DE102016223699A1

DE102016223699A1 - Clutch system and its clutch actuator

Info

Publication number: DE102016223699A1
Application number: DE102016223699.7A
Authority: DE
Inventors: Lei Yu
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2015-12-29
Filing date: 2016-11-29
Publication date: 2017-06-29
Also published as: CN106931049A; CN106931049B

Abstract

Kupplungssystem und dessen Kupplungsbetätigungsvorrichtung, wobei die Kupplungsbetätigungsvorrichtung umfasst: ein Ausrücklager, eine Vorspannfeder und einen Kupplungszentralausrücker; der Kupplungszentralausrücker ein Nehmerzylindergehäuse umfasst, das Ausrücklager auf ein axiales Ende des Nehmerzylindergehäuses außen aufgesetzt ist und sich relativ zum Nehmerzylindergehäuse axial bewegen kann, die Vorspannfeder auf das Nehmerzylindergehäuse außen aufgesetzt ist und ein axiales Vorspannen des Ausrücklagers vornimmt; an dem Nehmerzylindergehäuse außen eine Dichtungskappe ringartig aufgesetzt ist, die Dichtungskappe in axialer Richtung am Ausrücklager und am anderen axialen Ende des Nehmerzylindergehäuses befestigt ist; die Dichtungskappe einen beweglichen Teil und einen unbeweglichen Teil umfasst, die als Set zusammen montiert sind, und der bewegliche Teil und der unbewegliche Teil in radialer Richtung durchgängig einen abgedichteten Überlappungsteil aufweisen. In der Dichtungskappe dieses Konzepts kann sich von beweglichem Teil und unbeweglichem Teil der Teil, der sich an der radialen Außenseite befindet, nicht in radialer Richtung nach außen verformen oder bewegen. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass es zwischen der Dichtungskappe und dem benachbarten Kupplungsgehäuse zu einem Zusammenstoßen kommt. Die Dichtungskappe zeichnet sich durch gute Stabilität, eine verlängerte Lebensdauer und eine verbesserte Dichtungsleistung aus.Clutch system and its clutch actuator, wherein the clutch actuator comprises: a release bearing, a biasing spring and a Kupplungszentralausrücker; the Kupplungszentralausrücker comprises a slave cylinder housing, the release bearing is mounted externally on an axial end of the slave cylinder housing and can move axially relative to the slave cylinder housing, the biasing spring is externally placed on the slave cylinder housing and performs an axial biasing of the release bearing; on the slave cylinder housing outside a sealing cap is placed like a ring, the sealing cap is fixed in the axial direction on the release bearing and at the other axial end of the slave cylinder housing; the sealing cap comprises a movable part and a stationary part mounted together as a set, and the movable part and the stationary part have a sealed overlapping part in the radial direction throughout. In the sealing cap of this concept, the movable part and the fixed part can not deform or move the part which is located on the radial outside outward in the radial direction. In this way it can be avoided that there is a collision between the sealing cap and the adjacent coupling housing. The seal cap is characterized by good stability, extended life and improved sealing performance.

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Diese Erfindung betrifft das technische Gebiet von Kupplungen und betrifft insbesondere ein Kupplungssystem und dessen Kupplungsbetätigungsvorrichtung.This invention relates to the technical field of clutches, and more particularly relates to a clutch system and its clutch actuating device.

Stand der TechnikState of the art

Derzeitige Kupplungssysteme umfassen: eine Kupplung, die eine Membranfeder umfasst; eine Kupplungsbetätigungsvorrichtung für das Steuern des Ausrückens und Schließens der Kupplung. Dabei umfasst mit Bezug auf 1 und 2 die Kupplungsbetätigungsvorrichtung: ein Ausrücklager 1 und einen Kupplungszentralausrücker (Clutch Concentric Slave Cylinder, CSC) 2. Dabei umfasst der Kupplungszentralausrücker 2 ein Nehmerzylindergehäuse 3, ist das Ausrücklager 1 auf ein axiales Ende A des Nehmerzylindergehäuses 3 außen aufgesetzt und kann sich relativ zum Nehmerzylindergehäuse 3 axial bewegen, und liegt das Ausrücklager 1 in axialer Richtung mit einer Membranfeder (in Fig. nicht dargestellt) aneinander an. Zwischen dem Nehmerzylindergehäuse 3 und dem Ausrücklager 1 ist eine Vorspannfeder 4 vorhanden, wobei die Vorspannfeder 4 für das Ausrücklager 1 ein axiales Vorspannen vornimmt.Current clutch systems include: a clutch comprising a diaphragm spring; a clutch actuator for controlling the disengagement and closing of the clutch. It includes with reference to 1 and 2 the clutch actuator: a release bearing 1 and a clutch concentric slave cylinder (CSC) 2 , This includes the clutch central release 2 a slave cylinder housing 3 , is the release bearing 1 on an axial end A of the slave cylinder housing 3 placed outside and can be relative to the slave cylinder housing 3 move axially, and is the release bearing 1 in the axial direction with a diaphragm spring (not shown in Fig.) To each other. Between the slave cylinder housing 3 and the release bearing 1 is a biasing spring 4 present, with the biasing spring 4 for the release bearing 1 performs an axial biasing.

