DE102016216987A1

DE102016216987A1 - Clutch sender with radially nested seals, (double) clutch with clutch sender and drive train

Info

Publication number: DE102016216987A1
Application number: DE102016216987.4A
Authority: DE
Inventors: Julien Oster; Thomas Niesen; Jérémy Keller; Kirill Prokhorov
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2015-09-25
Filing date: 2016-09-07
Publication date: 2017-03-30
Also published as: WO2017050330A1; CN108026985B; EP3353443A1; DE112016004328A5; CN108026985A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kupplungsgeber (1) für eine Kupplung eines Kraftfahrzeugs, mit einem an einem mechanischen Stellelement (2) anbringbaren Kolben (5), der zumindest axialbeweglich in einem Gehäuse (6) hin- und herbewegbar gelagert ist, wobei der Kolben (5) an einen diesen bei Bewegung größenverändernden Hochdruckraum (7) grenzt, wobei zwischen dem Kolben (5) und dem Gehäuse (6) zwei Dichtungen (10) vorhanden sind, von denen eine als Primärdichtung (11) den zur Aufnahme von Hydraulikfluid vorbereiteten Hochdruckraum (7) fluiddicht abdichtet, wobei die eine Dichtung (10) radial innerhalb der anderen Dichtung (10) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Kupplung mit einem solchen Kupplungsgeber (1).The invention relates to a clutch transmitter (1) for a clutch of a motor vehicle, having a piston (5) which can be attached to a mechanical adjusting element (2), which is mounted so that it can move back and forth in a housing (6), at least axially movably, the piston (5 ) adjoins a high-pressure space (7) which varies in size during movement, wherein two seals (10) are present between the piston (5) and the housing (6), of which one is a primary seal (11) for the high-pressure space prepared for receiving hydraulic fluid (FIG. 7) seals fluid-tight, wherein the one seal (10) is arranged radially within the other seal (10). The invention also relates to a coupling with such a coupling sensor (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kupplungsgeber für eine (Doppel-/Einfach-)Kupplung eines Kraftfahrzeugs, wie eines Pkws, eines Lkws oder eines anderen Nutzfahrzeugs, mit einem an einem mechanischen Stellelement anbringbaren Kolben, der zumindest axial beweglich in einem Gehäuse hin- und herbewegbar gelagert ist, wobei der Kolben an einem diesen bei Bewegung größenverändernden Hochdruckraum grenzt, wobei ferner zwischen dem Kolben und dem Gehäuse zwei vorzugsweise voneinander separate Dichtungen vorhanden sind, von denen eine als Primärdichtung den zur Aufnahme von Hydraulikfluid vorbereiteten Hochdruckraum fluiddicht abdichtet. The invention relates to a clutch transmitter for a (double / single) coupling of a motor vehicle, such as a car, a truck or other commercial vehicle, with a attachable to a mechanical actuator piston, at least axially movably mounted in a housing back and forth in which the piston adjoins a high-pressure space which varies in size during movement, wherein two preferably separate seals are provided between the piston and the housing, of which one seals the high-pressure space prepared for receiving hydraulic fluid as a primary seal in a fluid-tight manner.

Aus dem Stand der Technik sind bereits unterschiedliche hydraulische Kupplungsgeberzylinder (CMC; Clutch Master Cylinder) für konventionelle Ausrücksysteme bekannt. In diesem Bereich ist die Erfindung anzusiedeln. Insbesondere im Teilbereich der Dichtungsanordnung befindet sich die Erfindung.Different hydraulic clutch master cylinders (CMC) for conventional disengagement systems are already known from the prior art. In this area, the invention is to settle. In particular, in the partial region of the seal assembly, the invention is.

Nach aktuellem Stand der Technik lassen sich Kupplungsgeberzylinder bzw. Kupplungsgeber in zwei Kategorien einteilen, nämlich in solche Kupplungsgeber, bei denen Dichtungen im Gehäuse befestigt sind, also stehende Dichtungen eingesetzt sind, und andererseits solche, bei denen die Dichtungen relativ beweglich angeordnet sind, bspw. am Kolben festgelegt sind. According to the current state of the art, clutch master cylinder or clutch master can be divided into two categories, namely in such coupling, in which seals are mounted in the housing, so standing seals are used, and on the other hand, those in which the seals are arranged relatively movable, eg. are fixed to the piston.

