DE102017108310A1

DE102017108310A1 - Clarification or settling tank with a hollow body having holes for the withdrawal of pure water and an associated overflow device

Info

Publication number: DE102017108310A1
Application number: DE102017108310.3A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-04-19
Filing date: 2017-04-19
Publication date: 2017-10-19
Also published as: DE202016102054U1

Abstract

Klär- oder Absetzbecken mit einem Hohlkörper zum Abzug von Reinwasser, der Löcher für den Eintritt von Reinwasser aus einem Becken in den Hohlkörper aufweist, einer über eine Abzugsleitung mit dem Hohlkörper verbundenen Überlaufeinrichtung mit einer Überlaufkante an einem höheneinstellbaren Wehrelement in einer Kammer und einer Ausgleichssteuerung, die mechanisch mit dem höheneinstellbaren Wehrelement verbunden ist und die Höhe der Überlaufkante in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserspiegels im Becken einstellt, wobei die Ausgleichssteuerung eine Lastausgleichseinrichtung umfasst, die auf das höheneinstellbare Wehrelement eine Gegenkraft ausübt, deren Höhe mit dem Ausmaß der Absenkung des höheneinstellbaren Wehrelements aufgrund der auf das höheneinstellbare Wehrelement wirkenden Wasserlast zunimmt.Clarification or settling tank with a hollow body for draining pure water, the holes for the entry of pure water from a basin in the hollow body, connected via a discharge line to the hollow body overflow device with an overflow edge on a height adjustable weir element in a chamber and a compensation control, which is mechanically connected to the height-adjustable weir element and adjusts the height of the overflow edge in dependence on the height of the water level in the basin, wherein the compensation control comprises a load balancing device which exerts a counter force on the height-adjustable weir element whose height with the extent of lowering of the height-adjustable weir element increases due to acting on the height adjustable weir element water load.

Description

Die Erfindung betrifft ein Klär- oder Absetzbecken mit einem Hohlkörper zum Abzug von Reinwasser, der Löcher für den Eintritt von Reinwasser aus einem Becken in den Hohlkörper aufweist, einem über eine Abzugsleitung mit dem Tauchrohr verbundenen Überlaufwehr mit einer Überlaufkante an einem höheneinstellbaren Wehrelement und einer Ausgleichssteuerung, die mechanisch mit dem höheneinstellbaren Wehrelement verbunden ist und die Höhe der Überlaufkante in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserspiegels im Becken einstellt. The invention relates to a clarifier or settling tank with a hollow body for the withdrawal of pure water, having holes for the entry of pure water from a basin in the hollow body, connected via a discharge line with the dip tube overflow weir with an overflow edge on a height adjustable weir element and a compensation control , which is mechanically connected to the height-adjustable weir element and adjusts the height of the overflow edge in dependence on the height of the water level in the basin.

Zum Abziehen des geklärten Wassers (Reinwasser) aus Klär- oder Absetzbecken werden oben offene Rinnen oder gelochte Tauchrohre verwendet. Bei den oben offenen Rinnen läuft das Reinwasser über den oberen Rand einer Seitenwand von oben in die Rinne hinein. Bei den gelochten Tauchrohren sind die Löcher unterhalb des Wasserspiegels im Becken angeordnet, sodass das Wasser durch die Löcher in die Tauchrohre einströmt. Gelochte Tauchrohre sind als kreisringförmige Rohre oder Unterwasserkastenrinnen ausgebildet. Sie sind insbesondere in der DE 195 80792 B4 , WO 96/02467 A1 , DE 10 2006 034 027 A1 und EP 0 668 242 B1 beschrieben. To remove the clarified water (pure water) from settling or sedimentation tanks open troughs or perforated dip tubes are used. In the open-topped gutters, the pure water runs over the upper edge of a side wall from above into the gutter. In the case of the perforated dip tubes, the holes are arranged below the water level in the basin, so that the water flows through the holes in the dip tubes. Punched dip tubes are designed as circular tubes or underwater box channels. They are especially in the DE 195 80792 B4 . WO 96/02467 A1 . DE 10 2006 034 027 A1 and EP 0 668 242 B1 described.

Der Vorteil des Reinwasserabzuges durch gelochte Tauchrohre ist, dass er erheblich unempfindlicher gegen Windbeeinflussung als offene Rinnen ist, die mit freiem Überfall des Wassers funktionieren. Nachteilig ist, dass sich bei wechselnden Wassermengenströmen starke Höhenschwankungen des Wasserspiegels im Becken ergeben. Aus diesem Grunde werden bei gelochten Tauchrohren Einrichtungen zur Reduzierung der Wasserspiegelschwankungen im Becken vorgesehen. The advantage of the pure water extraction through perforated immersion pipes is that it is considerably less sensitive to wind influences than open channels, which work with free attack of the water. The disadvantage is that there are large variations in the level of the water level in the pool with changing water flow rates. For this reason, facilities are provided to reduce the water level fluctuations in the basin in perforated dip tubes.

Herkömmliche Ausgleichssteuerungen zur Reduzierung der Wasserspiegelschwankungen bestehen aus folgenden Bausteinen:

– Einem Sensor zur Niveauerfassung im Klärbecken,
– einer Regeleinrichtung in einem Schallschrank,
– einem verstellbaren Überlaufwehr in einem Anbauschacht, in den das Reinwasser aus dem gelochten Tauchrohr einströmt,
– einem Motorantrieb, der mechanisch mit dem Überfallwehr und elektrisch mit dem Schaltantrieb verbunden ist.

Conventional compensation controls for reducing water level fluctuations consist of the following components:

- a sensor for level detection in the clarifier,
A control device in a cabinet,
- An adjustable overflow weir in a cultivation bay, in which the pure water flows from the perforated dip tube,
- A motor drive, which is mechanically connected to the Überfallwehr and electrically connected to the switching drive.

Der Arbeitsablauf ist dabei folgender: Mithilfe der Niveauerfassung wird der Wasserstand im Klärbecken ermittelt. Wenn sich der Wasserstand erhöht, wird über die Regeleinrichtung im Schaltschrank das Überfallwehr nach unten gefahren, bis der Sollwert für die Niveauhöhe wieder erreicht ist. Wenn der Wasserstand im Becken fällt, wird das Überfallwehr nach oben gefahren, bis der Wasserspiegel den Sollwert erreicht. Somit bedeutet steigender Wasserspiegel größere Reinwasserströme und fallender Wasserspiegel kleinere Reinwasserströme im gelochten Tauchrohr. The workflow is as follows: Level detection is used to determine the water level in the clarifier. When the water level rises, the control unit in the control cabinet moves the raid weir downwards until the setpoint for the level height is reached again. When the water level drops in the pool, the raid weir is raised until the water level reaches the set point. Thus, rising water level means larger pure water flows and falling water levels smaller pure water flows in the perforated dip tube.

Der bauliche Aufwand herkömmlicher Klär- und Absetzbecken mit gelochten Tauchrohren und Ausgleichssteuerung ist hoch und insbesondere die elektrischen Komponenten können ausfallen. The structural complexity of conventional sewage treatment and settling tanks with perforated dip tubes and compensation control is high and in particular the electrical components can fail.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein baulich weniger aufwendiges und betriebssicheres Klär- oder Absetzbecken mit gelochten Tauchrohren und Ausgleichssteuerung zur Verfügung zu stellen. Based on this, the present invention seeks to provide a structurally less expensive and reliable sewage treatment or settling tank with perforated dip tubes and compensation control available.

Die Aufgabe wird durch ein Klär- oder Absetzbecken mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The object is achieved by a clarification or settling tank with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Das erfindungsgemäße Klär- oder Absetzbecken umfasst einen Hohlkörper zum Abzug von Reinwasser, der Löcher für den Eintritt von Reinwasser aus dem Becken in den Hohlkörper aufweist, eine über eine Abzugsleitung mit dem Hohlkörper verbundene Überlaufeinrichtung mit einer Überlaufkante an einem höheneinstellbaren Wehrelement in einer Kammer und eine Ausgleichssteuerung, die mechanisch mit dem höheneinstellbaren Wehrelement verbunden ist und die Höhe der Überlaufkante in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserspiegels im Becken einstellt, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichssteuerung eine Lastausgleichseinrichtung umfasst, die auf das höheneinstellbare Wehrelement eine Gegenkraft ausübt, deren Höhe mit dem Ausmaß der Absenkung des höheneinstellbaren Wehrelementes aufgrund der auf das höheneinstellbare Wehrelement wirkenden Wasserlast zunimmt. Umgekehrt sinkt die Höhe der Gegenkraft mit dem Ausmaß des Ansteigens des Wehrelements. Vorzugsweise ist die Lastausgleichseinrichtung so ausgebildet, dass sie in einer Ausgangslage des höheneinstellbaren Wehrelements, in der das Wasser gerade bis zur Überlaufkante am höheneinstellbaren Wehrelement ansteht und nicht über die Überlaufkante überläuft, eine Gegenkraft auf das höheneinstellbare Wehrelement ausübt. The clarifying or settling tank according to the invention comprises a hollow body for the withdrawal of pure water having holes for the entry of pure water from the basin in the hollow body, connected via a discharge line to the hollow body overflow device with an overflow edge on a height adjustable weir element in a chamber and a Compensation control, which is mechanically connected to the height-adjustable weir element and adjusts the height of the overflow edge in dependence on the height of the water level in the basin, characterized in that the compensation control comprises a load balancing device which exerts a counterforce on the height-adjustable weir element whose height with the extent the lowering of the height-adjustable weir element increases due to the water load acting on the height-adjustable weir element. Conversely, the amount of drag decreases with the extent of the weir element's increase. Preferably, the load balancing device is designed so that it exerts a counter force on the height-adjustable weir element in a starting position of the height-adjustable weir element, in which the water is just up to the overflow edge of the height-adjustable weir element and does not overflow over the overflow edge.

