DE102016216384B3 - Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle - Google Patents

Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102016216384B3
DE102016216384B3 DE102016216384.1A DE102016216384A DE102016216384B3 DE 102016216384 B3 DE102016216384 B3 DE 102016216384B3 DE 102016216384 A DE102016216384 A DE 102016216384A DE 102016216384 B3 DE102016216384 B3 DE 102016216384B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
light
opening
control element
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102016216384.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Roland Pally
Johannes Popp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
APAG ELEKTRONIK AG, CH
Original Assignee
APAG Elektronik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by APAG Elektronik AG filed Critical APAG Elektronik AG
Priority to DE102016216384.1A priority Critical patent/DE102016216384B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102016216384B3 publication Critical patent/DE102016216384B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03—Fuel tanks
    • B60K15/04—Tank inlets
    • B60K15/05—Inlet covers
    • B60K35/60—
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2669—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on door or boot handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/10—Illuminating devices on or for locks or keys; Transparent or translucent lock parts; Indicator lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B85/00—Details of vehicle locks not provided for in groups E05B77/00 - E05B83/00
    • E05B85/10—Handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B85/00—Details of vehicle locks not provided for in groups E05B77/00 - E05B83/00
    • E05B85/10—Handles
    • E05B85/103—Handles creating a completely closed wing surface
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B85/00—Details of vehicle locks not provided for in groups E05B77/00 - E05B83/00
    • E05B85/10—Handles
    • E05B85/107—Pop-out handles, e.g. sliding outwardly before rotation
    • B60K2360/794—
    • B60K2360/797—

Abstract

Die Erfindung betrifft ein aus einer Öffnung (1) in einer Außenhaut (2) eines Fahrzeugs herausfahrbares, beleuchtbares Bedienelement (3), insbesondere Türaußengriff oder Tankdeckel, mit einem zwischen der Außenhaut (2) und dem Bedienelement (3) vorhandenen Ringspalt (5), und mit einer Ringleuchte (6) zum indirekten Beleuchten des Ringspalts (5) und/oder des Bedienelements (3) und/oder des Öffnungsrands der Öffnung (1), wobei die Ringleuchte (6) aufweist: – ein Leuchtengehäuse (7) aus Kunststoff mit einer Gehäuseöffnung (8), in der das Bedienelement (3) ausfahrbar angeordnet ist, mit einem bezüglich der Gehäuseöffnung (8) radial äußeren Gehäuseabschnitt (7a), der hinter der Außenhaut (2) angeordnet ist, und mit einem radial inneren Gehäuseabschnitt (7b), der im Ringspalt (5) angeordnet ist und ein nichtstrukturiertes, transparentes Gehäusefenster (9) aufweist, – ein im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordneter Lichtleiter (10), der die Gehäuseöffnung (8) zumindest teilringförmig, insbesondere ringförmig umgibt, – mindestens eine im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordnete Lichtquelle (11), deren Licht in den Lichtleiter (10) eingekoppelt wird, und – einen im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordneten Diffusor (12), der das vom Lichtleiter (10) radial nach innen abgestrahlte Licht (13) in den inneren Gehäuseabschnitt (7b) streut, aus dem es über das Gehäusefenster (8) austritt.The invention relates to an illuminable operating element (3) which can be moved out of an opening (1) in an outer skin (2) of a vehicle, in particular an outer door handle or tank cap, with an annular gap (5) present between the outer skin (2) and the operating element (3). , and with a ring light (6) for indirectly illuminating the annular gap (5) and / or the operating element (3) and / or the opening edge of the opening (1), wherein the ring light (6) comprises: - a luminaire housing (7) Plastic with a housing opening (8), in which the operating element (3) is arranged extendable, with respect to the housing opening (8) radially outer housing portion (7a), which is arranged behind the outer skin (2), and with a radially inner housing portion (7b), which is arranged in the annular gap (5) and has a non-structured, transparent housing window (9), - in the outer housing portion (7a) arranged light guide (10), the housing opening (8) for Indirect part-ring, in particular annular surrounds - at least one in the outer housing portion (7a) arranged light source (11) whose light is coupled into the light guide (10), and - in the outer housing portion (7a) arranged diffuser (12), the from the light guide (10) radially inwardly radiated light (13) into the inner housing portion (7b) scatters, from which it exits via the housing window (8).

