DE102016214213B3

DE102016214213B3 - Spinning machine and method for operating the spinning machine

Info

Publication number: DE102016214213B3
Application number: DE102016214213.5A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-08-02
Filing date: 2016-08-02
Publication date: 2017-12-21
Anticipated expiration: 2036-08-03
Also published as: WO2018024589A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschine mit einer Vielzahl an Spinnstellen mit jeweils einem Streckwerk (2) und einer Spindel sowie einer Absaugung, die einen zentralen Transportkanal (10) und Absaugkanäle (4) umfasst, wobei jeder Spinnstelle ein Absaugkanal (4) zugeordnet ist, der im Bereich des Streckwerks (2) endet. Die Absaugkanäle (4) werden zu Sektionen (1.3) zusammengefasst und die Absaugkanäle (4) einer Sektion (1.3) münden jeweils in einem Sammler (7), wobei jeder Sammler (7) mit dem zentralen Transportkanal (10) verbunden ist und in jeder Sektion (1.3) ein Gebläse (8) umfasst ist, mit dem im Absaugkanal (4) ein Unterdruck erzeugt werden kann und eine Luftströmung vom Ende der Absaugkanäle (4) einer Sektion (1.3) durch den Sammler (7) in den zentralen Transportkanal (10) erzeugt wird, so dass die Absaugkanäle (4) jeder Sektion (1.3) unabhängig von den Absaugkanälen (4) der restlichen Sektionen (1.3) betrieben werden können. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb der Spinnmaschine.The invention relates to a spinning machine with a plurality of spinning stations, each with a drafting system (2) and a spindle and an exhaust, comprising a central transport channel (10) and suction channels (4), each spinning station is associated with a suction channel (4) in the area of the drafting system (2) ends. The suction channels (4) are combined into sections (1.3) and the suction channels (4) of a section (1.3) each open into a collector (7), each collector (7) being connected to the central transport channel (10) and in each case Section (1.3) a fan (8) is included, with the suction channel (4), a negative pressure can be generated and an air flow from the end of the suction channels (4) of a section (1.3) by the collector (7) in the central transport channel ( 10) is generated, so that the suction channels (4) of each section (1.3) can be operated independently of the suction channels (4) of the remaining sections (1.3). The invention further relates to a method for operating the spinning machine.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Spinnmaschine mit einer Vielzahl an Spinnstellen mit jeweils einem Streckwerk und einer Spindel sowie einer Absaugung, die einen zentralen Transportkanal und Absaugkanäle umfasst, wobei jeder Spinnstelle ein Absaugkanal zugeordnet ist, der im Bereich des Streckwerks endet. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Spinnmaschine.The invention relates to a spinning machine with a plurality of spinning stations, each with a drafting system and a spindle and a suction, comprising a central transport channel and suction channels, each spinning station is associated with a suction, which ends in the drafting. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a spinning machine.

Beim Spinnen werden üblicherweise einzelne Fasern zu einem Garn versponnen. Hierzu wird einer Spinnmaschine entweder Faserband oder ein Vorgarn vorgelegt. Dieses wird in Streckwerken der Spinnmaschine gestreckt und anschließend durch verdrehen zu einem Garn gesponnen. Hierbei kann nicht ausgeschlossen werden, dass beim Spinnprozess Fasern an einzelnen Teilen der Spinnmaschine, insbesondere am Streckwerk hängen bleiben, die zu Verfilzungen führen können. Um dies zu verhindern umfassen Spinnmaschinen in der Regel eine Absaugung, wobei ein zentraler Absaugkanal vorgesehen ist, aus dem einzelne Kanäle zu den Streckwerken abzweigen. Über die Kanäle werden einzelne Fasern, die sich im Streckwerk bilden, abgesaugt, so dass ein Verfilzen und ein Ablagern von Fasern auf den Walzen und Riemchen des Streckwerks verhindert wird.In spinning, individual fibers are usually spun into a yarn. For this purpose, a spinning machine is presented either sliver or a roving. This is stretched in drafting the spinning machine and then spun by twisting to a yarn. In this case, it can not be ruled out that during the spinning process fibers will adhere to individual parts of the spinning machine, in particular on the drafting system, which can lead to matting. In order to prevent this, spinning machines generally comprise a suction, wherein a central suction channel is provided, branch off from the individual channels to the drafting units. Through the channels, individual fibers that form in the drafting system, are sucked off, so that a felting and a deposition of fibers on the rollers and straps of the drafting system is prevented.

Der notwendige Unterdruck für die Absaugung wird durch ein zentrales Gebläse am Ende des zentralen Absaugkanals erzeugt. Dies hat jedoch den Nachteil, dass zur Erzeugung des notwendigen Unterdrucks, insbesondere bei langen Spinnmaschinen, beispielsweise Ringspinnmaschinen, ein großer Anteil der gesamten benötigten Energie auf die Absaugung entfällt. Bei Ringspinnmaschinen liegt der auf die Absaugung anfallende Energiebedarf in der Regel zum Beispiel bei 10 bis 15 kW.The necessary negative pressure for the suction is generated by a central fan at the end of the central suction channel. However, this has the disadvantage that for generating the necessary negative pressure, in particular in long spinning machines, for example ring spinning machines, a large proportion of the total energy required is attributable to the suction. In ring spinning machines, the energy demand on the extraction is generally, for example, 10 to 15 kW.

Neben Spinnmaschinen mit einem zentralen Absaugkanal sind alternativ auch Spinnmaschinen mit zwei parallelen Absaugkanälen bekannt. Jedoch entfällt auch hier ein großer Teil der benötigten Energie auf die Absaugung.In addition to spinning machines with a central suction channel, spinning machines with two parallel suction channels are alternatively known. However, here too, a large part of the energy required for the extraction.

Um den Energiebedarf zu senken ist versucht worden, die Antriebsleistung der Absaugung oder die Querschnitte der Kanäle zu verringern. Außer zu einem verringerten Luftdurchsatz hat dies jedoch nicht zur gewünschten Energieeinsparung geführt.In order to reduce the energy demand has been trying to reduce the drive power of the suction or the cross-sections of the channels. However, this has not led to the desired energy savings except for a reduced air flow.

Eine Spinnmaschine mit einer Vielzahl von Spinnstellen, denen jeweils ein Absaugstutzen zugeordnet ist, durch den Fadenreste abgesaugt werden, ist zum Beispiel aus DE 10 2008 056 518 A1 bekannt.A spinning machine with a plurality of spinning stations, each of which is associated with a suction, are sucked through the thread remnants, for example DE 10 2008 056 518 A1 known.

