DE102016224100A1

DE102016224100A1 - suction device

Info

Publication number: DE102016224100A1
Application number: DE102016224100.1A
Authority: DE
Inventors: Tim Hartmann; Heiko Roehm; Dietmar Saur
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2016-12-05
Filing date: 2016-12-05
Publication date: 2018-06-07

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung zum Sammeln und Trennen von Stoffpartikeln und/oder Flüssigkeiten aus einem Luftstrom mit einem Gehäuse, in welchem ein Elektromotor zur Erzeugung des Luftstroms angeordnet ist, wobei das Gehäuse einen Lufteinlass, über den der Luftstrom in die Saugvorrichtung eintreten kann, aufweist, und einen Luftauslass, über den der Luftstrom die Saugvorrichtung verlassen kann, mit einer Akkuschnittstelle zur Aufnahme eines Akkus, mit zumindest einer Zyklonkammer, und mit einem Sammelbehälter, welcher dazu ausgebildet ist, die Stoffpartikel und/oder die Flüssigkeiten zu sammeln, wobei der Sammelbehälter lösbar mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden ist. Zudem wird vorgeschlagen, dass die Zyklonkammer ein Filterelement aufweist, wobei das Filterelement lösbar mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden ist.

The present invention relates to a suction device for collecting and separating particles of matter and / or liquids from a stream of air with a housing, in which an electric motor for generating the air flow is arranged, wherein the housing has an air inlet, through which the air flow can enter the suction device, and an air outlet through which the air stream can leave the suction device, with a battery interface for receiving a battery, with at least one cyclone chamber, and with a collecting container, which is adapted to collect the material particles and / or the liquids, wherein the Sump is releasably connected to the housing of the suction device. In addition, it is proposed that the cyclone chamber has a filter element, wherein the filter element is releasably connected to the housing of the suction device.

Description

Stand der TechnikState of the art

In der JP2015084810A ist ein Staubsauger beschrieben, bei dem die Energieversorgung über ein Handwerkzeugmaschinenakkupack erfolgt.In the JP2015084810A a vacuum cleaner is described in which the power is supplied via a handheld power tool battery bag.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung zum Sammeln und Trennen von Stoffpartikeln und/oder Flüssigkeiten aus einem Luftstrom mit einem Gehäuse, in welchem ein Elektromotor zur Erzeugung des Luftstroms angeordnet ist, wobei das Gehäuse einen Lufteinlass, über den der Luftstrom in die Saugvorrichtung eintreten kann, aufweist, und einen Luftauslass, über den der Luftstrom die Saugvorrichtung verlassen kann, mit einer Akkuschnittstelle zur Aufnahme eines Akkus, mit zumindest einer Zyklonkammer, und mit einem Sammelbehälter, welcher dazu ausgebildet ist, die Stoffpartikel und/oder die Flüssigkeiten zu sammeln, wobei der Sammelbehälter lösbar mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden ist. Zudem wird vorgeschlagen, dass die Zyklonkammer ein Filterelement aufweist, wobei das Filterelement lösbar mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden ist. Durch diese Maßnahme kann die Saugvorrichtung auf unterschiedliche Anwendungsgebiete angepasst werden. In Abhängigkeit der zu erwartenden Partikelgröße können angepasste Filterelemente mit spezifischen Porengrößen verwendet werden, die sowohl die Partikel aus dem Luftstrom effektiv trennen als auch einen maximalen Luftstrom passieren lassen. Des Weiteren kann das Filterelement auch vorteilhaft bei einer Beschädigung gewechselt werden, was eine hohe Filterleistung der Saugvorrichtung über ihre Lebensdauer sicherstellt.The present invention relates to a suction device for collecting and separating particles of matter and / or liquids from a stream of air with a housing, in which an electric motor for generating the air flow is arranged, wherein the housing has an air inlet, through which the air flow can enter the suction device, and an air outlet through which the air stream can leave the suction device, with a battery interface for receiving a battery, with at least one cyclone chamber, and with a collecting container, which is adapted to collect the material particles and / or the liquids, wherein the Sump is releasably connected to the housing of the suction device. In addition, it is proposed that the cyclone chamber has a filter element, wherein the filter element is releasably connected to the housing of the suction device. By this measure, the suction device can be adapted to different fields of application. Depending on the expected particle size, adapted filter elements with specific pore sizes can be used, which effectively separate both the particles from the airflow and allow a maximum airflow to pass through. Furthermore, the filter element can also be advantageously changed in case of damage, which ensures a high filter performance of the suction device over its lifetime.

Unter einem „Luftstrom“ soll insbesondere ein Partikel-, Fluid- und/oder Gasstrom verstanden werden, der sich entlang einer Fortbewegungsrichtung durch die Saugvorrichtung bewegt. Unter einer „Fortbewegungsrichtung“ des Luftstroms soll insbesondere die Strömungsrichtung des Luftstroms im eingeschalteten Zustand der Saugvorrichtung verstanden werden. Die Fortbewegungsrichtung ist dabei im Wesentlichen ausgehend von dem Lufteinlass der Saugvorrichtung in Richtung des Luftauslasses der Saugvorrichtung gerichtet. Zur Erzeugung des Luftstroms wird vorteilhaft ein Elektromotor verwendet, der dazu ausgebildet ist, zumindest eine Lüftereinheit anzutreiben. Die Lüftereinheit kann beispielhaft als Radial- oder Axialventilator ausgebildet sein.By "air flow" is meant, in particular, a particle, fluid and / or gas stream which moves along a direction of travel through the suction device. A "direction of travel" of the air flow is to be understood in particular as meaning the direction of flow of the air flow in the switched-on state of the suction device. The direction of travel is directed substantially starting from the air inlet of the suction device in the direction of the air outlet of the suction device. To generate the air flow, an electric motor is advantageously used, which is designed to drive at least one fan unit. The fan unit may be formed by way of example as a radial or axial fan.

Unter einem „Handwerkzeugmaschinenakkupack“ soll insbesondere ein Zusammenschluss von zumindest einer Akkuzelle und einem Akkupackgehäuse verstanden werden. Der Handwerkzeugmaschinenakkupack ist vorteilhaft zur Energieversorgung von handelsüblichen Handwerkzeugmaschinen ausgebildet. Die Akkuzelle kann beispielhaft als eine Li-Ion-Akkuzelle mit einer Nennspannung von 3,6 V ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft umfasst der Handwerkzeugmaschinenakkupack zumindest fünf Akkuzellen und eine Gesamtbetriebsnennspannung von 18 V, um einen leistungsgerechten Betrieb der Saugvorrichtung zu ermöglichen.A "handheld power tool battery bag" is to be understood in particular as a combination of at least one battery cell and a battery pack housing. The handheld power tool battery pack is advantageously designed for supplying energy to commercially available handheld power tools. The battery cell may be exemplified as a Li-Ion battery cell with a rated voltage of 3.6V. Particularly advantageously, the handheld power tool battery pack comprises at least five battery cells and a total rated operating voltage of 18 V in order to enable a performance-oriented operation of the suction device.

Unter einer „Akkuschnittstelle“ soll insbesondere eine Einheit verstanden werden, die dazu ausgebildet ist, ein Handwerkzeugmaschinenakkupack mit der Saugvorrichtung mechanisch und elektrisch lösbar zu verbinden. Zur mechanischen Verbindung des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine mit dem Akkupackgehäuse des Handwerkzeugmaschinenakkupacks weist die Akkuschnittstelle vorteilhaft zumindest ein Kraft- und/oder Formschlusselement auf. Bevorzugt umfasst die Akkuschnittstelle einen Rastmechanismus, wobei eine Rastverbindung über ein Betätigungselement lösbar ausgebildet ist. Das Betätigungselement kann am Gehäuse der Saugvorrichtung oder am Akkupackgehäuse angeordnet sein. Des Weiteren weist die Akkuschnittstelle zumindest ein elektrisches Kontaktelement auf, das elektrisch verbindbar mit einem elektrischen Kontaktelement des Handwerkzeugmaschinenakkupacks ausgebildet ist. Vorteilhaft ist das elektrische Verbindungselement des Handwerkzeugmaschinenakkupacks an der Außenseite des Akkupackgehäuses angeordnet.A "battery interface" is to be understood in particular as meaning a unit which is designed to mechanically and electrically releasably connect a hand tool machine battery pack to the suction device. For the mechanical connection of the housing of the portable power tool with the battery pack housing of the power tool battery pack, the battery interface advantageously has at least one force and / or positive locking element. Preferably, the battery interface comprises a latching mechanism, wherein a latching connection is detachably formed via an actuating element. The actuating element can be arranged on the housing of the suction device or on the battery pack housing. Furthermore, the battery interface has at least one electrical contact element which is designed to be electrically connectable to an electrical contact element of the handheld power tool battery pack. Advantageously, the electrical connection element of the handheld power tool battery pack is arranged on the outside of the battery pack housing.

Unter einer „Zyklonkammer“ soll insbesondere ein Bereich der Saugvorrichtung verstanden werden, in welchem über einen Fliehkraftabscheidemechanismus Stoff- und/oder Fluidpartikel aus einem Luftstrom getrennt werden. Vorteilhaft wird der Luftstrom zumindest bereichsweise tangential in die Zyklonkammer geleitet. Bevorzugt wird der Luftstrom innerhalb der Zyklonkammer zumindest bereichsweise auf einer kreisförmigen Bahn geführt. Insbesondere wird der Luftstrom innerhalb der Zyklonkammer zumindest bereichsweise auf einer kreisförmigen Bahn um das Filterelement geführt.A "cyclone chamber" is to be understood in particular to mean a region of the suction device in which material and / or fluid particles are separated from a flow of air via a centrifugal force separation mechanism. Advantageously, the air flow is passed at least partially tangentially into the cyclone chamber. Preferably, the air flow within the cyclone chamber is guided at least in regions on a circular path. In particular, the air flow within the cyclone chamber is guided at least in regions on a circular path around the filter element.

Das Filterelement ist vorteilhaft dazu ausgebildet, Stoff- und/oder Fluidpartikel beim Austritt aus der Zyklonkammer zu filtern. Insbesondere wird die Zyklonkammer zumindest teilweise von dem Filterelement begrenzt. Bevorzugt ist die Zyklonkammer zumindest abschnittsweise als ein Hohlzylinder ausgebildet, wobei insbesondere der Außendurchmesser des Hohlzylinders von dem Sammelbehälter und der Innendurchmesser des Hohlzylinders von dem Filterelement gebildet werden. Das Filterelement kann beispielhaft als ein Faltenfilter ausgebildet sein. Insbesondere entspricht die Außenfläche des Faltenfilters zumindest der doppelten Mantelfläche des Faltenfilters. Insbesondere ist das Filterelement über eine Bajonettverbindung mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung lösbar verbunden. Vorteilhaft kann durch die Bajonettverbindung sowohl eine einfach zu bedienende als auch sichere Verbindung des Filterelements mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung realisiert werden.The filter element is advantageously designed to filter material and / or fluid particles as it exits the cyclone chamber. In particular, the cyclone chamber is at least partially bounded by the filter element. Preferably, the cyclone chamber is formed at least in sections as a hollow cylinder, wherein in particular the outer diameter of the hollow cylinder are formed by the collecting container and the inner diameter of the hollow cylinder of the filter element. The filter element can be designed, for example, as a folded filter. In particular, the outer surface of the pleated filter corresponds to at least twice the lateral surface of the pleated filter. In particular, the filter element is releasably connected via a bayonet connection with the housing of the suction device. Advantageously, by the bayonet connection both an easy-to-use and secure connection of the Filter element can be realized with the housing of the suction device.

Vorteilhaft weist der Sammelbehälter eine einzige Öffnung auf. Durch die Ausbildung des Sammelbehälters mit einer einzigen Öffnung kann vorteilhaft ein besonders einfacher Sammelbehälter verwendet werden, der kostengünstig hergestellt werden kann.Advantageously, the collecting container has a single opening. Due to the design of the collecting container with a single opening advantageously a particularly simple collection container can be used, which can be produced inexpensively.

Unter einer „einzigen Öffnung“ des Sammelbehälters soll dabei insbesondere eine einzelne Luftführungsöffnung verstanden werden, über die im verbundenen Zustand des Sammelbehälters mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung der Luftstrom entlang seiner Fortbewegungsrichtung sowohl in den Sammelbehälter eintreten als auch aus dem Sammelbehälter austreten kann. Unter „lösbar verbunden“ soll im Zusammenhang dieser Anmeldung insbesondere eine werkzeuglos lösbare Verbindung verstanden werden. Vorteilhaft kann im gelösten Zustand des Sammelbehälters von dem Gehäuse der Saugvorrichtung die einzige Öffnung des Sammelbehälters dazu verwendet werden, den Sammelbehälter zu entleeren.A "single opening" of the collecting container should be understood to mean, in particular, a single air-guiding opening, via which the airflow along its direction of movement can both enter the collecting container and exit from the collecting container when the collecting container is connected to the housing of the suction device. In the context of this application, "releasably connected" is to be understood as meaning, in particular, a connection that can be released without tools. Advantageously, in the released state of the collecting container from the housing of the suction device, the single opening of the collecting container can be used to empty the collecting container.