Description

Die Erfindung betrifft ein aus einer Öffnung in einer Außenhaut eines Fahrzeugs herausfahrbares, beleuchtbares Bedienelement, insbesondere Türaußengriff oder Tankdeckel.The invention relates to an illuminable operating element that can be moved out of an opening in an outer skin of a vehicle, in particular an outside door handle or tank cover.

Bei Fahrzeugen sind Türaußengriffe bekannt, die motorisch ausgefahren werden, bevor dann mit der Hand der ausgefahrene Türaußengriff betätigt und dadurch die Fahrzeugtür geöffnet wird.In vehicles outside door handles are known, which are extended by a motor, before then operated by hand, the extended door outside handle and thereby the vehicle door is opened.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein solches ausfahrbares Bedienelement noch stärker von der Außenhaut hervorzuheben und insbesondere den Ausfahrvorgang möglichst eindrucksvoll darzustellen.It is the object of the present invention to emphasize such an extendable control even more of the outer skin and in particular to represent the deployment process as impressive as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein aus einer Öffnung in einer Außenhaut eines Fahrzeugs herausfahrbares, beleuchtbares Bedienelement, insbesondere Türaußengriff oder Tankdeckel, mit einem zwischen der Außenhaut und dem Bedienelement vorhandenen Ringspalt, und mit einer Ringleuchte zum indirekten Beleuchten des Ringspalts und/oder des Bedienelements und/oder des Öffnungsrands der Öffnung, wobei die Ringleuchte aufweist:

  • – ein Leuchtengehäuse aus Kunststoff mit einer Gehäuseöffnung, in der das Bedienelement ausfahrbar angeordnet ist, mit einem bezüglich der Gehäuseöffnung radial äußeren Gehäuseabschnitt, der hinter der Außenhaut angeordnet ist, und mit einem radial inneren Gehäuseabschnitt, der im Ringspalt angeordnet ist und ein nichtstrukturiertes, transparentes Gehäusefenster aufweist,
  • – einen im äußeren Gehäuseabschnitt angeordneten Lichtleiter, der die Gehäuseöffnung zumindest teilringförmig, insbesondere ringförmig umgibt,
  • – mindestens eine im äußeren Gehäuseabschnitt angeordnete Lichtquelle, deren Licht in den Lichtleiter eingekoppelt wird, und
  • – einen im äußeren Gehäuseabschnitt angeordneten Diffusor, der das vom Lichtleiter radial nach innen abgestrahlte Licht in den inneren Gehäuseabschnitt streut, aus dem es über das das Gehäusefenster austritt Erfindungsgemäß wird im eingefahrenen Zustand und während des Ausfahrvorganges des Bedienelements der Rand der Außenhaut, aus dem das Bedienelement ausfährt, mittels des Lichtleiters beleuchtet. Das vom Lichtleiter abgestrahlte Licht tritt dabei nicht direkt aus, sondern wird durch den Diffusor homogenisiert, bevor es aus dem Gehäusefenster dann – vorzugsweise möglichst horizontal – abstrahlt. Dabei sind der Lichtleiter und der Diffusor von der Außenhaut verdeckt, also von außen nicht sichtbar.
This object is achieved by a herausfahrbares from an opening in an outer skin of a vehicle, illuminable control element, in particular outside door handle or gas cap, with an existing between the outer skin and the control ring gap, and a ring light for indirect illumination of the annular gap and / or the control and / or the opening edge of the opening, wherein the ring light comprises:
  • - A light housing made of plastic with a housing opening in which the control element is arranged extendable, with respect to the housing opening radially outer housing portion which is disposed behind the outer skin, and with a radially inner housing portion which is arranged in the annular gap and a non-structured, transparent Has housing window,
  • A light conductor arranged in the outer housing section, which surrounds the housing opening at least partially annularly, in particular annularly,
  • - At least one arranged in the outer housing portion light source whose light is coupled into the light guide, and
  • A diffuser arranged in the outer housing section, which diffuses the light radiated radially inwards from the light guide into the inner housing section from which it exits via the housing window. According to the invention, in the retracted state and during the extension operation of the operating element, the edge of the outer skin from which the Operating element extends, illuminated by the light guide. The light emitted by the light guide does not exit directly, but is homogenized by the diffuser before it then radiates out of the housing window, preferably as horizontally as possible. The light guide and the diffuser are covered by the outer skin, so they are not visible from the outside.

