DE102017100793A1

DE102017100793A1 - Water drainage arrangement in a convertible top compartment of a convertible vehicle

Info

Publication number: DE102017100793A1
Application number: DE102017100793.8A
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürgen Schmitt; Björn Dunst
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2017-01-17
Filing date: 2017-01-17
Publication date: 2018-07-19

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wasserablaufanordnung (1) in einem Verdeckkasten (2) eines Cabriolet-Fahrzeugs, wobei innerhalb des Verdeckkastens (2) zumindest eine Wasserablauföffnung (21) ausgebildet ist, durch die Wasser aus dem Verdeckkasten (2) in die Umgebung ausströmen kann, wobei die Wasserablaufanordnung (1) zumindest ein Wasserablaufventil (3) aufweist, das in der Wasserablauföffnung (21) angeordnet ist und einen Ventilgrundkörper (30) aufweist, der einen Wasseraufnahmeraum (35), in den Wasser einströmen kann, sowie eine Wasseraustrittsöffnung (34), durch die Wasser aus dem Wasseraufnahmeraum (35) ausströmen kann, umfasst, wobei das Wasserablaufventil (3) eine schwenkbare Verschlussklappe (4) aufweist, mittels derer die Wasseraustrittsöffnung (34) verschließbar ist und die so ausgebildet ist, dass sie in einer Schließstellung die Wasseraustrittsöffnung (34) schalldicht und vorzugsweise gasdicht verschließen kann und sich durch einen auf sie einwirkenden Druck einer Wassersäule mit definierter Höhe, die durch das in den Wasseraufnahmeraum (35) einströmende und sich darin stauende Wasser gebildet wird, selbsttätig öffnen kann.The invention relates to a water drainage arrangement (1) in a convertible top compartment (2) of a convertible vehicle, wherein at least one water outlet opening (21) is formed inside the top compartment (2), through which water can flow out of the top compartment (2) into the environment, wherein the water drainage arrangement (1) has at least one water drainage valve (3) which is arranged in the water drainage opening (21) and has a valve main body (30) which can flow into the water receiving space (35) and a water outlet opening (34) , through which the water from the water receiving space (35) can flow out, wherein the water drain valve (3) has a pivotable closure flap (4), by means of which the water outlet opening (34) is closable and which is formed so that in a closed position the Water outlet opening (34) sound-proof and preferably gas-tight seal and can by a pressure acting on a W Assault column with a defined height, which is formed by the in the water receiving space (35) inflowing and water accumulating therein, can open automatically.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserablaufanordnung in einem Verdeckkasten eines Cabriolet-Fahrzeugs, wobei innerhalb des Verdeckkastens zumindest eine Wasserablauföffnung ausgebildet ist, durch die Wasser aus dem Verdeckkasten in die Umgebung ausströmen kann.The present invention relates to a water drainage arrangement in a convertible top compartment of a convertible vehicle, wherein at least one water drainage opening is formed within the top compartment, through which water can flow out of the convertible top compartment into the environment.

Konstruktive Maßnahmen, die ein effektives Wasserablaufmanagement ermöglichen, spielen insbesondere bei Cabriolet-Fahrzeugen eine sehr wichtige Rolle. In diesem Zusammenhang ist es zum Beispiel bekannt, in einem Verdeckkasten, in dem das Verdeck in einer geöffneten Stellung aufgenommen ist, eine oder mehrere Wasserablauföffnungen vorzusehen, durch die das Wasser in die Umgebung ausströmen kann. Bei Cabriolet-Fahrzeugen, bei denen der Antrieb des Fahrzeugs im Fahrzeugheck oder - bei Mittelmotorfahrzeugen - im Wesentlichen in der Fahrzeugmitte angeordnet ist, kann es insbesondere bei höheren Drehzahlen des Antriebs zu hochfrequenten Geräuschemissionen kommen, die über die mindestens eine Wasserablauföffnung in den Verdeckkasten eindringen können und sich bis in den Fahrzeuginnenraum ausbreiten können. Diese Geräuschemissionen können sich unter Umständen störend auf den Komforteindruck für die Fahrzeuginsassen auswirken. Teilweise besteht auch die Anforderung der Gasdichtheit.Constructive measures that enable effective water drainage management play a very important role, especially in convertible vehicles. In this context, it is known, for example, to provide in a top compartment, in which the top is received in an open position, one or more water drain openings through which the water can flow into the environment. In convertible vehicles in which the drive of the vehicle in the rear of the vehicle or - in mid-engine vehicles - is arranged substantially in the center of the vehicle, it can come at high speeds of the drive to high-frequency noise emissions that can penetrate the at least one water drain opening in the top compartment and can spread to the vehicle interior. Under certain circumstances, these noise emissions can have a disruptive effect on the comfort impression for the vehicle occupants. Partly, there is also the requirement of gas tightness.