DE 197 55 779 A1 offenbart eine Spinnmaschine mit mehreren Sektionengruppen, die in Flucht oder nebeneinander angeordnet sind. Zur Absaugung ist eine zentrale Absaugeinrichtung mit mehreren Absaugkanälen vorgesehen. DE 197 55 779 A1 discloses a spinning machine having a plurality of sections groups arranged in alignment or side by side. For extraction, a central suction device is provided with several suction channels.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Spinnmaschine bereitzustellen, die eine Absaugung mit reduziertem Energiebedarf aufweist und bei der dennoch die Prozesssicherheit gewährleistet ist.Object of the present invention is therefore to provide a spinning machine, which has a suction with reduced energy consumption and yet the process reliability is guaranteed.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Spinnmaschine mit einer Vielzahl an Spinnstellen mit jeweils einem Streckwerk und einer Spindel sowie einer Absaugung, die einen zentralen Transportkanal und Absaugkanäle umfasst, wobei jeder Spinnstelle ein Absaugkanal zugeordnet ist, der im Bereich des Streckwerks endet, wobei die Absaugkanäle zu Sektionen zusammengefasst werden und die Absaugkanäle einer Sektion jeweils in einem Sammler münden, jeder Sammler mit dem zentralen Transportkanal verbunden ist und in jeder Sektion ein Gebläse umfasst ist, mit dem im Absaugkanal ein Unterdruck erzeugt werden kann und eine Luftströmung vom Ende der Absaugkanäle einer Sektion durch den Sammler in den zentralen Transportkanal erzeugt wird, so dass die Absaugkanäle jeder Sektion unabhängig von den Absaugkanälen der restlichen Sektionen betrieben werden können.This object is achieved with a spinning machine with a plurality of spinning stations, each with a drafting system and a spindle and an exhaust, comprising a central transport channel and suction channels, each spinning station is associated with a suction, which ends in the drafting, the suction channels to Sections are summarized and the suction ducts of a section each open into a collector, each collector is connected to the central transport channel and in each section comprises a blower, with the suction in the suction can be generated and an air flow from the end of the suction of a section through the collector is generated in the central transport channel, so that the suction channels of each section can be operated independently of the suction channels of the remaining sections.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren zum Betrieb einer Spinnmaschine nach Patentanspruch 11. Weiterbildungen der Vorrichtung und des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is further achieved by a method for operating a spinning machine according to claim 11. Further developments of the device and of the method are the subject of the dependent claims.

Um die Spinnmaschine besonders energieeffizient betreiben zu können wird beim Betrieb der Spinnmaschine während des Spinnprozesses eine sequentielle Absaugung an den einzelnen Sektionen der Spinnmaschine durchgeführt, wobei die Absaugung jeder Sektion für jeweils 2 bis 20 s, bevorzugt für jeweils 3 bis 10 s, betrieben wird und nach Beendigung der Absaugung einer Sektion die Absaugung an einer weiteren Sektion gestartet wird.In order to be able to operate the spinning machine in a particularly energy-efficient manner, sequential suction is carried out on the individual sections of the spinning machine during operation of the spinning machine, whereby the suction of each section is operated for 2 to 20 seconds, preferably for 3 to 10 seconds each, and After completion of the extraction of a section, the extraction is started at another section.

Der Aufbau der Spinnmaschine mit einem Gebläse für jede Sektion erlaubt es, Gebläse mit einer sehr viel kleineren spezifischen Leistungsaufnahme einzusetzen als für eine zentrale Absaugung wie sie bei derzeitigen Spinnmaschinen eingesetzt wird nötig ist. Durch die sequentielle Absaugung wird zudem immer nur ein Gebläse gleichzeitig betrieben. Die sequentielle Absaugung ist möglich, weil aufgrund physikalischer Grenzen die Geschwindigkeit, mit der das Garn hergestellt ist, begrenzt ist. Während der Pausen, in denen keine Absaugung in einer Sektion erfolgt, ist die Menge an Faserrückständen, die sich ansammeln so gering, dass hierdurch keine Beeinträchtigungen am Spinnprozess entstehen.The construction of the spinning machine with a fan for each section makes it possible to use blowers with a much smaller specific power consumption than for a central suction, as is required in current spinning machines is needed. Due to the sequential extraction, only one fan is operated at the same time. Sequential suction is possible because physical limits limit the speed at which the yarn is made. During breaks in which there is no suction in a section, the amount of fiber residue that accumulates is so small that it does not interfere with the spinning process.

Der erfindungsgemäße Aufbau einer Spinnmaschine und das erfindungsgemäße Verfahren erlauben somit im Vergleich zu herkömmlichen Spinnmaschinen mit einer zentralen Absaugung einen sehr viel energieeffizienteren Betrieb. The structure of a spinning machine according to the invention and the method according to the invention thus permit a much more energy-efficient operation in comparison with conventional spinning machines with a central extraction.

Als Sektion im Rahmen der vorliegenden Anmeldung wird der Abschnitt einer Spinnmaschine verstanden dessen Absaugkanäle in einem gemeinsamen Sammler münden. Bevorzugt werden auch die Spinnstellen zu Sektionen zusammengefasst, wobei die Sektionen, die von den Spinnstellen gebildet werden vorzugsweise mit den Sektionen, in denen die Absaugkanäle in einen gemeinsamen Sammler münden, übereinstimmen. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. So können die Sektionen, die durch Zusammenfassung von Spinnstellen gebildet werden vollkommen unabhängig von den Sektionen sein, die durch Zusammenfassung der Absaugkanäle gebildet werden. Dies bedeutet auch, dass die Anzahl der Sektionen einer Spinnmaschine, die von den jeweils in einen Sammler mündenden Absaugkanälen gebildet wird, sich von der Anzahl der Sektionen, in denen jeweils eine bestimmte Anzahl an Spinnstellen zusammengefasst ist, unterscheidet.As a section in the context of the present application, the section of a spinning machine is understood to open its suction ducts in a common collector. Preferably, the spinning stations are combined into sections, wherein the sections that are formed by the spinning stations preferably with the sections in which the suction channels open into a common collector, match. However, this is not mandatory. Thus, the sections formed by combining spinning stations can be completely independent of the sections formed by combination of the suction channels. This also means that the number of sections of a spinning machine, which is formed by the respectively opening into a collector exhaust ducts, is different from the number of sections, in each of which a certain number of spinning stations is summarized.

Ein effizienter Betrieb der Absaugung und ein kompakter Aufbau wird erzielt, wenn die Gebläse jeweils in einer Verbindungsleitung zwischen dem Sammler und dem zentralen Transportkanal angeordnet sind. Hierbei ist die Saugseite des Gebläses dem Sammler zugewandt und die Druckseite dem zentralen Transportkanal. Bei einer solchen Anordnung wird mit dem Gebläse sowohl im Sammler als auch in den vom Sammler abzweigenden Absaugkanälen ein Unterdruck erzeugt, so dass Fasern durch die Absaugkanäle angesaugt und in den Sammler geleitet werden. Der die Fasern enthaltende Luftstrom wird dann durch das Gebläse in den zentralen Transportkanal geblasen, so dass sich die abgesaugten Fasern im zentralen Transportkanal sammeln.Efficient operation of the suction and a compact construction is achieved when the fans are each arranged in a connecting line between the collector and the central transport channel. Here, the suction side of the blower faces the collector and the pressure side of the central transport channel. In such an arrangement, a negative pressure is generated with the blower both in the collector and in the branching off from the collector suction, so that fibers are sucked through the suction and directed into the collector. The air stream containing the fibers is then blown by the fan into the central transport channel so that the extracted fibers collect in the central transport channel.