Erfindungsgemäß stellt sich die Höhe des höheneinstellbaren Wehrelements in Abhängigkeit von der auf dieses Wehrelement wirkenden Wasserlast ein. Bei steigender Wasserlast auf das Wehrelement sinkt dieses nach unten ab. Mit dem Ausmaß der Absenkung des Wehrelementes nach unten steigt die von der Lastausgleichseinrichtung auf das Wehrelement ausgeübte Gegenkraft an, bis diese Gegenkraft die erhöhte Wasserlast aufhebt. In dieser Höhenlage bleibt das Wehrelement stehen. Die auf das Wehrelement wirkende Wasserlast hängt von der Überfallhöhe des Reinwassers an der Überlaufkante ab. Je höher die Überlaufhöhe, desto höher ist die Wasserlast, die auf das Wehrelement wirkt. Je geringer die Überlaufhöhe, desto geringer ist die auf das Wehrelement wirkende Wasserlast. Die Überlaufhöhe hängt wiederum vom Mengenstrom des Reinwassers ab, der das Becken durch den gelochten Hohlkörper verlässt. Wenn der Mengenstrom steigt, steigt auch der Wasserspiegel im Becken. Wenn der Mengenstrom fällt, fällt auch der Wasserspiegel im Becken. Somit steigt bei steigendem Wasserspiegel im Becken die Überfallhöhe des Reinwassers an der Überfallkante und das Wehrelement sinkt ab. Hierdurch steigt der Mengenstrom des abgezogenen Reinwassers, bis der Wasserspiegel im Becken die gewünschte Lage erreicht. Umgekehrt reduziert sich bei fallendem Wasserspiegel im Becken die auf das Wehrelement wirkende Wasserlast, sodass das Wehrelement angehoben wird, bis der Wasserspiegel im Becken auf die gewünschte Höhe angehoben ist. Das erfindungsgemäße Klär- oder Absetzbecken kann baulich vergleichsweise einfach und störsicher ausgebildet werden. According to the invention, the height of the height-adjustable weir element in dependence on the force acting on this weir element water load. As the water load on the weir element increases, it sinks downwards. With the extent of the lowering of the weir element down to the force exerted by the load balancing device on the weir element counterforce increases until this drag counteracts the increased water load. At this altitude the defense element stops. The on the Wehrelement acting water load depends on the raid height of the pure water at the overflow edge. The higher the overflow height, the higher the water load acting on the weir element. The lower the overflow height, the lower the water load acting on the weir element. The overflow height in turn depends on the volume flow of the pure water leaving the basin through the perforated hollow body. As the flow increases, so does the water level in the basin. When the flow falls, the water level in the pool also drops. Thus, when the water level in the basin rises, the raiding height of the pure water at the raid edge rises and the weir element sinks. As a result, the volume flow of the withdrawn pure water increases until the water level in the basin reaches the desired position. Conversely, when the water level in the pool falls, the water load acting on the weir element is reduced so that the weir element is raised until the water level in the pool is raised to the desired height. The clarification or sedimentation tank according to the invention can structurally be formed comparatively simple and interference-proof.

Der Hohlkörper ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsart ein länglicher Hohlkörper, d.h. ein Hohlkörper, dessen Längsabmessungen die Querabmessungen überschreiten. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist der Hohlkörper kein länglicher Hohlkörper, sondern ein gedrungener Hohlkörper, d.h. ein Hohlkörper, der in Längsrichtung und in Querrichtung etwa gleiche Abmessungen aufweist. Hierbei kann es sich insbesondere um ein kurzes Rohr oder um einen Kasten handeln. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist der Hohlkörper ein Tauchrohr oder eine oben geschlossene Kastenrinne. Das Tauchrohr hat vorzugsweise einen kreiszylindrischen Querschnitt und die Kastenrinne hat vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt. Das Tauchrohr und die Kastenrinne werden vollständig in das Wasser eingetaucht. Die Löcher können sich an einer beliebigen Stelle des Umfangs dieser Hohlkörper befinden, an den Längsseiten, an der Unterseite und an der Oberseite. Gemäß einer weiteren Ausführungsart der Erfindung ist der Hohlkörper nur teilweise in das Wasser im Becken eingetaucht, wobei der eingetauchte Teil des Hohlkörpers die Löcher aufweist. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist der nur teilweise eingetauchte Hohlkörper in dem Bereich, der oberhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist, oben offen. Hierbei kann es sich insbesondere um ein oben offenes bzw. in horizontaler Richtung geschnittenes Rohr oder um eine oben offene Kastenrinne handeln. The hollow body according to a preferred embodiment is an elongated hollow body, i. a hollow body whose longitudinal dimensions exceed the transverse dimensions. According to another embodiment, the hollow body is not an elongated hollow body, but a squat hollow body, i. a hollow body having approximately the same dimensions in the longitudinal direction and in the transverse direction. This may in particular be a short pipe or a box. According to another embodiment, the hollow body is a dip tube or a closed top box gutter. The dip tube preferably has a circular cylindrical cross section and the box gutter preferably has a rectangular cross section. The dip tube and the box gutter are completely submerged in the water. The holes can be located anywhere on the circumference of these hollow bodies, on the longitudinal sides, on the underside and on the upper side. According to a further embodiment of the invention, the hollow body is only partially submerged in the water in the tank, wherein the immersed part of the hollow body has the holes. According to another embodiment, the only partially immersed hollow body in the area which is located above the water surface, open at the top. This may in particular be a tube which is open at the top or cut in the horizontal direction, or a box channel open at the top.

Die Überlaufeinrichtung weist eine Kammer und ein in der Kammer angeordnetes, höheneinstellbares Wehrelement auf. Das höheneinstellbare Wehrelement weist die Überlaufkante auf. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart ist die Kammer als Anbauschacht an die Außenseite der Wand des Beckens angebaut. Gemäß einer anderen Ausführungsart ist die Kammer an die Innenseite der Wand des Beckens angebaut. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die an die Innenseite der Wand des Beckens angebaute Kammer ein Blechkasten. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Kammer ein vom Becken getrenntes Bauteil, das über die Abzugsleitung mit dem Löcher aufweisenden Hohlkörper verbunden ist. The overflow device has a chamber and a height-adjustable weir element arranged in the chamber. The height-adjustable weir element has the overflow edge. According to a preferred embodiment, the chamber is attached as an attachment bay to the outside of the wall of the basin. According to another embodiment, the chamber is attached to the inside of the wall of the basin. According to another embodiment, the chamber attached to the inside of the wall of the basin is a sheet metal box. According to a further embodiment, the chamber is a separate component from the basin, which is connected via the discharge line with the holes having hollow body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart weist das höheneinstellbare Wehrelement eine Abwinklung nach außen auf, auf die die von der Überfallhöhe abhängige Wasserlast einwirkt. Die Abwinklung ist von der Seite des höheneinstellbaren Wehrelementes, auf der das Reinwasser angestaut wird, nach außen zu der Seite gerichtet, zu der das Reinwasser über die Überlaufkante überläuft. Infolgedessen übt die über die Abwinklung angeordnete Schicht des durch das Überlaufwehr angestauten Reinwassers von oben eine Kraft auf die Abwinklung aus, die mit der Überlaufhöhe des Reinwassers an der Überlaufkante anwächst. Die Abwinklung ist z. B. horizontal ausgerichtet oder spitzwinklig und nach außen ansteigend zur Horizontalen geneigt. Aufgrund dieser Abwinklung beeinflussen Änderungen der Überfallhöhe die auf das Wehrelement wirkende Wasserlast in besonders starkem Ausmaß. Hierdurch wird eine genauere Regelung des Wasserspiegels im Becken erreicht und der Einfluss von Reibungskräften, Verschmutzungen etc. auf die Genauigkeit der Regelung gemindert. Die Abwinklung ist beispielsweise ein Kragen oder Konus an einem Teleskopoberteil eines Teleskoprohres. According to a preferred embodiment, the height-adjustable weir element has an angled outward to which acts the dependent of the raid height water load. The bend is directed from the side of the height-adjustable weir element, on which the pure water is accumulated, outwards to the side to which the pure water overflows over the overflow edge. As a result, the over-bend layer of the pure water dammed up by the overflow weir exerts a force on the bend from above, which increases with the overflow height of the pure water at the overflow edge. The bend is z. B. horizontally oriented or acute angle and inclined to the outside rising to the horizontal. Due to this bending, changes in the headroom influence the water load acting on the weir element to a particularly great extent. As a result, a more accurate control of the water level in the basin is achieved and the influence of frictional forces, contamination, etc. reduced to the accuracy of the scheme. The bend is for example a collar or cone on a telescopic upper part of a telescopic tube.