Aus der US 2016/0229272 A1 ist eine Wasserablaufanordnung für ein Schiebedach bekannt, bei der eine Klappe mittels einer Haltelasche in einer Öffnung einer Abdeckung befestigt ist. In einer geöffneten Stellung erstreckt sich die Klappe in vertikaler Richtung. In Abhängigkeit von den herrschenden Druckverhältnissen kann die Klappe in eine Schließstellung überführt werden, in der sie den Wasserablauf verschließen kann.From the US 2016/0229272 A1 a water drainage arrangement for a sunroof is known in which a flap is secured by means of a retaining tab in an opening of a cover. In an open position, the flap extends in the vertical direction. Depending on the prevailing pressure conditions, the flap can be transferred to a closed position in which it can close the water drain.

Die vorliegende Erfindung macht es sich zur Aufgabe, eine Wasserablaufanordnung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, mittels derer die Ubertragung von Geräuschemissionen der Brennkraftmaschine des Cabriolet-Fahrzeugs in den Fahrzeuginnenraum wirksam verringert werden kann und vorzugsweise eine Gasdichtheit erreicht werden kann.The present invention sets itself the task of providing a water drainage arrangement of the type mentioned above, by means of which the transmission of noise emissions of the internal combustion engine of the convertible vehicle into the vehicle interior can be effectively reduced and preferably a gas-tightness can be achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Wasserablaufanordnung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.The solution to this problem provides a water drainage arrangement of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 1. The subclaims relate to advantageous developments of the invention.