Vorzugsweise ist im inneren Gehäuseabschnitt ein Reflektor angeordnet, der das vom Diffusor gestreute Licht in Richtung auf das Gehäusefenster umlenkt. Der Reflektor ist bevorzugt durch eine – z. B. matt polierte – Wand des Leuchtengehäuses oder durch ein am Leuchtengehäuse befestigtes separates Teil gebildet, das am Leuchtengehäuse mittels einer Vergussmasse befestigt und abgedichtet sein kann. Das separate Teil kann beispielsweise ein, insbesondere matt reflektierendes, Blechteil oder Kunststoffteil sein.Preferably, a reflector is arranged in the inner housing portion, which deflects the light scattered by the diffuser in the direction of the housing window. The reflector is preferably by a -. B. dull polished - wall of the lamp housing or formed by a fixed to the lamp housing separate part that can be attached to the lamp housing by means of a potting compound and sealed. The separate part may be, for example, a sheet metal part or plastic part, in particular matt reflective.

Besonders bevorzugt ist der Lichtleiter als geschlossener Ring ausgebildet und weist mindestens einen tangential in den Ring mündenden Abschnitt auf, in den das Licht der Lichtquelle eingekoppelt wird. Das so eingekoppelte Licht wird dann aus dem Lichtleiter auf seiner gesamten Ringlänge umfangs- bzw. mantelseitig ausgekoppelt; zu diesem Zweck kann die Mantelfläche des Lichtleiters oberflächenstrukturiert sein, also z. B. aufgeraut sein.Particularly preferably, the light guide is designed as a closed ring and has at least one tangentially opening into the ring section, in which the light of the light source is coupled. The light coupled in this way is then coupled out of the optical waveguide over its entire ring length on the circumference or on the shell side; For this purpose, the lateral surface of the light guide may be surface-structured, so z. B. be roughened.

Besonders vorteilhaft ist der Diffusor durch eine oberflächenstrukturierte transparente Wand des Leuchtengehäuses gebildet, also integral mit dem Leuchtengehäuse ausgebildet.Particularly advantageously, the diffuser is formed by a surface-structured transparent wall of the lamp housing, that is integrally formed with the lamp housing.

Vorzugsweise weist der innere Gehäuseabschnitt eine umlaufende erste Dichtung, die das Bedienelement im nicht-ausgefahrenen Zustand in der Öffnung der Außenhaut abdichtet, und der äußere Gehäuseabschnitt eine umlaufende zweite Dichtung auf, die den äußeren Gehäuseabschnitt gegenüber dem Rand der Außenhaut abdichtet. Alternativ können die erste und die zweite Dichtung auch durch eine einzige Dichtung ausgeführt sein. Durch die Dichtung(en) ist der Lichtleiter im Leuchtengehäuse dicht verbaut und dadurch vor während des Fahrzeugbetriebs ansonsten auftretenden Verschmutzungen geschützt, welche den Lichtaustritt an der Oberfläche des Lichtleiters undefiniert mindern bzw. unmöglich machen würden. Der Lichtleiter ist also aus Verschmutzungsgründen vorteilhaft im Leuchtengehäuse vollständig abgedichtet angeordnet. Diese Abdichtung kann beispielsweise durch Dichtung(en) oder im Falle eines Kunststoffteils auch durch Ultraschallverschweißen erreicht werden.Preferably, the inner housing portion has a circumferential first seal, which seals the control element in the non-extended state in the opening of the outer skin, and the outer housing portion has a circumferential second seal, which seals the outer housing portion relative to the edge of the outer skin. Alternatively, the first and second seals may also be implemented by a single seal. Through the seal (s) of the light guide is tightly installed in the luminaire housing and thereby protected from contamination otherwise occurring during vehicle operation, which would reduce the light leakage on the surface of the light guide undefined or impossible. The light guide is therefore arranged for reasons of contamination advantageously completely sealed in the lamp housing. This seal can be achieved for example by seal (s) or in the case of a plastic part by ultrasonic welding.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale je für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention will become apparent from the description, the claims and the drawings. Likewise, the features mentioned above and the features listed further can be used individually or in combination in any combination. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration, but rather have exemplary character for the description of the invention.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen beleuchtbaren Türaußengriffs in einem nicht-ausgefahrenen Zustand; 1 a perspective view of an illuminated outside door handle according to the invention in a non-extended state;