Ferner umfasst die Erfindung Ausführungsarten ohne Abwinklung, bei denen die Wasserlast allein auf den oberen Rand des höheneinstellbaren Wehrelementes wirkt, an dem die Überfallkante ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsart hängt die Wasserlast von der Wandstärke des höheneinstellbaren Wehrelementes ab. Furthermore, the invention includes embodiments without bending, in which the water load acts solely on the upper edge of the height-adjustable weir element on which the raid edge is formed. In this embodiment, the water load depends on the wall thickness of the height-adjustable weir element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das höheneinstellbare Wehrelement eine um eine horizontale Schwenkachse schwenkbar gelagerte Überfallklappe mit der Überfallkante an einem von der Schwenkachse entfernten Ende, wobei die Überfallklappe in der Ausgangslage ausgehend von der Schwenkachse winklig, vorzugsweise spitzwinklig, zur Horizontalen nach oben geneigt ist. Bei dieser Ausführungsart ist die schwenkbar gelagerte Überfallklappe das höheneinstellbare Wehrelement. According to a further embodiment, the height-adjustable weir element is a flap pivotally mounted about a horizontal pivot axis with the raid edge at an end remote from the pivot axis, the rollover flap in the starting position, starting from the pivot axis angled, preferably acute angle, inclined to the horizontal upwards. In this embodiment, the hinged overfall flap is the height adjustable weir element.

Die Überfallkante an dem von der Schwenkachse entfernten Rand der Überfallklappe definiert in einer im Winkel zur Horizontalen geneigten Ausgangsstellung die Höhe des Wasserspiegels im Klärbecken bei Wasserstillstand. Dieser Punkt ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsart noch zusätzlich durch einen Anschlag gesichert, der die Überfallklappe an einem Schwenken in Gegenrichtung hindert. In dieser Ausgangsstellung wirken als vertikale Lasten die Dreieckslast des Reinwassers auf die Überfallklappe und das Eigengewicht der Überfallklappe. Zudem wirkt auf die Überfallklappe der seitliche Wasserdruck. Die Überfallklappe kann in der Ausgangsstellung mittels eines Gegengewichtes oder einer entsprechend vorgespannten Feder gehalten werden. Wenn jetzt Wasser über die Überfallkante strömt, baut sich aufgrund der Überfallhöhe des überfallenden Wassers über die Überfallkante zusätzlich zur Grundlast eine Zusatzlast auf. Je höher der Mengenstrom des über die Überfallkante strömenden Reinwassers, desto höher wird die Überfallhöhe. Da das Gegengewicht oder die Federeinrichtung ursprünglich auf den Ausgangszustand eingestellt war, bei dem gerade kein Reinwasser abfloss, schwenkt jetzt die Überfallklappe nach unten. Infolgedessen erhöht sich das Gegengewicht oder erhöhen sich die Rückstellkräfte der Federeinrichtung, bis die Überfallklappe mit der aktuell auf diese wirkenden Wasserlast im Gleichgewicht ist. Durch Schwenken senkt sich die Überfallkante nach unten und fällt die Höhe des Wasserspiegels im Überlaufbecken. Da das Wasser im Überlaufbecken hydraulisch mit dem Wasser im Becken verbunden ist, senkt sich der Wasserspiegel im Becken ebenfalls ab. Da die Verluste der Strömung in dem Hohlkörper mit steigendem Mengenstrom des hindurchfließenden Reinwassers anwachsen und ein Steigen des Wasserspiegels im Becken nach sich ziehen, wirkt das Absenken der Überfallklappe dem Steigen des Wasserspiegels im Klärbecken entgegen, sodass dieses abgeschwächt oder ganz eliminiert wird. Im Idealfall senkt sich die Überfallklappe bei maximalem Durchfluss so weit ab, dass das Ansteigen des Wasserspiegels durch die Strömungsverluste des Hohlkörpers und das Ansteigen der Überfallhöhe ausgeglichen wird. The raid edge at the edge of the rollover flap remote from the pivot axis defines in a starting position inclined at an angle to the horizontal the height of the water level in the settling tank in the event of a water stoppage. This point is according to an advantageous embodiment additionally secured by a stop which prevents the rollover flap from pivoting in the opposite direction. In this initial position act as vertical loads, the triangular load of pure water on the Überfallklappe and the weight of the Überfallklappe. In addition, the side flap acts on the side water pressure. The rollover flap can be held in the starting position by means of a counterweight or a correspondingly biased spring. If water now flows over the raid edge, an additional load builds up in addition to the base load due to the raid height of the falling water over the ridge. The higher the flow rate of pure water flowing over the ridge, the higher the raid height will be. Since the counterweight or the spring device was originally set to the initial state in which just no pure water was flowing, now swings the rollover flap down. As a result, the counterweight increases or the restoring forces of the spring device increase until the rollover flap is in equilibrium with the currently acting water load. By pivoting, the raid edge lowers down and falls the height of the water level in the overflow basin. Since the water in the overflow pool is hydraulically connected to the water in the pool, the water level in the pool also drops. Since the losses of the flow increase in the hollow body with increasing flow rate of the flowing pure water and a rise in the water level in the pool entrain, the lowering of the rollover flap counteracts the rise of the water level in the clarifier, so this is mitigated or eliminated altogether. Ideally, the rollover flap at maximum flow lowers so far that the rise in the water level is compensated by the flow losses of the hollow body and the rise of the raid height.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung ist ein weiterer Anschlag vorhanden, der das Schwenken der Überfallklappe nach unten begrenzt. Hierdurch wird die untere Endstellung der Überfallklappe definiert. According to an advantageous embodiment, a further stop is provided which limits the pivoting of the rollover flap down. As a result, the lower end position of the flap is defined.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das höheneinstellbare Wehrelement an einer Längsführung vertikal verfahrbar geführt. Bei dieser Ausführungsart wird die Höhe durch vertikales Verfahren des höheneinstellbaren Wehrelementes eingestellt. Hierbei muss jedoch darauf geachtet werden, dass das Wehrelement beim Verfahren nicht verkantet. According to another embodiment, the height-adjustable weir element is guided vertically movably on a longitudinal guide. In this embodiment, the height is adjusted by vertically moving the height-adjustable weir element. However, care must be taken that the weir element does not tilt during the process.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart weist das höheneinstellbare Wehrelement ein an der Längsführung geführtes, vertikales unteres Wehrelemententeil und ein ausgehend von seiner Verbindung mit dem oberen Rand des unteren Wehrelementeteils horizontal oder spitzwinklig zur Horizontalen nach oben geneigtes oberes Wehrelemententeil mit der Überlaufkante am äußeren Rand auf. Bei dieser Ausführungsart wirkt die Wasserlast auf das spitzwinklig zur Horizontalen geneigte obere Wehrelemententeil. Gemäß einer weiteren Ausführungsart sind zwei entgegengesetzt gerichtete höheneinstellbare Wehrelemente der vorstehenden Art vorhanden und starr miteinander verbunden, sodass sich die auf die oberen Wehrelemententeile wirkenden Wasserlasten ausgleichen und die Reibung der höheneinstellbaren Wehrelemente in der Längsführung vermindert wird. According to a preferred embodiment, the height-adjustable weir element comprises a guided on the longitudinal guide, vertical lower Wehrelemententeil and starting from its connection to the upper edge of the lower Wehrelementeteils horizontal or acute angle to the horizontal upwardly inclined upper weir element part with the overflow edge on the outer edge. In this embodiment, the water load acts on the acute weir element part inclined at an acute angle to the horizontal. According to another embodiment, two oppositely directed height-adjustable weir elements of the above type are present and rigidly connected to each other, so that the water loads acting on the upper weir element parts balance and the friction of the height-adjustable weir elements in the longitudinal guide is reduced.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist das Überfallwehr mit den seitlichen Rändern des höheneinstellbaren Wehrelementes verbundene und von diesen hochstehende Seitenwände und/oder eine am vorderen Rand des höheneinstellbaren Wehrelements hochstehende Vorderwand auf. Diese Ausführung begünstigt die Abdichtung des höhenverstellbaren Wehrelements an den festen seitlichen Wänden der Kammer des Überlaufwehrs. According to a further embodiment, the raid weir connected to the lateral edges of the height-adjustable weir element and upstanding from these side walls and / or upstanding at the front edge of the height-adjustable defense element front wall. This design favors the sealing of the height-adjustable weir element on the solid side walls of the chamber of the overflow weir.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das höheneinstellbare Wehrelement ein bewegliches Teleskopoberteil, das vertikal verlagerbar an einem feststehenden Teleskopunterteil geführt ist, wobei das Teleskopunterteil mit der Abzugsleitung vom Hohlkörper verbunden ist. Bei dieser Ausführungsart ist die Überlaufkante am oberen Rand des Teleskopoberteils ausgebildet. Das höheneinstellbare Wehrelement kann so ausgebildet sein, dass die Wasserlast gleichmäßig auf das Teleskopoberteil wirkt und dieses reibungsarm am Teleskopunterteil geführt ist. According to a further embodiment, the height-adjustable weir element is a movable telescopic upper part, which is guided vertically displaceable on a fixed telescopic base, wherein the telescopic base is connected to the discharge line from the hollow body. In this embodiment, the overflow edge is formed at the upper edge of the telescopic upper part. The height-adjustable weir element can be designed so that the water load acts evenly on the telescopic upper part and this is performed with low friction on the telescopic lower part.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart hat das Teleskopoberteil am oberen Rand einen nach außen vorstehenden Kragen, der am äußeren Rand die Überlaufkante aufweist. Durch Dimensionierung des Kragens kann die auf das Teleskopoberteil wirkende Wasserlast beeinflusst werden. Alternativ weist das Teleskopoberteil unterhalb der Überlaufkante eine Abwinklung nach außen auf, welche die auf das Teleskopoberteil wirkende Wasserlast vergrößert. Ferner umfasst die Erfindung Ausführungsarten, bei denen das Teleskopoberteil keinen nach außen vorstehenden Kragen und auch keine Abwinklung nach außen aufweist, sodass die Größe der Wasserlast von der Wandstärke des Teleskopoberteils bestimmt ist. According to a further embodiment, the telescopic upper part has at the upper edge an outwardly projecting collar which has the overflow edge at the outer edge. By dimensioning the collar, the water load acting on the telescopic top can be influenced. Alternatively, the telescopic upper part below the overflow edge on an angle to the outside, which increases the force acting on the telescopic upper water load. Furthermore, the invention includes embodiments in which the telescopic upper part has no outwardly projecting collar and also no bending outwards, so that the size of the water load is determined by the wall thickness of the telescopic upper part.