Ergänzend weist die Saugvorrichtung einen ersten Luftkanal mit einer Übergangsöffnung auf, der dazu ausgebildet ist, den Luftstrom in den Sammelbehälter zu führen, wobei sich eine Querschnittsfläche des ersten Luftkanals ausgehend von der Übergangsöffnung des ersten Luftkanals zumindest bereichsweise entlang des ersten Luftkanals ändert, insbesondere verkleinert.In addition, the suction device has a first air channel with a transition opening, which is designed to guide the air flow into the collecting container, wherein a cross-sectional area of the first air channel, starting from the transition opening of the first air channel at least partially along the first air channel changes, in particular reduced.

Insbesondere ist die Querschnittsfläche der Übergangsöffnung des ersten Luftkanals im Wesentlichen senkrecht zu der Fortbewegungsrichtung des Luftstroms angeordnet. Vorteilhaft kann die Querschnittsfläche der Übergangsöffnung des ersten Luftkanals im Wesentlichen parallel zu einer Querschnittsfläche des Lufteinlasses der Saugvorrichtung ausgebildet sein. Es ist ebenfalls denkbar, dass die beiden Querschnittsflächeneinen Winkel von bis zu 15° miteinander einschließen. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Übergangsöffnung des ersten Luftkanals als Lufteinlass der Saugvorrichtung ausgebildet ist. Die Übergangsöffnung des ersten Luftkanals kann vorteilhaft an der Außenseite des Gehäuses der Saugvorrichtung angeordnet sein. Insbesondere soll unter einer „Querschnittsfläche“ eine Fläche verstanden werden, die von dem Luftstrom entlang der Fortbewegungsrichtung des Luftstroms passierbar ist.In particular, the cross-sectional area of the transition opening of the first air duct is arranged substantially perpendicular to the direction of advance of the air flow. Advantageously, the cross-sectional area of the transition opening of the first air channel may be formed substantially parallel to a cross-sectional area of the air inlet of the suction device. It is also conceivable that the two cross-sectional areas enclose an angle of up to 15 ° with each other. It is also conceivable that the transition opening of the first air channel is formed as an air inlet of the suction device. The transition opening of the first air channel may advantageously be arranged on the outside of the housing of the suction device. In particular, a "cross-sectional area" is to be understood as meaning a surface which is passable by the air flow along the direction of travel of the air flow.

Vorteilhaft können durch eine zumindest bereichsweise Veränderung der Querschnittsfläche des ersten Luftkanals die Strömungseigenschaften des Luftstroms angepasst und optimiert werden. Beispielsweise kann über eine Verkleinerung der Querschnittsfläche des ersten Luftkanals eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit und damit der Filtrationseffizienz des Fliehkraftabscheiders erreicht werden.Advantageously, the flow properties of the air stream can be adjusted and optimized by an at least regional variation of the cross-sectional area of the first air channel. For example, an increase in the flow velocity and thus the filtration efficiency of the centrifugal separator can be achieved by reducing the cross-sectional area of the first air channel.

Vorzugsweise entspricht die Länge eines Bereichs des ersten Luftkanals, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, zumindest einem Durchmesser des Filterelements. Insbesondere soll unter der „Länge“ des ersten Luftkanals eine Länge des ersten Luftkanals entlang seiner Mittelachse verstanden werden. Der erste Luftkanal kann sowohl geradlinig als auch gekrümmt verlaufen. Durch eine große Länge des Bereichs, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, kann vorteilhaft die Strömungseigenschaften des Luftstroms optimal angepasst und somit die Effizienz und Effektivität des Fliehkraftabscheiders erhöht werden.Preferably, the length of a region of the first air channel, in which the cross-sectional area of the first air channel decreases, corresponds to at least one diameter of the filter element. In particular, the term "length" of the first air duct is intended to mean a length of the first air duct along its central axis. The first air duct can be both straight and curved. Due to a large length of the region in which the cross-sectional area of the first air channel decreases, advantageously the flow properties of the air stream can be optimally adapted and thus the efficiency and effectiveness of the centrifugal separator can be increased.

Vorteilhaft entspricht die Länge des Bereichs des ersten Luftkanals, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, zumindest einem Durchmesser des Lufteinlasses der Saugvorrichtung, vorteilhaft zumindest dem 1,5 fachen des Durchmessers des Lufteinlasses der Saugvorrichtung. Der Durchmesser des Lufteinlasses entspricht insbesondere im Wesentlichen dem Durchmesser eines Saugschlauches, der mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbindbar ist. Vorteilhaft ist ein Strömungsquerschnitt, durch den sich der Luftstrom innerhalb der Saugvorrichtung bewegt, zwischen Lufteinlass der Saugvorrichtung und Übergangsöffnung des ersten Luftkanals im Wesentlichen konstant.Advantageously, the length of the region of the first air channel, in which the cross-sectional area of the first air channel decreases, corresponds to at least one diameter of the air inlet of the suction device, advantageously at least 1.5 times the diameter of the air inlet of the suction device. The diameter of the air inlet corresponds in particular substantially to the diameter of a suction hose, which is connectable to the housing of the suction device. Advantageously, a flow cross-section, through which the air flow moves within the suction device, is substantially constant between the air inlet of the suction device and the transition opening of the first air channel.

Des Weiteren verjüngt sich der erste Luftkanal in dem Bereich, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, in Richtung des Filterelements. Unter einer „Verjüngung des ersten Luftkanals in Richtung des Filterelements“ soll insbesondere verstanden werden, dass sich eine den ersten Luftkanal begrenzende Wandung des ersten Luftkanals in Fortbewegungsrichtung des Luftstroms auf das Filterelement zubewegt, beziehungsweise dass sich der Abstand der den ersten Luftkanal begrenzenden Wandung des Filterelements verkleinert. Vorteilhaft kann durch die Verjüngung die Strömungseigenschaft des Luftstroms durch den ersten Luftkanal weiter angepasst und optimiert werden.Furthermore, in the region in which the cross-sectional area of the first air duct decreases, the first air duct tapers in the direction of the filter element. A "tapering of the first air duct in the direction of the filter element" should be understood in particular to mean that a wall of the first air duct delimiting the first air duct moves toward the filter element in the direction of travel of the air flow, or if the distance between the wall of the filter element delimiting the first air duct reduced. Advantageously, the flow characteristic of the air flow through the first air duct can be further adapted and optimized by the taper.

Vorteilhaft verkleinert sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals in dem Bereich, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, stetig. Unter „stetig verkleinert“ soll insbesondere verstanden werden, dass sich innerhalb des Bereichs, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, sich die Querschnittsfläche innerhalb aufeinanderfolgenden gleichlangen Abschnitten entlang der Fortbewegungsrichtung des Luftstroms verkleinert. Die gleichlangen Abschnitte können dabei eine Länge von insbesondere 20%, vorteilhaft 10%, bevorzugt 1% der Länge des ersten Luftkanals entlang seiner Mittelachse aufweisen. Die Querschnittsfläche verkleinert sich innerhalb der gleichlangen Abschnitte insbesondere um zumindest 10%, vorteilhaft um zumindest 5%, insbesondere zumindest um 1% entlang der Fortbewegungsrichtung des Luftstroms. Besonders bevorzugt ist die Verkleinerung innerhalb gleichlanger, aufeinanderfolgender Abschnitte zunehmend. Durch eine stetige Verkleinerung der Querschnittsfläche des ersten Luftkanals in dem Bereich können vorteilhaft die Strömungseigenschaften des Luftstroms weiter angepasst werden.Advantageously, the cross-sectional area of the first air duct in the region in which the cross-sectional area of the first air duct decreases decreases steadily. In particular, "continuously reduced" is to be understood as meaning that, within the region in which the cross-sectional area of the first air channel decreases, the cross-sectional area decreases within successive sections of the same length along the direction of advance of the air flow. The Equal length sections may have a length of in particular 20%, advantageously 10%, preferably 1% of the length of the first air channel along its central axis. The cross-sectional area is reduced within the identically long sections in particular by at least 10%, advantageously by at least 5%, in particular by at least 1% along the direction of travel of the air flow. Particularly preferably, the reduction within increasingly long, successive sections is increasing. By continuously reducing the cross-sectional area of the first air duct in the area, the flow properties of the air flow can advantageously be further adjusted.

Vorzugsweise ist der erste Luftkanal derart ausgebildet, dass der Luftstrom innerhalb des ersten Luftkanals eine einzige Fortbewegungsrichtung aufweist. Insbesondere ist innerhalb der äußeren Begrenzung des ersten Luftkanals kein weiterer Luftkanal angeordnet, durch den sich ein Luftstrom mit einer abweichenden Bewegungsrichtung bewegen kann. Vorteilhaft ist innerhalb der äußeren Begrenzung des ersten Luftkanals kein Bauteil vorhanden, das Verwirbelungen innerhalb des Luftstroms oder eine erhöhte Reibung erzeugen könnte.Preferably, the first air passage is formed such that the air flow within the first air passage has a single direction of travel. In particular, no further air channel is arranged within the outer boundary of the first air channel, through which an air flow can move with a different direction of movement. Advantageously, no component is present within the outer boundary of the first air channel, which could generate turbulence within the air flow or increased friction.

Zudem ist der erste Luftkanal vorteilhaft zumindest teilweise einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet. Insbesondere wird die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals in dem Bereich, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert, von einer einzigen Wand begrenzt. Vorteilhaft weist der erste Luftkanal keine Spalte auf, die einen negativen Einfluss auf die Strömungseigenschaften des Luftstroms haben können und an denen sich Staub und Schmutz aus dem Luftstrom ansammeln könnten.In addition, the first air duct is advantageously formed at least partially integral with the housing. In particular, in the region in which the cross-sectional area of the first air channel decreases, the cross-sectional area of the first air channel is limited by a single wall. Advantageously, the first air channel has no gaps, which may have a negative influence on the flow properties of the air flow and at which dust and dirt could accumulate from the air stream.

Vorteilhaft weist der erste Luftkanal eine Austrittsöffnung auf, die im Wesentlichen senkrecht zu der Übergangsöffnung des ersten Luftkanals angeordnet ist. Der Luftstrom tritt insbesondere durch den Lufteinlass in den ersten Luftkanal ein und über die Austrittsöffnung aus dem ersten Luftkanal aus. Die Übergangsöffnung des ersten Luftkanals ist insbesondere vor Beginn des Bereichs angeordnet, in welchem sich die Querschnittsfläche des ersten Luftkanals verkleinert. Vorteilhaft ist die Austrittsöffnung des ersten Luftkanals derart angeordnet, dass der Luftstrom aus dem ersten Luftkanal unmittelbar in die Zyklonkammer, insbesondere den Sammelbehälter, geleitet wird. Alternativ ist auch denkbar, dass die Austrittsöffnung und die Übergangsöffnung des ersten Luftkanals einen Winkel von bis zu 30°, vorzugsweise bis zu 15° oder 5° miteinander einschießen.Advantageously, the first air channel has an outlet opening which is arranged substantially perpendicular to the transition opening of the first air channel. The air flow enters in particular through the air inlet into the first air duct and out of the first air duct via the outlet opening. The transition opening of the first air channel is arranged, in particular, before the beginning of the region in which the cross-sectional area of the first air channel is reduced. Advantageously, the outlet opening of the first air channel is arranged such that the air flow from the first air channel is passed directly into the cyclone chamber, in particular the collecting container. Alternatively, it is also conceivable that the outlet opening and the transition opening of the first air channel einschießen an angle of up to 30 °, preferably up to 15 ° or 5 ° with each other.

Vorzugsweise übersteigt eine Querschnittfläche der Austrittsöffnung die Querschnittfläche der Übergangsöffnung, insbesondere um einen Faktor von zumindest 1,5, vorteilhaft zumindest 4. Diese Maßnahme ermöglicht weitere vorteilhafte Optimierungen an den Strömungseigenschaften des Luftstroms.Preferably, a cross-sectional area of the outlet opening exceeds the cross-sectional area of the transition opening, in particular by a factor of at least 1.5, advantageously at least 4. This measure enables further advantageous optimizations of the flow properties of the air stream.