Um zu vermeiden, dass sich eine zu große Menge an Fasern im zentralen Transportkanal sammelt, muss dieser von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Hierzu ist es zum Beispiel möglich, einen Molch durch den zentralen Transportkanal zu schicken. Hierzu ist vorzugsweise an den Enden des zentralen Transportkanals jeweils eine Molchstation angeordnet und im zentralen Transportkanal beweglich ein Molch aufgenommen. Der Molch kann dann jeweils von einer Molchstation durch den zentralen Transportkanal zur anderen Molchstation bewegt werden. Hierbei nimmt der Molch im zentralen Transportkanal enthaltende Fasern mit und bringt diese zur Molchstation. In der Molchstation ist dann vorzugsweise eine Möglichkeit vorgesehen, mit der die Fasern entfernt werden können. Hierzu ist es zum Beispiel möglich, den Molch zu beblasen oder zu besaugen und so die Fasern vom Molch zu entfernen. Die Fasern können dann gesammelt und erneut der Herstellung von Faserband zugeführt werden.In order to avoid collecting too much fiber in the central transport channel, it must be cleaned from time to time. For this purpose, it is possible, for example, to send a pig through the central transport channel. For this purpose, in each case a pig station is preferably arranged at the ends of the central transport channel and movably received a pig in the central transport channel. The pig can then be moved from one pig station through the central transport channel to the other pig station. Here, the pig takes in the central transport channel containing fibers and brings them to the pig station. In the pig station is then preferably provided a way by which the fibers can be removed. For this purpose, it is possible, for example, to blow or suck the pig and so to remove the fibers from the pig. The fibers can then be collected and recycled to make sliver.

Damit die Absaugung über die gesamte Länge des zentralen Transportkanals auch dann funktioniert, wenn der Molch im zentralen Transportkanal ist und nicht in einer der Molchstationen, ist der Molch vorzugsweise so gestaltet, dass zwischen dem Molchkörper und der Innenwandung des zentralen Transportkanals ein Abstand ist. Damit der Molch mit möglichst kleinem Reibungswiderstand durch den zentralen Transportkanal geführt werden kann, weist der Molch Rollen auf, mit denen dieser an der Innenwandung des zentralen Transportkanals läuft. Weiterhin weist der Molch vorzugsweise einen eigenen Antrieb auf. Im Unterschied zu üblichen Molchen, die mit Hilfe von Überdruck durch eine Rohrleitung gedrückt werden, ist es so möglich, den Molch ohne Aufbringen eines Drucks durch den zentralen Transportkanal zu führen. Zudem kann der Molch während des Spinnprozesses und somit auch während der Durchführung der Absaugung durch den zentralen Transportkanal geführt werden, da aufgrund des eigenen Antriebs kein Überdruck auf einer Seite des Molches im zentralen Transportkanal erforderlich ist. Dieser Überdruck würde ansonsten dazu führen, dass die Gebläse der Sektionen, die auf der Seite mit Überdruck sind, gegen den Überdruck arbeiten müssten, um die Fasern absaugen und in den zentralen Transportkanal leiten zu können.Thus, the suction over the entire length of the central transport channel also works when the pig is in the central transport channel and not in one of the pig stations, the pig is preferably designed so that between the pig body and the inner wall of the central transport channel is a distance. Thus, the pig can be performed with the least possible frictional resistance through the central transport channel, the pig on rollers, with which this runs on the inner wall of the central transport channel. Furthermore, the pig preferably has its own drive. In contrast to conventional pigs, which are pressed by means of positive pressure through a pipeline, it is thus possible to guide the pig without applying pressure through the central transport channel. In addition, the pig can be guided through the central transport channel during the spinning process and thus also during the execution of the suction, because due to the own drive no overpressure on one side of the pig in the central transport channel is required. This overpressure would otherwise cause the blowers of the sections, which are on the overpressure side, to operate against the overpressure to aspirate the fibers and direct them into the central transport channel.

Da vorzugsweise zwischen dem Molchkörper und der Innenwandung des zentralen Transportkanals ein Abstand ist, ist weiterhin eine Reinigungslippe umfasst, die über den gesamten Umfang an der Innenwandung des zentralen Transportkanals anliegt. Mit der Reinigungslippe werden die an der Innenwandung des zentralen Transportkanals liegenden Fasern entfernt. Als Reinigungslippe eignet sich zum Beispiel eine Gummilippe oder auch eine Bürste.Since there is preferably a distance between the pig body and the inner wall of the central transport channel, a cleaning lip is furthermore included, which bears against the inner wall of the central transport channel over the entire circumference. With the cleaning lip, the fibers lying on the inner wall of the central transport channel are removed. As a cleaning lip is for example a rubber lip or a brush.

Wenn der Molch mit einem eigenen Antrieb ausgestattet ist, enthält dieser zur Energieversorgung des Antriebs eine Batterie, insbesondere eine wiederaufladbare Batterie. Mindestens eine Molchstation umfasst in diesem Fall eine Ladestelle, in der die Batterie geladen werden kann. Bevorzugt umfassen beide Molchstationen eine Ladestelle. Durch die Ladestation in der Molchstation ist es möglich, die Batterie für den Antrieb des Molches zu laden ohne den Molch aus dem zentralen Transportkanal zu entnehmen. Dies erlaubt einen Betrieb der Spinnmaschine und der Absaugung ohne einen manuellen Eingriff, wenn die Batterie geladen werden muss.If the pig is equipped with its own drive, this contains for powering the drive a battery, in particular a rechargeable battery. At least one pig station in this case comprises a loading station in which the battery can be charged. Preferably, both pig stations comprise a loading station. The charging station in the pig station makes it possible to charge the battery for driving the pig without removing the pig from the central transport channel. This allows operation of the spinning machine and the suction without manual intervention when the battery needs to be charged.