Das Teleskoprohr muss nicht kreisrund sein. Ovale oder rechteckige Rohre eignen sich ebenfalls. The telescopic tube does not have to be circular. Oval or rectangular tubes are also suitable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist der Kragen eine Kreisringscheibe oder ein sich von unten nach oben erweiternder Konus. Dann wirkt die Wasserlast auf die Kreisringscheibe oder den Konus und ist die Überlaufkante durch den äußeren Rand der Kreisringscheibe oder des Konus gebildet. Auch sind Mischformen mit Konus und Kreisringscheibe am äußeren Rand des Konus möglich. According to another embodiment, the collar is a circular disk or a cone that widens from the bottom upwards. Then the water load acts on the annular disc or the cone and the overflow edge is formed by the outer edge of the annular disc or the cone. Also are Mixed shapes with cone and circular disc at the outer edge of the cone possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist das verlagerbare Wehrelement die Überlaufkante zwischen hochgezogenen oberen Wandabschnitten auf. Bei dieser Ausführungsart läuft das Wasser ausschließlich durch mindestens eine Aussparung zwischen hochgezogenen oberen Wandabschnitten ab und wird von den hochgezogenen oberen Wandabschnitten des Wehrelementes höher aufgestaut, sodass sich eine höhere Überlaufhöhe einstellt. Infolgedessen wirkt eine erhöhte Wasserlast auf das verlagerbare Wehrelement ein und wird eine genauere Regelung des Wasserspiegels im Becken ermöglicht. According to a further embodiment, the displaceable weir element has the overflow edge between raised upper wall sections. In this embodiment, the water runs exclusively through at least one recess between raised upper wall portions and is dammed higher by the raised upper wall portions of the weir element, so that sets a higher overflow height. As a result, an increased water load on the displaceable weir element and allows a more accurate control of the water level in the basin.

Gemäß weiteren Ausführungsarten weist die Lastausgleichseinrichtung die Gegenkraft erzeugende Gewichtselemente und/oder Federeinrichtungen und/oder Kompressionseinrichtungen und/oder elektromechanische Einrichtungen und/oder Umlenkrolle und/oder Hebelsystem auf. Bei sämtlichen Ausführungsarten ist wichtig, dass bei steigendem Mengenstrom des Reinwassers die von der Lastausgleichseinrichtung erzeugte Gegenkraft ansteigt, damit die Abwärtsbewegung des höheneinstellbaren Wehrelementes zum Stoppen kommt und sich die Lage dieses Wehrelementes auf den jeweiligen Mengenstrom einpendelt. Die Gegenkraft kann eine Zug- oder Druckkraft sein. Auch kann die Gegenkraft durch Drehmomente erzeugt werden. Eine Lastausgleichseinrichtung mit Gewichtselementen ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsart so ausgebildet, dass bei Auslenkung des höheneinstellbaren Wehrelementes aus einer Ausgangslage nach einander immer mehr Gewichte angehoben werden, sodass die Gegenkraft mit dem Ausmaß der Absenkung des höheneinstellbaren Wehrelementes zunimmt. Gemäß bevorzugten Ausführungsarten ist die Federeinrichtung eine Schraubenfeder oder ein anderes Federelement, ein kompakter Körper aus Gummi oder einem anderen federelastischen Material oder eine pneumatische Federeinrichtung. Bei Federelementen können gedämpfte Federn (z. B. Gas- oder Öldruckfedern) eingesetzt werden. Auch Windkessel kommen zum Erzeugen der Gegenkraft in Betracht. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die elektromechanische Einrichtung ein Stillstandsmotor, wie er beispielsweise bei Krananlagen zum Einsatz kommt, um Kabel oder Leitungen zur Zufuhr von elektrischer Energie oder Medien unter einer Vorspannung zu halten. Schließlich sind auch elektrische, elektromagnetische oder elektromechanische Kombinationen zum Aufbringen der Gegenkraft geeignet, wie zum Beispiel Stillstandsmotoren ohne oder mit Kurvenscheiben oder Hebelkombinationen. According to further embodiments, the load-balancing device has the counterforce-generating weight elements and / or spring devices and / or compression devices and / or electromechanical devices and / or deflection roller and / or lever system. In all embodiments, it is important that with increasing flow of pure water, the counterforce generated by the load balancer increases so that the downward movement of the height-adjustable weir element comes to a stop and the position of this weir element settles on the respective flow rate. The counterforce can be a tensile or compressive force. Also, the counterforce can be generated by torques. A load balancing device with weight elements is designed according to a preferred embodiment so that upon deflection of the height-adjustable weir element from one starting position after each other more weights are raised, so that the counterforce increases with the extent of lowering the height-adjustable weir element. According to preferred embodiments, the spring device is a helical spring or another spring element, a compact body made of rubber or another resilient material or a pneumatic spring device. For spring elements, damped springs (eg gas or oil pressure springs) can be used. Windkessel come into consideration for generating the drag. According to a further embodiment, the electromechanical device is a standstill motor, as used, for example, in cranes to keep cables or lines for supplying electrical energy or media under a bias voltage. Finally, electrical, electromagnetic or electromechanical combinations are suitable for applying the counterforce, such as stationary motors with or without cams or lever combinations.

Gemäß weiterer Ausführungsarten ist mindestens eine Umlenkrolle und/oder mindestens ein Hebel eines Hebelsystems vorhanden, wobei je nach Winkelstellung dieser Bauteile eine unterschiedliche Gegenkraft auf das höheneinstellbare Wehrelement ausgeübt wird. Gemäß weiteren Ausführungsarten werden Gegenkräfte über Kurvenscheiben oder über Hebelkombinationen aufgebracht, um die Höhe der Gegenkraft an das Ausmaß der Entfernung des Wehrelementes aus der Ausgangslage anzupassen. According to further embodiments, at least one guide roller and / or at least one lever of a lever system is present, wherein depending on the angular position of these components a different counterforce is exerted on the height-adjustable weir element. According to further embodiments counter forces are applied via cams or lever combinations in order to adjust the height of the counterforce to the extent of the removal of the weir element from the starting position.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart weist die Lastausgleichseinrichtung eine Dämpfungseinrichtung (z.B. Gas- oder Öldruckdämpfer) zum Dämpfen der Bewegung des höheneinstellbaren Wehrelementes auf. Durch die Dämpfungseinrichtung kann einer schnellen Ausgleichsbewegung und unerwünschtem Schwingen des Systems entgegengewirkt werden. According to another embodiment, the load balancing means comprises damping means (e.g., gas or oil pressure dampers) for damping the movement of the height adjustable weir member. The damping device can counteract rapid compensation movement and undesirable oscillation of the system.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das höheneinstellbare Wehrelement bis zum Erreichen eines oberen Endanschlags und/oder eines unteren Endanschlags verlagerbar. Hierdurch kann die Verlagerung des höheneinstellbaren Wehrelementes auf einen sinnvollen Bereich begrenzt werden. According to another embodiment, the height-adjustable weir element is displaceable until reaching an upper end stop and / or a lower end stop. As a result, the displacement of the height-adjustable weir element can be limited to a reasonable range.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist das höheneinstellbare Wehrelement stetig oder in Stufen höheneinstellbar. According to a further embodiment, the height-adjustable weir element is adjustable in height or in steps.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart hat das Überlaufwehr die Kammer an der Außenseite des Beckens oder innerhalb des Beckens. Durch die kompakte und einfache Bauweise kann das Überlaufwehr auch im Inneren des Beckens ausgebildet sein. Aufgrund der geringen Baugröße des Überlaufwehrs kommen in vielen Anwendungsfällen beide Ausführungsarten in Betracht. According to another embodiment, the overflow weir has the chamber on the outside of the basin or within the basin. Due to the compact and simple design, the overflow weir can also be formed inside the basin. Due to the small size of the overflow weir come in many applications, both embodiments into consideration.