Des Weiteren ist der erste Luftkanal, insbesondere die Austrittsöffnung des ersten Luftkanals, zumindest teilweise kreisringförmig um eine Längsachse der Saugvorrichtung angeordnet ist, wodurch die Strömungseigenschaften des Luftstroms weiter optimiert werden können. Dabei kann sich der erste Luftkanal, insbesondere die Austrittsöffnung des ersten Luftkanals kreisringförmig um eine Achse erstrecken, die koaxial zur Längsachse der Saugvorrichtung oder koaxial zu einer parallelen Achse in der Nähe der Längsachse der Saugvorrichtung verläuft. Die Längsachse der Saugvorrichtung ist vorteilhaft als Rotationsachse des Luftstroms innerhalb der Zyklonkammer ausgebildet. Insbesondere kann die Längsachse der Saugvorrichtung auch als Rotationsachse des Elektromotors der Saugvorrichtung und/oder als Längsachse des Filterelements ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft liegen die Rotationsachse des Luftstroms innerhalb der Zyklonkammer, die Rotationsachse des Elektromotors und die Längsachse des Filterelements koaxial zueinander, was einen besonders einfachen und kompakten Aufbau der Saugvorrichtung ermöglicht.Furthermore, the first air duct, in particular the outlet opening of the first air duct, is arranged at least partially annularly about a longitudinal axis of the suction device, whereby the flow characteristics of the air flow can be further optimized. In this case, the first air channel, in particular the outlet opening of the first air channel extending annularly about an axis which is coaxial with the longitudinal axis of the suction device or coaxial with a parallel axis in the vicinity of the longitudinal axis of the suction device. The longitudinal axis of the suction device is advantageously designed as a rotation axis of the air flow within the cyclone chamber. In particular, the longitudinal axis of the suction device can also be designed as a rotation axis of the electric motor of the suction device and / or as a longitudinal axis of the filter element. Particularly advantageous are the axis of rotation of the air flow within the cyclone chamber, the axis of rotation of the electric motor and the longitudinal axis of the filter element coaxial with each other, which allows a particularly simple and compact construction of the suction device.

Vorteilhaft erstreckt sich der erste Luftkanal, insbesondere die Austrittsöffnung des ersten Luftkanals, entlang eines Winkelbereichs von größer als 30°, insbesondere größer als 60°, vorteilhaft größer als 90°, um die Längsachse der Saugvorrichtung. Vorzugsweise erstreckt sich der Bereich, in dem sich der erste Luftkanal verkleinert, um einen dieser Winkelbereiche. Dadurch können die Strömungseigenschaften der Saugvorrichtung weiter verbessert werden, um die Saugleistung und Filtrationseffizienz zu erhöhen.Advantageously, the first air duct, in particular the outlet opening of the first air duct, extends along an angular range of greater than 30 °, in particular greater than 60 °, advantageously greater than 90 °, about the longitudinal axis of the suction device. Preferably, the region in which the first air duct decreases in size, extends around one of these angular ranges. Thereby, the flow characteristics of the suction device can be further improved to increase the suction performance and filtration efficiency.

Vorzugsweise ist der radiale Abstand des ersten Luftkanals von der Längsachse der Saugvorrichtung, insbesondere von dem Filterelement, im Wesentlichen konstant. Bevorzugt ist der radiale Abstand der Austrittsöffnung des ersten Luftkanals von der Längsachse der Saugvorrichtung, insbesondere von dem Filterelement, im Wesentlichen konstant. Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass der radialen Abstands um bis zu 30%, vorteilhaft um bis zu 15%, variiert. Es ist allerdings auch denkbar, dass der radiale Abstand nicht konstant ist und abschnittsweise zunimmt und/oder abnimmt. Vorteilhaft beträgt der radiale Abstand des ersten Luftkanals von der Längsachse der Saugvorrichtung an keinem Punkt mehr als 40%, bevorzugt mehr als 30% und besonders bevorzugt mehr als 20% des Durchmessers des Sammelbehälters.Preferably, the radial distance of the first air channel from the longitudinal axis of the suction device, in particular of the filter element, is substantially constant. Preferably, the radial distance of the outlet opening of the first air channel from the longitudinal axis of the suction device, in particular of the filter element, is substantially constant. Alternatively, it is also conceivable that the radial distance varies by up to 30%, advantageously by up to 15%. However, it is also conceivable that the radial distance is not constant and increases in sections and / or decreases. Advantageously, the radial distance of the first air channel from the longitudinal axis of the suction device at any point more than 40%, preferably more than 30% and more preferably more than 20% of the diameter of the collecting container.

Zudem ist vorteilhaft an der Übergangsöffnung des ersten Luftkanals eine Zubehörschnittstelle angeordnet. Die Zubehörschnittstelle ist dazu ausgebildet, ein Zubehör mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung lösbar zu verbinden. Das Zubehör kann beispielsweise als ein Saugschlauch ausgebildet sein. Vorteilhaft ist die Zubehörschnittstelle als ein Teil des ersten Luftkanals ausgebildet. Insbesondere bildet die Zubehörschnittstelle einen Bereich des ersten Luftkanals, in welchem ein Querschnitt des ersten Luftkanals im Wesentlichen konstant ist. Die Zubehörschnittstelle kann einstückig mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung, insbesondere einstückig mit dem ersten Luftkanal der Saugvorrichtung, ausgebildet sein. In addition, an accessory interface is advantageously arranged at the transition opening of the first air channel. The accessory interface is adapted to releasably connect an accessory to the housing of the suction device. The accessory may be formed, for example, as a suction hose. Advantageously, the accessory interface is designed as a part of the first air channel. In particular, the accessory interface forms a region of the first air duct, in which a cross section of the first air duct is substantially constant. The accessory interface can be formed integrally with the housing of the suction device, in particular integrally with the first air channel of the suction device.

Vorzugsweise sind der Lufteinlass und der Luftauslass der Saugvorrichtung auf einander abgewandten Seiten angeordnet. Unter „abgewandten Seiten“ sollen insbesondere auch im Wesentlichen senkrecht zueinander orientierte Seiten der Saugvorrichtung oder im Wesentlichen gegenüberliegende Seiten verstanden werden. Durch diese Anordnung kann voreilhaft eine besonders kompakte Saugvorrichtung realisiert werden.Preferably, the air inlet and the air outlet of the suction device are arranged on opposite sides. By "opposite sides" are meant in particular also substantially perpendicular to each other oriented sides of the suction device or substantially opposite sides. By this arrangement, a particularly compact suction device can be realized in advance.

Vorteilhaft verläuft der Lufteinlass, insbesondere die Querschnittsfläche des Lufteinlasses, der Saugvorrichtung im Wesentlichen parallel zum Luftauslass, insbesondere der Querschnittsfläche des Luftauslasses, der Saugvorrichtung.Advantageously, the air inlet, in particular the cross-sectional area of the air inlet, of the suction device runs essentially parallel to the air outlet, in particular the cross-sectional area of the air outlet, of the suction device.

Des Weiteren ist die Querschnittsfläche des Lufteinlasses gleich oder kleiner als die Querschnittsfläche des Luftauslasses. Vorteilhaft wird durch diese Maßnahme die Strömungsgeschwindigkeit des Luftstroms am Luftauslass verringert. Dadurch sinkt die Geräuschentwicklung und es wird vermieden, dass die Abluft Staub aufwirbelt.Furthermore, the cross-sectional area of the air inlet is equal to or smaller than the cross-sectional area of the air outlet. Advantageously, the flow velocity of the air flow at the air outlet is reduced by this measure. This reduces the noise and it is avoided that the exhaust air stirs up dust.

Vorzugsweise ist der Luftauslass als eine Austrittsöffnung eines zweiten Luftkanals ausgebildet, wobei der erste Luftkanal zumindest bereichsweise benachbart zu dem zweiten Luftkanal angeordnet ist. Bevorzugt grenzt die Wand des ersten Luftkanals zumindest bereichsweise an einer Wand des zweiten Luftkanals. Unter „bereichsweise“ soll in diesem Zusammenhang verstanden werden, dass ein Bereich von zumindest 10%, vorzugsweise 25%, vorteilhaft 50%, bevorzugt 75%, entlang der Länge des ersten Luftkanals der zweite Luftkanal benachbart zu diesem angeordnet ist. Unter „benachbart“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass der Abstand zwischen dem ersten Luftkanal und dem zweiten Luftkanal höchstens dem Durchmesser des ersten Luftkanals, vorteilhaft höchstens im Wesentlichen der Wandstärke des ersten oder des zweiten Luftkanals entspricht. Bevorzugt sind der erste Luftkanal und der zweite Luftkanal auf derselben Höhe angeordnet. Unter „auf derselben Höhe angeordnet“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass eine Ebene, die sich senkrecht zu der Längsachse der Saugvorrichtung erstreckt, den ersten und den zweiten Luftkanal schneidet, insbesondere im Wesentlichen mittig schneidet. Durch diese Maßnahme kann eine besonders kompakte Saugvorrichtung realisiert werden.Preferably, the air outlet is formed as an outlet opening of a second air channel, wherein the first air channel is arranged at least partially adjacent to the second air channel. Preferably, the wall of the first air channel at least partially adjacent to a wall of the second air channel. By "region-wise" is to be understood in this context that a range of at least 10%, preferably 25%, advantageously 50%, preferably 75%, along the length of the first air duct, the second air duct adjacent thereto. In this context, "adjacent" is to be understood in particular as meaning that the distance between the first air duct and the second air duct corresponds at most to the diameter of the first air duct, advantageously at most substantially the wall thickness of the first or the second air duct. Preferably, the first air duct and the second air duct are arranged at the same height. By "arranged at the same height" is to be understood in this context, in particular, that a plane which extends perpendicular to the longitudinal axis of the suction device, the first and the second air channel intersects, in particular substantially centrally cuts. By this measure, a particularly compact suction device can be realized.

Des Weiteren ist die Akkuschnittstelle insbesondere in einem Akkufach angeordnet, wobei das Akkufach mittels eines Deckels verschließbar ausgebildet ist. Das Akkufach ist insbesondere zumindest teilweise einstückig mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung ausgebildet. Vorteilhaft entspricht der von dem Akkufach verschließbare Raum zumindest 5%, vorteilhaft zumindest 15%, vorzugsweise zumindest 25%, bevorzugt zumindest 50% des von der Außenfläche des Gehäuses aufgespannten Raums. Des Weiteren entspricht die Höhe des Gehäuses insbesondere zumindest 75%, vorteilhaft 90% oder bevorzugt im Wesentlichen der Höhe des Akkufachs. Die Höhe wird dabei entlang der Längserstreckung der Saugvorrichtung gemessen. Unter der „Höhe des Gehäuses“ soll dabei insbesondere die Höhe eines Bereichs des Gehäuses verstanden werden, der in Längserstreckung der Saugvorrichtung nicht mit der Zyklonkammer überlappt.Furthermore, the battery interface is arranged in particular in a battery compartment, wherein the battery compartment is designed to be closed by means of a lid. The battery compartment is in particular at least partially formed integrally with the housing of the suction device. Advantageously, the space closable by the battery compartment corresponds to at least 5%, advantageously at least 15%, preferably at least 25%, preferably at least 50% of the space defined by the outer surface of the housing. Furthermore, the height of the housing corresponds in particular to at least 75%, advantageously 90% or preferably substantially the height of the battery compartment. The height is measured along the longitudinal extent of the suction device. In this context, the term "height of the housing" should be understood as meaning in particular the height of a region of the housing which does not overlap with the cyclone chamber in the longitudinal extent of the suction device.

Im geschlossenen Zustand des Akkufachs sind die Akkuschnittstelle, insbesondere die Akkuschnittstelle und der Handwerkzeugmaschinenakkupack, vorteilhaft vollständig von dem Gehäuse der Saugvorrichtung aufgenommen, wodurch die Akkuschnittstelle und der Handwerkzeugmaschinenakkupack vor Beschädigungen und Verschmutzung geschützt sind. Der Deckel bildet vorteilhaft zumindest teilweise eine Außenfläche der Saugvorrichtung. Der Deckel ist vorteilhaft rotatorisch beweglich mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden. Im verschlossenen Zustand ist der Handwerkzeugmaschinenakkupack nicht aus dem Akkufach entnehmbar.When the battery compartment is in the closed state, the battery interface, in particular the battery interface and the power tool battery pack, are advantageously completely received by the housing of the suction device, whereby the battery interface and the power tool battery pack are protected against damage and contamination. The cover advantageously forms at least partially an outer surface of the suction device. The cover is advantageously rotatably movably connected to the housing of the suction device. When closed, the portable power tool battery pack can not be removed from the battery compartment.