An der Vorspannfeder 4 ist außen eine Dichtungskappe 5 aufgesetzt, die Dichtungskappe 5 ist in axialer Richtung am Ausrücklager 1 und am anderen axialen Ende B des Nehmerzylindergehäuses 3 befestigt, die Dichtungskappe 5 übernimmt für das Nehmerzylindergehäuse 3 eine Dichtungsfunktion und isoliert gegen externen Staub und Wasserverschmutzung. Die derzeitige Dichtungskappe 5 weist die Form eines Wellrohres auf, und wenn sich das Ausrücklager 1 in axialer Richtung weg von der Membranfeder zum Spannen der Vorspannfeder 4 bewegt, wird die Dichtungskappe 5 zusammengedrückt und verformt, wobei sich der Außendurchmesser vergrößert. Wenn sich der Außendurchmesser vergrößert, kann die Dichtungskappe 5 an das benachbarte Kupplungsgehäuse anstoßen, und durch das Anstoßen über einen längeren Zeitraum verschleißt die Dichtungskappe 5 und kann sich durch das Anstoßen sogar lösen, was dazu führt, dass die Dichtungsleistung nachlässt und die Lebensdauer sinkt.At the preload spring 4 Outside is a sealing cap 5 put on the sealing cap 5 is in the axial direction on the release bearing 1 and at the other axial end B of the slave cylinder housing 3 attached, the sealing cap 5 takes over for the slave cylinder housing 3 a sealing function and insulated against external dust and water pollution. The current sealing cap 5 has the shape of a corrugated tube, and when the release bearing 1 in the axial direction away from the diaphragm spring for tensioning the biasing spring 4 moves, the seal cap 5 compressed and deformed, wherein the outer diameter increases. As the outer diameter increases, the sealing cap may become 5 to abut the adjacent clutch housing, and by abutting over a long period wears the seal cap 5 and may even come off by abutment, causing the sealing performance to decrease and the service life to drop.

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

Das Problem, das von dieser Erfindung gelöst wird, besteht darin, dass in derzeitigen Kupplungsbetätigungsvorrichtungen die Dichtungskappe, wenn sich der Außendurchmesser vergrößert, an das benachbarte Kupplungsgehäuse anstoßen kann, durch das Anstoßen über einen längeren Zeitraum die Dichtungskappe verschleißt und sich durch das Anstoßen sogar lösen kann, was dazu führt, dass die Dichtungsleistung nachlässt und die Lebensdauer sinkt.The problem that is solved by this invention is that in current clutch actuation devices, as the outer diameter increases, the sealing cap may abut the adjacent clutch housing, by abutting it over an extended period of time wears the seal cap and may even become dislodged by the abutment which can cause the sealing performance to decrease and the service life to drop.

Um das oben genannte Problem zu lösen, stellt diese Erfindung eine Kupplungsbetätigungsvorrichtung bereit, die umfasst: ein Ausrücklager, eine Vorspannfeder und einen Kupplungszentralausrücker; wobei der Kupplungszentralausrücker ein Nehmerzylindergehäuse umfasst, das Ausrücklager auf ein axiales Ende des Nehmerzylindergehäuses außen aufgesetzt ist und sich relativ zum Nehmerzylindergehäuse axial bewegen kann, die Vorspannfeder auf das Nehmerzylindergehäuse außen aufgesetzt ist und ein axiales Vorspannen des Ausrücklagers vornimmt; an dem Nehmerzylindergehäuse außen eine Dichtungskappe ringartig aufgesetzt ist, die Dichtungskappe in axialer Richtung am Ausrücklager und am anderen axialen Ende des Nehmerzylindergehäuses befestigt ist; die Dichtungskappe einen beweglichen Teil und einen unbeweglichen Teil umfasst, die als Set zusammen montiert sind, der Innendurchmesser des Teils von beweglichem Teil und unbeweglichem Teil, der sich an der radialen Außenseite befindet, größer als der Außendurchmesser des anderen Teils ist; der bewegliche Teil synchron axial beweglich am Ausrücklager befestigt ist, der unbewegliche Teil am anderen axialen Ende des Nehmerzylindergehäuses befestigt ist, der bewegliche Teil und der unbewegliche Teil in radialer Richtung durchgängig einen abgedichteten Überlappungsteil aufweisen.In order to solve the above-mentioned problem, this invention provides a clutch operating device comprising: a release bearing, a biasing spring, and a clutch central release; wherein the Kupplungszentralausrücker comprises a slave cylinder housing, the release bearing is mounted externally on an axial end of the slave cylinder housing and can move axially relative to the Nehmerzylindergehäuse, the biasing spring is externally placed on the slave cylinder housing and performs an axial biasing of the release bearing; on the slave cylinder housing outside a sealing cap is placed like a ring, the sealing cap is fixed in the axial direction on the release bearing and at the other axial end of the slave cylinder housing; the sealing cap comprises a movable part and a fixed part mounted together as a set, the inner diameter of the part of the movable part and the fixed part located on the radially outer side is larger than the outer diameter of the other part; the movable part is synchronously axially movably mounted on the release bearing, the stationary part is fixed to the other axial end of the slave cylinder housing, the movable part and the stationary part have a sealed overlapping part in the radial direction.