Bedingt dadurch, dass das Abwasser zwar großflächig verteilt von der Beckenoberfläche eines Beckens entnommen wird, dann aber in mindestens einer Leitung zusammengeführt wird und der Volumenstrom dieser Zusammenführung in einer zusätzlichen Kammer geregelt wird, kann diese Kammer unterschiedlich angeordnet werden. Somit ist nicht nur eine Anordnung der Kammer am oder im Becken, sondern auch entfernt vom Klärbecken möglich. Due to the fact that the wastewater is indeed taken over a large area distributed from the pool surface of a basin, but then merged into at least one line and the volume flow of this merge is controlled in an additional chamber, this chamber can be arranged differently. Thus, not only an arrangement of the chamber on or in the pool, but also away from the clarifier is possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Kammer im Becken oder außerhalb des Beckens angeordnet. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Kammer innen oder außen an eine Wand des Beckens angebaut. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Kammer innerhalb des Beckens oder außerhalb des Beckens in einem Abstand von der Wand des Beckens angeordnet. Wenn die Kammer innen an eine Wand des Beckens angebaut ist oder in einem Abstand von der Wand im Becken angeordnet ist, behindert sie nicht eine das Klärbecken umfahrende Räumerbrücke. Auch dadurch, dass die Kammer in einem Abstand bzw. entfernt vom Becken angeordnet ist, wird erreicht, dass die Kammer eine das Becken umfahrende Räumerbrücke nicht behindert. Wenn die Kammer an das Klärbecken angebaut ist, kann durch eine geeignete Konstruktion der Räumerbrücke sichergestellt werden, dass diese beim Umfahren nicht mit der Kammer kollidiert. According to a further embodiment, the chamber is arranged in the basin or outside the basin. According to a further embodiment, the chamber is mounted inside or outside on a wall of the basin. According to another embodiment, the chamber is located within the basin or outside the basin at a distance from the wall of the basin. If the chamber is mounted on the inside of a wall of the basin or is located at a distance from the wall in the basin, it does not hinder a Räumerbrücke driving around the clarifier. Also, by keeping the chamber at a distance or away from the pelvis is arranged, it is ensured that the chamber does not obstruct a Räumerbrücke bypassing the basin. If the chamber is attached to the clarifier, it can be ensured by a suitable construction of the Räumerbrücke that it does not collide with the chamber when driving around.

Die Kammer kann insbesondere aus Beton, Stahl oder anderen Materialien als Beton ausgeführt werden. The chamber may in particular be made of concrete, steel or other materials than concrete.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. In the drawings show:

1 ein herkömmliches Klär- oder Absetzbecken in einem vertikalen Teilschnitt; 1 a conventional settling or settling tank in a vertical partial section;

2 dasselbe Klär- oder Absetzbecken in einer Teilansicht von oben; 2 the same clarification or settling tank in a partial view from above;

3 ein Klär- oder Absetzbecken mit Überfallklappe in Ausgangsstellung in einem vertikalen Teilschnitt; 3 a clarification or settling tank with overfall flap in the starting position in a vertical partial section;

4 dasselbe Klär- oder Absetzbecken beim Überlaufen von Reinwasser über die Überfallkante in einem vertikalen Teilschnitt; 4 the same settling tank or settling tank when overflowing pure water over the raid edge in a vertical partial section;

5 dasselbe Klär- oder Absetzbecken in einer neuen Gleichgewichtsstellung in einem vertikalen Teilschnitt; 5 the same clarification or sedimentation tank in a new equilibrium position in a vertical partial section;

6 ein Überlaufwehr mit einem Teleskoprohr in einem vertikalen Teilschnitt; 6 an overflow weir with a telescopic tube in a vertical partial section;

7 ein Überfallwehr mit einem Teleskoprohr und teilweise hochgezogenen oberen Wandabschnitten bzw. Aussparungen am oberen Rand in einem vertikalen Teilschnitt; 7 a raid weir with a telescopic tube and partially raised upper wall sections or recesses at the upper edge in a vertical partial section;

8 ein Überfallwehr mit einem Teleskoprohr mit einem Kragen in Form eines Konus in einem vertikalen Teilschnitt; 8th a raid weir with a telescopic tube with a collar in the form of a cone in a vertical partial section;

9 ein Überlaufwehr mit einem Teleskoprohr mit Kragen in Form eines Konus und Dichtungsbalg in einem vertikalen Teilschnitt; 9 an overflow weir with a telescopic tube with collar in the form of a cone and sealing bellows in a vertical partial section;

10 ein Überlaufwehr mit Teleskoprohr mit Kragen und Gewichtspaket in einem vertikalen Teilschnitt; 10 an overflow weir with telescopic tube with collar and weight package in a vertical partial section;

11 ein Überlaufwehr mit Teleskoprohr im Inneren eines runden Klärbeckens in der Draufsicht; 11 an overflow weir with telescopic tube inside a round clarifier in plan view;

12 ein Überlaufwehr mit Überfallklappe mit hochgezogener Vorderwand und hochgezogenen Seitenwänden in einem vertikalen Teilschnitt; 12 an overflow weir with rollover flap with raised front wall and raised side walls in a vertical partial section;

13 ein Überlaufwehr mit Überfallklappe mit Rundung an der Überlaufkante in einem vertikalen Teilschnitt; 13 an overflow weir with rollover flap with rounding at the overflow edge in a vertical partial section;

14 ein Überlaufwehr mit entlang einer Führung vertikal verlagerbarem Wehrelement mit vertikalem unteren Wehrteil und schräg nach oben gerichtetem oberen Wehrteil in einem vertikalen Teilschnitt; 14 an overflow weir with vertically displaceable along a guide weir element with vertical lower weir part and obliquely upwardly directed upper weir part in a vertical partial section;

15 ein Überlaufwehr mit Überlaufklappe und Seilsteuerung über Kurvenscheibe in einem vertikalen Teilschnitt, 15 an overflow weir with overflow flap and rope control via cam in a vertical partial section,

16 ein Überlaufwehr mit Überfallklappe mit Kulissenblech am oberen Rand in einem vertikalen Teilschnitt; 16 an overflow weir with rollover flap with backdrop plate at the top in a vertical partial section;

17 ein Überlaufwehr mit Überfallklappe und Kulissenblechen an den beiden Längsseiten in einer Vorderansicht; 17 an overflow weir with rollover flap and backdrop plates on the two long sides in a front view;

18 ein Klär- oder Absetzbecken mit umfahrender Räumerbrücke und vom Becken entfernter Kammer in einem vertikalen Teilschnitt. 18 a clarification or sedimentation tank with circulating Räumerbrücke and removed from the basin chamber in a vertical partial section.

Bei der Erläuterung verschiedener Ausführungsbeispiele sind die mit denselben Begriffen bezeichneten Bauteile mit denselben Bezugsziffern versehen. In explaining various embodiments, the components denoted by the same terms are given the same reference numerals.

Gemäß 1 und 2 weist das Klär- oder Absetzbecken 1 ein Becken 2 auf, in dem als Hohlkörper 3 ein gelochtes Tauchrohr angeordnet ist. Das Tauchrohr 3 weist im Beispiel einen Kreisquerschnitt auf. Oben hat es Löcher 4, durch die Reinwasser in das Tauchrohr 3 einströmen kann. According to 1 and 2 has the clarifier or settling tank 1 a basin 2 in which as a hollow body 3 a perforated dip tube is arranged. The dip tube 3 has a circular cross-section in the example. It has holes at the top 4 through the pure water into the dip tube 3 can flow in.

Das Tauchrohr 3 ist über eine Abzugsleitung 5 mit einer Kammer 6 in Form eines Anbauschachtes verbunden, der an der Außenseite der Wand 7 des Beckens 2 angeordnet ist. Hierzu ist die Abzugsleitung 5 durch die Wand 7 des Beckens 2 hindurchgeführt. The dip tube 3 is via a withdrawal line 5 with a chamber 6 connected in the form of a bay, on the outside of the wall 7 of the pelvis 2 is arranged. For this purpose, the discharge line 5 through the wall 7 of the pelvis 2 passed.

Der Anbauschacht 6 ist durch eine Trennwand 8 in einen Stauraum 9 und in einen Ablaufraum 10 unterteilt. Die Abzugsleitung 5 mündet im Stauraum 9 und eine weitere Auszugsleitung 11 mündet im Ablaufraum 10. Als Überlaufwehr 12 ist eine Schieberplatte 13.1 vertikal an einer Seite der Trennwand 9 angeordnet. The cultivation bay 6 is through a partition 8th in a storage space 9 and into a drain room 10 divided. The withdrawal line 5 flows into the storage room 9 and another extension line 11 flows into the drainage room 10 , As overflow weir 12 is a slide plate 13.1 vertically on one side of the partition 9 arranged.

Ferner ist im Becken 2 eine Drucksonde 13 angeordnet, welche die Höhe des Wasserspiegels 14 im Becken 2 misst. Die Drucksonde 13 ist mit einem Schaltschrank 15 verbunden, der außerhalb des Beckens 2 angeordnet ist. Der Schaltschrank 15 empfängt das Messsignal der Drucksonde 13 und gibt entsprechende Steuerungssignale an einen Elektromotor 16 weiter. Der Elektromotor 16 steuert über eine Stange 17 die Schieberplatte 12.1 bzw. das Überlaufwehr auf- oder abwärts. Infolgedessen strömt je nach Höhe des Wasserspiegels im Becken mehr oder weniger Reinwasser über die Überfallkante 18 der Schieberplatte 12.1 durch die weitere Abzugsleitung 11 aus der durch Kammer 6 und Schieberplatte 12.1 gebildeten Überlaufeinrichtung 19 ab. Further, in the basin 2 a pressure probe 13 arranged the height of the water level 14 in the basin 2 measures. The pressure probe 13 is with a control cabinet 15 connected to the outside of the pool 2 is arranged. The control cabinet 15 receives the measuring signal from the pressure probe 13 and outputs appropriate control signals to one electric motor 16 further. The electric motor 16 controls over a pole 17 the slide plate 12.1 or the overflow weir up or down. As a result, depending on the height of the water level in the basin more or less pure water flows over the raid edge 18 the slide plate 12.1 through the further discharge line 11 out of the chamber 6 and slide plate 12.1 formed overflow device 19 from.