Zudem ist das Akkufach insbesondere zumindest bereichsweise benachbart zu dem zweiten Luftkanal angeordnet. Bevorzugt grenzt die Wand des zweiten Luftkanals an einer Wand des Akkufachs zumindest bereichsweise. Unter „bereichsweise“ soll in diesem Zusammenhang verstanden werden, dass in einem Bereich von zumindest 40%, vorzugsweise 60%, bevorzugt 75%, entlang einer Längserstreckung des Akkufachs das Akkufach und der zweite Luftkanal benachbart zueinander angeordnet sind. Unter „benachbart“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass der Abstand zwischen dem Akkufach und dem zweiten Luftkanal höchstens dem Durchmesser des ersten Luftkanals, vorteilhaft höchstens im Wesentlichen der Wandstärke des ersten oder des zweiten Luftkanals entspricht. Vorteilhaft wird der zweite Luftkanal teilweise von einer Wand des Akkufachs begrenzt.In addition, the battery compartment is in particular at least partially adjacent to the second air duct. The wall of the second air duct preferably adjoins a wall of the battery compartment at least in regions. By "region-wise" is to be understood in this context that in a range of at least 40%, preferably 60%, preferably 75%, along a longitudinal extension of the battery compartment, the battery compartment and the second air duct are adjacent to each other. By "adjacent" is to be understood in this context in particular that the distance between the battery compartment and the second air duct at most equal to the diameter of the first air duct, advantageously at most substantially the wall thickness of the first or the second air duct. Advantageously, the second air duct is partially bounded by a wall of the battery compartment.

Vorteilhaft sind die Akkuschnittstelle, der erste Luftkanal und der zweite Luftkanal auf derselben Höhe angeordnet. Unter „auf derselben Höhe angeordnet“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass eine Ebene, die sich senkrecht zu der Längsachse der Saugvorrichtung erstreckt, das Akkufach sowie den ersten und den zweiten Luftkanal schneidet. Insbesondere sind die senkrechten Ebenen zur Längsachse der Saugvorrichtung, die auf mittlerer Höhe jeweils durch das Akkufach, die Übergangsöffnung des ersten Luftkanals und den Luftauslass der Saugvorrichtung verlaufen bis zu 20%, vorteilhaft bis zu 10%, bevorzugt bis zu 5%, der Breite des Gehäuses zueinander beabstandet, um einen möglichst kompakten Aufbau der Saugvorrichtung zu erzielen. Advantageously, the battery interface, the first air duct and the second air duct are arranged at the same height. By "arranged at the same height" is to be understood in this context in particular, that a plane which extends perpendicular to the longitudinal axis of the suction device, the battery compartment and the first and the second air channel intersects. In particular, the vertical planes to the longitudinal axis of the suction device, which extend at mid-height respectively through the battery compartment, the transition opening of the first air duct and the air outlet of the suction device up to 20%, advantageously up to 10%, preferably up to 5%, of the width of Housing spaced from each other to achieve the most compact design of the suction device.

Insbesondere weist das Gehäuse zumindest ein Anzeigeelement auf. Das Anzeigeelement ist insbesondere dazu ausgebildet, eine betriebsrelevante Information anzuzeigen, wodurch vorteilhaft einem Benutzer eine einfachere Benutzung der Saugvorrichtung ermöglicht wird. Das Anzeigeelement ist mit einer elektronischen Steuereinheit verbunden. Die Steuereinheit kann vorteilhaft dazu ausgebildet sein, den Handwerkzeugmaschinenakkupack und/oder die Saugvorrichtung zu steuern. Das Anzeigeelement kann als eine digitale oder analoge Anzeige, beispielsweise einer LED Anzeige, ausgebildet sein. Es ist zudem auch denkbar, dass die Steuereinheit über zumindest ein Betätigungselement steuerbar ist.In particular, the housing has at least one display element. The display element is designed, in particular, to display information relevant to operation, which advantageously makes it easier for a user to use the suction device. The display element is connected to an electronic control unit. The control unit may advantageously be designed to control the handheld power tool battery pack and / or the suction device. The display element can be designed as a digital or analog display, for example an LED display. It is also conceivable that the control unit is controllable via at least one actuating element.

Bei der betriebsrelevanten Information kann es sich beispielsweise um den Ladezustand des Handwerkzeugmaschinenakkupacks handeln. Vorteilhaft ist das Anzeigeelement als eine Ladezustandsanzeige ausgebildet. Die Ladezustandsanzeige ist vorteilhaft auf der Außenfläche des Gehäuses der Saugvorrichtung angeordnet. Bevorzugt ist Steuereinheit und/oder die Ladezustandsanzeige auf der Oberseite der Saugvorrichtung angeordnet, wodurch die Ladezustandsanzeige stets im Blickfeld eines Benutzers ist. Insbesondere sind die Steuereinheit und/oder das Anzeigeelement benachbart zu dem ersten Luftkanal, insbesondere über dem ersten Luftkanal, angeordnet.The information relevant to operation can be, for example, the state of charge of the handheld power tool battery pack. Advantageously, the display element is designed as a state of charge indicator. The state of charge indicator is advantageously arranged on the outer surface of the housing of the suction device. Preferably, the control unit and / or the charge status indicator is arranged on the top of the suction device, whereby the charge status indicator is always in the field of vision of a user. In particular, the control unit and / or the display element are arranged adjacent to the first air duct, in particular above the first air duct.

Zudem ist das Akkufach, insbesondere die Akkuschnittstelle, von dem Lufteinlass und dem Luftauslass durch eine Ebene entlang der Längsachse der Saugvorrichtung getrennt. Durch diese Maßnahme kann der Bauraum innerhalb des Gehäuses der Saugvorrichtung optimal ausgenutzt werden.In addition, the battery compartment, in particular the battery interface, is separated from the air inlet and the air outlet by a plane along the longitudinal axis of the suction device. By this measure, the space inside the housing of the suction device can be optimally utilized.

Vorteilhaft weist die Saugvorrichtung ein Haltemittel mit zumindest einem Griffbereich auf, der auf der Oberseite des Gehäuses befestigbar ist. Durch das Haltemittel kann die Saugvorrichtung während des Transports oder des Betriebs der Saugvorrichtung getragen werden. Das Haltemittel kann als ein Griff, insbesondere ein Tragegriff ausgebildet sein.Advantageously, the suction device has a holding means with at least one grip area, which can be fastened on the upper side of the housing. By the holding means, the suction device during transport or operation of the suction device can be worn. The holding means may be formed as a handle, in particular a carrying handle.

Des Weiteren entspricht bevorzugt eine Längserstreckung des Haltemittels im Wesentlichen der Richtung des in den ersten Luftkanals einströmenden und aus dem zweiten Luftkanal ausströmenden Luftstroms.Furthermore, a longitudinal extent of the holding means preferably corresponds substantially to the direction of the air flow flowing into the first air channel and out of the second air channel.

Vorzugsweise schließen eine Ebene, die den Lufteinlass und den Luftauslass der Saugvorrichtung schneidet und parallel zu der Längsachse der Saugvorrichtung ausgebildet ist, und eine Ebene, die sich entlang der Längsachse des Haltemittels erstreckt und koaxial zu der Längsachse ausgebildet ist, einen Winkel von kleiner als 30°, insbesondere kleiner als 20°, vorteilhaft kleiner als 10°, ein. Durch diese Anordnung kann sichergestellt werden, dass bei einer Benutzung des Haltemittels während des Betriebs der Saugvorrichtung der Lufteinlass oder der Luftauslass nicht durch den Bediener der Handwerkzeugmaschine blockiert wird.Preferably, a plane intersecting the air inlet and outlet of the aspirator and formed parallel to the longitudinal axis of the aspirator, and a plane extending along the longitudinal axis of the support means and coaxial with the longitudinal axis, subtends an angle of less than 30 °, in particular less than 20 °, advantageously less than 10 °, a. By this arrangement it can be ensured that during use of the holding means during operation of the suction device, the air inlet or the air outlet is not blocked by the operator of the power tool.

Zudem erstreckt sich das Haltemittel senkrecht zu einer Bewegungsachse, insbesondere einer Rotationsachse, des Deckels des Akkufachs. Der Deckel kann über eine Verbindungseinheit, beispielsweise einem Scharnier, mit dem Gehäuse verbunden sein. Im geöffneten Zustand des Akkufachs wird durch den Deckel ein zusätzlicher Raum beansprucht. Durch eine Anordnung des Haltemittels senkrecht zu einer Bewegungsachse des Deckels kann sichergestellt werden, dass dieser zusätzliche Raum nicht mit dem Haltemittel überlappt. In addition, the holding means extends perpendicular to a movement axis, in particular a rotation axis, of the lid of the battery compartment. The cover may be connected to the housing via a connection unit, for example a hinge. In the open state of the battery compartment is occupied by the lid an additional space. By arranging the holding means perpendicular to a movement axis of the lid, it can be ensured that this additional space does not overlap with the holding means.

Vorteilhaft weist die Saugvorrichtung zumindest einen Zubehörträger auf, der lösbar mit dem Gehäuse der Saugvorrichtung verbunden ist, wobei der Zubehörträger dazu vorgesehen ist, zumindest ein Zubehör zu lagern. Sollte keine Verwendung des Zubehörs geplant sein, kann dieses zusammen mit den Zubehörträgern entfernt werden um das Gewicht und die Handlichkeit der Saugvorrichtung zu verringern beziehungsweise zu verbessern.Advantageously, the suction device has at least one accessory carrier, which is detachably connected to the housing of the suction device, wherein the accessory carrier is provided to store at least one accessory. If no use of the accessory is planned, this can be removed together with the accessory carriers to reduce or improve the weight and the handiness of the suction device.

Des Weiteren ist der Zubehörträger zur Aufnahme eines Saugschlauchs vorgesehen, wobei eine Wickelachse des Saugschlauchs parallel zu der Längserstreckung des Haltemittels angeordnet ist. Es ist alternativ auch denkbar, dass die Wickelachse des Saugschlauchs und die Längserstreckung des Haltemittels einen Winkel von bis zu 20%, vorteilhaft bis zu 10%, miteinander einschließen. Durch diese Anordnung der Wickelachse kann sichergestellt werden, dass beim Transport der Saugvorrichtung der Schlauch den Benutzer nicht behindert.Furthermore, the accessory carrier is provided for receiving a suction hose, wherein a winding axis of the suction hose is arranged parallel to the longitudinal extent of the holding means. Alternatively, it is also conceivable that the winding axis of the suction hose and the longitudinal extension of the holding means include an angle of up to 20%, advantageously up to 10% with each other. This arrangement of the winding axis can be ensured that the hose does not hinder the user during transport of the suction device.

Vorzugsweise sind das Akkufach, ein erster Zubehörträger, der Lufteinlass, ein zweiter Zubehörträger und der Luftauslass in dieser Reihenfolge um die Längsachse der Saugvorrichtung angeordnet. Insbesondere sind alle Elemente zusätzlich im Wesentlichen auf derselben Höhe angeordnet. Unter „auf derselben Höhe angeordnet“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass eine Ebene, die sich senkrecht zu der Längsachse der Saugvorrichtung erstreckt, das Akkufach, den ersten Zubehörträger, den Lufteinlass, den zweiten Zubehörträger und den Luftauslass, insbesondere im Wesentlichen mittig, schneidet.Preferably, the battery compartment, a first accessory carrier, the air inlet, a second accessory carrier and the air outlet are in this order arranged around the longitudinal axis of the suction device. In particular, all elements are additionally arranged substantially at the same height. By "arranged at the same height" is to be understood in this context in particular, that a plane extending perpendicular to the longitudinal axis of the suction device, the battery compartment, the first accessory carrier, the air inlet, the second accessory carrier and the air outlet, in particular substantially centrally , cuts.

Figurenlistelist of figures

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnungen sind schematisch und zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung;
2 eine perspektivische Ansicht eines Sammelbehälters;
3 ein Querschnitt durch das Gehäuse der Saugvorrichtung gemäß 1;
4 ein Längsschnitt durch die Saugvorrichtung gemäß 1;
5 eine perspektivische Ansicht eines Akkufachs im geschlossenen Zustand;
6 eine perspektivische Ansicht des Akkufachs gemäß 5 ohne Deckel;
7 eine perspektivische Ansicht eines Innengehäuses der Saugvorrichtung gemäß 1;
8 ein Längsschnitt durch den ersten Luftkanal der Saugvorrichtung gemäß 1;
9 eine Draufsicht auf die Saugvorrichtung gemäß 1;
10 Seitenansicht der Saugvorrichtung gemäß 1 ohne Sammelbehälter.