Eine erfindungsgemäße Wasserablaufanordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die Wasserablaufanordnung zumindest ein Wasserablaufventil aufweist, das in der Wasserablauföffnung angeordnet ist und einen Ventilgrundkörper aufweist, der einen Wasseraufnahmeraum, in den Wasser einströmen kann, sowie eine Wasseraustrittsöffnung, durch die Wasser aus dem Wasseraufnahmeraum ausströmen kann, umfasst, wobei das Wasserablaufventil eine schwenkbare Verschlussklappe aufweist, mittels derer die Wasseraustrittsöffnung verschließbar ist und die so ausgebildet ist, dass sie in einer Schließstellung die Wasseraustrittsöffnung schalldicht und vorzugsweise gasdicht verschließen kann und sich durch einen auf sie einwirkenden Druck einer Wassersäule mit definierter Höhe, die durch das in den Wasseraufnahmeraum einströmende und sich darin stauende Wasser gebildet wird, selbsttätig öffnen kann. Die Erfindung geht von der Idee aus, die Wasseraustrittsöffnung des Wasserablaufventils die überwiegende Zeit mittels der Verschlussklappe schalldicht und vorzugsweise gasdicht zu verschließen. Die Verschlussklappe ist so ausgebildet, dass sie sich erst durch den auf sie einwirkenden Druck einer bestimmten vordefinierten Höhe einer Wassersäule innerhalb des Wasseraufnahmeraums selbsttätig öffnen kann. Nach dem Öffnen der Verschlussklappe kann das Wasser in die Umgebung ausströmen. Anschließend schließt sich die Verschlussklappe wieder selbsttätig. Mit anderen Worten wird die Verschlussklappe der erfindungsgemäßen Wasserablaufanordnung nicht bei jedweder Beaufschlagung mit Wasser, das in den Wasseraufnahmeraum einströmt, geöffnet, sondern erst dann, wenn die Wassersäule eine definierte Höhe aufweist, so dass der Wasserdruck ausreichend ist, um die Verschlussklappe zu öffnen. Die Verschlussklappe bleibt somit die überwiegende Zeit geschlossen und öffnet sich nur dann, wenn der Druck der Wassersäule ausreichend hoch ist. Wenn die Wasseraustrittsöffnung des Wasserablaufventils mittels der Verschlussklappe schalldicht und vorzugsweise gasdicht verschlossen ist, kann die Ausbreitung störender, hochfrequenter Geräuschemissionen, die unter anderem bei höheren Drehzahlen eines im Fahrzeugheck oder im Wesentlichen in der Fahrzeugmitte angeordneten Antriebs, wie zum Beispiel einer Brennkraftmaschine, auftreten können und die über die mindestens eine Wasserablauföffnung in den Verdeckkasten eindringen können und bis in den Fahrzeuginnenraum übertragen werden können, vermieden werden. Die erfindungsgemäße Wasserablaufanordnung trägt somit zu einer Verringerung des Geräuschniveaus innerhalb des Fahrzeuginnenraums bei und wirkt sich daher positiv auf den Komforteindruck der Fahrzeuginsassen aus.A water drainage arrangement according to the invention is characterized in that the water drainage arrangement has at least one water outlet valve which is arranged in the water drainage opening and has a valve main body, which can flow into the water receiving space, and a water outlet opening through which water can flow out of the water absorption space, comprises, wherein the water drain valve comprises a pivotable closure flap, by means of which the water outlet opening is closed and which is designed so that it can close the water outlet opening soundproof and preferably gas-tight in a closed position and by acting on them pressure of a water column with a defined height, the is formed by the inflowing into the water receiving space and water accumulating in it, can open automatically. The invention is based on the idea that the water outlet opening of the water drain valve to close the majority of time by means of the shutter soundproof and preferably gas-tight. The closure flap is designed such that it can only open automatically by the pressure acting on it at a certain predefined height of a water column within the water receiving space. After opening the flap, the water can flow into the environment. Subsequently, the flap closes automatically again. In other words, the closure flap of the water drainage arrangement according to the invention is not opened at any admission with water flowing into the water receiving space, but only when the water column has a defined height, so that the water pressure is sufficient to open the closure flap. The flap thus remains closed for the vast majority of the time and only opens when the pressure of the water column is sufficiently high. If the water outlet opening of the water drain valve by means of the flap is soundproof and preferably gas-tight, the spread of disturbing, high-frequency noise emissions, which can occur, inter alia, at higher speeds of a rear or substantially in the vehicle center arranged drive, such as an internal combustion engine which can penetrate via the at least one water drain opening in the top compartment and can be transmitted to the vehicle interior, can be avoided. The water drainage arrangement according to the invention thus contributes to a reduction of the noise level within the vehicle interior and therefore has a positive effect on the comfort impression of the vehicle occupants.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass die Verschlussklappe seitlich in dem Ventilgrundkörper ausgebildet ist.In a preferred embodiment, it is proposed that the closure flap is formed laterally in the valve main body.

Um den Einfluss der Gewichtskraft auf das Öffnen beziehungsweise Schließen der Verschlussklappe zu eliminieren, ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass die Verschlussklappe derart an dem Grundkörper angeordnet ist, dass sie sich in der Schließstellung vertikal zu der sich innerhalb des Wasseraufnahmeraums bildenden Wassersäule erstreckt.In order to eliminate the influence of the weight on the opening or closing of the closure flap, it is provided in a particularly preferred embodiment that the Closure flap is arranged on the base body so that it extends in the closed position vertically to the water column forming within the water receiving space.