Gemäß 3 ist anstatt der Schieberplatte 12.1 von 1 und 2 als Überlaufwehr eine Überfallklappe 12.2 schwenkbar um eine horizontale Schwenkachse am oberen Rand der Trennwand 8 in der Kammer 6 bzw. im Anbauschacht gelagert. According to 3 is in place of the slide plate 12.1 from 1 and 2 as Überlaufwehr an ambush flap 12.2 pivotable about a horizontal pivot axis at the top of the partition 8th in the chamber 6 or stored in the docking bay.

Die Überfallklappe 12.2 ist mit einem Gelenk (Scharnier) an einem Blech 21 befestigt, welches an der Trennwand 8 befestigt ist. Blech- 21 und Überfallklappenteil 12.2 sind jeweils plattenförmig. The ambush flap 12.2 is with a hinge on a metal sheet 21 attached to the partition 8th is attached. Sheet- 21 and rollover flap part 12.2 are each plate-shaped.

Am unteren Ende der Überfallklappe 12.2 ist über ein Gestänge 22 ein Gegengewicht 23 befestigt. At the bottom of the robbery flap 12.2 is about a linkage 22 a counterweight 23 attached.

In 3 ist die Überfallklappe 12.2 in einer Ausgangsstellung gezeigt. In dieser Situation strömt gerade kein Wasser über die Überfallkante 18 der Überfallklappe 12.1. Die Überfallkante 18 der Überfallklappe 12.2 definiert hier das Wasserniveau 14 in der Kammer 6 und gleichzeitig im Becken 2. Wenn kein Wasser fließt sind die beiden Niveaus gleich hoch. In 3 is the raid flap 12.2 shown in a starting position. In this situation, no water is flowing over the raid edge 18 the ambush flap 12.1 , The raid edge 18 the ambush flap 12.2 defines here the water level 14 in the chamber 6 and simultaneously in the pelvis 2 , If there is no water, the two levels are the same.

Die Dreiecksfläche 24 über der Überfallklappe 12.2 versinnbildlicht die Wasserlast auf die Überfallklappe 12.2. Das Gegengewicht 23, welches hier um die gleiche Schwenkachse 25 des Gelenks 20 schwenkt, hat einen Abstand „A“ zur Schwenkachse, erzeugt also ein entgegengesetztes Drehmoment und hält somit die Überfallklappe 12.2 im Gleichgewicht. The triangular area 24 over the ambulance flap 12.2 symbolizes the water load on the ambulance flap 12.2 , The counterweight 23 , which is here around the same pivot axis 25 of the joint 20 pivots, has a distance "A" to the pivot axis, thus generating an opposite torque and thus holds the rollover flap 12.2 in balance.

4 zeigt das Klär- oder Absetzbecken 1 mit über die Überfallkante 18 abströmendem Reinwasser. Durch die hydraulischen Widerstände des Tauchrohres 3 steigt der Wasserspiegel 14 im Becken 2 an. Wenn jetzt die Überfallklappe 12.2 starr wäre, würde sich aufgrund der durch das Tauchrohr 3 abströmenden Reinwassermengen eine Überfallhöhe über der Überfallkante 18 bilden, die zu einer weiteren Erhöhung des Wasserspiegels 14 über der Überfallklappe 18 und somit auch im Becken 2 führen würde. 4 shows the clarification or settling tank 1 with over the raid edge 18 flowing clean water. Due to the hydraulic resistances of the dip tube 3 the water level rises 14 in the basin 2 at. If now the raid flap 12.2 would be rigid, would be due to the through the dip tube 3 outflowing pure water amounts a raid height above the raid edge 18 form, leading to a further increase in the water level 14 over the ambulance flap 18 and thus also in the pelvis 2 would lead.

Da die Überfallklappe 12.2 beweglich ist und nur vom Gegengewicht 23 zur Ausgangslage gemäß 3 hin geschwenkt wird, drückt die steigende Wasserlast die Überfallklappe 12.2 mit der Überfallkante 18 so weit nach unten, bis sie mit dem ebenfalls steigenden Gegengewicht wieder im Gleichgewicht ist. As the raid flap 12.2 is movable and only by the counterweight 23 to the starting position according to 3 is pivoted, the rising water load presses the ambush flap 12.2 with the raid edge 18 until it is in balance with the rising counterweight.

Die neue Gleichgewichtsstellung ist in 5 gezeigt. Durch das Schwenken der Überlaufklappe 12.2 hat sich der Abstand „B“ des Gegengewichts 23 zur Schwenkachse 25 vergrößert. Hierdurch hat sich das dem durch die Wasserlast bewirkten Drehmoment entgegenwirkende Drehmoment vergrößert, bis beide Drehmomente im Gleichgewicht sind. Somit wird die Aufwärtsbewegung der Wasserspiegel 14 im Becken und Überlaufbereich der Kammer 6 abgeschwächt bzw. in eine Abwärtsbewegung umwandelt, bis der Gleichgewichtszustand erreicht wird. The new equilibrium position is in 5 shown. By pivoting the overflow flap 12.2 has the distance "B" of the counterweight 23 to the pivot axis 25 increased. As a result, the counteracted by the water load torque counteracting torque has increased until both torques are in equilibrium. Thus, the upward movement of the water level 14 in the basin and overflow area of the chamber 6 attenuated or converted into a downward movement until the equilibrium state is reached.

In den 6 bis 10 werden Teleskoprohre 26 gezeigt, die unten mit einer Abzugsleitung 5 gemäß 1 und 2 verbunden werden können. Die Teleskoprohre 26 können wie die Überlaufklappe 12.2 in einer Kammer 6 innerhalb oder außerhalb des Beckens 2 angeordnet werden. Bei den Ausführungsbeispielen weisen die Teleskoprohre 26 ein feststehendes Teleskopunterteil 27 und ein vertikal verlagerbar an diesem geführtes Teleskopoberteil 28 auf. Das Teleskopunterteil 27 ist mit der Abzugsleitung 5 verbunden. In the 6 to 10 become telescopic tubes 26 shown at the bottom with a trigger line 5 according to 1 and 2 can be connected. The telescopic tubes 26 can like the overflow flap 12.2 in a chamber 6 inside or outside the pool 2 to be ordered. In the embodiments, the telescopic tubes 26 a fixed telescope base 27 and a vertically displaceable on this guided telescopic shell 28 on. The telescope base 27 is with the withdrawal line 5 connected.

Gemäß 6 weist das Teleskopoberteil 28 einen radial nach außen vorstehenden Kragen 29 in Form einer Kreisringscheibe 29.1 auf. Ferner ist das Teleskopoberteil 28 von einem Federelement 30 gehalten. Das Federelement 30 ist so vorgespannt, dass es das Teleskopoberteil 28 in der gezeichneten Lage hält. Die Überfallkante 18 ist durch den außen umlaufenden Rand des Kragens 29 gebildet. According to 6 has the telescopic upper part 28 a radially outwardly projecting collar 29 in the form of a circular disk 29.1 on. Furthermore, the telescopic upper part 28 from a spring element 30 held. The spring element 30 is so biased that it is the telescope top 28 keeps in the drawn position. The raid edge 18 is by the outside circumferential edge of the collar 29 educated.

Je nach Überfallhöhe des Reinwassers auf dem Kragen 29 wird das Teleskopoberteil 28 entgegen der Wirkung des Federelementes 30 nach unten verlagert bzw. gehoben und hierdurch der Wasserspiegel 14 im Becken 2 eine bestimmte Höhe geregelt. Depending on the raiding height of the pure water on the collar 29 becomes the telescope shell 28 against the action of the spring element 30 moved down or lifted and thereby the water level 14 in the basin 2 a certain amount regulated.

Gemäß 7 weist das bewegliche Teleskopoberteil 28 an einem äußeren Rand des Kragens 29 hochgezogene Wandabschnitte 31 auf. Zwischen den hochgezogenen Wandabschnitten 31 hat es nach unten erstreckten Aussparungen 32, deren unterer Rand durch die Überfallkante 18 gebildet ist. Bei dieser Ausführung fällt die Differenz der Überfallhöhen bei wechselnden Wassermengenströmen deutlicher aus, als bei der Ausführung von 6. Infolgedessen ergeben bestimmte Änderungen der Wasserströmungsmengen deutlichere Gewichtsänderungen, sodass die Höhe des Wasserspiegels 14 im Becken 2 genauer geregelt werden kann. According to 7 has the mobile telescope upper part 28 on an outer edge of the collar 29 raised wall sections 31 on. Between the raised wall sections 31 it has downwardly extending recesses 32 whose lower edge is by the raid edge 18 is formed. In this embodiment, the difference in the ridge heights at changing water flow rates is more apparent than in the execution of 6 , As a result, certain changes in water flow rates result in more significant changes in weight, increasing the height of the water level 14 in the basin 2 can be regulated more precisely.