The invention will be explained in more detail below with reference to preferred embodiments. The drawings are schematic and show:

1 a perspective view of a suction device according to the invention;
2 a perspective view of a collection container;
3 a cross section through the housing of the suction device according to 1 ;
4 a longitudinal section through the suction device according to 1 ;
5 a perspective view of a battery compartment in the closed state;
6 a perspective view of the battery compartment according to 5 lidless;
7 a perspective view of an inner housing of the suction device according to 1 ;
8th a longitudinal section through the first air passage of the suction device according to 1 ;
9 a plan view of the suction device according to 1 ;
10 Side view of the suction device according to 1 without collection container.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Saugvorrichtung 10 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Die Saugvorrichtung 10 ist als ein Fliehkraftabscheider ausgebildet. Die Saugvorrichtung 10 weist ein Gehäuse 12 auf, welches lösbar mit einem Sammelbehälter 14, einem Filterelement 16, einem ersten Zubehörträger 18 und einem zweiten Zubehörträger 20 verbunden ist. Die Saugvorrichtung 10 ist im Wesentlichen zylindrisch geformt und erstreckt sich entlang einer Längsachse 22. Die Saugvorrichtung 10 weist eine Zyklonkammer 24 auf, die insbesondere im verbundenen Zustand axial von dem Gehäuse 12 und dem Sammelbehälter 14 sowie radial von dem Sammelbehälter 14 und dem Filterelement 16 zumindest teilweise begrenzt wird. Das Gehäuse 12 der Saugvorrichtung 10 umfasst einen Innengehäuse 11 (siehe 4) und ein Außengehäuse 13. Vorteilhaft ist das Filterelement 16 mit dem Innengehäuse 11 lösbar verbunden, während der Sammelbehälter 14 und die Zubehörträger 18,20 mit dem Außengehäuse 13 lösbar verbunden ist.In 1 is a suction device according to the invention 10 shown in a perspective view. The suction device 10 is designed as a centrifugal separator. The suction device 10 has a housing 12 which is detachable with a collecting container 14 , a filter element 16 , a first accessory carrier 18 and a second accessory carrier 20 connected is. The suction device 10 is substantially cylindrical in shape and extends along a longitudinal axis 22 , The suction device 10 has a cyclone chamber 24 on, in particular in the connected state axially of the housing 12 and the collection container 14 and radially from the sump 14 and the filter element 16 is at least partially limited. The housing 12 the suction device 10 includes an inner housing 11 (please refer 4 ) and an outer housing 13 , The filter element is advantageous 16 with the inner housing 11 detachably connected while the collecting tank 14 and the accessory carrier 18,20 with the outer housing 13 is detachably connected.

Auf der Oberseite des Gehäuses 12 ist ein Haltemittel 25 angeordnet. Insbesondere ist das Haltemittel 25 auf der Oberseite des Gehäuses 12 befestigt. Das Haltemittel 25 ist als ein Tragegriff ausgebildet und weist einen Griffbereich 27 auf. Der Griffbereich 27 ist insbesondere dazu ausgebildet, von einer Hand eines Benutzers der Saugvorrichtung 10 umschlossen zu werden. Durch das Haltemittel 25 kann die Saugvorrichtung 10 während der Benutzung oder zum Transport vorteilhaft getragen werden. Die Längserstreckung des Haltemittels 25 ist im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10 angeordnet.On top of the case 12 is a holding agent 25 arranged. In particular, the holding means 25 on the top of the case 12 attached. The holding means 25 is designed as a carrying handle and has a grip area 27 on. The grip area 27 is particularly adapted to be from a hand of a user of the suction device 10 to be enclosed. By the holding means 25 For example, the suction device 10 may be advantageously carried during use or transportation. The longitudinal extent of the holding means 25 is substantially perpendicular to the longitudinal axis 22 the suction device 10 arranged.

Entlang der Längsachse 22 ist die Saugvorrichtung 10 in drei Bereiche eingeteilt, einen Zyklonbereich, in welchem zumindest die Zyklonkammer 24 angeordnet ist, einem Gehäusebereich, in welchem das Gehäuse 12 zumindest teilweise angeordnet ist und eine Tragebereich, der das Haltemittel 25 umfasst. Das Innengehäuse 11 stellt eine Trennwand 33 zwischen dem Gehäusebereich und dem Zyklonbereich dar. Der Tragebereich wird von dem Gehäusebereich durch das Außengehäuse 13 getrennt. Vorteilhaft ist das Haltemittel 25 an zentraler Position angeordnet. Insbesondere liegt eine Spiegelebene des Haltemittels 25 auf der Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10. Des Weiteren entspricht die Längserstreckung des Haltemittels 25 zumindest 70% des Durchmessers der Saugvorrichtung 10, insbesondere des Durchmessers des Sammelbehälters 14 oder des Filterelements 16, wodurch ein besonders ergonomischer Griffbereich gestaltet werden kann. Ferner weist das Haltemittel 25 zwei Befestigungselemente 29 auf. Die Befestigungselemente 29 sind als Ösen ausgebildet. Die Befestigungselemente 29 stellen eine Befestigungsmöglichkeit, beispielsweise für einen Schultergurt mit zwei Karabinern, bereit. Das Haltemittel 25 ist relativ zu dem Gehäuse 12 unbeweglich mit dem Gehäuse 12 verbunden. Alternativ ist auch denkbar, dass das Haltemittel 25 relativ zu dem Gehäuse 12 beweglich gelagert ist, beispielsweise klappbar.Along the longitudinal axis 22 is the suction device 10 divided into three areas, a cyclone area in which at least the cyclone chamber 24 is arranged, a housing portion in which the housing 12 at least partially disposed and a support area containing the retaining means 25 includes. The inner case 11 represents a partition 33 between the housing area and the cyclone area. The carrying area is from the housing area through the outer housing 13 separated. Advantageous is the holding means 25 arranged at a central position. In particular, there is a mirror plane of the holding means 25 on the longitudinal axis 22 the suction device 10 , Furthermore, the longitudinal extent of the holding means corresponds 25 at least 70% of the diameter of the suction device 10 , in particular the diameter of the collecting container 14 or the filter element 16 , whereby a particularly ergonomic grip area can be designed. Furthermore, the holding means 25 two fasteners 29 on. The fasteners 29 are designed as eyelets. The fasteners 29 provide a mounting option, for example, for a shoulder strap with two carabiners ready. The holding means 25 is immovable relative to the housing 12 with the housing 12 connected. Alternatively, it is also conceivable that the holding means 25 relative to the housing 12 is movably mounted, for example hinged.

Der Sammelbehälter 14 ist im Wesentlichen zylindrisch um die Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10 ausgebildet. Die im Wesentlichen zylindrische Form des Sammelbehälters 14 ist insbesondere als ein Kegelstumpf ausgebildet, bei dem die Deckfläche weniger als 15% von der Grundfläche abweicht. Vorteilhaft ist der mittlere Durchmesser des Sammelbehälters 14 größer als seine Länge entlang der Längsachse 22. Alternativ ist auch denkbar, dass der Sammelbehälter 14 entlang seiner Längserstreckung in unterschiedliche Segmente aufgeteilt ist, die sich in ihrem Durchmesser voneinander unterscheiden. Wie in 2 zu sehen ist, weist der Sammelbehälter 14 eine einzige Öffnung 26 auf. Der Sammelbehälter 14 weist ein Standelement 28 auf, das dazu ausgebildet ist, die Standfestigkeit der Saugvorrichtung 10 zu erhöhen. Insbesondere wird durch das Standelement 28 der Durchmesser der Kontaktfläche der Saugvorrichtung 10, insbesondere der Kontaktpunkte der Saugvorrichtung 10, mit einer Standfläche 30 um zumindest 10% vergrößert. Zusätzlich ist das Standelement 28 dazu ausgebildet, die Ergonomie der Saugvorrichtung 10 zu erhöhen. Vorteilhaft weist das Standelement 28 hierzu zumindest einen Griffbereich auf, der beispielhaft als eine Ausnehmung geformt sein kann. Das Standelement 28 ist vorteilhaft stoßabsorbierend ausgebildet. Hierzu kann das Standelement 28 zumindest teilweise aus einem elastischen Material ausgebildet sein. Es ist zudem auch denkbar, dass das Standelement 28 eine Fortbewegungseinheit, wie beispielsweise Rollen, umfasst. Neben der im Ausführungsbeispiel gezeigten kreisförmigen Ausbildung des Standelements 28 ist auch denkbar, dass das Standelement 28 einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist, der kompatibel zu bestehenden Transportbehältnissen ist.The collection container 14 is substantially cylindrical about the longitudinal axis 22 the suction device 10 educated. The substantially cylindrical shape of the collection container 14 is in particular formed as a truncated cone, in which the top surface deviates less than 15% from the base. Advantageously, the average diameter of the collecting container 14 greater than its length along the longitudinal axis 22 , Alternatively, it is also conceivable that the collecting container 14 along its longitudinal extent is divided into different segments, which are in their diameter from each other differ. As in 2 can be seen, points to the sump 14 a single opening 26 on. The collection container 14 has a stand element 28 which is adapted to the stability of the suction device 10 to increase. In particular, by the stand element 28 the diameter of the contact surface of the suction device 10, in particular the contact points of the suction device 10 , with a stand space 30 increased by at least 10%. In addition, the stand element 28 designed to improve the ergonomics of the suction device 10 to increase. For this purpose, the stand element 28 advantageously has at least one grip region, which can be shaped by way of example as a recess. The stand element 28 is advantageously formed shock absorbing. For this purpose, the stand element 28 be formed at least partially of an elastic material. It is also conceivable that the stand element 28 a traveling unit, such as rollers. In addition to the circular embodiment of the stand element shown in the embodiment 28 It is also conceivable that the stand element 28 has a substantially rectangular cross section, which is compatible with existing transport containers.

Der Sammelbehälter 14 ist vorteilhaft zumindest teilweise transparent ausgebildet. Insbesondere ist der Sammelbehälter 14 derart transparent ausgebildet, dass im verbundenen Zustand mit dem Gehäuse 12 ein Inhalt des Sammelbehälters 14, insbesondere das Filterelement 16, von außen sichtbar ist. Vorteilhaft ist der Zustand des Filterelements 16 von außen sichtbar. Zusätzlich ist denkbar, dass der Sammelbehälter 14 Markierungen aufweist, durch die ein Grad einer Befüllung des Sammelbehälters 14 erkennbar ist. Um eine möglichst hohe Kapazität des Sammelbehälters 14 bei gegebenem Bauraum / Gesamtvolumen zu gewährleisten, ist das vom Sammelbehälter 14 eingeschlossene Volumen zumindest so groß wie das von dem Gehäuse 12, insbesondere von dem Innengehäuse 11 und dem Außengehäuse 13, eingeschlossenen Volumens. Vorteilhaft entspricht das vom Sammelbehälter 14 eingeschlossene Volumen zumindest 250% des von dem Gehäuse 12 eingeschlossenen Volumens.The collection container 14 is advantageously formed at least partially transparent. In particular, the collection container 14 formed so transparent that in the connected state with the housing 12 a content of the collection container 14 , in particular the filter element 16 , visible from the outside. The condition of the filter element is advantageous 16 visible from the outside. In addition, it is conceivable that the collecting container 14 Having markings, by the degree of filling of the collection container 14 is recognizable. To maximize the capacity of the collection container 14 to ensure a given space / total volume, that is the collection container 14 enclosed volumes at least as large as that of the housing 12 , in particular of the inner housing 11 and the outer casing 13 , volume included. This advantageously corresponds to the collection container 14 enclosed volume at least 250% of that of the housing 12 enclosed volume.