Aus der DE 103 27 437 A1 ist bspw. ein hydraulisches System mit stehenden Dichtungen bekannt. Das dort offenbarte System umfasst einen Geberzylinder mit einem Gehäuse und einem in diesem axial verschiebbar angeordneten Kolben. Der Kolben begrenzt einen mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Druckraum. Bei Betätigung des Geberzylinders mittels einer auf den Kolben wirkenden Kolbenstange, wird der Kolben axial verschoben, wodurch die Hydraulikflüssigkeit mit Druck beaufschlagt wird. Zwischen dem Gehäuse und dem Kolben ist zumindest ein Dichtmittel angeordnet. Es ist ein Nehmerzylinder vorhanden und eine die Einzelbereiche verbindende Druckmediumsleitung. Als besonders ist in dieser älteren Patentanmeldung offenbart, dass der Kolben aus einem Duroplast gefertigt ist. Ferner sind zwei Dichtungen eingesetzt, die im Gehäuse befestigt sind. Einerseits wird eine Primärdichtung und andererseits eine Sekundärdichtung eingesetzt. Die Primärdichtung und die Sekundärdichtung sind in einem im Wesentlichen zylindrischen hinteren Gehäuseteil des Gehäuses angeordnet. From the DE 103 27 437 A1 For example, a hydraulic system with upright seals is known. The system disclosed therein comprises a master cylinder with a housing and a piston arranged axially displaceably in it. The piston limits a filled with a hydraulic fluid pressure chamber. Upon actuation of the master cylinder by means of a piston rod acting on the piston, the piston is displaced axially, whereby the hydraulic fluid is pressurized. At least one sealing means is arranged between the housing and the piston. There is a slave cylinder and a pressure medium line connecting the individual areas. As particularly disclosed in this earlier patent application that the piston is made of a thermosetting plastic. Furthermore, two seals are used, which are mounted in the housing. On the one hand a primary seal and on the other hand a secondary seal is used. The primary seal and the secondary seal are arranged in a substantially cylindrical rear housing part of the housing.

Charakteristisch für einen Geber mit stehenden Dichtungen ist, dass die Dichtungen auf dem Gehäuse fixiert sind, d.h. befestigt sind. Eine Dichtungslippe der jeweiligen Dichtung ist in Kontakt zum beweglichen Kolben und steht bei der Betätigung des CMCs fest. Da der Kolben aus gleit- und geräuschoptimierten Werkstoffen herstellbar ist, in der Regel aus einem Polymerwerkstoff, wie Duroplast, zeigt diese Geberzylinderbauart ein extrem günstiges Verhalten in puncto Reibung und Geräusch. A characteristic of a sender with standing seals is that the seals are fixed on the housing, i. are attached. A sealing lip of the respective seal is in contact with the moving piston and is stuck when the CMC is actuated. Since the piston is made of materials that are optimized for sliding and noise, usually made of a polymer material such as duroplastic, this type of master cylinder shows extremely favorable behavior in terms of friction and noise.

Insbesondere erlaubt eine solch optimierter Kolbenwerkstoff den Einsatz von bspw. Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) als Dichtungswerkstoff. Dieser Werkstoff ist zwar mäßig in puncto Geräusch und Reibung, aber bietet Vorteile in puncto Medienkompatibilität mit unterschiedlichen Flüssigkeiten, wie unterschiedlichen Bremsflüssigkeiten. In particular, such an optimized piston material allows the use of, for example, ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) as the sealing material. Although moderate in terms of noise and friction, this material offers advantages in terms of media compatibility with different fluids, such as different brake fluids.

Neben Gebern mit fest montierten Dichtungen im Gehäuse sind auch Geber mit bewegten Dichtungen bekannt. Charakteristisch für einen Geber mit bewegten Dichtungen ist hierbei, dass die Dichtungen auf dem Kolben fixiert/befestigt sind. Deren Dichtungslippen sind in Kontakt mit dem Gehäuse und bewegen sich bei der Betätigung des CMCs mit dem Kolben entlang der Gehäusewand und dichten dynamisch zur Umgebung hin ab. Dabei ist es von Vorteil die beiden Dichtungen unterschiedlich zu nutzen, nämlich als Primär- und Sekundärdichtung.In addition to encoders with permanently mounted seals in the housing, encoders with moving seals are also known. Characteristic for a transmitter with moving seals here is that the seals are fixed / fastened on the piston. Their sealing lips are in contact with the housing and move along the housing wall when the CMC is actuated with the piston and seal dynamically to the environment. It is advantageous to use the two seals differently, namely as a primary and secondary seal.

Diese Anordnung einer Primärdichtung hat den großen Vorteil, dass sich die druckbeaufschlagte Fläche des Gehäuses während der Betätigung reduziert. Dies erlaubt dem CMC eine geringe Volumenaufnahme zu realisieren. Auch ist ein solcher Kupplungsgeber/Kupplungsgeberzylinder kostengünstig herstellbar. Ferner wird eine durch den auftretenden Innendruck im Hochdruckraum resultierende Aufdehnung des Gehäuses während des Betriebes minimiert, da sich der Hochdruckraum durch das Einfahren des Kolbens in das Gehäuse verkleinert und die bewegliche Primärdichtung nachgeführt wird, wodurch ein immer kleinerer Bereich des Gehäuses dem hohen Innendruck ausgesetzt ist. Dies wird unter einer geringen Volumenaufnahme grundsätzlich verstanden.This arrangement of a primary seal has the great advantage that reduces the pressurized surface of the housing during actuation. This allows the CMC to realize a low volume uptake. Also, such a clutch encoder / clutch master cylinder is inexpensive to produce. Furthermore, a resulting from the internal pressure occurring in the high-pressure chamber expansion of the housing during operation is minimized because the high-pressure space reduced by the retraction of the piston in the housing and the movable primary seal is tracked, whereby an ever smaller area of the housing is exposed to the high internal pressure , This is basically understood by a low volume intake.