Wahlweise dient der bewegliche Teil als Federstütze und umfasst: einen Körper, der am Ausrücklager befestigt ist und ein Ende der Vorspannfeder trägt, sowie einen Dichtungsteil, der mit dem unbeweglichen Teil in radialer Richtung durchgängig einen Überlappungsteil aufweist.Optionally, the movable member serves as a spring support and comprises: a body which is fixed to the release bearing and carries one end of the biasing spring, and a sealing member which has an overlapping part with the immovable part in the radial direction throughout.

Wahlweise ist der bewegliche Teil auf den unbeweglichen Teil außen aufgesetzt.Optionally, the movable part is placed on the immovable part outside.

Wahlweise wird der Dichtungsteil gebildet, indem sich der Körper in axialer Richtung erstreckt.Optionally, the sealing member is formed by extending the body in the axial direction.

Wahlweise ist zwischen der Dichtungskappe und dem Nehmerzylindergehäuse ein radialer Zwischenraum vorhanden, um die Vorspannfeder zu tragen.Optionally, there is a radial clearance between the sealing cap and the slave cylinder housing to support the biasing spring.

Wahlweise ist zwischen dem beweglichen Teil und dem unbeweglichen Teil im Überlappungsteil ein Dichtungsring vorgesehen.Optionally, a sealing ring is provided between the movable part and the stationary part in the overlapping part.

Wahlweise ist von den zwei radial gegenüberliegenden Umfangsflächen des beweglichen Teils und des unbeweglichen Teils eine Umfangsfläche mit einer ringförmigen Nut versehen, um den Dichtungsring aufzunehmen.Optionally, of the two radially opposed peripheral surfaces of the movable member and the stationary member, a peripheral surface is provided with an annular groove for receiving the sealing ring.

Wahlweise ist die Anzahl des Dichtungsrings eins oder eine in axialer Richtung mit Zwischenraum angeordnete Vielzahl. Optionally, the number of the seal ring is one or a plurality of axially spaced apart plurality.

Diese Erfindung stellt außerdem ein Kupplungssystem bereit, das eine der oben genannten Kupplungsbetätigungsvorrichtungen umfasst.This invention also provides a clutch system comprising one of the above-mentioned clutch actuation devices.

Im Vergleich zum Stand der Technik weist das technische Konzept dieser Erfindung folgende Vorteile auf:
Da der Innendurchmesser des Teils von beweglichem Teil und unbeweglichem Teil, der sich an der radialen Außenseite befindet, größer ist als der Außendurchmesser des anderen Teils, besteht auf diese Weise beim axialen Bewegen des beweglichen Teils relativ zum unbeweglichen Teil zwischen dem beweglichen Teil und dem unbeweglichen Teil in radialer Richtung nicht das Problem des gegenseitigen Zusammendrückens, der sich an der radialen Außenseite befindliche Teil kann sich nicht in radialer Richtung nach außen verformen oder bewegen. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass es zwischen der Dichtungskappe und dem benachbarten Kupplungsgehäuse zu einem Zusammenstoßen kommt. Die Dichtungskappe zeichnet sich durch gute Stabilität, eine verlängerte Lebensdauer und eine verbesserte Dichtungsleistung aus. Überdies gewährleistet der radial abgedichtete Überlappungsteil zwischen dem beweglichen Teil und dem unbeweglichen Teil, dass die Dichtungskappe eine gute Dichtungsleistung aufweist.Compared to the prior art, the technical concept of this invention has the following advantages:
In this way, since the inner diameter of the part of the movable part and the fixed part which is located on the radially outer side is larger than the outer diameter of the other part, when the movable part is moved axially relative to the stationary part between the movable part and the stationary one Part in the radial direction not the problem of mutual compression, the located on the radially outer part can not deform or move in the radial direction outwards. In this way it can be avoided that there is a collision between the sealing cap and the adjacent coupling housing. The seal cap is characterized by good stability, extended life and improved sealing performance. Moreover, the radially sealed overlap part between the movable part and the stationary part ensures that the sealing cap has a good sealing performance.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

1 zeigt eine räumliche Darstellung einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung nach dem Stand der Technik. 1 shows a spatial view of a clutch actuator according to the prior art.

2 zeigt eine axiale Schnittdarstellung einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung nach dem Stand der Technik. 2 shows an axial sectional view of a clutch actuator according to the prior art.

3 zeigt eine räumliche Darstellung einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung eines konkreten Ausführungsbeispiels dieser Erfindung. 3 shows a three-dimensional view of a clutch actuator of a concrete embodiment of this invention.