Vorzugsweise kann die Verschlussklappe aus einem elastischen Werkstoff, insbesondere aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff, hergestellt sein. Dadurch kann auf einfache Weise eine Biegsamkeit der Verschlussklappe erreicht werden.Preferably, the closure flap can be made of an elastic material, in particular of rubber or an elastic plastic. As a result, a flexibility of the closure flap can be achieved in a simple manner.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Verschlussklappe als Stanzteil ausgebildet sein, das aus einer Platte oder Folie ausgestanzt ist. Ein derartiges Stanzteil kann in großen Stückzahlen sehr einfach und kostengünstig hergestellt werden.In an advantageous embodiment, the closure flap can be formed as a stamped part, which is punched out of a plate or foil. Such a stamped part can be produced in large quantities very easily and inexpensively.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass an dem Ventilgrundkörper seitlich oberhalb der Wasseraustrittsöffnung ein Haltevorsprung ausgebildet ist, der sich nach außen erstreckt und an dem die Verschlussklappe angebracht ist. Vorzugsweise weist der Haltevorsprung Mittel zur Festlegung der Verschlussklappe an dem Haltevorsprung auf. Der Haltevorsprung ermöglicht einen sicheren Halt der Verschlussklappe an dem Grundkörper.In a particularly advantageous embodiment, there is the possibility that on the valve body laterally above the water outlet opening, a holding projection is formed, which extends to the outside and on which the closure flap is attached. Preferably, the retaining projection has means for fixing the closure flap to the holding projection. The holding projection allows a secure hold of the closure flap on the base body.

Vorzugsweise kann die Verschlussklappe eine Eingriffsöffnung aufweisen, mit der der Haltevorsprung in Eingriff steht. Diese Ausführungsform ermöglicht eine sehr einfache Montage der Verschlussklappe an dem Haltevorsprung. Der Haltevorsprung kann dabei auf einfache Weise durch die Eingriffsöffnung der Verschlussklappe hindurchgeführt werden. Die Mittel zur Festlegung der Verschlussklappe an dem Haltevorsprung können zum Beispiel eine Materialverdickung umfassen, die integral mit dem Haltevorsprung ausgebildet ist. Diese Materialverdickung kann wirksam verhindern, dass sich die Verschlussklappe von dem Haltevorsprung lösen kann.Preferably, the closure flap may have an engagement opening with which the retaining projection is engaged. This embodiment enables a very simple mounting of the closure flap on the retaining projection. The retaining projection can be passed through the engagement opening of the closure flap in a simple manner. The means for fixing the closing flap to the holding projection may, for example, comprise a thickening of material formed integrally with the holding projection. This material thickening can effectively prevent the closure flap from coming loose from the retaining projection.

Vorzugsweise kann die Eingriffsöffnung durch zwei seitliche Stege begrenzt sein, um die die Verschlussklappe biegbar ist. Ein zusätzliches Scharniermittel, um das sich die Verschlussklappe nach außen in die geöffnete Stellung biegen kann, muss somit nicht zwingend vorgesehen sein.Preferably, the engagement opening may be bounded by two lateral webs about which the closure flap is bendable. An additional hinge means by which the closure flap can bend outwards into the open position does not necessarily have to be provided.

In einer alternativen Ausführungsform besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die Verschlussklappe ein Scharniermittel, insbesondere ein Filmscharniermittel, aufweist, um das die Verschlussklappe biegbar ist. Ein Filmscharniermittel kann auf besonders einfache Weise bereits bei der Herstellung der Verschlussklappe integral mit dieser ausgebildet werden.In an alternative embodiment, however, there is also the possibility that the closure flap has a hinge means, in particular a film hinge means, around which the closure flap can be bent. A film hinge means can be formed in a particularly simple manner already during the production of the closure flap integral therewith.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass das Wasserablaufventil derart innerhalb der Wasserablauföffnung positioniert ist, dass die Verschlussklappe in Vorwärtsfahrtrichtung des Cabriolet-Fahrzeugs weist. Dadurch wird die Verschlussklappe während des Fahrbetriebs des Cabriolet-Fahrzeugs beim Beschleunigen durch eine zusätzliche Krafteinwirkung in die Schließposition gedrückt. Diese Maßnahme wirkt sich positiv auf die Schalldichtigkeit des Wasserablaufventils aus.In a particularly advantageous development, it is proposed that the water drain valve is positioned within the water drain opening such that the closure flap points in the forward direction of travel of the convertible vehicle. As a result, during the driving operation of the convertible vehicle during acceleration, the closure flap is pressed into the closed position during acceleration by an additional force. This measure has a positive effect on the soundproofness of the water drain valve.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Dabei zeigen

1 einen vertikalen Schnitt durch eine Wasserablaufanordnung in einem Verdeckkasten eines Cabriolet-Fahrzeugs, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist,
2 eine perspektivische Ansicht eines Wasserablaufventils der Wasserablaufanordnung gemäß 1.

Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. Show

1 4 a vertical section through a water drainage arrangement in a convertible top compartment of a convertible vehicle, which is designed in accordance with a preferred embodiment of the present invention,
2 a perspective view of a water drain valve of the water drain assembly according to 1 ,

Unter Bezugnahme auf 1 weist eine Wasserablaufanordnung 1 in einem Verdeckkasten 2 eines Cabriolet-Fahrzeugs zumindest eine Wasserauffangschale 20 auf, in der Wasser aufgefangen werden kann. Um einen Wasserablauf aus der Wasserauffangschale 20 zu ermöglichen und zu verhindern, dass sich Wasser in der Wasserauffangschale 20 stauen kann, ist in der Wasserauffangschale 20 mindestens eine Wasserablauföffnung 21 ausgebildet, in der ein schalldichtes Wasserablaufventil 3 angeordnet ist, welches in 2 im Detail dargestellt ist.With reference to 1 has a water drainage arrangement 1 in a top compartment 2 a convertible vehicle at least one water tray 20 on, in the water can be caught. To drain the water from the drip tray 20 to allow and prevent water from getting into the drip tray 20 can accumulate, is in the drip tray 20 at least one water drainage opening 21 designed in a soundproof water drain valve 3 is arranged, which in 2 is shown in detail.

Wie in 2 zu erkennen, weist das Wasserablaufventil 3 einen einstückigen Ventilgrundkörper 30 auf, der vorzugsweise aus einem Elastomer hergestellt ist. An dem Ventilgrundkörper 30 ist ein Ventilkopf 31 ausgebildet, der eine Wassereintrittsöffnung 32 des Wasserablaufventils 3, durch die Wasser in einen Wasseraufnahmeraum 35 des Wasserablaufventils 3 einströmen kann, seitlich einfasst und einen Außendurchmesser aufweist, der größer als der Durchmesser der Wasserablauföffnung 21 ist. Der Ventilgrundkörper 30 ist so geformt und dimensioniert, dass er passend in die Wasserablauföffnung 21 der Wasserauffangschale 20 eingesetzt werden kann. Nach der Montage liegt der Ventilkopf 31 mit seiner Unterseite auf einem äußeren Begrenzungsrand der Wasserablauföffnung 21 auf. Um das Wasserablaufventil 3 in der Wasserablauföffnung 21 festzulegen, weist der Ventilgrundkörper 30 an seiner Außenseite drei sich in Umfangsrichtung erstreckende Halterippen 33a, 33b, 33c auf. Wie in 1 zu erkennen, wirkt die oberste Halterippe 33a mit dem äußeren Begrenzungsrand der Wasserablauföffnung 21 zusammen und hintergreift diesen. Der äußere Begrenzungsrand der Wasserablauföffnung 21 erstreckt sich nach der Montage des Wasserablaufventils 3 somit zwischen dem Ventilkopf 31 und der obersten Halterippe 33a, so dass ein sicherer Halt des Wasserablaufventils 3 in der Wasserablauföffnung 21 gewährleistet werden kann.As in 2 to recognize, points the water drain valve 3 a one-piece valve body 30 which is preferably made of an elastomer. At the valve body 30 is a valve head 31 formed, the a water inlet opening 32 of the water drain valve 3 through the water into a water storage room 35 the water drainage valve 3 can flow in, laterally bordered and has an outer diameter which is greater than the diameter of the water outlet opening 21 is. The valve body 30 is shaped and dimensioned so that it fits into the drain hole 21 the water drip tray 20 can be used. After assembly, the valve head is located 31 with its bottom on an outer perimeter edge of the water drain opening 21 on. To the water drain valve 3 in the water drainage opening 21 specify, the valve body has 30 on its outside three circumferentially extending retaining ribs 33a . 33b . 33c on. As in 1 to recognize, acts the uppermost retaining rib 33a with the outer boundary edge of the water drain opening 21 together and behind this. Of the outer boundary edge of the water outlet opening 21 extends after installation of the drainage valve 3 thus between the valve head 31 and the uppermost retaining rib 33a, allowing a secure hold of the water drainage valve 3 in the water drainage opening 21 can be guaranteed.