Neben den genannten Nachteilen weisen die bestehenden zwei Konzepte aber auch weitere Nachteile auf. So weist die Bauart mit stehenden Dichtungen, also mit Dichtungen, die im Gehäuse festgelegt sind, gerade den Nachteil einer hohen Volumenaufnahme auf. Während der Betätigung des Kolbens verkleinert sich jener Bereich, der von innen hochdruckbeaufschlagt wird eben gerade nicht, wie es bei dem zweiten Konzept, also dem Konzept mit beweglichen Dichtungen realisiert ist. Durch die Dichtungsanordnung bleibt der komplette Druckraum des Gehäuses über den gesamten Hub unter Druck, was zu einer höheren Volumenaufnahme des Geberzylinders führt.In addition to the disadvantages mentioned, however, the existing two concepts also have other disadvantages. Thus, the type with upright seals, so with seals that are set in the housing, just the disadvantage of a high volume consumption. During the actuation of the piston, that area which is subjected to high pressure from the inside does not just decrease, as is the case with the second concept, that is, the concept with movable seals. Due to the seal arrangement, the entire pressure chamber of the housing remains under pressure over the entire stroke, which leads to a higher volume intake of the master cylinder.

Aber auch die Geber mit bewegten Dichtungen weisen Nachteile auf, insbesondere in puncto Medienverträglichkeit über den Lebenszyklus des Produktes. Auch ist eine Unverträglichkeit mit verschiedenen Bremsflüssigkeiten und deren Bestandteilen zu beobachten, was dazu führt, dass es über die Zeit zu Undichtigkeiten des Systems kommt. Dazu kommt noch, dass diese Geberzylinderbauart je nach Bremsflüssigkeit zu einer hohen Geräuschemission neigt und insbesondere Quietschgeräusche aufgrund von Stick-Slip-Effekten auftreten. But also the donors with moving seals have disadvantages, especially in terms of media compatibility over the life cycle of the product. Also, an incompatibility with various brake fluids and their components is observed, which leads to the fact that it comes to leaks in the system over time. In addition, depending on the brake fluid, this type of master cylinder tends to generate a high level of noise and, in particular, squeaking noises due to stick-slip effects occur.

Es ist aber die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile beider Systeme zu vermeiden und deren Vorteile zu kombinieren. Insbesondere soll eine gute Medienverträglichkeit bei gleichzeitig geringer Geräuschentwicklung erreicht werden. Auch soll ein Kupplungsgeber kostengünstig herstellbar sein und auch über eine lange Lebensdauer dicht bleiben. However, it is the object of the present invention to avoid the disadvantages of both systems and to combine their advantages. In particular, a good media compatibility with low noise is to be achieved. Also, a clutch encoder should be inexpensive to produce and remain tight over a long life.

Ziel der Neuentwicklung ist es u.a., eine neuartige Dichtungsanordnung zu entwickeln, die das Geräuschniveau nach oben begrenzt, die Dichtfunktion mit verschiedenen Bremsflüssigkeiten über die Lebensdauer gewährleistet, insbesondere in puncto Medienkompatibilität, und eine geringe Volumenaufnahme gewährleistet. Man könnte auch kurz zusammenfassen, dass die Vorteile der beiden bekannten Lösungen, ohne die bekannten Nachteile zu vereinigen das Ziel ist, insbesondere also ein robustes Design bei gleichzeitig geringer Geräuschemission, eine hohe Medienkompatibilität, um gleichzeitig eine geringe Volumenaufnahme im Vordergrund steht. The aim of the new development is, inter alia, to develop a novel sealing arrangement which limits the noise level upwards, ensures the sealing function with different brake fluids over the service life, in particular in terms of media compatibility, and ensures low volume absorption. It could also be briefly summarized that the advantages of the two known solutions, without combining the known disadvantages is the goal, in particular a robust design with low noise emission, high media compatibility, at the same time a low volume consumption is in the foreground.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die eine Dichtung radial innerhalb der anderen Dichtung angeordnet ist.This object is achieved in a generic device according to the invention in that the one seal is arranged radially within the other seal.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beansprucht und werden nachfolgend näher erläutert.Advantageous embodiments are claimed in the subclaims and are explained in more detail below.

So ist es von Vorteil, wenn die eine Dichtung die Primärdichtung ist und die andere Dichtung als Sekundärdichtung ausgebildet ist. Die Sekundärdichtung ist nicht zum Abdichten gegen Hochdruck, sondern nur zum Abdichten gegen Niederdruck, wie Umgebungs(luft)druck +/–(15 % bis) 20 % ausgelegt/vorbereitet/dimensioniert. Auf diese Weise kann ein besonders dichtes System erreicht werden und eine Leckage vermieden werden. So it is advantageous if one seal is the primary seal and the other seal is formed as a secondary seal. The secondary seal is not designed to seal against high pressure, but only to seal against low pressure, such as ambient (air) pressure +/- (15% to) 20% designed / prepared / dimensioned. In this way, a particularly dense system can be achieved and leakage can be avoided.