Die lösbare Verbindung des Gehäuses 12 mit dem Sammelbehälters 14 erfolgt über zumindest ein Verriegelungselement 31. Das Verriegelungselement 31 ist am Gehäuse 12, insbesondere an der Außenseite 32 des Gehäuses 12, angeordnet. Das Verriegelungselement 31 ist beweglich mit dem Gehäuse 12 verbunden. Das Verriegelungselement 31 ist zur kraft- und formschlüssigen Verbindung des Gehäuses 12 mit dem Sammelbehälter 14 ausgebildet. Insbesondere weist das Gehäuse 12 zwei Verriegelungselemente 31 auf, die einander gegenüberliegend an der Außenseite 32 des Gehäuses 12 angeordnet sind. Die Verriegelungselemente 31 sind mit einem korrespondierenden Anschlusselement 34 des Sammelbehälters 14 lösbar verbunden. Das Anschlusselement 34 ist umlaufend, insbesondere tangential umlaufend, vorteilhaft kreisförmig, ausgebildet. Zur Verbindung des Gehäuses 12 mit dem Sammelbehälter 14 wird das Gehäuse 12 auf die einzige Öffnung 26 des Sammelbehälters 14 aufgesetzt und das Verriegelungselement 31 betätigt. Um den Verbindungsprozess für den Anwender zu erleichtern, ist der radiale Abstand der Verriegelungselemente 31 zu der Längsachse 22 im unverbundenen Zustand größer, als der radiale Abstand des Anschlusselements 34 des Sammelbehälters 14 von der Längsachse 22. Auf diese Weise muss die Position der Verriegelungselemente 31 beim Aufsetzen nicht manuell justiert werden. Dadurch, dass das Anschlusselement 34 des Sammelbehälters 14 umlaufend ausgebildet ist, kann das Gehäuse 12 vorteilhaft rotationssymmetrisch um die Längsachse 22 auf den Sammelbehälter 14 aufgesetzt und mit ihm verbunden werden. Alternativ ist auch denkbar, dass der Verriegelungsmechanismus vertikal invertiert ausgebildet ist.The detachable connection of the housing 12 with the collection container 14 via at least one locking element 31 , The locking element 31 is on the housing 12, in particular on the outside 32 of the housing 12 arranged. The locking element 31 is movable with the housing 12 connected. The locking element 31 is the non-positive and positive connection of the housing 12 with the collection container 14 educated. In particular, the housing has 12 two locking elements 31 on, which are opposite each other on the outside 32 of the housing 12 are arranged. The locking elements 31 are with a corresponding connection element 34 of the collection container 14 releasably connected. The connection element 34 is circumferential, in particular tangentially encircling, advantageously circular, formed. To connect the housing 12 with the collection container 14 becomes the case 12 on the only opening 26 of the collection container 14 put on and the locking element 31 actuated. To facilitate the connection process for the user, the radial distance of the locking elements 31 to the longitudinal axis 22 in the unconnected state greater than the radial distance of the connecting element 34 of the collection container 14 from the longitudinal axis 22 , In this way, the position of the locking elements must be 31 not be adjusted manually when setting. Thereby, that the connection element 34 of the collection container 14 is formed circumferentially, the housing 12 advantageous rotationally symmetric about the longitudinal axis 22 on the collecting container 14 put on and connected to him. Alternatively, it is also conceivable that the locking mechanism is formed vertically inverted.

Der erste Zubehörträger 18 ist vorteilhaft dazu ausgebildet, einen Saugschlauch 36 zu lagern. Insbesondere wird der Saugschlauch 36 um eine Wickelachse 38 von dem ersten Zubehörträger 18 gelagert. Die Wickelachse 38 verläuft vorteilhaft senkrecht zu der Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10. Des Weiteren weist der erste Zubehörträger 18 weitere Aufnahmefächer für zusätzliches Zubehör auf. Vorteilhaft ist die Wickelachse 38 des Saugschlauchs 36 parallel zu der Längserstreckung des Haltemittels 25 angeordnet, wodurch sichergestellt werden kann, dass der Saugschlauch 36 beim Transport der Saugvorrichtung 10 den Benutzer nicht behindert.The first accessory carrier 18 is advantageous for forming a suction hose 36 to store. In particular, the suction hose 36 around a winding axis 38 from the first accessory carrier 18 stored. The winding axis 38 is advantageously perpendicular to the longitudinal axis 22 the suction device 10 , Furthermore, the first accessory carrier 18 has further receiving compartments for additional accessories. The winding axis is advantageous 38 of the suction hose 36 arranged parallel to the longitudinal extent of the holding means 25, whereby it can be ensured that the suction hose 36 during transport of the suction device 10 does not hinder the user.

Der zweite Zubehörträger 20 weist drei Aufnahmeöffnungen 40 auf, die dazu ausgebildet sind, zumindest drei Zubehörelemente 42 aufzunehmen. Die Aufnahmeöffnungen 40 können vorteilhaft im Wesentlichen kreisförmig ausgebildet sein. Die Zubehörelemente 42 können ineinander steckbar ausgebildet sein, sodass mehr als drei Zubehörelemente 42 von dem zweiten Zubehörträger 20 aufgenommen werden können. Insbesondere können von dem zweiten Zubehörträger 20 miteinander verbindbare Rohrelemente 44 aufgenommen werden.The second accessory carrier 20 has three receiving openings 40 on, which are adapted to at least three accessories 42 take. The receiving openings 40 may advantageously be formed substantially circular. The accessories 42 can be plugged into each other, so that more than three accessories 42 from the second accessory carrier 20 can be included. In particular, from the second accessory carrier 20 interconnectable tubular elements 44 be recorded.

In 3 ist ein Querschnitt durch das Gehäuse 12 der Saugvorrichtung 10 gezeigt. Das Gehäuse 12 der Saugvorrichtung 10 weist einen Lufteinlass 46, durch den ein Luftstrom 48 in das Gehäuse 12 eintreten kann, und einen Luftauslass 50, durch den ein Luftstrom 48 das Gehäuse 12 verlassen kann, auf. Der Luftstrom 48 ist mit seiner Fortbewegungsrichtung eingezeichnet. Zur Erzeugung des Luftstroms 48 weist die Saugvorrichtung 10 einen Elektromotor 52 auf, der eine Lüftereinheit 54 antreibt. Die Lüftereinheit 54 kann beispielhaft als ein Radialverdichter 55 ausgebildet. Der Lufteinlass 46 und der Luftauslass 50 sind vorteilhaft im Gehäusebereich der Saugvorrichtung 10 angeordnet. Der Lufteinlass 46 ist auf derselben Höhe wie der Luftauslass 50 angeordnet. Zudem sind der Lufteinlass 46 und der Luftauslass 50 auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 12 angeordnet.In 3 is a cross section through the housing 12 the suction device 10 shown. The housing 12 the suction device 10 has an air inlet 46 through which a stream of air 48 in the case 12 can enter, and an air outlet 50 through which a stream of air 48 the housing 12 can leave. The airflow 48 is marked with its direction of movement. For generating the airflow 48 has the suction device 10 an electric motor 52 on top of a fan unit 54 drives. The fan unit 54 can be exemplary as a centrifugal compressor 55 educated. The air intake 46 and the air outlet 50 are advantageously arranged in the housing portion of the suction device 10. The air intake 46 is at the same height as the air outlet 50 arranged. In addition, the air intake 46 and the air outlet 50 on opposite sides of the case 12 arranged.

Der Luftstrom 48 wird über den Lufteinlass 46 und über einen ersten Luftkanal 56 in die Zyklonkammer 24, insbesondere den Sammelbehälter 14, geführt. Der erste Luftkanal 56 ist teilweise einstückig mit dem Gehäuse 12 ausgebildet. Der erste Luftkanal 56 ist gekrümmt beziehungsweise tangential um die Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10 angeordnet, wodurch der Luftstrom 48 vorteilhaft tangential in den Sammelbehälter 14 hinein geführt wird. Innerhalb der Zyklonkammer 24 bewegt sich der Luftstrom 48 zumindest abschnittsweise auf einer kreisförmigen Bahn. Durch eine Fliehkraft werden dabei flüssige oder feste Partikel aus dem Luftstrom 48 getrennt und von dem Sammelbehälter 14 aufgenommen. Der Luftstrom 48 verlässt die Zyklonkammer 24 über das Filterelement 16 (siehe Längsschnitt der Saugvorrichtung 10 in 4) und bewegt sich durch die Lüftereinheit 54 hindurch in einen zweiten Luftkanal 60. Insbesondere kann über den ersten Luftkanal 56 und den zweiten Luftkanal 60 der Luftstrom 48 die Trennwand 33 passieren. Vorteilhaft werden der erste und/oder der zweite Luftkanal 56,60 zumindest teilweise von dem Innengehäuse 11, insbesondere der Trennwand 33, gebildet. Die Filterung des Luftstroms 48 kann über einen zweistufigen Prozess, in welchem der Luftstrom 48 zunächst über Fliehkraft und in einem zweiten Schritt durch das Filterelement 16 filterbar ist, erfolgen. Vorteilhaft wird durch den zweistufigen Filterprozess das Filterelement 16 langsamer zugesetzt, wodurch die Standzeit des Filterelements 16 erhöht wird. Um eine ausreichende Größe der Zyklonkammer 24 und eine ausreichend große Filterfläche des Filterelements 16 zu realisieren, entspricht der radiale Abstand des Außendurchmessers des Filterelements 16 von der Längsachse 22 zumindest 45 % des radialen Abstands des Außendurchmessers des Sammelbehälters 14 von der Längsachse 22. Bevorzugt entspricht der Abstand des Außendurchmessers des Sammelbehälters 14 von dem Außendurchmesser des Filterelements 16 zumindest 80 % des Durchmessers des Saugschlauchs 36 um eine optimale Strömungsgeschwindigkeit des Luftstroms 48 innerhalb der Zyklonkammer 24 zu gewährleisten.The airflow 48 gets over the air intake 46 and via a first air duct 56 in the cyclone chamber 24 , in particular the collecting container 14 , guided. The first air passage 56 is partially integral with the housing 12 educated. The first air duct 56 is curved or tangential about the longitudinal axis 22 the suction device 10 arranged, reducing the airflow 48 advantageous tangential in the sump 14 is led into it. Inside the cyclone chamber 24 the airflow is moving 48 at least in sections on a circular path. By a centrifugal force while liquid or solid particles from the air flow 48 separated and from the sump 14 added. The airflow 48 leaves the cyclone chamber 24 over the filter element 16 (see longitudinal section of the suction device 10 in 4 ) and moves through the fan unit 54 through into a second air duct 60 , In particular, via the first air duct 56 and the second air channel 60 the airflow 48 the partition 33 happen. Advantageously, the first and / or the second air duct 56,60 at least partially from the inner housing 11 , in particular the partition wall 33, formed. The filtering of the airflow 48 can have a two-step process in which the airflow 48 first by centrifugal force and in a second step by the filter element 16 is filterable, done. The filter element is advantageous due to the two-stage filter process 16 added slower, reducing the service life of the filter element 16 is increased. To have a sufficient size of the cyclone chamber 24 and a sufficiently large filter area of the filter element 16 to realize corresponds to the radial distance of the outer diameter of the filter element 16 from the longitudinal axis 22 at least 45% of the radial distance of the outer diameter of the collecting container 14 from the longitudinal axis 22 , Preferably, the distance of the outer diameter of the collecting container corresponds 14 from the outer diameter of the filter element 16 at least 80% of the diameter of the suction hose 36 for an optimal flow velocity of the air flow 48 inside the cyclone chamber 24 to ensure.

Der zweite Luftkanal 60 umschließt den Elektromotor 52 zumindest teilweise seitlich und führt den Luftstrom 48 in Richtung des Luftauslasses 50. Wie in 3 gezeigt, ist der erste Luftkanal 56 benachbart zu dem zweiten Luftkanals 60 angeordnet. In dem Bereich, in dem der erste Luftkanal 56 und der zweite Luftkanal 60 benachbart zueinander angeordnet sind, schneidet eine Ebene, die sich entlang der Längsachse 22 erstreckt, ausgehend von der Längsachse 22 stets zuerst den zweiten Luftkanal 60 und dann den ersten Luftkanal 56.The second air channel 60 encloses the electric motor 52 at least partially laterally and guides the air flow 48 in the direction of the air outlet 50 , As in 3 shown is the first air channel 56 adjacent to the second air channel 60 arranged. In the area where the first air duct 56 and the second air channel 60 are arranged adjacent to each other, intersects a plane extending along the longitudinal axis 22 extends, starting from the longitudinal axis 22 Always first the second air duct 60 and then the first air channel 56 ,

Der Lufteinlass 46 der Saugvorrichtung 10 ist auf einer dem Luftauslass 50 gegenüberliegenden Seite der Saugvorrichtung 10 angeordnet. Der Lufteinlass 46 wird von einer Zubehörschnittstelle 62 gebildet. Die Zubehörschnittstelle 62 ist dazu ausgebildet, eine kraft- und/oder formschlüssig lösbare Verbindung des Gehäuses 12 mit einem Zubehör, beispielsweise dem Saugschlauch 36, herzustellen. Die Verbindung zwischen der Zubehörschnittstelle 62 und dem Saugschlauch 36 erfolgt dabei über dem Fachmann bekannte Mechanismen. Die Zubehörschnittstelle 62 ist fest mit dem Gehäuse 12 verbunden. Insbesondere ist die Zubehörschnittstelle 62 an einer Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56 angeordnet.The air intake 46 the suction device 10 is on one of the air outlet 50 opposite side of the suction device 10 arranged. The air intake 46 is from an accessory interface 62 educated. The accessory interface 62 is adapted to a non-positive and / or positive releasable connection of the housing 12 with an accessory, such as the suction hose 36 to manufacture. The connection between the accessory interface 62 and the suction hose 36 takes place via the specialist known mechanisms. The accessory interface 62 is fixed to the case 12 connected. In particular, the accessory interface 62 at a transition opening 64 of the first air channel 56 arranged.