Damit verhindert wird, dass in den Zeiten, in denen die Absaugung einer Sektion nicht betrieben wird, Fasern aus dem zentralen Transportkanal in das Gebläse oder den Sammler gelangen, ist es bevorzugt, wenn an der Mündung der Verbindungsleitung vom Sammler in den zentralen Transportkanal ein Schließelement vorgesehen ist. Dieses wird nur dann geöffnet, wenn in der zugehörigen Sektion abgesaugt wird. Solange keine Absaugung erfolgt, bleibt das Schließelement verschlossen. Dies hat insbesondere auch den Vorteil, dass beim Molchen des zentralen Transportkanals keine Fasern in die Verbindungsleitung vom Sammler in den zentralen Transportkanal geschoben werden.In order to prevent fibers from the central transport channel from entering the blower or the collector during the times in which the extraction of a section is not being operated, it is preferred if at the mouth of the Connecting line from the collector in the central transport channel a closing element is provided. This is only opened when it is extracted in the corresponding section. As long as no extraction takes place, the closing element remains closed. This has the particular advantage that when pigs of the central transport channel no fibers are pushed into the connecting line from the collector in the central transport channel.

Um zu verhindern, dass im Fall eines Fadenbruchs der zugeführte Faden im Streckwerk verheddert, muss dieser entfernt werden. Da erfindungsgemäß die Absaugung jeder Sektion der Spinnmaschine nur von Zeit zu Zeit erfolgt, ein Fadenbruch aber auch auftreten kann, wenn gerade nicht abgesaugt wird, sollte zusätzlich eine Notfallabsaugung bereitgestellt werden, die startet, sobald ein Fadenbruch detektiert wird. Hierzu wäre es zum Beispiel möglich, bei Detektion eines Fadenbruchs die Absaugung der Sektion, in der die Spinnstelle mit Fadenbruch ist, zu starten. Bevorzugt ist es jedoch, wenn jeder Absaugkanal mit einem Injektor verbunden ist, der über ein 2-Wege-Ventil ansteuerbar ist, wobei mit dem Injektor so Druckgas in den Absaugkanal eingeblasen werden kann, dass am Eingang in den Absaugkanal ein Unterdruck entsteht. Dies erlaubt es, nur an der Spinnstelle abzusaugen, an der der Fadenbruch aufgetreten ist. Hierzu öffnet bei Detektion eines Fadenbruchs das 2-Wege-Ventil der Spinnstelle, an der der Fadenbruch detektiert wurde, und Druckluft wird durch den Injektor in den Absaugkanal geblasen, so dass am Eingang des Absaugkanals ein Unterdruck entsteht und der gerissene Faden eingesaugt wird. Zur Detektion ist das 2-Wege-Ventil so über einen Fadenbruchsensor ansteuerbar ist, dass das 2-Wege-Ventil öffnet, wenn ein Fadenbruch detektiert wird und sonst geschlossen ist. Als Fadenbruchdetektor kann dabei jeder dem Fachmann bekannte Fadenbruchdetektor eingesetzt werden. Um bei Detektion des Fadenbruchs das 2-Wege-Ventil zu schalten ist es zum Beispiel möglich, ein Steuerungsgerät vorzusehen, das Signale des Fadenbruchdetektors verarbeitet und sobald ein Signal empfangen wird, mit dem ein Fadenbruch angezeigt wird, das 2-Wege-Ventil geschaltet wird. Alternativ ist es auch möglich, direkt das 2-Wege-Ventil zu steuern. Hierzu wird das Signal des Fadendetektors an die Ventilsteuerung gesendet und entsprechend bei einem Signal, dass ein Fadenbruch aufgetreten ist, das Ventil geschaltet.In order to prevent that in the case of a thread break the supplied thread tangled in the drafting system, it must be removed. Since according to the invention the extraction of each section of the spinning machine takes place only from time to time, but a thread break can also occur when not being sucked off, an emergency suction should be provided in addition, which starts as soon as a thread break is detected. For this purpose, it would be possible, for example, to start the suction of the section in which the spinning station is having a yarn break when a yarn breakage is detected. However, it is preferred if each suction channel is connected to an injector which can be controlled via a 2-way valve, wherein the injector so compressed gas can be injected into the suction that creates a negative pressure at the entrance into the suction. This allows to suck only at the spinning position at which the thread break occurred. For this purpose, upon detection of a yarn breakage, the 2-way valve of the spinning station at which the yarn breakage was detected opens, and compressed air is blown through the injector into the suction channel, so that a vacuum is created at the inlet of the suction duct and the torn yarn is sucked in. For detection, the 2-way valve is controlled via a thread breakage sensor that the 2-way valve opens when a yarn breakage is detected and is otherwise closed. In this case, any yarn break detector known to the person skilled in the art can be used as a yarn break detector. In order to switch the 2-way valve upon detection of the yarn breakage, it is possible, for example, to provide a control device which processes signals from the yarn break detector and as soon as a signal is received, with which a thread break is indicated, the 2-way valve is switched , Alternatively, it is also possible to directly control the 2-way valve. For this purpose, the signal of the yarn detector is sent to the valve control and accordingly switched on a signal that a thread break has occurred, the valve.

Die Funktion des Injektors ist dabei einer Wasserstrahlpumpe vergleichbar. Durch Injektion eines Gasstromes mit hoher Geschwindigkeit wird Gas aus dem Ansaugkanal mitgerissen. Hierdurch entsteht am Eingang in den Ansaugkanal ein Unterdruck und der abgerissene Faden wird eingesaugt.The function of the injector is comparable to a water jet pump. By injecting a gas stream at high speed, gas is entrained from the intake passage. This creates a negative pressure at the entrance to the intake and the torn-off thread is sucked.

Nach Behebung des Schadens, das heißt, sobald der Faden wieder eingefädelt ist und der Spinnprozess an der betroffenen Spinnstelle wieder gestartet werden kann, wird das 2-Wege-Ventil wieder geschlossen. Der Gasstrom durch den Injektor in den Absaugkanal wird beendet und die Absaugung wird wieder normal betrieben.After repairing the damage, that is, as soon as the thread is re-threaded and the spinning process can be restarted at the affected spinning station, the 2-way valve is closed again. The gas flow through the injector into the suction channel is stopped and the suction is operated normally again.