4 zeigt eine axiale Schnittdarstellung einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung eines konkreten Ausführungsbeispiels dieser Erfindung, wenn sich das Ausrücklager in der linken Grenzstellung befindet. 4 shows an axial sectional view of a clutch actuator of a specific embodiment of this invention, when the release bearing is in the left limit position.

5 zeigt eine axiale Schnittdarstellung einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung eines konkreten Ausführungsbeispiels dieser Erfindung, wenn sich das Ausrücklager in der rechten Grenzstellung befindet. 5 shows an axial sectional view of a clutch actuating device of a concrete embodiment of this invention, when the release bearing is in the right limit position.

Konkrete AusführungsformenConcrete embodiments

Für ein klareres und leichteres Verständnis der oben beschriebenen Aufgaben, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung werden nachfolgend in Verbindung mit den Zeichnungen die konkreten Ausführungsbeispiele dieser Erfindung detailliert beschrieben.For a clearer and easier understanding of the above-described objects, features and advantages of this invention, the concrete embodiments of this invention will be described in detail below in conjunction with the drawings.

Mit Bezug auf 3 und 4 stellt diese Erfindung eine Kupplungsbetätigungsvorrichtung bereit, die umfasst: ein Ausrücklager 10, eine Vorspannfeder 11 und einen Kupplungszentralausrücker 12; wobei der Kupplungszentralausrücker 12 ein Nehmerzylindergehäuse 13 umfasst, das Ausrücklager 10 auf ein axiales Ende C des Nehmerzylindergehäuses 13 außen aufgesetzt ist und sich relativ zum Nehmerzylindergehäuse 13 axial bewegen kann, die Vorspannfeder 11 auf das Nehmerzylindergehäuse 13 außen aufgesetzt ist und ein axiales Vorspannen des Ausrücklagers 10 vornimmt; an dem Nehmerzylindergehäuse 13 außen eine Dichtungskappe 14 ringartig aufgesetzt ist, die Dichtungskappe 14 in axialer Richtung am anderen axialen Ende D des Ausrücklagers 10 und des Nehmerzylindergehäuses 13 befestigt ist;
wobei die Dichtungskappe 14 einen beweglichen Teil 15 und einen unbeweglichen Teil 16 umfasst, die als Set zusammen montiert sind, der Innendurchmesser des Teils von beweglichem Teil 15 und unbeweglichem Teil 16, der sich an der radialen Außenseite befindet, größer als der Außendurchmesser des anderen Teils ist;
der bewegliche Teil 15 synchron axial beweglich am Ausrücklager 10 befestigt ist, der unbewegliche Teil 16 am anderen axialen Ende D des Nehmerzylindergehäuses 13 befestigt ist, der bewegliche Teil 15 und der unbewegliche Teil 16 in radialer Richtung durchgängig einen abgedichteten Überlappungsteil aufweisen.Regarding 3 and 4 This invention provides a clutch actuator including: a release bearing 10 , a biasing spring 11 and a clutch central release 12 ; the clutch central release 12 a slave cylinder housing 13 includes, the release bearing 10 on an axial end C of the slave cylinder housing 13 is placed outside and relative to the slave cylinder housing 13 can move axially, the biasing spring 11 on the slave cylinder housing 13 is placed outside and an axial biasing of the release bearing 10 performs; on the slave cylinder housing 13 outside a sealing cap 14 attached ring-like, the sealing cap 14 in the axial direction at the other axial end D of the release bearing 10 and the slave cylinder housing 13 is attached;
the sealing cap 14 a moving part 15 and an immovable part 16 which are assembled together as a set, the inner diameter of the part of the movable part 15 and immovable part 16 which is located on the radially outer side, is larger than the outer diameter of the other part;
the moving part 15 synchronously axially movable on the release bearing 10 fixed, the immovable part 16 at the other axial end D of the slave cylinder housing 13 fixed, the moving part 15 and the immovable part 16 have a sealed overlap part in the radial direction throughout.

Im Vergleich zum Stand der Technik weist das vorliegende Konzept folgende Vorteile auf: Da der Innendurchmesser des Teils von beweglichem Teil 15 und unbeweglichem Teil 16, der sich an der radialen Außenseite befindet, größer ist als der Außendurchmesser des anderen Teils, besteht auf diese Weise beim axialen Bewegen des beweglichen Teils 15 relativ zum unbeweglichen Teil 16 zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 in radialer Richtung nicht das Problem des gegenseitigen Zusammendrückens, der sich an der radialen Außenseite befindliche Teil kann sich nicht in radialer Richtung nach außen verformen oder bewegen. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass es zwischen der Dichtungskappe 14 und dem benachbarten Kupplungsgehäuse zu einem Zusammenstoßen kommt. Die Dichtungskappe 14 zeichnet sich durch gute Stabilität, eine verlängerte Lebensdauer und eine verbesserte Dichtungsleistung aus. Überdies gewährleistet der radial abgedichtete Überlappungsteil zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16, dass die Dichtungskappe 14 eine gute Dichtungsleistung aufweist.Compared with the prior art, the present concept has the following advantages: Since the inner diameter of the part of the movable part 15 and immovable part 16 , which is located on the radially outer side, is larger than the outer diameter of the other part, is thus in the axial movement of the movable member 15 relative to the immovable part 16 between the moving part 15 and the immovable part 16 in the radial direction is not the problem of mutual compression, the part located on the radially outer side can not deform or move in the radial direction outwards. In this way it can be avoided that it is between the sealing cap 14 and the adjacent clutch housing comes to a collision. The sealing cap 14 is characterized by good stability, extended life and improved sealing performance. Moreover, the radially sealed overlap part ensures between the movable part 15 and the immovable part 16 that the sealing cap 14 has a good sealing performance.