2 den Querschnitt einer in 1 gezeigten Ringleuchte zum indirekten Beleuchten des Türaußengriffs; 2 the cross section of an in 1 shown ring light for indirect illumination of the outside door handle;

3 einen ringförmigen Lichtleiter der in 2 gezeigten Ringleuchte; und 3 an annular optical fiber of in 2 shown ring light; and

4 den Querschnitt einer gegenüber 2 modifizierten Ringleuchte. 4 the cross section of one opposite 2 modified ring light.

1 zeigt einen aus einer Öffnung 1 in der Außenhaut (Türblech) 2 einer Fahrzeugtür motorisch herausfahrbaren, beleuchtbaren Türaußengriff 3. Der Türaußengriff 3 wird motorisch in Richtung 4 ausgefahren, bevor dann mit der Hand der ausgefahrene Türaußengriff 3 betätigt und dadurch die Fahrzeugtür geöffnet wird. Im eingefahrenen Zustand und während des Ausfahrvorganges werden der Rand der Öffnung 1 und der Rand des Türaußengriffs 3 sowie auch der zwischen Türblech 2 und Türaußengriff 3 vorhandene Ringspalt 5 mittels einer Ringleuchte 6 indirekt beleuchtet. 1 shows one from an opening 1 in the outer skin (door panel) 2 a vehicle door motorized out, illuminated outside door handle 3 , The outside door handle 3 gets motor towards 4 extended, before then by hand the extended door outside handle 3 operated and thereby the vehicle door is opened. In the retracted state and during the extension process, the edge of the opening 1 and the edge of the outside door handle 3 as well as between the door panel 2 and outside door handle 3 existing annular gap 5 by means of a ring light 6 indirectly lit.

Wie in 2 gezeigt, umfasst die Ringleuchte 6 ein Leuchtengehäuse 7 aus Kunststoff (z. B. aus transparentem oder auch aus leicht milchigem Polycarbonat) mit einer Gehäuseöffnung 8, in der der Türaußengriff 3 ausfahrbar angeordnet ist, mit einem bezüglich der Gehäuseöffnung 8 radial äußeren Gehäuseabschnitt 7a, der hinter dem Türblech 2 angeordnet ist, und mit einem radial inneren Gehäuseabschnitt 7b, der im Ringspalt 5 angeordnet ist und ein nichtstrukturiertes, transparentes Gehäusefenster 9 aufweist.As in 2 shown, includes the ring light 6 a luminaire housing 7 made of plastic (eg transparent or even slightly milky polycarbonate) with a housing opening 8th in which the outside door handle 3 is arranged extendable, with respect to the housing opening 8th radially outer housing section 7a , behind the door 2 is arranged, and with a radially inner housing portion 7b in the annulus 5 is arranged and a non-structured, transparent housing window 9 having.

Im äußeren Gehäuseabschnitt 7a sind ein Lichtleiter 10, der die Gehäuseöffnung 8 ringförmig umgibt, zwei LED-Lichtquellen 11 (3), deren Licht in den Lichtleiter 10 eingekoppelt wird, und ein Diffusor 12 angeordnet, der das vom Lichtleiter 10 radial nach innen abgestrahlte Licht 13 streut bzw. homogenisiert. Im inneren Gehäuseabschnitt 7b ist ein Reflektor 14 angeordnet, der das vom Diffusor 12 gestreute Licht 13 in Richtung auf das Gehäusefenster 9 umlenkt. Das Licht 13 tritt dann möglichst horizontal aus dem Gehäusefenster 8 aus. Das Ganze funktioniert auch ohne Reflektor, allerdings mit schlechterem Wirkungsgrad.In the outer housing section 7a are a light guide 10 that the housing opening 8th annular surrounds, two LED light sources 11 ( 3 ), whose light is in the light guide 10 is coupled, and a diffuser 12 arranged, that of the light guide 10 radiated radially inward light 13 scatters or homogenizes. In the inner housing section 7b is a reflector 14 arranged, that of the diffuser 12 scattered light 13 towards the housing window 9 deflects. The light 13 then occurs as horizontally as possible out of the housing window 8th out. The whole thing works without a reflector, but with a lower efficiency.