In einer bevorzugten Ausführungsform zweigt bei der Verwendung eines Injektors aus jedem Absaugkanal ein Bypass mit Rückschlagventil ab, wobei der Bypass im zentralen Transportkanal mündet. Durch den Bypass wird verhindert, dass bei Absaugung durch Injektion eines Gasstroms ein Überdruck im Ansaugkanal und Sammler entsteht und sich die Strömungsrichtung am Einlass des Ansaugkanals umkehrt und der Faden wieder ausgeblasen wird. Das Rückschlagventil ist erforderlich, damit im normalen Betrieb keine Strömung vom zentralen Transportkanal durch den Bypass in den Absaugkanal auftritt. Dies wäre ohne Rückschlagventil möglich, da der Druck im zentralen Transportkanal im Wesentlichen dem Umgebungsdruck entspricht wohingegen im Absaugkanal während der Absaugung ein Unterdruck herrscht. Wenn ein Bypass umfasst ist, zweigt dieser vorzugsweise zwischen der Position des Injektors und dem Sammler aus dem Absaugkanal ab. Die vorderste sinnvolle Position des Bypasses ist an der gleichen axialen Position des Absaugkanals, an der sich auch der Injektor befindet. Durch den Bypass ist es insbesondere möglich, das Schließelement, mit dem die Verbindungsleitung vom Sammler in den zentralen Transportkanal verschlossen werden kann, geschlossen zu halten, wenn über den Injektor eine Absaugung an nur einer Spinnstelle durchgeführt wird.In a preferred embodiment, when using an injector, a bypass with check valve branches off from each suction channel, with the bypass leading into the central transport channel. The bypass prevents suction from being created by injecting a gas flow, causing overpressure in the intake duct and collector and reversing the flow direction at the inlet of the intake duct and blowing out the yarn again. The check valve is required so that in normal operation no flow from the central transport channel through the bypass occurs in the suction channel. This would be possible without a check valve, since the pressure in the central transport channel substantially corresponds to the ambient pressure, whereas there is a negative pressure in the suction channel during the suction. If a bypass is included, it preferably branches off between the position of the injector and the collector from the suction channel. The foremost useful position of the bypass is at the same axial position of the suction channel where the injector is located. By means of the bypass, it is possible, in particular, to keep the closing element, with which the connecting line can be closed by the collector in the central transport channel, closed, when an extraction is performed at only one spinning position via the injector.

Da nicht zu verhindern ist, dass während des Spinnens Fasern an den Walzen des Streckwerks hängen bleiben, sind in einer Ausführungsform zusätzlich beiden Walzen des Ausgangswalzenpaares des Streckwerks Putzwalzen zugeordnet, mit denen Faserreste von den Walzen entfernt werden. Die Putzwalzen haben hierzu zum Beispiel eine Filzoberfläche.Since it is not possible to prevent fibers from hanging on the rollers of the drafting system during spinning, in one embodiment, in addition, two rollers of the output roller pair of the drafting system are assigned cleaning rollers with which fiber residues are removed from the rollers. The cleaning rollers have for this purpose, for example, a felt surface.

Da die von den Walzen des Streckwerks mit Hilfe der Putzwalzen abgereinigten Fasern an den Putzwalzen haften bleiben, ist es notwendig, die Putzwalzen von Zeit zu Zeit zu reinigen. Um dies auch im laufenden Betrieb durchführen zu können, werden die Putzwalzen ausgetauscht und nach der Entnahme gereinigt. Die der der inneren Walze des Ausgangswalzenpaares zugeordneten Putzwalzen sind in der Regel jedoch schlecht zugänglich und ein Entnahme ist nicht möglich, ohne den Faden, der an der entsprechenden Spinnstelle hergestellt wird zu schädigen. Daher ist es bevorzugt, die der inneren Walze des Ausgangswalzenpaares zugeordneten Putzwalzen auf einer verschiebbaren Barre zu lagern, so dass die Putzwalzen während des Betriebs der Spinnmaschine zur Seite geschoben und ausgetauscht werden können. Hierzu werden die Putzwalzen an eine Position zwischen zwei Streckwerken geschoben und können dann ohne den Faden zu schädigen entnommen werden. Die Verschiebestrecke entspricht dabei vorzugsweise der halben Teilung, das heißt dem halben Abstand zweier benachbarter Spinnstellen.Since the cleaned by the rollers of the drafting with the help of the cleaning rollers fibers adhere to the cleaning rollers, it is necessary to clean the cleaning rollers from time to time. To be able to do this during operation, the cleaning rollers are replaced and cleaned after removal. However, the cleaning rollers associated with the inner roller of the pair of delivery rollers are usually difficult to access and removal is not possible without damaging the thread which is produced at the corresponding spinning station. Therefore, it is preferable to store the cleaning rollers assigned to the inner roller of the pair of delivery rollers on a displaceable bar so that the cleaning rollers can be pushed aside and exchanged during the operation of the spinning machine. For this purpose, the Cleaning rollers pushed to a position between two drafting and can then be removed without damaging the thread. The displacement distance preferably corresponds to half the pitch, that is half the distance between two adjacent spinning stations.

Da der Anteil der abzusaugenden Fasern Anspinnen, das heißt beim Anfahren der Spinnmaschine oder bei einem Partiewechsel am höchsten ist, wird vorzugsweise bei einem Partiewechsel oder bei Inbetriebnahme der Spinnmaschine ein sektionsweises Anspinnen durchgeführt, wobei die Absaugung der Sektionen, in denen angesponnen wird, während des Anspinnens permanent betrieben werden. Die Reihenfolge, in der das Anspinnen durchgeführt wird, kann dabei beliebig gewählt werden. Wenn die Sektionen, in denen die Absaugkanäle in einen gemeinsamen Sammler münden, von den Sektionen, zu denen die Spinnstellen zusammengefasst sind, abweichen, müssen alle Sektionen, in denen sich Absaugkanäle befinden, die Spinnstellen zugeordnet sind, in denen angesponnen wird, betrieben werden. Da bevorzugt die Sektionen, zu denen Spinnstellen zusammengefasst sind, und die Sektionen, zu denen Absaugkanäle zusammengefasst sind, übereinstimmen, wird in der Regel beim Anspinnen einer Sektion auch nur eine Sektion zur Absaugung betrieben werden.Since the proportion of the fibers to be sucked-off piecing, that is the highest when starting the spinning machine or a batch change, preferably in a batch change or start-up of the spinning machine a sectioning piecing is performed, the suction of the sections in which is spun during the Anspinnens be operated permanently. The order in which the piecing is carried out can be chosen arbitrarily. If the sections in which the extraction ducts open into a common collector deviate from the sections to which the spinning units are combined, all sections in which extraction ducts are located are to be associated with the spinning units in which they are spun. Since the sections to which spinning stations are combined and the sections to which suction channels are combined preferably coincide, usually only one section will be operated for suction when piecing a section.

Wenn ein Partiewechsel so durchgeführt werden kann, dass kein neues Faserband oder Vorgarn mit Öffnung des Streckwerks eingefädelt werden muss sondern eine Verbindung mit restlichem Faserband oder Vorgarn hergestellt werden kann, so dass der Spinnprozess einfach fortgesetzt werden kann, ist kein erneutes Anspinnen erforderlich und das Absaugen kann wie im laufenden Betrieb fortgesetzt werden. Wenn bereits mindestens eine Sektion angesponnen ist, wird in den Sektionen, in denen bereits Garn gesponnen wird parallel zu den Sektionen, in denen noch angesponnen wird, die Absaugung sequentiell betrieben. Die Absaugung an den Sektionen, die gerade angesponnen werden ist davon unabhängig.If a batch change can be carried out so that no new sliver or roving with opening of the drafting must be threaded but a connection can be made with residual sliver or roving, so that the spinning process can be easily continued, no re-spinning is required and the suction can be continued as during operation. If at least one section is already spun, in the sections in which yarn is already being spun parallel to the sections in which it is still being spun, the suction is operated sequentially. The suction on the sections being spun is independent of this.