Das Wasserablaufventil 3 weist eine seitlich in dem Ventilgrundkörper 30 ausgebildete Wasseraustrittsöffnung 34 auf, durch die das Wasser aus dem Wasseraufnahmeraum 35 in die Umgebung austreten kann. Diese seitliche Wasseraustrittsöffnung 34 ist mittels einer schwenkbaren Verschlussklappe 4 verschlossen. Die Verschlussklappe 4 ist so ausgebildet, dass sie sich durch den auf sie einwirkenden Druck einer definierten Höhe einer Wassersäule, die durch das in den Wasseraufnahmeraum 35 einströmende und sich darin stauende Wasser gebildet wird, selbsttätig öffnen kann, so dass das Wasser in die Umgebung entweichen kann. Mit anderen Worten wird die Verschlussklappe 4 nicht bei jedweder Beaufschlagung mit Wasser, das in den Wasseraufnahmeraum 35 einströmt, geöffnet, sondern erst dann, wenn die Wassersäule eine definierte Höhe erreicht hat, so dass der Wasserdruck ausreichend ist, um die Verschlussklappe 4 zu öffnen.The water drain valve 3 has a side in the valve body 30 trained water outlet 34 on, through which the water from the water intake room 35 can escape into the environment. This side water outlet 34 is by means of a hinged flap 4 locked. The flap 4 is designed so that they are affected by the pressure acting on them a defined height of a column of water, through which in the water receiving space 35 inflowing and accumulating water is formed, can open automatically, so that the water can escape into the environment. In other words, the shutter will 4 not with any exposure to water in the water storage room 35 inflows, open, but only when the water column has reached a defined height, so that the water pressure is sufficient to the shutter 4 to open.

Wie in 1 und 2 zu erkennen, ist die Verschlussklappe 4 in der Schließstellung vertikal zu der sich innerhalb des Wasseraufnahmeraums 35 bildenden Wassersäule orientiert, so dass der Einfluss der Gewichtskraft der Verschlussklappe 4 auf die Öffnungsbeziehungsweise Schließbewegung in vorteilhafter Weise eliminiert werden kann. Die Verschlussklappe 4 ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie sich beim Öffnen nach außen biegt und dadurch die seitliche Wasseraustrittsöffnung 34 freigibt, so dass das Wasser in die Umgebung ausströmen kann, um den Wasseraufnahmeraum 35 zu entwässern.As in 1 and 2 to recognize, is the flap 4 in the closed position vertical to the inside of the water receiving space 35 oriented water column, so that the influence of the weight of the flap 4 can be eliminated on the opening or closing movement in an advantageous manner. The flap 4 is preferably formed so that it bends when opening to the outside and thereby the lateral water outlet opening 34 releases so that the water can flow into the environment around the water receiving space 35 to drain.