Es muss erläutert werden, dass es sich bei dem axialen Ende C des Nehmerzylindergehäuses 13 um das Ende nahe der Kupplung (in Fig. nicht dargestellt) handelt, es sich bei dem anderen axialen Ende D um das von der Kupplung entfernte Ende handelt und das Ausrücklager 10 in axialer Richtung an der Membranfeder der Kupplung anliegt. Die am Ausrücklager 10 von der Kupplung entfernte Seite der Dichtungskappe 14 dichtet das Nehmerzylindergehäuse 13 radial und axial ab und isoliert gegen externen Staub und Wasser.It must be explained that it is at the axial end C of the slave cylinder housing 13 around the end near the clutch (not shown in FIG. 1), the other axial end D is the end remote from the clutch and the release bearing 10 in the axial direction against the diaphragm spring of the clutch. The at the release bearing 10 removed from the coupling side of the sealing cap 14 seals the slave cylinder housing 13 radially and axially from and insulated against external dust and water.

Mit Bezug auf 4 ist, wenn sich das Ausrücklager 10 in der linken Grenzstellung befindet, die Länge der Vorspannfeder 11 maximal, und zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 ist in radialer Richtung ein Überlappungsteil E1 vorhanden. In Verbindung mit Bezug auf 5 wird, wenn sich das Ausrücklager 10 in der rechten Grenzstellung befindet, die Vorspannfeder 11 auf maximale Kürze zusammengedrückt, und zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 ist in radialer Richtung ein Überlappungsteil E2 mit relativ großer Oberfläche vorhanden. Ein Aspekt besteht darin, dass die Überlappungsteile E1 und E2 die Dichtungsleistung der Dichtungskappe 14 gewährleisten. Ein weiterer Aspekt besteht darin, dass sich im Prozess des Bewegens des Ausrücklagers 10 zwischen der linken Grenzstellung und der rechten Grenzstellung der bewegliche Teil 15 relativ zum unbeweglichen Teil 16 axial bewegt, wobei zwischen beiden durchgängig ein Überlappungsteil mit einer Fläche zwischen E1 und E2 beibehalten wird und die Dichtungsleistung der Dichtungskappe 14 wirksam aufrechterhalten wird. In konkreten Anwendungen können gemäß den Erfordernissen die axialen Abmessungen des beweglichen Teils 15 und des unbeweglichen Teils 16 eingestellt werden, um sicherzustellen, dass beide durchgängig einen Überlappungsteil beibehalten.Regarding 4 is when the release bearing 10 located in the left limit position, the length of the biasing spring 11 maximum, and between the moving part 15 and the immovable part 16 If there is an overlap part E1 in the radial direction. In relation to 5 will, if the release bearing 10 located in the right limit position, the biasing spring 11 compressed to maximum brevity, and between the moving part 15 and the immovable part 16 is in the radial direction, an overlap part E2 with a relatively large surface area available. One aspect is that the overlapping parts E1 and E2 the sealing performance of the sealing cap 14 guarantee. Another aspect is that in the process of moving the release bearing 10 between the left limit position and the right limit position, the movable part 15 relative to the immovable part 16 moved axially, between them both an overlap part is maintained with an area between E1 and E2 and the sealing performance of the sealing cap 14 effectively maintained. In specific applications, the axial dimensions of the movable part can be adjusted as required 15 and the immovable part 16 to ensure that both consistently maintain an overlap portion.

Im Vergleich zum Stand der Technik wird bei diesem Konzept zudem auf eine Dichtungskappe in Form eines Wellrohres verzichtet, wodurch die radialen Abmessungen der Dichtungskappe 14 verkleinert werden, so dass auf diese Weise die zwischen der Dichtungskappe 14 und dem benachbarten Kupplungsgehäuse möglicherweise auftretenden Zusammenstöße verringert werden.Compared with the prior art, this concept also dispenses with a sealing cap in the form of a corrugated tube, as a result of which the radial dimensions of the sealing cap 14 be reduced so that in this way the between the sealing cap 14 and the adjacent clutch housing possibly occurring collisions are reduced.