Auch das sequentielle Absaugen während des normalen Spinnbetriebes kann in jeder beliebigen Reihenfolge durchgeführt werden. Wichtig ist lediglich, dass die Absaugung einer Sektion erst dann wieder in Betrieb genommen wird, wenn die Absaugung an allen anderen Sektionen der Spinnmaschine durchgeführt worden ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass an allen Sektionen abgesaugt wird. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist es dabei bevorzugt, die Absaugung der Reihe nach durchzuführen, so dass nach Absaugung an einer Sektion immer an der jeweils nachfolgenden Sektion abgesaugt wird. Wenn die letzte Sektion der Spinnmaschine erreicht wurde, wird dann wieder bei der ersten gestartet. Eine solche Reihenfolge ist jedoch nicht zwingend erforderlich.Also, the sequential suction during the normal spinning operation can be performed in any order. It is only important that the extraction of a section is only put back into operation when the extraction has been carried out on all other sections of the spinning machine. This will ensure that all sections are aspirated. For reasons of clarity, it is preferred to carry out the suction in sequence, so that after extraction on a section is always sucked at the respective subsequent section. When the last section of the spinning machine has been reached, it will start again at the first one. However, such an order is not mandatory.

Die Spinnmaschine, bei der die erfindungsgemäße Absaugung eingesetzt wird, ist vorzugsweise eine Ringspinnmaschine. Hierbei kann die Ringspinnmaschine entweder mit stehenden Spindeln, bei denen das Faserband von oben zugeführt wird oder mit hängenden Spindeln, bei denen das Faserband von unten zugeführt wird, ausgestattet sein.The spinning machine, in which the suction device according to the invention is used, is preferably a ring spinning machine. Here, the ring spinning machine can be either with standing spindles, in which the sliver is fed from above or with hanging spindles, in which the sliver is fed from below.

Ausführungsformen der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the invention are illustrated in the figures and are explained in more detail in the following description.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Spinnmaschine, 1 a schematic representation of a spinning machine,

2 eine Schnittdarstellung der Absaugvorrichtung einer Spinnmaschine, 2 a sectional view of the suction device of a spinning machine,

3 einen Längsschnitt durch einen zentralen Transportkanal mit Molch, 3 a longitudinal section through a central transport channel with pig,

4 einen im zentralen Transportkanal eingesetzten Molch, 4 a pig used in the central transport channel,

5 ein Streckwerk einer Spinnmaschine, 5 a drafting system of a spinning machine,

6 eine Seitenansicht auf innere Putzwalzen eines Streckwerks von innen nach außen. 6 a side view of inner cleaning rollers of a drafting system from the inside out.

In 1 ist der Aufbau einer Spinnmaschine schematisch dargestellt.In 1 the structure of a spinning machine is shown schematically.

Eine Spinnmaschine 1 weist an jedem Ende ein Endgestell 1.1, 1.2 auf. Zwischen den Endgestellen 1.1, 1.2 ist die Spinnmaschine 1 in Sektionen 1.3 gegliedert, wobei in jeder Sektion Absaugkanäle zusammengefasst sind, die über ein gemeinsames Gebläse betrieben werden. Die Sektionen sind hier mit n₁ ... n_i nummeriert.A spinning machine 1 has a terminal frame at each end 1.1 . 1.2 on. Between the end racks 1.1 . 1.2 is the spinning machine 1 in sections 1.3 articulated, wherein in each section extraction channels are combined, which are operated by a common fan. The sections are numbered n ₁ ... n _i here.

Während des Spinnprozesses wird eine sequentielle Absaugung durchgeführt, bei der nacheinander an allen Sektionen abgesaugt wird. Hierbei ist es zwar bevorzugt, dass die sequentielle Absaugung der Sektionen der Reihe nach durchgeführt wird, das heißt als erstes Sektion n₁, dann Sektion n₂ und so weiter, bis Sektion n_i erreicht wurde, um dann wieder von vorne mit Sektion n₁ zu starten, notwendig ist dies jedoch nicht. Auch jede beliebige andere Reihenfolge ist möglich. Wesentlich ist nur, dass vor dem erneuten Betrieb der Absaugung einer Sektion erst an allen anderen Sektionen abgesaugt wurde.During the spinning process, a sequential suction is performed, is sucked at successively on all sections. In this case, it is preferred that the sequential suction of the sections is carried out in sequence, that is to say as first section n ₁ , then section n ₂ and so on, until section n _{i has been} reached, and then again from the front with section n ₁ but this is not necessary. Any other order is possible. It is only important that before the renewed operation of the suction of a section was sucked off at all other sections.

Die Absaugung in jeder Sektion wird dabei zwischen 3 und 10 s betrieben. Eine geeignete Betriebsdauer bei üblichen Ringspinnmaschinen ist zum Beispiel 4 bis 5 s. Diese Dauer der Absaugung und die sich dadurch ergebende Zeit bis zur erneuten Absaugung ist ausreichend, die Streckwerkswalzen der Spinnmaschine 1 von Faserflug zu befreien, da sich dieser erfahrungsgemäß nur langsam aufbaut.The extraction in each section is operated between 3 and 10 s. A suitable Operating time in conventional ring spinning machines is for example 4 to 5 s. This duration of the suction and the resulting time until the new suction is sufficient, the drafting rollers of the spinning machine 1 free from fiber fly, as experience shows that this builds up only slowly.

Wenn angesponnen wird, das heißt immer bei neuer Inbetriebnahme der Spinnmaschine und falls bei einem Partiewechsel neues Faserband oder Vorgarn komplett eingefädelt werden muss, wird die Absaugung in der Sektion, in der gerade angesponnen wird, betrieben. Parallel dazu laufen die Absaugungen in den bereits angesponnen Sektionen wie vorstehend beschrieben sequentiell. Dies wird so lange durchgeführt, bis alle Sektionen angesponnen sind. Danach erfolgt dann das sequentielle Absaugen über die gesamte Spinnmaschine.When spun, that is always with new start-up of the spinning machine and if in a batch change new sliver or roving must be completely threaded, the suction in the section in which is being spun, operated. In parallel, the aspirations in the already spun sections proceed sequentially as described above. This is done until all sections are spun. Thereafter, the sequential suction takes place over the entire spinning machine.

Einen Querschnitt durch die Absaugvorrichtung einer Spinnmaschine ist in 2 dargestellt.A cross section through the suction device of a spinning machine is in 2 shown.