8 bis 10 zeigen Teleskoprohre 26, bei denen das bewegliche Teleskopoberteil 28 einen Kragen 29 in Form eines sich nach oben erweiternden Konus 29.2 aufweist. Die Überfallkante 18 wird durch den äußeren Rand des Konus 29.2 gebildet. Hierdurch wird die Überfallkante 18 deutlicher markiert, als bei dem kreisringscheibenförmigen Kragen 29 gemäß 6. 8th to 10 show telescopic tubes 26 in which the movable telescope shell 28 a collar 29 in the form of an upwardly expanding cone 29.2 having. The raid edge 18 is through the outer edge of the cone 29.2 educated. This will cause the raid edge 18 more clear marked, as in the annular disc-shaped collar 29 according to 6 ,

In 8 ist das Teleskoprohr 26 ohne Wasserdurchfluss gezeigt. In 9 ist das Teleskoprohr 26 mit über die Überlaufkante 18 strömendem Wasserstrom gezeigt. Die Überlaufhöhe steigt mit dem Wassermengenstrom. Somit erhöht sich das auf das Teleskopoberteil 28 wirkende Gewicht und dieses wird entsprechend der Federkonstante des Federelements 30 nach unten gedrückt. Infolgedessen fällt der Wasserspiegel 14 im Becken 2 nach unten, bis ein Gleichgewichtszustand erreicht ist. In 8th is the telescopic tube 26 shown without water flow. In 9 is the telescopic tube 26 with over the overflow edge 18 shown flowing stream of water. The overflow height increases with the flow of water. Thus, this increases on the telescopic upper part 28 acting weight and this will be according to the spring constant of the spring element 30 pressed down. As a result, the water level drops 14 in the basin 2 down until an equilibrium state is reached.

Gemäß 9 ist im Unterschied zu 8 ein Faltenbalg 33 vorgesehen, der das Teleskopoberteil 28 bezüglich des Teleskopunterteils 27 abdichtet und gleichwohl eine Bewegung des Teleskopoberteils 28 relativ zum Teleskopunterteil 27 zulässt. According to 9 is different from 8th a bellows 33 provided that the telescope shell 28 with respect to the telescope lower part 27 seals and nevertheless a movement of the telescope shell 28 relative to the telescope base 27 allows.

10 zeigt das Teleskoprohr 26 aus 8, wobei anstatt des Federelements 30 ein Gewichtspaket 34 mit dem Teleskopoberteil verbunden ist. Gezeigt ist ein Gewichtspaket 34 mit vier einzelnen Gewichten 34.1–34.4, die je nach Absenken des Teleskopoberteils 28 nach unten angehoben werden. Die einzelnen Gewichte 34-1 34-4 sind untereinander verschiebbar verbunden, sodass das oberste Gewicht 34.1 als erstes mitgenommen wird, nach einer vorgegebenen Strecke das nächste Gewicht 34.2 mitgenommen wird usw. Die Abstände bis zur Mitnahme des nächsten Gewichtes 34.2, 34.3, 34.4 und die einzelnen Gewichte 34.1–34.4 können gleich oder unterschiedlich gewählt werden. Dieses Klär- oder Absetzbecken 1 funktioniert nicht stufenlos, sondern in Stufen. Im Beispiel sind es vier Stufen. In 10 sind erst zwei Gewichte 34.1, 34.2 angehoben worden. 10 shows the telescopic tube 26 out 8th , wherein instead of the spring element 30 a weight pack 34 connected to the telescopic upper part. Shown is a weight pack 34 with four individual weights 34.1 - 34.4 depending on the lowering of the telescopic upper part 28 to be raised down. The individual weights 34-1 34-4 are connected to each other displaceable, so the highest weight 34.1 is taken first, after a predetermined distance the next weight 34.2 taken along, etc. The distances to take the next weight 34.2 . 34.3 . 34.4 and the individual weights 34.1 - 34.4 can be chosen the same or different. This clarifier or sedimentation tank 1 does not work steplessly, but in stages. In the example, there are four stages. In 10 are only two weights 34.1 . 34.2 been raised.

Gemäß 11 ist ein Teleskoprohr 26 im Inneren eines runden Klärbeckens 2 angeordnet. Bei diesem Klärbecken 2 ist als Kammer 6 an die Innenseite der Wand 7 des Beckens 2 ein Blechkasten 35 mit dichtem Boden 36 und Seitenwänden 37, 38, 39 angedübelt. Die einander gegenüberliegenden Seitenwände 37, 38 des Blechkastens 35 sind schräg zur Wand 7 geneigt, damit ein Schwimmschlammschild, welches sich an einem der umlaufenden Räumer befindet, leichter ausweichen kann. Hierfür kann das Schwimmschlammschild an den geneigten Seitenwänden 37, 38 geführt werden. According to 11 is a telescopic tube 26 inside a round clarifier 2 arranged. In this clarifier 2 is as a chamber 6 to the inside of the wall 7 of the pelvis 2 a tin box 35 with a dense bottom 36 and sidewalls 37 . 38 . 39 dowelled. The opposite side walls 37 . 38 of the sheet metal box 35 are diagonally to the wall 7 tilted so that a floating mud shield, which is located on one of the rotary scraper, can easily avoid. For this purpose, the floating mud shield on the inclined side walls 37 . 38 be guided.

Das Wasser strömt hier über das gelochte Tauchrohr 3 und die Abzugsleitung 5 durch den Boden 36 des Blechkastens 35 hindurch in das Teleskoprohr 26 hinein. Der Kragen 29.3 auf dem Teleskopoberteil 28 ist im Beispiel rechteckig ausgebildet. Ferner hat er hochgezogene Seitenwände 40, sodass das Wasser über diese Seitenwände 40 in den Blechkasten 35 fällt. Das Wasser im Blechkasten 35 wird durch eine weitere Abzugsleitung 11 abfließen, die durch die Wand 7 hindurch nach außen geführt ist. The water flows over the perforated tube 3 and the withdrawal line 5 through the ground 36 of the sheet metal box 35 through the telescopic tube 26 into it. The collar 29.3 on the telescope shell 28 is rectangular in the example. He also has raised side walls 40 so that the water over these side walls 40 in the tin box 35 falls. The water in the metal box 35 is through another exhaust duct 11 drain away through the wall 7 passed through to the outside.

Die Anordnung der Kammer 6 im Klärbecken 2 hat den Vorteil, dass eine das Klärbecken 2 umfahrende Räumerbrücke nicht behindert wird. Die Kammer 6 kann insbesondere aus Beton, aus Stahl oder einem anderen Material als Beton oder Stahl ausgeführt werden. The arrangement of the chamber 6 in the clarifier 2 has the advantage of being a clarifier 2 umfahrende Räumerbrücke is not obstructed. The chamber 6 can be made in particular of concrete, steel or other material than concrete or steel.

Die 12 bis 13 zeigen Überfallklappen 12.2, die wie in den 3 bis 5 am oberen Rand der Trennwand 8 an einem Blech 21 über ein Gelenk 20 schwenkbar gelagert sind. The 12 to 13 show rollover flaps 12.2 like in the 3 to 5 at the top of the partition 8th on a sheet 21 about a joint 20 are pivotally mounted.

Gemäß 12 weist die Überfallklappe 12.2 eine hochgezogene Vorderwand 41 auf, an deren oberen Rand die Überfallkante 18 gebildet ist. Ferner hat sie an den seitlichen Rändern hochgezogene Seitenwände 42. Dichtelemente zwischen Überfallklappe 12.2 und Kammer 6 (z. B. Dichtstreifen) können hier auch am vertikalen Teil der Seitenwände 42 angesetzt werden, wodurch die Länge der Dichtelemente reduziert wird. Hingegen wäre die Dichtlänge an den beiden seitlichen Rändern der Überfallklappe 12.2 erheblich länger. Somit wird die Dichtreibung bei Anordnung der Dichtelemente an den vertikalen seitlichen Rändern der hochgezogenen Seitenwände 42 verringert. According to 12 has the ambush flap 12.2 a raised front wall 41 on, at the top of the raid edge 18 is formed. Furthermore, it has raised sidewalls at the lateral edges 42 , Sealing elements between the flap 12.2 and chamber 6 (eg sealing strips) can also be found on the vertical part of the side walls 42 be set, whereby the length of the sealing elements is reduced. By contrast, the sealing length would be at the two lateral edges of the rollover flap 12.2 considerably longer. Thus, the sealing friction in the arrangement of the sealing elements on the vertical lateral edges of the raised side walls 42 reduced.

13 zeigt eine Überfallklappe 12.2, bei der die Überlaufkante an einem angesetzten Radius 43 ausgebildet ist. Damit wird der höchste Punkt der Überfallflüssigkeit von der Schwenkachse weg weiter nach außen verlagert. 13 shows a raid flap 12.2 where the overflow edge is at an attached radius 43 is trained. Thus, the highest point of the raid liquid is shifted away from the pivot axis to the outside.

14 zeigt ein entlang einer Längsführung 44 vertikal verfahrbares Überfallwehr 12.3. Das Überfallwehr 12.3 hat ein unteres plattenförmiges Wehrelement 45 und ein demgegenüber abgewinkeltes oberes plattenförmiges Wehrelement 46. Das untere plattenförmige Wehrelement 45 ist an der Längsführung 44 geführt, die neben oder an der Trennwand 8 angeordnet ist. 14 shows a along a longitudinal guide 44 vertically movable raid weir 12.3 , The raid weir 12.3 has a lower plate-shaped defense element 45 and an oppositely angled upper plate-shaped defense element 46 , The lower plate-shaped defense element 45 is on the longitudinal guide 44 led, next to or at the partition 8th is arranged.