Der Überlappungsteil zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 weist einen Dichtungsring 17 auf, und im Vergleich zur Berührungsdichtung des beweglichen Teils 15 und des unbeweglichen Teils 16 bewirkt der Dichtungsring 17, dass zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 kein Kontaktverschleiß auftreten kann. Der Dichtungsring 17 wird in radialer Richtung durch den beweglichen Teil 15 und den unbeweglichen Teil 16 zusammengedrückt und verformt und kann mit dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 einen engeren Kontakt haben, mit dem Ergebnis einer besseren Dichtungsleistung. Von den zwei radial gegenüberliegenden Umfangsflächen des beweglichen Teils 15 und des unbeweglichen Teils 16 ist eine Umfangsfläche mit einer ringförmigen Nut versehen, um den Dichtungsring 17 aufzunehmen. Zum Beispiel ist eine Ringnut 18 an der Umfangsfläche des unbeweglichen Teils 16, die dem beweglichen Teil 15 radial gegenüberliegt, angeordnet, der Dichtungsring 17 ist in der Ringnut 18 vorgesehen und liegt außen frei, um mit dem beweglichen Teil 15 eine Berührungsdichtung herzustellen. Die Ringnut 18 dient dem Befestigen des Dichtungsrings 17 und verhindert, dass er sich aufgrund des axialen Bewegens des beweglichen Teils 15 verschiebt.The overlap part between the moving part 15 and the immovable part 16 has a sealing ring 17 on, and compared to the contact seal of the movable part 15 and the immovable part 16 causes the sealing ring 17 that between the moving part 15 and the immovable part 16 no contact wear can occur. The sealing ring 17 is in the radial direction by the moving part 15 and the immovable part 16 compressed and deformed and can with the moving part 15 and the immovable part 16 have closer contact, resulting in better sealing performance. Of the two radially opposite peripheral surfaces of the movable part 15 and the immovable part 16 a peripheral surface is provided with an annular groove to the sealing ring 17 take. For example, an annular groove 18 on the peripheral surface of the stationary part 16 that the moving part 15 radially opposite, arranged, the sealing ring 17 is in the ring groove 18 provided and is outside exposed to the moving part 15 to make a touch seal. The ring groove 18 serves to fasten the sealing ring 17 and prevents it due to the axial movement of the movable part 15 shifts.

In diesem Konzept ist der bewegliche Teil 15 außen auf den unbeweglichen Teil 16 aufgesetzt, wobei der Innendurchmesser des beweglichen Teils 15 größer als der Außendurchmesser des unbeweglichen Teils 16 ist und die Ringnut 18 an der äußeren Umfangsfläche 160 des unbeweglichen Teils 16 vorgesehen ist. Das Aufsetzen des beweglichen Teils 15 außen auf den beweglichen Teil 16 vermeidet, dass die Vorspannfeder 11 im Überlappungsteil zwischen dem beweglichen Teil 15 und dem unbeweglichen Teil 16 mit dem beweglichen Teil 15 radial Kontakt hat, und verhindert, dass der bewegliche Teil 15 beim axialen Bewegen aufgrund von Reibung die Vorspannfeder 11 zum axialen Verschieben veranlasst, wodurch gewährleistet wird, dass beide Enden der Vorspannfeder 11 eine gute Stabilität aufweisen.In this concept is the moving part 15 outside on the immovable part 16 fitted, wherein the inner diameter of the movable part 15 greater than the outer diameter of the immovable part 16 is and the ring groove 18 on the outer peripheral surface 160 of the immovable part 16 is provided. The placement of the movable part 15 outside on the moving part 16 avoids that the biasing spring 11 in the overlap part between the moving part 15 and the immovable part 16 with the moving part 15 has radial contact, and prevents the moving part 15 during axial movement due to friction, the biasing spring 11 causes axial displacement, thereby ensuring that both ends of the biasing spring 11 have a good stability.

In anderen Ausführungsbeispielen ist es auch möglich, dass an der inneren Umfangsfläche des beweglichen Teils 15 eine Ringnut angeordnet ist. Als weitere Verbesserung ist es außerdem möglich, dass der unbewegliche Teil außen auf den beweglichen Teil aufgesetzt ist und dann der Innendurchmesser des unbeweglichen Teils größer als der Außendurchmesser des beweglichen Teils ist.In other embodiments, it is also possible that on the inner peripheral surface of the movable part 15 an annular groove is arranged. As a further improvement, it is also possible that the immovable part is placed on the outside of the movable part and then the inner diameter of the immovable part is greater than the outer diameter of the movable part.

Mit Bezug auf 4 und 5 beträgt die Anzahl des Dichtungsrings 17 eins. Als eine weitere Verbesserung ist es außerdem möglich, dass es sich bei der Anzahl des Dichtungsrings 17 um eine axial mit Zwischenraum verteilte Vielzahl handelt und entsprechend für einen Dichtungsring 17 eine Ringnut vorgesehen ist, oder von allen Dichtungsringen 17 einige Dichtungsringe 17 in einer Ringnut befestigt sind. Eine Vielzahl von Dichtungsringen 17 kann eine relativ gute Dichtungsleistung realisieren.Regarding 4 and 5 is the number of the sealing ring 17 one. As a further improvement, it is also possible that the number of the sealing ring 17 is an axially spaced-apart plurality and accordingly for a sealing ring 17 an annular groove is provided, or of all the sealing rings 17 some sealing rings 17 are secured in an annular groove. A variety of sealing rings 17 can realize a relatively good sealing performance.