In einer Spinnmaschine wird in Streckwerken 2 Faserband 3 oder Vorgarn verstreckt und dann einer hier nicht dargestellten Spinnstelle, in der das eigentliche Garn erzeugt wird, zugeführt. Da sich beim Spinnprozess nicht verhindern lässt, dass Faserflug auftritt und sich die Fasern unerwünschterweise insbesondere auch an den Walzen des Streckwerks 2 anlegen, ist eine Absaugung vorgesehen, mit der die Fasern des Faserflugs entfernt werden können. Hierzu umfasst die Absaugung einen Absaugkanal 4, der im Bereich der letzten Walzen des Streckwerks 2 endet. Während der Absaugung wird im Absaugkanal 4 ein Unterdruck erzeugt, durch den Fasern in den Absaugkanal 4 eingesaugt werden. Um den Unterdruck zu erzeugen wird ein Gebläse 8 eingesetzt. Erfindungsgemäß weist jede Sektion der Spinnmaschine 1 ein eigenes Gebläse 8 auf, so dass in den Sektionen jeweils unabhängig voneinander abgesaugt werden kann. In der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform münden die Absaugkanäle 4 einer Sektion 1.3 in einem Sammler 7. Der Sammler 7 ist seinerseits über eine Verbindungsleitung mit einem zentralen Transportkanal 10 verbunden. In der Verbindungsleitung, die den Sammler 8 mit dem zentralen Transportkanal 10 verbindet, befindet sich das Gebläse 8. Wenn das Gebläse betrieben wird, wird Luft über den Ansaugkanal 4 und den Sammler 7 angesaugt und durch den Verbindungskanal in den zentralen Transportkanal 10 ausgestoßen.In a spinning machine is in drafting 2 sliver 3 or Vorgarn stretched and then a spinning station, not shown here, in which the actual yarn is produced fed. Since it can not be prevented during the spinning process that fiber fly occurs and the fibers undesirably, especially on the rollers of the drafting system 2 create an extraction system with which the fibers of the fiber flight can be removed. For this purpose, the suction comprises a suction channel 4 which is in the area of the last rollers of the drafting system 2 ends. During the suction is in the suction channel 4 creates a negative pressure through the fibers in the suction channel 4 be sucked in. To generate the negative pressure becomes a blower 8th used. According to the invention, each section of the spinning machine 1 its own fan 8th on, so that in the sections each can be sucked independently. In the preferred embodiment shown here, the suction channels open 4 a section 1.3 in a collector 7 , The collector 7 is in turn via a connecting line with a central transport channel 10 connected. In the connecting line, the collector 8th with the central transport channel 10 connects, is the fan 8th , When the blower is operated, air is passing through the intake duct 4 and the collector 7 sucked and through the connecting channel in the central transport channel 10 pushed out.

In der hier dargestellten Ausführungsform befindet sich an der Mündung der Verbindungsleitung in den zentralen Transportkanal 10 eine Schließvorrichtung 9. Mit dieser wird die Verbindungsleitung verschlossen, so lange das Gebläse 8 nicht betrieben wird. Sobald das Gebläse 8 läuft und damit die Absaugung in der Sektion 1.3 erfolgt, wird das Schließelement geöffnet, so dass abgesaugte Fasern in den zentralen Transportkanal 10 gelangen können.In the embodiment shown here is located at the mouth of the connecting line in the central transport channel 10 a locking device 9 , With this, the connecting line is closed, as long as the blower 8th not operated. Once the blower 8th runs and thus the suction in the section 1.3 takes place, the closing element is opened so that aspirated fibers into the central transport channel 10 can reach.

Da im laufenden Betrieb der Spinnmaschine nicht verhindert werden kann, dass gegebenenfalls ein Fadenbruch an einer Spinnstelle auftritt, muss zur Vermeidung von Komplikationen, insbesondere, dass sich Faserband oder Vorgarn um die Walzen des Streckwerks wickelt, im Falle eines Fadenbruchs unmittelbar die Absaugung an der vom Faserbruch betroffenen Spinnstelle betrieben werden. Mit der Absaugung wird das abgerissene Faserband oder Vorgarn in den Absaugkanal gesaugt und kann sich so nicht mehr um die Walzen des Streckwerks wickeln. Da eine Absaugung nur an der einen Spinnstelle erforderlich ist, an der der Fadenbruch aufgetreten ist, ist es bevorzugt, eine Vorrichtung vorzusehen, mit der eine solche Absaugung an nur einer Spinnstelle durchgeführt werden kann.Since during operation of the spinning machine can not be prevented that possibly a thread break occurs at a spinning station, must in order to avoid complications, in particular that sliver or roving wraps around the rollers of the drafting, in the event of a thread break directly to the suction at the Fiber break affected spinning station are operated. With the suction, the torn sliver or roving is sucked into the suction and can not wrap around the rollers of the drafting. Since an extraction is required only at the one spinning position at which the thread break has occurred, it is preferable to provide a device with which such suction can be performed at only one spinning position.

Hierzu ist es zum Beispiel möglich, wie in 2 dargestellt, einen Injektor 6 einzusetzen, der in den Absaugkanal 4 mündet. Im Falle eines Fadenbruchs wird Gas, vorzugsweise Luft, durch den Injektor 6 in den Absaugkanal eingeblasen. Hierzu ist der Injektor 6 so ausgerichtet, dass das eingeblasene Gas Luft vom Einlass in den Absaugkanal 4 mitreißt, so dass am Einlass in den Absaugkanal 4 ein Unterdruck entsteht, mit dem der abgerissene Faden in den Absaugkanal 4 eingesaugt wird. Das Funktionsprinzip entspricht dabei dem einer Wasserstrahlpumpe.For this it is possible, for example, as in 2 shown an injector 6 insert into the suction channel 4 empties. In the event of yarn breakage, gas, preferably air, is introduced through the injector 6 injected into the suction channel. This is the injector 6 Aligned so that the injected gas is air from the inlet into the suction channel 4 entrains, so that at the inlet into the suction channel 4 A negative pressure is created, with which the torn-off thread into the suction channel 4 is sucked in. The functional principle corresponds to that of a water jet pump.