Vorzugsweise kann die Verschlussklappe 4 ein Stanzteil aus einem elastischen Werkstoff, insbesondere aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff, sein, das aus einer Platte oder Folie ausgestanzt ist. Die Verschlussklappe 4 weist eine Eingriffsöffnung 40 auf, die sich in einer Montagesolllage der Verschlussklappe 4 oberhalb der seitlichen Wasseraustrittsöffnung 34 des Wasserablaufventils 3 erstreckt. An dem Ventilgrundkörper 30 ist seitlich oberhalb der Wasseraustrittsöffnung 34 ein Haltevorsprung 36 ausgebildet, der sich orthogonal zu einer Längsachse des Ventilgrundkörpers 30 nach außen erstreckt und eine sich nach außen hin verjüngende Materialverdickung 36a aufweist. Bei der Montage kann der Haltevorsprung 36 in die Eingriffsöffnung der Verschlussklappe 40 eingesetzt werden und mittels der Materialverdickung 36a in Position gehalten werden. Die Eingriffsöffnung 40 wird seitlich durch zwei Stege 41, 42 begrenzt, um die sich die Verschlussklappe 4 durch die Einwirkung des Drucks der Wassersäule nach außen biegen kann. Alternativ kann die Verschlussklappe 4 unterhalb der Eingriffsöffnung 40 ein Scharniermittel, insbesondere ein Filmscharniermittel, aufweisen, um das sich die Verschlussklappe 4 durch die Einwirkung des Drucks der Wassersäule nach außen biegen kann. Der Ventilgrundkörper 30 weist eine Anlagefläche 37 auf, an der die Verschlussklappe 4 in ihrer Schließstellung ringsum anliegt. Wie in 1 zu erkennen, umfasst die Anlagefläche 37 einen Radius 38, der eine geringe Überdeckung mit der Verschlussklappe 4 aufweist.Preferably, the closure flap 4 a stamped part of an elastic material, in particular of rubber or an elastic plastic, which is punched out of a plate or foil. The flap 4 has an engagement opening 40 on, resulting in a mounting target position of the flap 4 above the side water outlet 34 the water drainage valve 3 extends. At the valve body 30 is laterally above the water outlet 34 a retaining projection 36 formed, which is orthogonal to a longitudinal axis of the valve body 30 extends to the outside and an outwardly tapering material thickening 36a having. When mounting the retaining projection 36 in the engagement opening of the closure flap 40 be used and by means of material thickening 36a be held in position. The intervention opening 40 becomes laterally by two webs 41 . 42 limited to the flap itself 4 can bend outward by the action of the pressure of the water column. Alternatively, the flap 4 below the engagement opening 40 a hinge means, in particular a film hinge means, have, around which the closure flap 4 can bend outward by the action of the pressure of the water column. The valve body 30 has a contact surface 37 on, on the flap 4 in its closed position rests all around. As in 1 to recognize, includes the contact surface 37 a radius 38 that has a slight overlap with the flap 4 having.

Das Wasserablaufventil 3 wird bei der Montage vorzugsweise derart innerhalb der Wasserablauföffnung 21 der Wasserauffangschale 20 verdrehsicher positioniert, dass die Verschlussklappe 4 in Vorwärtsfahrtrichtung des Cabriolet-Fahrzeugs weist, die in 1 durch einen Pfeil VFR gekennzeichnet wurde. Während des Fahrbetriebs des Cabriolet-Fahrzeugs wird bei einer Beschleunigung die Verschlussklappe 4 durch eine zusätzliche Krafteinwirkung in die Schließposition gedrückt. Um die Montage des Wasserablaufventils 3 mit dieser Orientierung der Verschlussklappe 4 in Vorwärtsfahrtrichtung des Cabriolet-Fahrzeugs zu erleichtern, ist an einer Außenseite des Ventilkopfes 31, die dessen Sichtseite bildet, eine Positionierhilfe 39 ausgebildet, die bei korrekter Ausrichtung des Wasserablaufventils 3 in die Vorwärtsfahrtrichtung des Cabriolet-Fahrzeugs weist. Außerdem wird die Winkellage durch eine spezielle Formgestaltung der Wasserablauföffnung 21 in der Wasserauffangschale 20 definiert.The water drain valve 3 is preferably so within the water drain opening during assembly 21 the water drip tray 20 positioned against rotation, that the flap 4 pointing in the forward direction of the convertible vehicle, which in 1 indicated by an arrow VFR. During driving of the convertible vehicle, the accelerator flap becomes accelerated 4 pressed by an additional force in the closed position. To the assembly of the water drain valve 3 with this orientation of the flap 4 in the forward direction of the convertible vehicle is on an outer side of the valve head 31 , which forms its visible side, a positioning aid 39 formed, with the correct orientation of the water drain valve 3 points in the forward direction of the convertible vehicle. In addition, the angular position by a special shape of the water drainage opening 21 in the water drip tray 20 Are defined.