Um ein gut funktionierendes System zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn die Primärdichtung und/oder die Sekundärdichtung einerseits in Kontakt mit dem Gehäuse und andererseits in Kontakt mit dem Kolben steht/stehen. Ein kompaktes System kann dadurch erreicht werden.In order to achieve a well-functioning system, it is advantageous if the primary seal and / or the secondary seal on the one hand in contact with the housing and on the other hand in contact with the piston stand / stand. A compact system can be achieved.

Damit die Vorteile von stehenden Dichtungen integriert werden können, ist es von Vorteil, wenn die Primärdichtung und/oder die Sekundärdichtung fest am Gehäuse angebracht/gelagert ist/sind und auf der Oberfläche des Kolbens gleitbar anliegt/anliegen, etwa mit (jeweils) einer Dichtlippe. In order to integrate the advantages of upright seals, it is advantageous if the primary seal and / or the secondary seal are fixedly mounted on the housing and slidably abut the surface of the piston, such as with (each) a sealing lip ,

Für den Gesamtaufbau ist es zuträglich, wenn die beiden Dichtungen zueinander konzentrisch angeordnet sind. Dabei ist es auch von Vorteil, wenn das Gehäuse und der Kolben, sowie eine Verschlusshülse zusätzlich zu den beiden Dichtungen konzentrisch angeordnet sind, insbesondere zu diesen Dichtungen konzentrisch angeordnet sind.For the overall structure, it is beneficial if the two seals are arranged concentrically to each other. It is also advantageous if the housing and the piston, and a closure sleeve are arranged concentrically in addition to the two seals, in particular to these seals are arranged concentrically.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel ist auch dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben als Ringkolben mit einer Innenfläche und einer Außenmantelfläche ausgebildet ist, wobei eine der Dichtungen an der Innenfläche und eine der Dichtungen an der Außenmantelfläche dichtend anliegt, etwa mit einer elastischen Dichtlippe oder einer Dichtkuppe.An advantageous embodiment is also characterized in that the piston is designed as an annular piston with an inner surface and an outer circumferential surface, wherein one of the seals on the inner surface and one of the seals on the outer circumferential surface sealingly abuts, such as with an elastic sealing lip or a Dichtkuppe.

Für die Dauerfestigkeit ist es zuträglich, wenn die Primärdichtung von einer Armierung aus zum Dichtmaterial im Vergleich weniger elastischem Material, etwa aus Metall oder Kunststoff gefertigt, in Form und/oder Position gehalten ist. Das elastische Material der Primärdichtung kann dabei form- und/oder kraftschlüssig an der Armierung angebracht sein. For the fatigue strength, it is beneficial if the primary seal is made of a reinforcement of the sealing material in comparison less elastic material, such as metal or plastic, held in the form and / or position. The elastic material of the primary seal can be positively and / or non-positively attached to the reinforcement.

Es ist zweckmäßig, wenn der Kolben in einem durch eine Doppelwandung des Gehäuses gebildeten Sekundärraum einfahrbar geführt ist. Ein solcher Kupplungsgeber baut dann in Axialrichtung besonders kurz.It is expedient if the piston is guided to be retractable in a secondary space formed by a double wall of the housing. Such a clutch encoder then builds particularly short in the axial direction.

Um die Kosten bei der Herstellung gering zu halten, ist es von Vorteil, wenn der Kolben aus Kunststoff, wie einem Duroplast, ausgeformt/gebildet/beschaffen ist. Insbesondere ist auch ein zähes oder wenig sprödes Material einsetzbar, oder eine Behandlung des Kolbens, um den Kolben weniger spröde auszugestalten.In order to keep manufacturing costs low, it is advantageous if the piston is made of plastic, such as a thermoset, molded / formed / procured. In particular, a tough or less brittle material is used, or a treatment of the piston to make the piston less brittle.

Wenn innerhalb des Kolbens der Hochdruckraum ausgebildet/angeordnet/definiert ist, so kann der auf das Gehäuse wirkende Innendruck reduziert werden. Die Lebensdauer erhöht dabei sich unter anderem.If the high-pressure space is formed / arranged / defined within the piston, the internal pressure acting on the housing can be reduced. The lifetime increases among other things.

Ferner ist es von Vorteil, wenn der Hochdruckraum einerseits durch eine Wandung und einen Boden des Kolbens und andererseits durch einen Stopfen und/oder das Gehäuse, sowie die Primärdichtung abgeschlossen/begrenzt ist.Further, it is advantageous if the high-pressure chamber on the one hand by a wall and a bottom of the piston and on the other hand by a plug and / or the housing, and the primary seal is completed / limited.

Es ist zweckmäßig, wenn die Wandung/Wand eine in Axialrichtung und/oder in Umfangsrichtung gleichbleibende Dicke aufweist. It is useful if the wall / wall has a constant thickness in the axial direction and / or in the circumferential direction.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, dass der Hochdruckraum zwischen einem Sekundärdruckbereich oder einem Fluidausgang und dem Stellelement angeordnet/positioniert ist.An advantageous embodiment is characterized in that the high pressure space between a secondary pressure area or a fluid outlet and the actuator is arranged / positioned.