Eine Ebene 66, die sich entlang der Längsachse 22 erstreckt, trennt das Gehäuse 12 in einen ersten Bereich, der den Lufteinlass 46 und den Luftauslass 50 umfasst, und einen zweiten Bereich, der die Energieversorgung des Elektromotors 52 umfasst, auf. Die Energieversorgung des Elektromotors 52 erfolgt über einen Handwerkzeugmaschinenakkupack 68, welcher über eine Akkuschnittstelle 70 elektrisch und mechanisch mit der Saugvorrichtung 10 verbindbar ist. Die Saugvorrichtung 10 weist eine nicht dargestellte Steuereinheit auf, die im elektrischen Stromkreis zwischen Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 und Elektromotor 52 angeordnet ist, und über die die elektrischen Komponenten der Saugvorrichtung 10 steuerbar und/oder regelbar sind. Insbesondere weist die Saugvorrichtung einen Betriebsschalter 73 auf, der auf der Oberseite des Gehäuses 12, insbesondere auf der Oberseite des Außengehäuses 13, angeordnet ist. Der Betriebsschalter 73 ist elektronisch verbunden mit der Steuereinheit.A level 66 extending along the longitudinal axis 22 extends, separates the housing 12 in a first area, the air intake 46 and the air outlet 50 includes, and a second portion of the power supply of the electric motor 52 includes, on. The power supply of the electric motor 52 via a handheld power tool battery pack 68 , which has a battery interface 70 electrically and mechanically with the suction device 10 is connectable. The suction device 10 has a control unit, not shown, in the electrical circuit between Handzeugmaschinenakkupack 68 and electric motor 52 is arranged, and over which the electrical components of the suction device 10 controllable and / or controllable. In particular, the suction device has an operating switch 73 on top of the case 12 , in particular on the upper side of the outer housing 13 , is arranged. The operating switch 73 is electronically connected to the control unit.

Der Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 weist ein Akkupackgehäuse 72 auf, in welchem Batteriezellen 74 angeordnet sind. Der Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 ist vorteilhaft in einem verschließbaren Akkufach 76 angeordnet. Das Akkufach 76 ist perspektivisch in 5 (geschlossen) und 6 (ohne Deckel) gezeigt. Im geschlossenen Zustand des Akkufachs 76 bildet ein Deckel 78 des Akkufachs 76 teilweise die Außenfläche des Gehäuses 12 der Saugvorrichtung 10. Das Akkufach 76 ist teilweise einstückig mit dem Gehäuse 12 ausgebildet. Der Deckel 78 ist drehbar um eine Rotationsachse 82 gelagert. Die Rotationsachse 82 des Deckels 78 ist vorteilhaft senkrecht zu der Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10 und senkrecht zu der Längserstreckung des Haltmittels 25 angeordnet. Durch diese Anordnung kann sichergestellt werden, dass der Deckel 78 des Akkufachs 76 beim Öffnen das Haltemittel 25 nicht beaufschlagt. Die elektrische Verbindung des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 mit der Saugvorrichtung 10 erfolgt über elektrische Kontaktelemente 86 der Akkuschnittstelle 70 mit korrespondierenden elektrischen Kontaktelementen, die an dem Akkupackgehäuse 72 angeordnet sind (siehe 7). Zur lösbaren Verbindung des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 mit der Akkuschnittelle 70 wird der Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 über ein Einschieben in das Akkufach 76 montiert. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Montage des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 über eine andere Montageart, wie beispielsweise einem Einstecken, erfolgen kann. Zur Führung des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 in dem Akkufach 76 weist das Akkufach 76 Führungsschienen 88 auf. Der Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 wird insbesondere parallel zu der Längserstreckung des Haltemittels 25 in das Akkufach 76 eingeschoben. Die Montagerichtung des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 ist vorteilhaft im Wesentlichen parallel zu der Standfläche 30 ausgebildet. Es ist allerdings auch denkbar, dass der Handwerkzeugmaschinenakkupack 68 vertikal, beziehungsweise entlang der Längsachse 22, in dem Akkufach 76 montiert wird. Ferner sind auch Montagewinkel von 45° +/- 15° bezogen auf die Standfläche 30 ergonomisch von Vorteil. Vorteilhaft erfolgt die lösbare mechanische Verbindung des Akkupackgehäuses 72 mit dem Akkufach 76 über einen Rastmechanismus. Das Akkufach 76 kann über eine Betätigung eines Betätigungselements 84 geöffnet werden. Das Betätigungselement 84 weist vorteilhaft eine Rastnase 90 auf, die im geschlossenen Zustand des Akkufachs 76 eine kraft- und formschlüssige Verbindung mit dem Deckel 78 herstellt. Das Betätigungselement 84 ist als ein Druckknopf ausgebildet. Das Betätigungselement 84 ist in Einschubrichtung des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 betätigbar ausgebildet. Vorteilhaft ist der Deckel 78 über ein nicht dargestelltes Federelement in Richtung des geöffneten Zustands des Akkufachs 76 vorgespannt. Durch die Vorspannung führt eine Betätigung des Betätigungselements 84 unmittelbar zu einer selbsttätigen Rotationsbewegung des Deckels 78 relativ zu dem Gehäuse 12, wodurch ein besonders schnelles und komfortables Wechseln des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 ermöglicht wird.The hand tool machine battery pack 68 has a battery pack housing 72 on, in which battery cells 74 are arranged. The hand tool machine battery pack 68 is advantageous in a lockable battery compartment 76 arranged. The battery compartment 76 is in perspective 5 (closed) and 6 (without lid) shown. In the closed state of the battery compartment 76 forms a lid 78 the battery compartment 76 partly the outer surface of the housing 12 the suction device 10 , The battery compartment 76 is partially integral with the housing 12 educated. The lid 78 is rotatable about an axis of rotation 82 stored. The rotation axis 82 of the lid 78 is advantageous perpendicular to the longitudinal axis 22 the suction device 10 and perpendicular to the longitudinal extent of the holding means 25 arranged. By this arrangement it can be ensured that the lid 78 the battery compartment 76 when opening the holding means 25 not charged. The electrical connection of the handheld power tool battery pack 68 with the suction device 10 via electrical contact elements 86 the battery interface 70 with corresponding electrical contact elements attached to the battery pack housing 72 are arranged (see 7 ). For detachable connection of the handheld power tool battery pack 68 with the Akkuchnittelle 70 becomes the hand tool machine battery pack 68 about insertion into the battery compartment 76 assembled. It is also conceivable that the assembly of the handheld power tool battery pack 68 can be done via another type of mounting, such as a plug. To guide the handheld power tool battery pack 68 in the battery compartment 76 the battery compartment has 76 guide rails 88 on. The hand tool machine battery pack 68 is in particular parallel to the longitudinal extent of the holding means 25 in the battery compartment 76 inserted. The mounting direction of the handheld power tool battery pack 68 is advantageous substantially parallel to the base 30 educated. However, it is also conceivable that the handheld power tool battery pack 68 vertically, or along the longitudinal axis 22 in the battery compartment 76 is mounted. Furthermore, mounting angles of 45 ° +/- 15 ° with respect to the stand area 30 ergonomically advantageous. The detachable mechanical connection of the battery pack housing advantageously takes place 72 with the battery compartment 76 via a locking mechanism. The battery compartment 76 can via an actuation of an actuating element 84 be opened. The actuating element 84 advantageously has a latching nose 90 on, in the closed state of the battery compartment 76 a positive and positive connection with the lid 78 manufactures. The actuator 84 is designed as a push button. The actuator 84 is in the direction of insertion of the handheld power tool battery pack 68 operable trained. The lid is advantageous 78 via a not shown spring element in the direction of the open state of the battery compartment 76 biased. By biasing performs an actuation of the actuating element 84 directly to an automatic rotational movement of the lid 78 relative to the housing 12 , whereby a particularly fast and comfortable changing of the power tool battery pack 68 is made possible.

Um die elektrischen Komponenten der Saugvorrichtung 10 im inneren des Gehäuses 12 vor Flüssigkeiten, die über den Luftstrom 48 eingesaugt werden, zu schützen, ist in Fortbewegungsrichtung des Luftstroms 48 zwischen dem Filterelement 16 und der Lüftereinheit 54 ein Begrenzungseinheit 92 angeordnet (siehe 4). Die Begrenzungseinheit 92 ist dazu ausgebildet, den Luftstrom 48 zu unterbrechen, sollte die Menge an Flüssigkeit innerhalb des Sammelbehälters 14 einen bestimmten Wert überschreiten.To the electrical components of the suction device 10 in the interior of the housing 12 against liquids flowing through the air flow 48 be sucked in, protect, is in the direction of travel of the air flow 48 between the filter element 16 and the fan unit 54 a limitation unit 92 arranged (see 4 ). The limitation unit 92 is designed to handle the airflow 48 should interrupt the amount of liquid inside the collection container 14 exceed a certain value.

In 8 ist ein Schnitt durch den Lufteinlass 46 und den ersten Luftkanal 56 gezeigt. In 8 ist die Saugvorrichtung 10 ohne Saugschlauch 36 gezeigt. Die Schnittebene verläuft parallel zu der Längsachse 22 und senkrecht zu dem Lufteinlass 46.In 8th is a section through the air inlet 46 and the first air channel 56 shown. In 8th is the suction device 10 without suction hose 36 shown. The cutting plane is parallel to the longitudinal axis 22 and perpendicular to the air inlet 46 ,

Der erste Luftkanal 56 ist dazu ausgebildet, den Luftstrom 48 in den Sammelbehälter 14 zu führen. Der Luftstrom 48 tritt über den Lufteinlass 46 in den ersten Luftkanal 56 ein und über eine Austrittsöffnung 102 aus dem ersten Luftkanal 56 wieder aus. Der erste Luftkanal 56 umfasst zwei Bereiche 98, 99, wobei im Bereich 99 der Strömungsquerschnitt des Luftstroms 48 im Wesentlichen konstant ist und sich im Bereich 98 eine Querschnittsfläche 100 des ersten Luftkanals 56 stetig verkleinert. Insbesondere markiert die Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56 das Ende des Bereichs 99.The first air duct 56 is designed to handle the airflow 48 in the collection container 14 respectively. The airflow 48 occurs over the air intake 46 in the first air channel 56 in and over an exit opening 102 from the first air channel 56 out again. The first air duct 56 includes two areas 98 . 99 , being in the field 99 the flow cross-section of the air flow 48 is substantially constant and in the range 98 a cross-sectional area 100 of the first air channel 56 steadily reduced. In particular, marks the transition opening 64 of the first air channel 56 the end of the range 99 ,

Der erste Luftkanal 56 ist teilweise einstückig mit dem Innengehäuse 11 ausgebildet. Insbesondere ist der erste Luftkanal 56 in dem Bereich 98, in welchem sich die Querschnittsfläche 100 des ersten Luftkanals 56 stetig verkleinert, einstückig mit dem Gehäuse 12, insbesondere dem Innengehäuse 11, ausgebildet. Die Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56 entspricht einer Querschnittsfläche 94, die im Wesentlichen parallel zu einer Querschnittsfläche 96, die von dem Lufteinlass 46 gebildet wird, angeordnet ist. Insbesondere entspricht die Größe der Querschnittsfläche 96 des Lufteinlasses 46 im Wesentlichen der Querschnittsfläche 94 der Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56. Der Lufteinlass 46 ist der Zubehörschnittstelle 62 zugeordnet, wobei die Zubehörschnittstelle 62 am Gehäuse 12 befestigt ist. Es ist ebenfalls denkbar, den ersten Luftkanal 56 einstückig mit der Zubehörschnittstelle 62 auszubilden.The first air duct 56 is partially integral with the inner housing 11 educated. In particular, the first air channel 56 in that area 98 in which the Cross sectional area 100 of the first air channel 56 steadily reduced in size, integral with the housing 12 , in particular the inner housing 11 , educated. The transition opening 64 of the first air channel 56 corresponds to a cross-sectional area 94 that is substantially parallel to a cross-sectional area 96 coming from the air intake 46 is formed, is arranged. In particular, the size of the cross-sectional area corresponds 96 the air intake 46 essentially the cross-sectional area 94 the transition opening 64 of the first air channel 56 , The air intake 46 is the accessory interface 62 assigned, with the accessory interface 62 on the housing 12 is attached. It is also conceivable, the first air duct 56 integral with the accessory interface 62 train.