Ein Aspekt besteht darin, dass der bewegliche Teil 15 zum Abdichten verwendet wird. Ein weiterer Aspekt besteht darin, dass der bewegliche Teil 15 als Federstütze dient und umfasst: einen Körper 150, der am Ausrücklager 10 befestigt ist und ein Ende der Vorspannfeder 11 trägt, sowie einen Dichtungsteil 151, der mit dem unbeweglichen Teil 16 in radialer Richtung durchgängig einen Überlappungsteil aufweist, wobei der Dichtungsteil 151 mit dem unbeweglichen Teil 16 in radialer Richtung durchgängig einen Überlappungsteil aufweist. Dabei wird im Vergleich zum Stand der Technik in diesem Konzept der Dichtungsteil 151 gebildet, indem sich der Körper 150 in axialer Richtung zum anderen axialen Ende D erstreckt, wobei er relativ große axiale Abmessungen aufweist und der Überlappungsteil mit dem unbeweglichen Teil 16 realisiert wird. Das Konzept für das Tragen eines Endes der Vorspannfeder 11 durch den Körper 150 lautet: Der Körper 150 bedeckt die Endfläche eines Endes eines Innenrings 100 des Ausrücklagers 10 und ist befestigt, ein Ende der Vorspannfeder 11 liegt axial am Körper 150 an und wird in axialer Richtung durch den Dichtungsteil 151 begrenzt und kann sich nicht verschieben.One aspect is that the moving part 15 used for sealing. Another aspect is that the moving part 15 serves as a spring support and includes: a body 150 who is on release bearing 10 is attached and one end of the biasing spring 11 carries, as well as a sealing part 151 that with the immovable part 16 has a continuous overlapping part in the radial direction, wherein the sealing part 151 with the immovable part 16 has a continuous overlap in the radial direction. In this case, in comparison with the prior art in this concept, the sealing part 151 formed by the body 150 extends in the axial direction to the other axial end D, wherein it has relatively large axial dimensions and the overlapping part with the immovable part 16 is realized. The concept for carrying one end of the biasing spring 11 through the body 150 is the body 150 covers the end surface of one end of an inner ring 100 the release bearing 10 and is fixed, one end of the biasing spring 11 lies axially on the body 150 and is in the axial direction through the sealing part 151 limited and can not move.

Das andere Ende der Vorspannfeder 11 ist in einem Zwischenraum 20 zwischen dem unbeweglichen Teil 16 und dem Nehmerzylinderkörper 13 angeordnet, wobei der unbewegliche Teil 16 dazu dient zu verhindern, dass sich das andere Ende der Vorspannfeder 11 in axialer Richtung nach außen verschiebt. Deshalb ist zwischen der Dichtungskappe 14 und dem Nehmerzylindergehäuse 13 ein radialer Zwischenraum vorhanden, um die Vorspannfeder 11 zu tragen. In konkreten Anwendungen wird in angemessener Weise die Dicke des beweglichen Teils 15 und des unbeweglichen Teils 16 ausgewählt, um zu verhindern, dass die Dichtungskappe 14 an das benachbarte Kupplungsgehäuse stößt. Dabei erstreckt sich im Vergleich zum Stand der Technik in diesem Konzept der unbewegliche Teil 16 in axialer Richtung zum beweglichen Teil 15, um die axialen Abmessungen zu vergrößern, der Überlappungsteil zwischen ihm und dem Dichtungsteil 151 wird realisiert.The other end of the biasing spring 11 is in a gap 20 between the immovable part 16 and the slave cylinder body 13 arranged, with the immovable part 16 this serves to prevent the other end of the biasing spring 11 moves outward in the axial direction. That is why between the sealing cap 14 and the slave cylinder housing 13 a radial clearance exists to the biasing spring 11 to wear. In concrete applications, the thickness of the moving part is adequately determined 15 and the immovable part 16 selected to prevent the sealing cap 14 to the adjacent clutch housing abuts. In this case, in comparison with the prior art, the immovable part extends in this concept 16 in the axial direction to the moving part 15 in order to increase the axial dimensions, the overlapping part between it and the sealing part 151 is realized.