Der Diffusor 12 ist durch eine oberflächenstrukturierte transparente Wand des Leuchtengehäuses 7 gebildet, also integral mit dem Leuchtengehäuse 7 ausgebildet. Der Reflektor 14 kann ebenfalls integral mit dem Leuchtengehäuse 7 ausgebildet sein oder, wie in 2 gezeigt, durch ein am Leuchtengehäuse 7 befestigtes separates Blechteil (z. B. ca. 0,2 bis 0,3 dick) oder Kunststoffteil gebildet sein, das am Leuchtengehäuse 7 mittels einer Vergussmasse 15 befestigt und abgedichtet ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel bildet das Blechteil gleichzeitig die Abdeckung des nach hinten offenen Leuchtengehäuses 7. In jedem Fall ist der Lichtleiter 10 vollkommen dicht im Leuchtengehäuse 7 verbaut und somit vor Verschmutzung geschützt. Dies kann z. B. durch einen Verguss 15 oder bei einem Kunststoffteil durch eine Ultraschallschweissung erfolgen. Von außen gesehen sind die lichtabstrahlenden Elemente, d. h. der Lichtleiter 10 samt seinen Lichtquellen 11 und der Diffusor 12, vom Türblech 2 verdeckt, also von außen nicht sichtbar.The diffuser 12 is through a surface-structured transparent wall of the lamp housing 7 formed, so integral with the lamp housing 7 educated. The reflector 14 can also be integral with the luminaire housing 7 be trained or, as in 2 shown by a on the lamp housing 7 attached separate sheet metal part (eg., About 0.2 to 0.3 thick) or plastic part may be formed on the luminaire housing 7 by means of a potting compound 15 attached and sealed. In the illustrated embodiment, the sheet metal part simultaneously forms the cover of the rearwardly open lamp housing 7 , In any case, the light guide 10 completely sealed in the luminaire housing 7 installed and thus protected from contamination. This can be z. B. by a potting 15 or in the case of a plastic part by ultrasonic welding. Seen from the outside are the light-emitting elements, ie the light guide 10 along with its light sources 11 and the diffuser 12 , from the door panel 2 hidden, so not visible from the outside.

Am inneren Gehäuseabschnitt 7b befindet sich eine innen umlaufende, erste Dichtung 16, die den Türaußengriff 3 im nicht-ausgefahrenen Zustand in der Gehäuseöffnung 8 abdichtet. Am äußeren Gehäuseabschnitt 7a befindet sich eine zweite Dichtung 17, die den äußeren Gehäuseabschnitt 7a gegenüber dem Rand des Türblechs 2 abdichtet. Die Dichtungen 16, 17 können beispielsweise Dichtungsprofile sein, die an ihrem jeweiligen Gehäuseabschnitt 7a, 7b angeklebt sind.At the inner housing section 7b there is an inner circumferential, first seal 16 the outside door handle 3 in the non-extended state in the housing opening 8th seals. On the outer housing section 7a there is a second seal 17 that the outer housing section 7a opposite the edge of the door panel 2 seals. The seals 16 . 17 For example, sealing profiles may be on their respective housing section 7a . 7b are glued.

Wie in 3 gezeigt, ist der Lichtleiter 10 ein geschlossener elliptischer Ring und weist zwei einander gegenüberliegende, tangential in den Ring mündende Abschnitte 18 auf, in die das Licht der Lichtquellen 11 jeweils stirnseitig eingekoppelt wird.As in 3 shown is the light guide 10 a closed elliptical ring and has two opposite, tangentially opening into the ring sections 18 on, in which the light of the light sources 11 is coupled in each case on the front side.