Um den Bauraum optimal zu nutzen, ist es von Vorteil, wenn im betätigten Zustand des Kupplungsgebers der Hochdruckraum überwiegend oder vollständig (nahezu) innerhalb des Gehäuses vorhanden/angeordnet ist.In order to use the space optimally, it is advantageous if, in the actuated state of the clutch transmitter, the high-pressure chamber is present or arranged predominantly or completely (almost) within the housing.

Die Entlüftung und Befüllung/Nachbefüllung ist geschickt erreichbar, wenn vom Sekundärdruckbereich ein Nachsaug- und Entlüftungsstutzen weg führt/abgeht/abzweigt. The venting and filling / refilling can be reached skilfully if a secondary suction and exhaust vent leads away / goes off / branches off.

Ein effizientes Zusammenspiel der Einzelkomponenten ist erzielbar, wenn der Hochdruckraum mit dem Fluidausgang in Fluidverbindung steht. An efficient interaction of the individual components can be achieved if the high-pressure chamber is in fluid communication with the fluid outlet.

Wenn im Fluidausgang ein Vordruckventil angeordnet ist, so lassen sich effizient Schwingungen dämpfen.If a pre-pressure valve is arranged in the fluid outlet, then vibrations can be efficiently damped.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Vordruckventil als „Anti-Vibration Unit“ (AVU) oder „Kribbelfilter“, unterschiedlich zu einem Peak-Torque-Limiter (PTL), ausgebildet ist, um Schwingungen zu dämpfen. It is advantageous if the admission pressure valve is designed as an "anti-vibration unit" (AVU) or "tingling filter", different from a peak torque limiter (PTL), in order to dampen vibrations.

Die Erfindung betrifft letztlich auch eine Kupplung, wie eine Einfach- oder Doppelkupplung für einen Antriebstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einem Kupplungsgeber nach der erfindungsgemäßen Art.The invention ultimately also relates to a clutch, such as a single or double clutch for a drive train of a motor vehicle, with a clutch transmitter according to the invention.

Im Vordergrund der Erfindung steht also eine Dichtungsanordnung im Geberzylinder. Die Konstruktion des CMCs basiert auf zwei Hauptmerkmalen. Zum einen sind die beiden Dichtungen, also die Primärdichtung und die Sekundärdichtung, stehend und konzentrisch im Gehäuse eingebaut. Insbesondere sind sie konzentrisch zueinander und zum Kolben sowie zum Gehäuse angeordnet. Die Primärdichtung sitzt im Innenbereich des Kolbens, und dichtet den Hochdruckraum ab. Die Sekundärdichtung kontaktiert die Außenfläche des Kolbens und dichtet gegen die Umgebung ab. In the foreground of the invention therefore is a seal assembly in the master cylinder. The construction of the CMC is based on two main features. On the one hand, the two seals, ie the primary seal and the secondary seal, are installed vertically and concentrically in the housing. In particular, they are concentric with each other and arranged to the piston and the housing. The primary seal sits in the interior of the piston and seals the high-pressure chamber. The secondary seal contacts the outer surface of the piston and seals against the environment.

Ferner ist der Kolben als Ringkolben ausgeführt und besteht aus gleit- und reibungsoptimiertem Werkstoff, bspw. Kunststoff wie etwa Duroplast. Der Innenbereich dient als „beweglicher“ Druckraum und dichtet mit Hilfe der Primärdichtung gegen den Hochdruck ab. Dies erlaubt eine geringe Volumenaufnahme. Wie beim CMC mit beweglichen Dichtungen reduziert sich die druckbeaufschlagte Fläche mit dem zunehmenden Hub. Zum Außenbereich des Kolbens ist eine Sekundärdichtung dichtend eingesetzt. Leckagen des Betriebsmediums, wie einer Bremsflüssigkeit, nach außen, insbesondere in die Umgebung, wird vermieden.Furthermore, the piston is designed as an annular piston and consists of sliding and friction-optimized material, for example. Plastic such as thermosetting plastic. The interior serves as a "movable" pressure chamber and seals against the high pressure with the aid of the primary seal. This allows a low volume absorption. As with the CMC with moving seals, the pressurized area reduces with increasing stroke. To the outside of the piston, a secondary seal is sealingly inserted. Leaks in the operating medium, such as a brake fluid, to the outside, especially in the environment, is avoided.

Das Design besitzt folgende Merkmale:
Der Kolben ist als Ringkolben ausgeführt. Der Innenbereich des Kolbens dient als Hochdruckraum, d.h. der Kolben ist von innen auf Druck belastet. Der Außenbereich ist als Kontaktfläche für die Sekundärdichtung genutzt. Die Dichtung wird durch eine Armierung geführt und zentriert. Dies bringt den Vorteil, dass sich der Kolben spielfrei zur Primärdichtung bewegt. The design has the following features:
The piston is designed as an annular piston. The interior of the piston serves as a high-pressure chamber, ie the piston is loaded from the inside to pressure. The outside area is used as a contact surface for the secondary seal. The seal is guided through a reinforcement and centered. This has the advantage that the piston moves backlash to the primary seal.