In Fortbewegungsrichtung des Luftstroms 48 hinter der Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56 weist der erste Luftkanal 56 den Bereich 98 auf, in welchem sich die Querschnittsfläche 100 des ersten Luftkanals 56 verkleinert. Der Bereich 98, wird von einer Wandung des Gehäuses 12, insbesondere einer Wandung des Innengehäuse 11, der Übergangsöffnung 64 und der Austrittsöffnung 102 begrenzt. Die Querschnittsfläche 100 des ersten Luftkanals 56 verkleinert sich innerhalb des Bereichs 98 insbesondere sukzessiv. Über die Austrittsöffnung 102 kann der Luftstrom 48 in die Zyklonkammer 24 eintreten. Auf der der Austrittsöffnung 102 gegenüberliegenden Seite des ersten Luftkanals 56 wird der Luftkanal von einer Wandung begrenzt, die in dem Bereich 98 einen Neigungswinkel von im Wesentlichen 20° bezüglich einer zu der Längsachse horizontalen Ebene aufweist. Die Querschnittsfläche 100 erstreckt sich dabei zwischen der begrenzenden Wandung des Gehäuses 12 und der Austrittsöffnung 102 und ist stets parallel zu der Längsachse 22 der Saugvorrichtung 10 angeordnet. Dabei folgt die Querschnittsfläche 100 des ersten Luftkanals 56 der Krümmung des ersten Luftkanals 56 in dem Bereich 98 wie in 3 zu sehen ist. Eine Querschnittsfläche 104 der Austrittsöffnung 102 ist im Wesentlichen senkrecht zu der Querschnittsfläche 94 der Übergangsöffnung 64 angeordnet. In dem Bereich 98 verjüngt sich der erste Luftkanal 56 stetig in Richtung der Zyklonkammer 24, wodurch vorteilhaft der Luftstrom 48 auf einer tangentialen Bahn in die Zyklonkammer 24 hinein geführt wird. Kinematisch betrachtet bewegt sich der Luftstrom 48 in Fortbewegungsrichtung hinter dem Lufteinlass 46 mit einem translatorischen Freiheitsgrad auf die Übergangsöffnung 64 des ersten Luftkanals 56 zu. In Fortbewegungsrichtung des Luftstroms 48 hinter der Übergangsöffnung 64 wird in dem Bereich 98 ein zusätzlicher vertikaler Freiheitsgrad freigegeben, über welchen sich der Luftstrom 48 in die Zyklonkammer hineinbewegen kann und hinter der Austrittsöffnung 102 wird ein dritter translatorischer, insbesondere horizontaler, Freiheitsgrad freigegeben. Der horizontale Freiheitsgrad wird dabei insbesondere graduell über die Erstreckung des Bereichs 98 freigegeben, wodurch vorteilhaft unstetige Querschnittserweiterungen vermeidbar und Strömungsverluste auf ein Minimum reduzierbar sind.In the direction of travel of the air flow 48 behind the transition opening 64 of the first air channel 56 has the first air channel 56 the area 98 on, in which the cross-sectional area 100 of the first air channel 56 reduced. The area 98 , is from a wall of the housing 12 , in particular a wall of the inner housing 11, the transition opening 64 and the exit opening 102 limited. The cross-sectional area 100 of the first air channel 56 shrinks within the range 98 especially successively. About the outlet 102 can the airflow 48 in the cyclone chamber 24 enter. On the outlet 102 opposite side of the first air channel 56 the air duct is bounded by a wall which is in the area 98 has an angle of inclination of substantially 20 ° with respect to a horizontal plane to the longitudinal axis. The cross-sectional area 100 extends between the limiting wall of the housing 12 and the exit opening 102 and is always parallel to the longitudinal axis 22 the suction device 10 arranged. The cross-sectional area follows 100 of the first air channel 56 the curvature of the first air channel 56 in that area 98 as in 3 you can see. A cross-sectional area 104 the outlet opening 102 is substantially perpendicular to the cross-sectional area 94 the transition opening 64 arranged. In that area 98 the first air channel tapers 56 steadily towards the cyclone chamber 24 , which advantageously the air flow 48 on a tangential path into the cyclone chamber 24 is led into it. Kinematically, the air flow moves 48 in the direction of travel behind the air intake 46 with a translatory degree of freedom on the transition opening 64 of the first air channel 56 to. In the direction of travel of the air flow 48 behind the transition opening 64 will be in the field 98 an additional vertical degree of freedom is released, over which the air flow 48 can move into the cyclone chamber and behind the outlet opening 102 a third translational, in particular horizontal, degree of freedom is released. The horizontal degree of freedom is thereby in particular gradually over the extent of the range 98 released, which advantageous discontinuous cross-sectional extensions can be avoided and flow losses are reduced to a minimum.

Wie in 9 gezeigt, weist die Saugvorrichtung 10 vorteilhaft ein Anzeigeelement 106 auf. Das Anzeigeelement 106 ist vorteilhaft an dem Außengehäuse 13 angeordnet. Insbesondere bildet das Anzeigeelement 106 zumindest teilweise die Außenfläche des Gehäuses 12. Das Anzeigeelement 106 ist beispielhaft als eine Ladezustandsanzeige ausgebildet. Die Ladezustandsanzeige ist dazu vorgesehen, den Ladezustand des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 anzuzeigen. Das Anzeigeelement 106 ist insbesondere über den Betriebsschalter 73 an- bzw. ausschaltbar. Vorteilhaft ist über das Anzeigeelement 106 der Ladezustand des Handwerkzeugmaschinenakkupacks 68 während des Betriebs der Saugvorrichtung 10 permanent anzeigbar. Das Anzeigeelement 106 ist vorteilhaft elektronisch mit der Steuereinheit verbunden. Um einen möglichst kompakten Aufbau des Gehäuses 12 zu gewährleisten, ist das Anzeigeelement 106 benachbart zu dem ersten Luftkanal 56, insbesondere über dem ersten Luftkanal 56, angeordnet. Um dies näher zu veranschaulichen, ist ein Luftstrom 48a im ersten Luftkanal 56 und ein Luftstrom 48b im zweiten Luftkanal 60 schematisch angedeutet. Der Ladezustand kann über beispielsweise 5 LEDs oder über eine Restlaufzeit angezeigt werden. Zudem ist ebenfalls denkbar, dass über das Anzeigeelement 106 zusätzliche Informationen zu dem verbunden Handwerkzeugmaschinenakkupack 68, der Saugvorrichtung 10 oder auch dem Füllgrad des Sammelbehälters 14 anzeigbar sind.As in 9 shown, the suction device 10 advantageously a display element 106 on. The display element 106 is advantageous to the outer housing 13 arranged. In particular, the display element forms 106 at least partially the outer surface of the housing 12 , The display element 106 is exemplified as a state of charge indicator. The charge status indicator is provided to indicate the state of charge of the handheld power tool battery pack 68 display. The display element 106 is in particular via the operating switch 73 can be switched on or off. It is advantageous over the display element 106 the state of charge of the handheld power tool battery pack 68 during operation of the suction device 10 permanently displayable. The display element 106 is advantageously electronically connected to the control unit. To a compact construction of the housing 12 to ensure the indicator 106 is adjacent to the first air channel 56 , in particular above the first air channel 56, arranged. To illustrate this in more detail, is an airflow 48a in the first air channel 56 and an airflow 48b in the second air channel 60 indicated schematically. The state of charge can be displayed via eg 5 LEDs or over a remaining time. In addition, it is also conceivable that via the display element 106 additional information about the connected handheld power tool battery pack 68 , the suction device 10 or the degree of filling of the collection container 14 can be displayed.

Das Filterelement 16 ist vorteilhaft konzentrisch zu dem Sammelbehälter 14 angeordnet. Alternativ ist auch denkbar, dass das Filterelement um bis zu 15% des Außendurchmessers des Sammelbehälters 14 exzentrisch zu dem Sammelbehälter 14 angeordnet ist. Um eine besonders hohe Filterleistung bereitzustellen, entspricht die Länge des Filterelements 16 zumindest 50%, vorteilhaft zumindest 75%, der Länge des Sammelbehälters 14. Um gleichzeitig eine stabile und werkzeuglos leicht lösbare Verbindung bereitzustellen, ist das Filterelement 16 mit dem Gehäuse 12, insbesondere mit dem Innengehäuse 11, über eine Bajonettverbindung lösbar verbunden. Das Filterelement 16 weist ein erstes axiales Ende 110, an dem die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung des Filterelements 16 mit dem Gehäuse 12 erfolgt, und ein zweites axiales Ende 112, das luftdicht ausgebildet ist, auf. Insbesondere ist das zweite axiale Ende 112 des Filterelements 16 als Standfuß 114 ausgebildet, wodurch vorteilhaft die Saugvorrichtung 10 auf dem Standfuß 114 des Filterelements 16 abgestellt werden kann, sollte der Sammelbehälter 14 von dem Gehäuse 12 gelöst sein (siehe 10). Vorteilhaft endet der erste Zubehörträger 18 entlang der Längsachse 22 im Wesentlichen auf derselben Höhe wie der Standfuß 114 des Filterelements 16, wodurch der Stand der Saugvorrichtung 10 weiter stabilisiert wird.The filter element 16 is advantageous concentric to the sump 14 arranged. Alternatively, it is also conceivable that the filter element by up to 15% of the outer diameter of the collecting container 14 eccentric to the sump 14 is arranged. In order to provide a particularly high filter performance, corresponds to the length of the filter element 16 at least 50%, advantageously at least 75%, of the length of the collection container 14 , In order to provide a stable and tool-free easily detachable connection at the same time, the filter element 16 with the housing 12 , in particular with the inner housing 11 , detachably connected via a bayonet connection. The filter element 16 has a first axial end 110 , at which the non-positive and / or positive connection of the filter element 16 with the housing 12 takes place, and a second axial end 112 , which is airtight, on. In particular, the second axial end 112 of the filter element 16 as a pedestal 114 formed, which advantageously the suction device 10 on the stand 114 of the filter element 16 can be turned off, the collection container should 14 from the case 12 be solved (see 10 ). Advantageously ends the first accessory carrier 18 along the longitudinal axis 22 essentially at the same height as the base 114 of the filter element 16 , whereby the state of the suction device 10 is stabilized further.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 2015084810A [0001]

Claims

A suction device for collecting and separating particles of matter and / or liquids from an air stream (48) having a housing (12) in which an electric motor (52) for generating the air stream (52) is arranged, the housing (12) having an air inlet (48). 46), through which the air flow (48) can enter the suction device (10), and an air outlet (50) through which the air flow (48) can leave the suction device, with a battery interface (70) for receiving a handheld power tool battery pack (68), with at least one cyclone chamber (24), and with a collecting container (14), wherein the collecting container (14) is releasably connected to the housing (12) of the suction device (10), characterized in that the cyclone chamber (24) an exchangeable filter element (16) detachably connected to the housing (12) of the suction device (10).

Suction device after Claim 1 , characterized in that the housing (12) has a display element (106).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the battery interface (70) from the air inlet (46) and the air outlet (50) by a plane (66) along the longitudinal axis (22) of the suction device (10) is separated.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (10) has a holding means (25) with at least one grip region (27) which can be fastened on the upper side of the housing (12).

Suction device after Claim 4 , characterized in that a longitudinal extent of the holding means (25) corresponds substantially to the direction of the air flow (48) flowing into a first air duct (56) and out of a second air duct (60).

Suction device according to one of Claims 4 to 5 characterized in that a plane intersecting the air inlet (46) and the air outlet (50) of the suction device (10) is formed parallel to a longitudinal axis (22) of the suction device (10) and a plane extending along the Extending longitudinal axis of the holding means (25) and coaxial with the longitudinal axis (22) is formed, an angle of less than 30 °, in particular less than 20 °, advantageously less than 10 ° include.

Suction device according to one of Claims 4 to 6 , characterized in that the holding means (25) extends perpendicular to a movement axis, in particular a rotation axis (82), a lid (78) of a battery compartment (76).

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (10) has at least one accessory carrier (18, 20) which is releasably connected to the housing (12) of the suction device (10), wherein the accessory carrier (18, 20) is provided to store at least one accessory (36).

Suction device after Claim 8 , characterized in that the accessory carrier (18) for receiving a suction hose (36) is provided, wherein a winding axis (38) of the suction hose (36) is arranged parallel to the longitudinal extent of the holding means (25).

Suction device according to one of Claims 8 or 9 , characterized in that the battery compartment (76), a first accessory carrier (18), the air inlet (46), a second accessory carrier (20) and the air outlet (50) in this order about the longitudinal axis (22) of the suction device (10) are arranged.