Wenn zwei dieser Überlaufwehre 12.3 einander gegenüber angeordnet und starr miteinander verbunden werden und Reinwasser dazwischen eingespeist wird, wird die Reibung der beiden Überfallwehre 12.3 in den Längsführungen 14 reduziert. If two of these overflow weirs 12.3 arranged opposite each other and rigidly connected to each other and pure water is fed in between, the friction of the two raiding weirs 12.3 in the longitudinal guides 14 reduced.

15 zeigt ein Überfallwehr 12, das entsprechend 3 bis 5 als Überfallklappe 12.2 ausgebildet ist. Das Überfallwehr 12 aus 15 ist durch einen Stillstandsmotor gehalten. Der Motor, der hier nicht gezeichnet ist, wird vorteilhaft auf eine Achse 45 gesteckt und gegen Verdrehen abgestützt. 15 shows a raid weir 12 that accordingly 3 to 5 as an ambush flap 12.2 is trained. The raid weir 12 out 15 is held by a stall motor. The engine, which is not drawn here, is advantageous on an axis 45 plugged and supported against twisting.

Das System ist in 15 so austariert, dass der Motor mit seinem vorgegebenen Drehmoment mittels eines Seils 46, das auf einer Kurvenscheibe 47 liegt, in etwa die Überfallklappe 12.2 in der gezeichneten Stellung hält. Wenn Wasser über die Überfallklappe 12.2 strömt, wird die Überfallklappe 12.2 belastet und nach unten gedrückt. Die Kurvenscheibe 47 dreht dann im Uhrzeigersinn nach rechts. Sie ist so konstruiert, dass bei Rechtsdrehung der Hebelarm des auf die Kurvenscheibe 47 aufgelegten Seiles 46 zur Drehachse 45 der Kurvenscheibe 47 abnimmt. Das bedeutet, dass bei gleichbleibendem Drehmoment des Motors die Zugkraft größer wird und die Überfallklappe 12.2 auf den neuen Lastfall einpendelt und in einer bestimmten Gleichgewichtslage zur Ruhe kommt. The system is in 15 so balanced that the engine with its predetermined torque by means of a rope 46 that on a cam 47 is about the rollover flap 12.2 holds in the drawn position. If water over the flapper 12.2 flows, becomes the raid flap 12.2 loaded and pressed down. The cam 47 then turn clockwise to the right. It is designed so that when turning to the right, the lever arm of the cam 47 laid up ropes 46 to the axis of rotation 45 the cam 47 decreases. This means that with constant torque of the engine the traction becomes larger and the rollover flap 12.2 settles on the new load case and comes to rest in a certain equilibrium position.

Die 16 und 17 zeigen in Seitenansicht und in Vorderansicht zwei Überfallklappen 12.2, die neben der Überfallkante 18 Kulissenbleche 48, 49 aufweisen und die Überfallmengen-Höhencharakteristik beeinflussen. Anstatt der schräg angeschnittenen Kulissenbleche 48, 49 können auch mit kurvenförmigen Rändern ausgebildete Kulissenbleche vorhanden sein. The 16 and 17 show in side view and in front view two rollover flaps 12.2 next to the raid edge 18 setting sheets 48 . 49 and affect the amount of attack altitude characteristic. Instead of the obliquely cut backdrop plates 48 . 49 can also be formed with curved edges backdrop plates available.

18 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Kammer 6 entfernt vom Klärbecken 2 angeordnet ist, sodass ein Abstand zwischen Kammer 6 und Klärbecken 2 existiert. Im Beispiel besteht die Kammer 6 aus einem dünnwandigen Material, beispielsweise aus Stahl. Sie kann aber auch aus Beton oder einem anderen Material als Stahl bestehen. 18 shows an embodiment in which the chamber 6 away from the clarifier 2 is arranged so that a distance between chamber 6 and clarifier 2 exist. In the example, the chamber exists 6 made of a thin-walled material, such as steel. But it can also consist of concrete or other material than steel.

Das Klärbecken 2 weist eine umlaufende Räumerbrücke 50 mit einem Aufstieg 51 (Leiter oder Treppe) auf. Durch die Anordnung der Kammer 6 abgesetzt vom Klärbecken 2 ist ein kollisionsfreier Umlauf der Räumerbrücke 50 einschließlich des Aufstiegs 51 gewährleistet. Bei Anordnung der Kammer an der Außenseite der Wand des Klärbeckens müsste der Aufstieg anders gelöst werden. The clarifier 2 has a circumferential Räumerbrücke 50 with a climb 51 (Ladder or stairs). By the arrangement of the chamber 6 detached from the clarifier 2 is a collision-free circulation of the Räumerbrücke 50 including the ascent 51 guaranteed. With the arrangement of the chamber on the outside of the wall of the clarifier, the rise would have to be solved differently.

Innen ist die Kammer mit einer um eine horizontale Schwenkachse am oberen Rand der Trennwand 8 schwenkbar gelagerte Überfallklappe 12.2 ausgebildet, entsprechend dem Ausführungsbeispiel von 3 bis 5. Inside is the chamber with one around a horizontal pivot axis at the top of the partition 8th Swiveling mounted flap 12.2 formed, according to the embodiment of 3 to 5 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19580792 B4 [0002]
WO 96/02467 A1 [0002]
DE 102006034027 A1 [0002]
EP 0668242 B1 [0002]

Claims

Clarification or settling tank with a hollow body ( 3 ) for the abstraction of pure water, the holes ( 4 ) for the entry of pure water from a basin ( 2 ) in the hollow body ( 3 ), one via a discharge line ( 5 ) with the hollow body ( 3 ) overflow device ( 19 ) with an overflow edge ( 18 ) on a height-adjustable defense element ( 12 ) in a chamber ( 6 ) and a compensation control, which mechanically with the height-adjustable defense element ( 12 ) and the height of the overflow edge ( 18 ) depending on the height of the water level ( 14 ) in the basin ( 2 ), characterized in that the compensation control comprises a load balancing device ( 22 . 23 ; 30 . 34 ; 46 . 47 ) mounted on the height-adjustable defense element ( 12 ) exerts a counterforce whose height corresponds to the extent of the lowering of the height-adjustable defense element ( 12 ) due to the height-adjustable defense element ( 12 ) acting water load increases.

Clarification or settling tank, where the adjustable weir element ( 12 ) at raid edge ( 18 ) and / or at a distance from the raid edge ( 18 ) an angling ( 29 ) to the outside.

Clarification or settling tank according to claim 1 or 2, wherein the height-adjustable weir element ( 12 ) one about a horizontal pivot axis ( 25 ) Swiveling flap ( 12.2 ) with the raid edge ( 18 ) at one of the pivot axis ( 25 ) is far away, with the ambulance flap ( 12.2 ) in the starting position starting from the pivot axis ( 25 ) is inclined at an angle to the horizontal upwards.

Clarification or settling tank according to claim 1, wherein the height-adjustable weir element ( 12.3 ) on a longitudinal guide ( 44 ) is guided vertically movable.

Clarification or settling tank according to claim 4, wherein the height-adjustable weir element ( 12.3 ) on the longitudinal guide ( 44 ), vertical lower defense element part ( 45 ) and starting from its connection to the upper edge of the lower weir element part ( 45 ) horizontally or at an acute angle to the horizontal upward inclined weir element part ( 46 ) with the overflow edge ( 18 ) at the outer edge.

Clarification or settling tank according to one of claims 1 to 5, in which the raid weir ( 12 ) with the lateral edges of the height-adjustable weir element ( 12.2 ) and from these upstanding side walls ( 42 ) and / or an upstanding at the front edge of the height-adjustable defense element front wall ( 41 ) Has.

Clarification or settling tank according to claim 1, wherein the height-adjustable weir element ( 12 ) a movable telescope top ( 28 ), which is vertically displaceable on a fixed telescopic lower part ( 27 ), wherein the telescopic lower part ( 27 ) with the discharge line ( 5 ) connected is.

Clarification or settling tank according to claim 7, in which the telescopic upper part ( 28 ) at the top of an outwardly projecting collar ( 29 ), the outer edge of the overflow edge ( 18 ) having.

Clarification or settling tank according to claim 8, wherein the collar ( 29 ) a circular disk ( 29.1 ) and / or a cone that widens from the bottom upwards ( 29.2 ).

Clarification or settling tank according to one of claims 1 to 9, wherein the displaceable weir element ( 28 ) the overflow edge ( 18 ) between raised upper wall sections ( 31 ) having.

Clarification or sedimentation tank according to one of claims 1 to 10, wherein the load balancing device, the counterforce generating weight elements ( 23 . 34.1 - 34.4 ) and / or spring device ( 30 ) and / or compression device and / or electromechanical device and / or deflection roller ( 47 ) and / or lever system.

A settling tank according to any one of claims 1 to 11, wherein the load balancing means comprises damping means for damping movement of the height adjustable weir member (10). 12 ) having.

Clarification or settling tank according to one of claims 1 to 12, wherein the height-adjustable weir element ( 12 ) is displaceable until reaching an upper end stop and / or a lower end stop.

Clarification or settling tank according to one of claims 1 to 13, wherein the height-adjustable weir element ( 12 ) is adjustable in height continuously or in steps.

Clarification or settling basin according to one of claims 1 to 14, in which the chamber ( 6 ) outside the basin ( 2 ) or within the basin ( 2 ) is arranged.

Clarification or settling tank according to one of claims 1 to 15, in which the chamber ( 6 ) inside or outside on a wall ( 7 ) of the basin ( 2 ) is cultivated or at a distance from the basin ( 2 ) is arranged.