Die Primärdichtung sitzt statisch in/auf dem Gehäuse. Die dynamische Seite/die Dichtlippe der Dichtung dichtet gegen den Kolben ab. Die Sekundärdichtung sitzt ebenfalls statisch in/auf dem Gehäuse und konzentrisch zu der Primärdichtung. The primary seal sits statically in / on the housing. The dynamic side / sealing lip of the seal seals against the piston. The secondary seal also sits statically in / on the housing and concentric with the primary seal.

Mit Hilfe dieses Dichtungsdesigns und dem verwendeten Material wird ein robuster, gegen Bremsflüssigkeit resistenter und nur geringe Geräuschemissionen hervorrufender Geberzylinder geschaffen, dessen Volumenaufnahme auf einem geringen Niveau bleibt. With the help of this seal design and the material used, a robust, against brake fluid resistant and low-noise causing donor cylinder is created, the volume of which remains at a low level.

Mit anderen Worten werden bei der vorliegenden Erfindung die Vorteile der stehenden Dichtungen, die also fest im Gehäuse sitzen, und die der bewegten Dichtungen, also solchen, die sich auf dem Kolben mit bewegen, vereint, um die bei der Betätigung des Gebers entstehenden Geräusche zu reduzieren. Auch werden Nachteile in puncto Lebensdauer der Dichtungen reduziert. In other words, in the present invention, the advantages of the standing seals, which are so firmly in the housing, and those of the moving seals, so those that move on the piston, united, to the resulting noise in the operation of the encoder to reduce. Also, disadvantages in terms of life of the seals are reduced.

Zusammenfassen wird also ein Kolben vorgesehen, der als Ringkolben ausgebildet ist. Dieser Kolben ist aus Duroplast hergestellt. Die Primärdichtung sitzt auf einem Gehäusefortsatz, der sich innerhalb des Ringkolbens befindet. Die Sekundärdichtung sitzt konzentrisch außerhalb der Primärdichtung innerhalb des Gehäuses fest und dichtet zum Kolben hin ab. Der Innenbereich des Kolbens dient somit als beweglicher Druckraum. Ein geräuschoptimierter Nehmerzylinder mit konzentrischer Primär- und Sekundärdichtung ist die Folge. To summarize, therefore, a piston is provided which is designed as an annular piston. This piston is made of duroplastic. The primary seal sits on a housing extension located inside the ring piston. The secondary seal is located concentrically outside the primary seal within the housing and seals towards the piston. The interior of the piston thus serves as a movable pressure chamber. A noise-optimized slave cylinder with concentric primary and secondary seal is the result.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe einer Zeichnung näher erläutert. Dabei sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen dargestellt. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with the aid of a drawing. Two different embodiments are shown. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Kupplungsgeber in nur teilweise dargestelltem Längsschnitt, wobei der Kolben in einem unbetätigten Zustand ist, 1 a coupling sensor according to the invention in only partially represented longitudinal section, wherein the piston is in an unactuated state,

2 den Kupplungsgeber aus 1, wobei jedoch der Kolben in einer betätigten Stellung ist, also der CMC in betätigtem Zustand ist, 2 off the clutch transmitter 1 but with the piston in an actuated position, that is, the CMC is in the actuated state,

3 eine Variante eines Kupplungsgebers, mit eingesetztem Vordruckventil/Anti-Vibration Unit (AVU)/Kribbelfilter, und 3 a variant of a clutch sender, with inserted pre-pressure valve / anti-vibration unit (AVU) / Kribbelfilter, and

4 eine Vergrößerung des Bereiches IV aus 3. 4 an increase in the range IV 3 ,

Die Figuren sind teilweise lediglich schematischer Natur und dienen nur dem Verständnis der Erfindung. Die Figuren beziehen sich auf Längsschnitte, also solche Schnitte, die entlang der Längsachse durch den Kupplungsgeber, insbesondere entlang einer Rotationsachse durch den Kolben verlaufen. Gleiche Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Die Merkmale der einzelnen Ausführungsbeispiele können auch untereinander kombiniert werden. Sie sind also untereinander austauschbar. The figures are in part merely schematic in nature and are only for understanding the invention. The figures relate to longitudinal sections, ie those sections which run along the longitudinal axis through the coupling transmitter, in particular along a rotation axis through the piston. Identical elements are provided with the same reference numerals. The features of the individual embodiments can also be combined with each other. So they are interchangeable.

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Kupplungsgeber 1 dargestellt. Der Kupplungsgeber 1 wird in einer Einfach- oder Doppelkupplung eingesetzt. Er ist zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug, wie einem Pkw, einem Lkw oder einem anderen Nutzfahrzeug vorgesehen. Der Kupplungsgeber 1 ist mit einem mechanischen Stellelement 2, wie einer Stange 3 verbunden. Die Stange 3 ist von einem Faltenbalg 4 umgeben. Die Stange 3 ist mit einem Kolben 5 verbunden. Der Kolben 5 ist in einem Gehäuse 6 axialbeweglich gelagert. Im Inneren des Kolbens 5 ist ein Hochdruckraum 7 vorhanden. In 1 is an inventive coupling sensor 1 shown. The coupling transmitter 1 is used in a single or double clutch. It is intended for use in a motor vehicle, such as a car, a truck or other commercial vehicle. The coupling transmitter 1 is with a mechanical actuator 2 like a pole 3 connected. The pole 3 is from a bellows 4 surround. The pole 3 is with a piston 5 connected. The piston 5 is in a housing 6 mounted axially movable. Inside the piston 5 is a high pressure room 7 available.