Von der Ringleuchte 6 der 2 unterscheidet sich die in 4 gezeigte Ringleuchte 6 lediglich dadurch, dass hier eine einzige Dichtung 18 sowohl den nicht-ausgefahrenen Türaußengriff 3 in der Gehäuseöffnung 8 als auch den äußeren Gehäuseabschnitt 7a gegenüber dem Rand des Türblechs 2 abdichtet. Die Dichtung 18 ist beispielsweise ein Dichtungsprofil, das von hinten am Leuchtengehäuse 7 angebracht ist.From the ring light 6 of the 2 is different in the 4 shown ring light 6 only by the fact that here is a single seal 18 both the non-extended door outside handle 3 in the housing opening 8th as well as the outer housing section 7a opposite the edge of the door panel 2 seals. The seal 18 is for example a sealing profile, from the back of the lamp housing 7 is appropriate.

Claims (11)

Aus einer Öffnung (1) in einer Außenhaut (2) eines Fahrzeugs herausfahrbares, beleuchtbares Bedienelement (3), insbesondere Türaußengriff oder Tankdeckel, mit einem zwischen der Außenhaut (2) und dem Bedienelement (3) vorhandenen Ringspalt (5), und mit einer Ringleuchte (6) zum indirekten Beleuchten des Ringspalts (5) und/oder des Bedienelements (3) und/oder des Öffnungsrands der Öffnung (1), wobei die Ringleuchte (6) aufweist: – ein Leuchtengehäuse (7) aus Kunststoff mit einer Gehäuseöffnung (8), in der das Bedienelement (3) ausfahrbar angeordnet ist, mit einem bezüglich der Gehäuseöffnung (8) radial äußeren Gehäuseabschnitt (7a), der hinter der Außenhaut (2) angeordnet ist, und mit einem radial inneren Gehäuseabschnitt (7b), der im Ringspalt (5) angeordnet ist und ein nichtstrukturiertes, transparentes Gehäusefenster (9) aufweist, – einen im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordneten Lichtleiter (10), der die Gehäuseöffnung (8) zumindest teilringförmig, insbesondere ringförmig umgibt, – mindestens eine im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordnete Lichtquelle (11), deren Licht in den Lichtleiter (10) eingekoppelt wird, und – einen im äußeren Gehäuseabschnitt (7a) angeordneten Diffusor (12), der das vom Lichtleiter (10) radial nach innen abgestrahlte Licht (13) in den inneren Gehäuseabschnitt (7b) streut, aus dem es über das Gehäusefenster (9) austrittFrom an opening ( 1 ) in an outer skin ( 2 ) of a vehicle can be moved out, illuminable control element ( 3 ), in particular the outside door handle or tank lid, with one between the outer skin ( 2 ) and the operating element ( 3 ) existing annular gap ( 5 ), and with a ring light ( 6 ) for indirect illumination of the annular gap ( 5 ) and / or the operating element ( 3 ) and / or the opening edge of the opening ( 1 ), whereby the ring light ( 6 ): - a luminaire housing ( 7 ) made of plastic with a housing opening ( 8th ), in which the operating element ( 3 ) is arranged extendable, with respect to the housing opening ( 8th ) radially outer housing portion ( 7a ), behind the outer skin ( 2 ) is arranged, and with a radially inner housing portion ( 7b ), which in the annular gap ( 5 ) and a non-structured, transparent housing window ( 9 ), - one in the outer housing section ( 7a ) arranged light guide ( 10 ), the housing opening ( 8th ) at least partially ring-shaped, in particular annular surrounds, - at least one in the outer housing portion ( 7a ) arranged light source ( 11 ), whose light in the light guide ( 10 ) is coupled, and - one in the outer housing section ( 7a ) arranged diffuser ( 12 ), that of the light guide ( 10 ) radially inwardly radiated light ( 13 ) in the inner housing section ( 7b ) scatters it out of the housing window ( 9 ) exit Beleuchtbares Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im inneren Gehäuseabschnitt (7b) ein Reflektor (14) angeordnet ist, der das vom Diffusor (12) gestreute Licht (13) in Richtung auf das Gehäusefenster (9) umlenkt.Illuminable control element according to claim 1, characterized in that in the inner housing section ( 7b ) a reflector ( 14 ) is arranged, which from the diffuser ( 12 ) scattered light ( 13 ) in the direction of the housing window ( 9 ) redirects. Beleuchtbares Bedienelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (14) durch eine Wand des Leuchtengehäuses (7) gebildet ist.Illuminable control element according to claim 2, characterized in that the reflector ( 14 ) through a wall of the luminaire housing ( 7 ) is formed. Beleuchtbares Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (14) durch ein am Leuchtengehäuse (7) befestigtes separates Teil, insbesondere durch ein Blechteil oder Kunststoffteil, gebildet istIlluminable control element according to claim 1, characterized in that the reflector ( 14 ) by a on the lamp housing ( 7 ) fixed separate part, in particular by a sheet metal part or plastic part, is formed Beleuchtbares Bedienelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Teil am Leuchtengehäuse (7) mittels einer Vergussmasse (15) befestigt ist.Illuminable control element according to claim 4, characterized in that the separate part on the lamp housing ( 7 ) by means of a potting compound ( 15 ) is attached. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (10) als geschlossener Ring ausgebildet ist und mindestens einen tangential in den Ring mündenden Abschnitt (18) aufweist, in den das Licht der Lichtquelle (11) eingekoppelt wird.Illuminable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 10 ) is formed as a closed ring and at least one tangentially opening into the ring section ( 18 ) into which the light of the light source ( 11 ) is coupled. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusor (12) durch eine oberflächenstrukturierte transparente Wand des Leuchtengehäuses (7) gebildet ist.Illuminable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the diffuser ( 12 ) by a surface-structured transparent wall of the lamp housing ( 7 ) is formed. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Gehäuseabschnitt (7b) eine umlaufende erste Dichtung (16) aufweist, die das Bedienelement (3) im nicht-ausgefahrenen Zustand in der Öffnung (1) der Außenhaut (2) abdichtet.Illuminable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing section ( 7b ) a circumferential first seal ( 16 ), which controls the ( 3 ) in the non-extended state in the opening ( 1 ) of the outer skin ( 2 ) seals. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Gehäuseabschnitt (7b) eine umlaufende zweite Dichtung (17) aufweist, die den äußeren Gehäuseabschnitt (7b) gegenüber dem Rand der Außenhaut (2) abdichtet.Illuminable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the outer housing section ( 7b ) a circumferential second seal ( 17 ), which the outer housing portion ( 7b ) opposite the edge of the outer skin ( 2 ) seals. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (7) eine umlaufende Dichtung (18) aufweist, die sowohl das Bedienelement (3) im nicht-ausgefahrenen Zustand in der Gehäuseöffnung (8) als auch den äußeren Gehäuseabschnitt (7a) gegenüber dem Rand der Außenhaut (2) abdichtet.Illuminable control element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the luminaire housing ( 7 ) a circumferential seal ( 18 ), which both the control element ( 3 ) in the non-extended state in the housing opening ( 8th ) as well as the outer housing section ( 7a ) opposite the edge of the outer skin ( 2 ) seals. Beleuchtbares Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (10) im Leuchtengehäuse (7) vollständig abgedichtet angeordnet ist.Illuminable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 10 ) in the luminaire housing ( 7 ) is arranged completely sealed.
DE102016216384.1A 2016-08-31 2016-08-31 Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle Active DE102016216384B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016216384.1A DE102016216384B3 (en) 2016-08-31 2016-08-31 Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016216384.1A DE102016216384B3 (en) 2016-08-31 2016-08-31 Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016216384B3 true DE102016216384B3 (en) 2017-07-13

Family

ID=59119024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016216384.1A Active DE102016216384B3 (en) 2016-08-31 2016-08-31 Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102016216384B3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018069129A1 (en) * 2016-10-12 2018-04-19 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Handle device
DE102017122348A1 (en) * 2017-09-26 2019-03-28 Witte Automotive Gmbh Outside door handle and thus equipped motor vehicle
WO2021032431A1 (en) * 2019-08-21 2021-02-25 Daimler Ag Door handle for a vehicle door
US11560739B2 (en) * 2018-04-09 2023-01-24 Illinois Tool Works Inc. Door handle arrangement for a vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009027792A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Lisa Dräxlmaier GmbH Light guide, lighting device with such a light guide and interior trim part for a vehicle with such a lighting device
US20110148575A1 (en) * 2009-12-23 2011-06-23 Magna Mirrors Of America, Inc. Extendable flush door handle for vehicle
US20150233153A1 (en) * 2012-09-25 2015-08-20 Jaguar Land Rover Limited Retractable handle arrangement

