous, for example, when a mudguard makes access difficult in the middle area of the container 1 in terms of width. In addition to the fastening plates, the container 1 also has a double hook 1.1, as is known from conventional wire baskets. A hook 1.1 of this type, which engages under a crossbar 2.2, in conjunction with two fastening plates 3.1, to which fastening pieces 4 engaging under the two longitudinal struts 2.1 are attached, also enables an improved and more secure attachment of the container 1 to the luggage carrier 2 compared to conventional fastening methods.

- 8 - 19. September 1996- 8 - 19 September 1996

Die Befestigungsplatten 3.1, 3.1' und 3.4 gemäß Fig. 7 lassen eine alternative Befestigung lediglich an den beiden Längsstreben 2.1, wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6, oder eine Dreipunkt-Befestigung gemäß den in den Fig. 1 und 4 gezeigten Ausführungsbeispielen sowie eine Kombination dieser Anbringmöglichkeiten zu.The fastening plates 3.1, 3.1' and 3.4 according to Fig. 7 allow an alternative fastening only to the two longitudinal struts 2.1, as in the embodiment according to Fig. 6, or a three-point fastening according to the embodiments shown in Figs. 1 and 4 as well as a combination of these fastening options.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 ist die in Fig. 7 mit einem Langloch versehene Befestigungsplatte 3.4 durch eine mit Befestigungsbohrungen 3.2' versehene Befestigungsplatte 3.4' ersetzt. Die Befestigungsbohrungen 3.2' sind in einer Reihe in Längsrichtung des Gepäckträgers 2 hintereinander und voneinander getrennt angeordnet. Auf diese Weise kann eine bestimmte Befestigungsposition für einen vorhandenen Gepäckträger stets leicht gewählt werden. Als Befestigungselement kann an einer solchen Befestigungsposition z.B. ein Haken fest, aber verstellbar angeordnet werden.In the embodiment according to Fig. 8, the fastening plate 3.4 provided with an elongated hole in Fig. 7 is replaced by a fastening plate 3.4' provided with fastening holes 3.2'. The fastening holes 3.2' are arranged in a row in the longitudinal direction of the luggage carrier 2, one behind the other and separated from each other. In this way, a specific fastening position for an existing luggage carrier can always be easily selected. A hook, for example, can be arranged as a fixed but adjustable fastening element at such a fastening position.

Ähnliche weitere Anordnungsmöglichkeiten der Befestigungsstellen sind denkbar und in dem Boden des Behältnisses 1 integrierbar. Auch müssen die Öffnungen nicht als Durchbrüche der Befestigungsplatten ausgebildet sein, sondern können z.B. als T-Nut an der Unterseite der Platte ausgestaltet sein. Die Befestigungselemente können beispielsweise auch als Schneilspannverschiüsse ausgebildet sein.Similar other arrangement options for the fastening points are conceivable and can be integrated into the base of the container 1. The openings do not have to be designed as openings in the fastening plates, but can be designed, for example, as a T-slot on the underside of the plate. The fastening elements can also be designed, for example, as quick-release fasteners.

Claims

·&diams; * - 9 - September 19, 1996 Claims

1. Container with fastening device for removable attachment to a bicycle luggage rack,

characterized,

that the container (1) has at least three firmly integrated fastening points (1.1; 3.1, 3.1', 3.4, 3.4', 3.5), of which at least two are provided with a slot-like opening or several openings arranged in a row (3.2, 3.2'), and

that fastening elements (3.3) are adjustably mounted in the openings (3.2, 3.2') so that the container (1) can be removably secured at at least three points on the luggage carrier (2).

2. Container according to claim 1,
characterized,

that the fastening points are formed by plate elements (3.1, 3.1', 3.4, 3.4', 3.5) welded or glued to the bottom of the container (1), and

that the openings are designed as slot-shaped openings (3.2) or through-holes (3.2') through which the bolts of the fastening elements (3.3) can be inserted.

3. Container according to claim 1 or 2,
characterized,

that at least two of the fixing points of the luggage carrier (2) are on its longitudinal struts (2.1) and at least one fixing point on a

■ ·· &diams;·

- 10 - 19 September 1996

Cross brace (2.2) is arranged, and

that the openings (3.2, 3.2') are aligned perpendicular to the associated struts (2.1 or 2.2).

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in

that four fastening points (3.1, 3.1') are provided, and that the four associated fixing points of the luggage carrier (2) on its longitudinal struts (2.1) correspond to the corner points of an imaginary rectangle or square.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in

that at least two of the fastening points are arranged in a common fastening plate (3.T).

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in

that the fastening elements are fastening screws (3.3) with which fastening pieces (4) which engage under the struts (2.1 or 2.2) of the luggage carrier (2) can be tightened.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in

that the screw receptacles (4.2) are arranged in a central section (4.1) of the fastening pieces (4), and that at one end of the central section there is a projection directed towards the associated fastening point (3.1, 3.1', 3.4', 3.4") for

- 11 - 19 September 1996

Forming a holding section (4.5) is provided which, in the fixed state, engages behind a strut (2.1, 2.2) and at the other end area a support section (4.3) is provided which is directed towards the associated fastening point (3.1, 3.1', 3.4', 3.4") and is supported in the area of the fastening point.

8. Container according to claim 7,
characterized,

that the support section (4.3) ends in a guide section (4.4) which projects into the slot-shaped opening (3.2, 3.2') and is guided therein.