Der Kolben 5 ist als Ringkolben ausgebildet und besitzt einen Boden 8 und eine zylindrische Wandung 9. Zwischen dem Kolben 5 und dem Gehäuse 6 sind zwei Dichtungen 10 vorhanden. Die eine Dichtung 10 ist eine Primärdichtung 11. Die andere Dichtung 10 ist eine Sekundärdichtung 12. Die Primärdichtung 11 ist aus elastischem Material, genauso wie die Sekundärdichtung 12. Für die beiden Dichtungen 10 kann dasselbe Material eingesetzt sein. Zumindest die Primärdichtung 11 ist von einer Armierung 13 flankiert und gestützt. The piston 5 is designed as a ring piston and has a bottom 8th and a cylindrical wall 9 , Between the piston 5 and the housing 6 are two seals 10 available. The one seal 10 is a primary seal 11 , The other seal 10 is a secondary seal 12 , The primary seal 11 is made of elastic material, as well as the secondary seal 12 , For the two seals 10 the same material can be used. At least the primary seal 11 is of a reinforcement 13 flanked and supported.

Der Hochdruckraum 7 ist mit Hydraulikfluid, wie einer Flüssigkeit, etwa Öl, insbesondere Mineralöl oder einer Bremsflüssigkeit gefüllt. Der Kupplungsgeber 1 kann auch als Bremsgeber bezeichnet werden. Natürlich ist der Einsatz auch als Kupplungs- oder Bremsnehmer möglich. The high pressure room 7 is filled with hydraulic fluid, such as a liquid, such as oil, especially mineral oil or a brake fluid. The coupling transmitter 1 can also be referred to as a brake transmitter. Of course, the use as a clutch or brake is possible.

Der Kolben ist von einer Verschlusshülse 14 umgeben. Die Verschlusshülse 14 greift in einen Hinterschnittbereich 15 des Gehäuses 6. Ein Kragen 16 der Verschlusshülse 14 hintergreift den Hinterschnittbereich 15 oder greift in diesen ein. Das Gehäuse 6 weist einen Doppelwandungsbereich 17 auf. Der Doppelwandungsbereich 17 ist als Stutzen 18 ausgebildet, in dessen dem Kolben 5 zugewandten Ende ein Durchgangsloch 19 eingebracht ist, in welches ein Stopfen 20 eingesetzt ist. Der Stopfen 20 wiederum weist eine Durchgangsöffnung 21 auf. Durch diese Durchgangsöffnung 21 kann unter Hochdruck gebrachtes Fluid hindurch treten und eine Stellbewegung eines weiteren Bauteils bewirken.The piston is of a closure sleeve 14 surround. The sealing sleeve 14 engages in an undercut area 15 of the housing 6 , A collar 16 the closure sleeve 14 engages behind the undercut area 15 or intervene in this. The housing 6 has a double wall area 17 on. The double wall area 17 is as a neck 18 formed, in which the piston 5 facing a through hole 19 is introduced, in which a stopper 20 is used. The stopper 20 in turn has a passage opening 21 on. Through this passage opening 21 can pass high-pressure fluid through and cause an actuating movement of another component.

Das Gehäuse 6 mit dem Stutzen 18 definiert einen Ringspaltbereich 22, der mit einem Nachsaug- und Entlüftungsstutzen 23 in Fluidverbindung steht. Die beiden Dichtungen 10 weisen jeweils Dichtlippen 24 auf. Der Ringspaltbereich 22 definiert auch einen Sekundärdruckbereich 25.The housing 6 with the neck 18 defines an annular gap area 22 , which with a suction and vent pipe 23 is in fluid communication. The two seals 10 each have sealing lips 24 on. The annular gap area 22 also defines a secondary pressure range 25 ,

Während der Kolben 5 aus Duroplast gefertigt ist, ist das Gehäuse aus Polyamid, insbesondere aus PA66 mit oder ohne einer Glasfaserverstärkung hergestellt. Bei Verwendung einer Glasfaserverstärkung, bietet sich ein Gewichtsanteil von 35 % oder 43 % an. Aus dem gleichen oder ähnlichen Material ist die Verschlusshülse 14 gefertigt. Es sind auch Halteklammern einsetzbar.While the piston 5 is made of thermosetting plastic, the housing is made of polyamide, in particular of PA66 with or without a glass fiber reinforcement. When using a glass fiber reinforcement, the weight percentage is 35% or 43%. From the same or similar material is the closure sleeve 14 manufactured. There are also retaining clips used.