Die hier beschriebene Wasserablaufanordnung 1 zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das Wasserablaufventil 3 in der Schließstellung der Verschlussklappe 4 schalldicht und darüber hinaus vorzugsweise auch gasdicht ist. Dadurch kann bei einem Cabriolet-Fahrzeug, bei dem zum Beispiel eine Brennkraftmaschine zum Antrieb des Fahrzeugs im Fahrzeugheck oder - bei einem Mittelmotorfahrzeug - im Wesentlichen in der Fahrzeugmitte angeordnet ist, die Ausbreitung störender, hochfrequenter Geräuschemissionen, die unter anderem bei höheren Drehzahlen der Brennkraftmaschine auftreten können und über die mindestens eine Wasserablauföffnung 21 in den Verdeckkasten 2 eindringen und bis in den Fahrzeuginnenraum übertragen werden können, vermieden werden. Die Wasserablaufanordnung 1 trägt zu einer Verringerung des Geräuschniveaus im Fahrzeuginnenraum bei und wirkt sich somit positiv auf den Komforteindruck der Fahrzeuginsassen aus.The water drainage arrangement described here 1 is characterized in particular by the fact that the water drain valve 3 in the closed position of the flap 4 sound-proof and moreover preferably also gas-tight. As a result, in a convertible vehicle in which, for example, an internal combustion engine is arranged to drive the vehicle in the rear of the vehicle or, in the case of a mid-engine vehicle, essentially in the middle of the vehicle, the propagation of disturbing, high-frequency noise emissions occurs, inter alia, at higher rotational speeds of the internal combustion engine can and about the at least one water drain opening 21 in the top compartment 2 penetrate and can be transmitted to the vehicle interior, can be avoided. The water drainage arrangement 1 contributes to a reduction of the noise level in the vehicle interior and thus has a positive effect on the comfort impression of the vehicle occupants.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2016/0229272 A1 [0003]

Claims

Water drainage arrangement (1) in a convertible top compartment (2) of a convertible vehicle, wherein within the top compartment (2) at least one water drainage opening (21) is formed through which water from the top compartment (2) can flow into the environment, characterized in that the water drainage arrangement (1) has at least one water drainage valve (3) which is arranged in the water drainage opening (21) and has a valve main body (30) which can inject a water receiving space (35) into which water can flow and a water outlet opening (34), can flow through the water from the water receiving space (35) comprises, wherein the water drain valve (3) has a pivotable closure flap (4), by means of which the water outlet opening (34) is closable and which is formed so that it in a closed position, the water outlet opening (34) soundproof and preferably gas-tight and can be closed by a pressure acting on a Wasse column with a defined height, which is formed by the in the water receiving space (35) inflowing and water accumulating therein, can open automatically.

Water drainage arrangement (1) after Claim 1 , characterized in that the closure flap (4) is formed laterally in the valve body (30).

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the closure flap (4) is arranged on the base body (30) in such a way that, in the closed position, it extends vertically to the water column forming within the water receiving space (35).

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the closure flap (4) made of an elastic material, in particular made of rubber or an elastic plastic.

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the closure flap (4) is formed as a stamped part, which is punched out of a plate or foil.

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that on the valve main body (30) laterally above the water outlet opening (34) has a holding projection (36) is formed, which extends to the outside and on which the closure flap (4) is mounted.

Water drainage arrangement (1) after Claim 6 , characterized in that the closure flap (4) has an engagement opening (40) with which the retaining projection (36) is engaged.

Water drainage arrangement (1) after Claim 7 , characterized in that the engagement opening (40) by two lateral webs (41, 42) is limited, around which the closure flap (4) is bendable.

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 6 or 7 , characterized in that the closure flap (4) has a hinge means, in particular a film hinge means, around which the closure flap (4) is bendable.

Water drainage arrangement (1) according to one of Claims 1 to 9 characterized in that the water drain valve (3) is positioned within the water drain opening (21) such that the closure flap (4) points in the forward direction of travel of the convertible vehicle.