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009027792A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Lisa Dräxlmaier GmbH Light guide, lighting device with such a light guide and interior trim part for a vehicle with such a lighting device
US20110148575A1 (en) * 2009-12-23 2011-06-23 Magna Mirrors Of America, Inc. Extendable flush door handle for vehicle
US20150233153A1 (en) * 2012-09-25 2015-08-20 Jaguar Land Rover Limited Retractable handle arrangement

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018069129A1 (en) * 2016-10-12 2018-04-19 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Handle device
US10926692B2 (en) 2016-10-12 2021-02-23 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Illuminated handle device in a receptacle with a light conductor emitting light through a gap between the handle and opening of door
DE102017122348A1 (en) * 2017-09-26 2019-03-28 Witte Automotive Gmbh Outside door handle and thus equipped motor vehicle
US10598339B2 (en) 2017-09-26 2020-03-24 Witte Automotive Gmbh Outside door handle and motor vehicle equipped with same
US11560739B2 (en) * 2018-04-09 2023-01-24 Illinois Tool Works Inc. Door handle arrangement for a vehicle
WO2021032431A1 (en) * 2019-08-21 2021-02-25 Daimler Ag Door handle for a vehicle door
CN114302997A (en) * 2019-08-21 2022-04-08 戴姆勒股份公司 Door handle for vehicle door
US11951936B2 (en) 2019-08-21 2024-04-09 Mercedes-Benz Group AG Door handle for a vehicle door

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016216384B3 (en) Ring light for indirect illumination of an extendable exterior control element of a vehicle
EP3141797B1 (en) Line illumination device
EP0949450B1 (en) Light, in particular tail light, for motor vehicles
DE102016101873B4 (en) vehicle roof
DE202014011015U1 (en) Exterior attachment, motor vehicle with an exterior attachment
DE102015122958A1 (en) Luminaire structure for a vehicle
DE102009044504B3 (en) Fume extractor hood for indirect room illumination, has guiding element connected with reflector chamber that is attached to clamping section, where light of light source is decoupled by diffuser disk arranged in radiation path in chamber
WO2018069129A1 (en) Handle device
EP2622261A1 (en) Arrangement for light emission
EP3519219B1 (en) Window bay runner arrangement
DE102013015745A1 (en) Vehicle with light display instrument
EP2042802B1 (en) Lamp with covering profile
DE102011113711A1 (en) Device for lightening interior of motor car, has receiving element that is arranged in region of headliner with lamp, and tinted windshield that is arranged in direction of lamp interior
DE102014107154B4 (en) Screen device for headlights
DE102016214360A1 (en) Window channel strip arrangement
DE102016121369B4 (en) Smoke measuring cell
EP3371004B1 (en) Vehicle exterior mirror comprising integrated signal light unit, and method for producing a vehicle exterior mirror comprising integrated signal light unit
DE202010001579U1 (en) Lighting device for a movable furniture element and furniture element
DE102014015252A1 (en) Ventilation device for a motor vehicle and method for illuminating a ventilation device of a motor vehicle
DE102006021963A1 (en) Light particularly rear light for vehicles preferably motor vehicles, has housing provided with illuminant arranged before reflector
DE102018005590A1 (en) Device for actuating a vehicle door
DE102013113725A1 (en) control head
DE102019000627A1 (en) Air outlet nozzle for an interior of a vehicle
DE202006003391U1 (en) Vehicle light for illuminating door opening area e.g. of passenger car consists of housing and light source wherein housing has hollow cylinder form, open at both ends, and light source is arranged in the continuous hole of hollow cylinder
DE102018131661A1 (en) Air vents for ventilation of an interior of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R018 Grant decision by examination section/examining division
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: APAG ELEKTRONIK AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: APAG ELEKTRONIK AG, DUEBENDORF, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: KOHLER SCHMID MOEBUS PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

R020 Patent grant now final