Während in der 1 der Kolben 5 noch von einem auslaufseitgen Ende des Gehäuses 6 maximal entfernt ist, ist er in der 2 deutlich näher herangefahren, und in der maximal eingefahrenen Stellung dargestellt. Der Hochdruckraum 7 im betätigten Zustand ist somit wesentlich kleiner, als der Hochdruckraum 7 im unbetätigten Zustand. Bei dem Ausbilden des Hochdruckraumes 7 innerhalb des Ringkolbens, wird die Innendruckbelastung des Gehäuses 6 stark reduziert und (nahezu) auf null gesenkt. While in the 1 The piston 5 still from an outlet side end of the housing 6 Max is removed, he is in the 2 moved closer, and shown in the maximum retracted position. The high pressure room 7 in the actuated state is thus substantially smaller than the high-pressure chamber 7 in the unactuated state. In the formation of the high-pressure chamber 7 inside the ring piston, the internal pressure load of the housing 6 greatly reduced and (almost) reduced to zero.

Der Einsatz eines Vorfilters/Kribbelfilters/einer Anti-Vibration-Unit (AVU) 26 zwischen dem auslassseitigen Ende des Gehäuses 6 und dem Kolben 5 ist in den 3 und 4 dargestellt. Dort ist zwar kein Stopfen 20 mehr vorhanden, jedoch zusätzlich einsetzbar. Dieses Bauteil wirkt als Dämpferelement, das Schwingungen 6 dämpft. The use of a prefilter / Kribbelfilters / anti-vibration unit (AVU) 26 between the outlet end of the housing 6 and the piston 5 is in the 3 and 4 shown. There is no stopper there 20 more available, but additionally usable. This component acts as a damper element, the vibrations 6 attenuates.

Die Dicke der Wandung 9 des Kolbens 5 ist mit dem Bezugszeichen 27 markiert. Die Dicke ist in Axialrichtung und Radialrichtung gleichbleibend. In den 3 und 4 ist der Fluidausgang auch mit dem Bezugszeichen 28 markiert. The thickness of the wall 9 of the piston 5 is with the reference numeral 27 marked. The thickness is constant in the axial and radial directions. In the 3 and 4 is the fluid outlet also with the reference numeral 28 marked.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kupplungsgeber clutch Master
22: Stellelement actuator
33: Stange pole
44: Faltenbalg bellow
55: Kolben piston
66: Gehäuse casing
77: Hochdruckraum High-pressure chamber
88th: Boden ground
9 9: Wandung wall
1010: Dichtung poetry
1111: Primärdichtung primary seal
1212: Sekundärdichtung secondary seal
1313: Armierung reinforcement
1414: Verschlusshülse closing sleeve
1515: Hinterschnittbereich Undercut region
1616: Kragen collar
1717: Doppelwandungsbereich Doppelwandungsbereich
1818: Stutzen Support
1919: Durchgangsloch Through Hole
2020: Stopfen Plug
2121: Durchgangsöffnung Through opening
2222: Ringspaltbereich Annulus area
2323: Nachsaug- und Entlüftungsstutzen Suction and vent pipe
2424: Dichtlippe sealing lip
2525: Sekundärdruckbereich/Sekundärdruckraum Secondary pressure area / secondary pressure chamber
2626: Vordruckventil/AVU/Kribbelfilter Form valve / AVU / vibration unit
2727: Dicke thickness
2828: Fluidausgang fluid outlet

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10327437 A1 [0004]

Claims

Clutch transmitter ( 1 ) for a clutch of a motor vehicle, with a on a mechanical actuator ( 2 ) attachable pistons ( 5 ), which is at least axially movable in a housing ( 6 ) is mounted reciprocally movable, wherein the piston ( 5 ) to a size-altering high-pressure space during movement ( 7 ), whereby between the piston ( 5 ) and the housing ( 6 ) two seals ( 10 ), one of which is a primary seal ( 11 ) the high-pressure space prepared for receiving hydraulic fluid ( 7 ) fluid-tight, characterized in that the one seal ( 10 ) radially within the other seal ( 10 ) is arranged.

Clutch transmitter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the one seal ( 10 ) the primary seal ( 11 ) and the other seal ( 10 ) as a secondary seal ( 12 ) is trained.

Clutch transmitter ( 1 ) according to claim 1 and / or 2, characterized in that the primary seal ( 11 ) and / or the secondary seal ( 12 ) on the one hand in contact with the housing ( 6 ) and on the other hand in contact with the piston ( 5 ) stands / stand.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the primary seal ( 11 ) and / or the secondary seal ( 12 ) firmly on the housing ( 6 ) is mounted on the surface of the piston ( 5 ) Slidably abuts / abut.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two seals ( 10 ) are arranged concentrically with each other.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the piston ( 5 ) is formed as an annular piston with an inner surface and an outer circumferential surface, wherein one of the seals ( 10 ) on the inner surface and one of the seals ( 10 ) sealingly abuts against the outer circumferential surface.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the primary seal ( 11 ) of a reinforcement ( 13 ) is held in relation to her less elastic material in the form and / or position.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the piston ( 5 ) in a through a double wall of the housing ( 6 ) formed secondary pressure area ( 25 ) is guided in retractable.

Clutch transmitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the piston ( 5 ) is formed of plastic.

Coupling for a drive train of a motor vehicle, with a clutch transmitter ( 1 ) according to any one of the preceding claims.