Des Weiteren ist die im Nehmerzylindergehäuse 13 vorgesehene Öffnung 130 in axialer Richtung zu einer Ölkammer 131 des Ausrücklagers 10 hin gerichtet, ist in der Ölkammer 131 eine hydraulische Steuervorrichtung 19 montiert, dient die hydraulische Steuervorrichtung 19 dazu, das Bewegen des Ausrücklagers 10 in axialer Richtung zu steuern. Die hydraulische Steuervorrichtung 19 umfasst einen Kolben 21 und eine Kolbenstange 22, wobei sich der Kolben 21 in der Ölkammer 131 befindet, die Kolbenstange 22 aus der Ölkammer 131 in axialer Richtung herausragt und am Ausrücklager 10 anliegt. Mit Bezug auf 4 wird durch das Einfüllen von Öl in die Ölkammer 131 Druck auf den Kolben 21 ausgeübt, der Kolben 21 treibt über die Kolbenstange 22 das Ausrücklager 10 zum Bewegen in Richtung Kupplung bis zur linken Grenzstellung an, anschließend wird die Druckausübung fortgesetzt, um das Schließen der Kupplung zu realisieren. In Verbindung mit Bezug auf 5 wird durch die Ölabgabe aus der Ölkammer 131 nach außen der Kolben 21 zum Bewegen in Gegenrichtung veranlasst, um das Ausrücken der Kupplung zu realisieren.Furthermore, in the slave cylinder housing 13 provided opening 130 in the axial direction to an oil chamber 131 the release bearing 10 directed, is in the oil chamber 131 a hydraulic control device 19 mounted, serves the hydraulic control device 19 to that, moving the release bearing 10 to control in the axial direction. The hydraulic control device 19 includes a piston 21 and a piston rod 22 , where the piston 21 in the oil chamber 131 located, the piston rod 22 from the oil chamber 131 protruding in the axial direction and the release bearing 10 is applied. Regarding 4 This is achieved by adding oil to the oil chamber 131 Pressure on the piston 21 exercised, the piston 21 drives over the piston rod 22 the release bearing 10 to move in the direction of the clutch to the left limit position, then the pressure is continued to realize the closing of the clutch. In relation to 5 is due to the oil discharge from the oil chamber 131 outwards the piston 21 caused to move in the opposite direction to realize the disengagement of the clutch.

Dabei befinden sich die Dichtungskappe 14 und die Vorspannfeder 11 außerhalb der Ölkammer 131, die Dichtungskappe 14 kann externen Staub und externes Wasser davon abhalten, den Kolben 21, die Kolbenstange 22 und die Ölkammer 131 zu verschmutzen.Here are the sealing cap 14 and the biasing spring 11 outside the oil chamber 131 , the sealing cap 14 can prevent external dust and external water from reaching the piston 21 , the piston rod 22 and the oil chamber 131 to pollute.

Zwar wird diese Erfindung wie vorstehend offenbart, jedoch ist diese Erfindung keineswegs darauf beschränkt. Fachleute auf diesem Gebiet können, ohne Geist und Umfang dieser Erfindung zu verlassen, verschiedene Veränderungen und Modifikationen vornehmen, weshalb für den Schutzumfang dieser Erfindung der von den Patentansprüchen definierte Umfang maßgeblich sein soll.While this invention is as disclosed above, this invention is by no means limited thereto. Those skilled in the art may, without departing from the spirit and scope of this invention, make various changes and modifications, and it is therefore intended that the scope of this invention be defined in terms of the scope defined by the claims.

Claims

A clutch actuating device, comprising: a release bearing, a biasing spring and a Kupplungszentralausrücker; the Kupplungszentralausrücker comprises a slave cylinder housing, the release bearing is placed externally on an axial end of the slave cylinder housing and can move axially relative to the slave cylinder housing, the biasing spring is externally placed on the slave cylinder housing and makes an axial biasing of the release bearing before; on the slave cylinder housing outside a sealing cap is placed like a ring, the sealing cap is fixed in the axial direction on the release bearing and at the other axial end of the slave cylinder housing; characterized in that the sealing cap comprises a movable part and a fixed part mounted together as a set, the inner diameter of the part of the movable part and the fixed part located on the radially outer side is larger than the outer diameter of the other part; the movable part is synchronously axially movably mounted on the release bearing, the stationary part is fixed to the other axial end of the slave cylinder housing, the movable part and the stationary part have a sealed overlapping part in the radial direction.

Clutch actuator according to claim 1, characterized in that the movable part serves as a spring support and comprises: a body which is fixed to the release bearing and carries one end of the biasing spring, and a Sealing part which has an overlapping part with the immovable part in the radial direction throughout.

Clutch actuating device according to claim 2, characterized in that the movable part is placed on the immovable part outside.

Clutch actuator according to claim 2, characterized in that the sealing part is formed by the body extending in the axial direction to the other axial end of the slave cylinder housing.

Clutch actuating device according to claim 1, characterized in that between the sealing cap and the slave cylinder housing, a radial clearance is present to support the biasing spring.

Clutch actuating device according to claim 1, characterized in that between the movable part and the immovable part in the overlapping part, a sealing ring is provided.

A clutch actuating device according to claim 6, characterized in that of the two radially opposed peripheral surfaces of the movable part and the stationary part, a peripheral surface is provided with an annular groove to receive the sealing ring.

A clutch actuating device according to claim 6, characterized in that the number of the sealing ring is one or a plurality of axially spaced-apart plurality.

Clutch actuator according to claim 1, characterized in that an opening provided in the slave cylinder housing is directed in the axial direction to an oil chamber of the release bearing, in the oil chamber, a hydraulic control device is mounted, the hydraulic control device serves to control the movement of the release bearing in the axial direction.

Coupling system, characterized in that it comprises a clutch actuating device according to one of claims 1 to 9.