Damit sich durch das eingeblasene Gas kein Überdruck im Absaugkanal 4 aufbaut, ist es notwendig, dass das eingeblasene Gas in den zentralen Transportkanal 10 strömen kann. Hierzu ist vorzugsweise ein Bypass 5 vorgesehen, der den Absaugkanal 4 mit dem zentralen Transportkanal 10 verbindet. Die Mündung des Bypasses 5 in den Absaugkanal 4 ist dabei entweder, wie hier dargestellt, an der gleichen axialen Position im Absaugkanal 4 wie die Mündung des Injektors 6 oder alternativ an einer Position zwischen der Mündung des Injektors 6 und dem Sammler 7.So that the injected gas does not cause overpressure in the suction channel 4 It is necessary that the injected gas into the central transport channel 10 can flow. For this purpose, preferably a bypass 5 provided, which the suction channel 4 with the central transport channel 10 combines. The mouth of the bypass 5 in the suction channel 4 is either, as shown here, at the same axial position in the suction 4 like the mouth of the injector 6 or alternatively at a position between the mouth of the injector 6 and the collector 7 ,

Da im Normalbetrieb im zentralen Transportkanal 10 Umgebungsdruck oder gegebenenfalls sogar ein leichter Überdruck herrscht und im Sammler 7 und dem Absaugkanal 4 ein Unterdruck, ist im Bypass 5 ein Rückschlagventil 5.1 aufgenommen. Solange kein Gas mit dem Injektor 6 eingeblasen wird, verschließt das Rückschlagventil 5.1 den Bypass, so dass kein Gas aus dem zentralen Transportkanal 10 in den Absaugkanal 4 strömen kann. Somit wird im normalen Absaugbetrieb die Absaugung nicht gestört.As in normal operation in the central transport channel 10 Ambient pressure or possibly even a slight overpressure prevails and in the collector 7 and the suction channel 4 a negative pressure, is in the bypass 5 a check valve 5.1 added. As long as no gas with the injector 6 is blown, closes the check valve 5.1 the bypass, so no gas from the central transport channel 10 in the suction channel 4 can flow. Thus, the suction is not disturbed in the normal suction operation.

Um einen Fadenbruch zu detektieren ist ein Fadenbruchdetektor S vorgesehen, der ein 2-Wege-Ventil 6.1 ansteuert. Als Fadenbruchdetektor S kann dabei jeder beliebige, dem Fachmann bekannte Fadenbruchdetektor eingesetzt werden. Sobald ein Fadenbruch detektiert worden ist, öffnet das 2-Wege-Ventil 6.1. Dies ist mit der Position 6.1.1 dargestellt. Durch das geöffnete 2-Wege-Ventil strömt Gas durch den Injektor 6 in den Absaugkanal 4 und von dort weiter durch den Bypass 5 in den zentralen Transportkanal 10. Aufgrund der vom Injektor 6 eingeblasenen Gasströmung öffnet sich das Rückschlagventil 5.1.In order to detect a yarn break a yarn break detector S is provided, which is a 2-way Valve 6.1 controls. In this case, any yarn break detector known to the person skilled in the art can be used as a yarn break detector S. Once a yarn break has been detected, opens the 2-way valve 6.1 , This is with the position 6.1.1 shown. Through the open 2-way valve gas flows through the injector 6 in the suction channel 4 and from there continue through the bypass 5 in the central transport channel 10 , Because of the injector 6 blown gas flow opens the check valve 5.1 ,

Die bei Fadenbruch in Gang gesetzte Absaugung erfolgt immer. Auch dann, wenn gerade die Absaugung der Sektion, in der der Fadenbruch detektiert wurde in Betrieb ist. Dies ist insbesondere auch deshalb erforderlich, da die Behebung des Fadenbruchs in der Regel länger dauert als der Zeitraum, während dem die Absaugung der Sektion in Betrieb ist.The suction set in motion when the thread breaks is always done. Even if just the extraction of the section in which the yarn breakage was detected is in operation. This is particularly necessary because the removal of the thread break usually takes longer than the period during which the extraction of the section is in operation.

Sobald der Fadenbruch behoben worden ist, wird die Absaugung an der betroffenen Spinnstelle wieder in den normal Betriebsmodus überführt. Hierzu wird das 2-Wege-Ventil 6.1 wieder geschlossen, wie mit Position 6.1.2 dargestellt.As soon as the thread break has been repaired, the suction at the affected spinning position is returned to the normal operating mode. This is the 2-way valve 6.1 closed again, as with position 6.1.2 shown.

In 3 ist ein Längsschnitt durch einen zentralen Transportkanal dargestellt.In 3 is a longitudinal section through a central transport channel shown.

In den zentralen Transportkanal 10 gelangen sämtliche in den Sektionen 1.3 abgesaugten Fasern. Diese müssen von Zeit zu Zeit aus dem zentralen Transportkanal 10 entfernt werden. Hierzu ist es zum Beispiel möglich, an beiden Enden des zentralen Transportkanals 10 jeweils eine Sammelkammer 10.1, 10.2 vorzusehen. Die in den einzelnen Sektionen abgesaugten und in den zentralen Transportkanal 10 eingeblasenen Fasern werden mit Hilfe eines Molchs 10.3 aus dem zentralen Transportkanal 10 in die Sammelkammern 10.1, 10.2 geschoben und können dann zum Beispiel in die Herstellung von Faserband zurückgeführt werden. Hierzu werden die Sammelkammern 10.1, 10.2 von Zeit zu Zeit geleert. Die Sammelkammern 10.1, 10.2 dienen vorzugsweise gleichzeitig als Molchstation, in der der Molch verbleibt, solange dieser den zentralen Transportkanal 10 nicht reinigt.In the central transport channel 10 all arrive in the sections 1.3 aspirated fibers. These must from time to time from the central transport channel 10 be removed. For this it is possible, for example, at both ends of the central transport channel 10 one collecting chamber each 10.1 . 10.2 provided. The extracted in the individual sections and in the central transport channel 10 injected fibers are using a pig 10.3 from the central transport channel 10 in the collection chambers 10.1 . 10.2 pushed and can then be recycled, for example, in the production of sliver. For this purpose, the collection chambers 10.1 . 10.2 emptied from time to time. The collection chambers 10.1 . 10.2 preferably serve simultaneously as a pig station in which the pig remains, as long as this the central transport channel 10 does not clean.

Der Aufbau eines Molchs ist in 4 gezeigt.The structure of a pig is in 4 shown.

Da die Reinigung des zentralen Transportkanals 10 nicht wie sonst üblich erfolgen kann, indem ein Molch mit Hilfe von Druckluft oder einer unter Druck stehenden Fluid durch den zentralen Transportkanal geschoben wird, ist es erforderlich, dass der Molch 10.3 einen eigenen Antrieb 10.3.2 aufweist. Die Bewegung mit einer Druckdifferenz ist nicht möglich, da hierdurch die Absaugung aufgrund des hohen Drucks im zentralen Transportkanal gestört werden würde. In diesem Fall wäre es nur möglich, den zentralen Transportkanal während der Stillstandszeiten der Spinnmaschine zu reinigen. Der eigene Antrieb 10.3.2 erlaubt es, den zentralen Transportkanal 10 unabhängig vom Betriebszustand der Spinnmaschine zu reinigen. Damit sich der Molch 10.3 eigenständig bewegen kann, weist dieser eine Energieversorgung, zum Beispiel eine wiederaufladbare Batterie 10.3.3 auf. Um die Batterie 10.3.3 zu laden ist es bevorzugt, wenn in mindestens einer der als Molchstation dienenden Sammelkammern 10.1, 10.2 eine Ladestation vorgesehen ist, mit der die Batterie 10.3.3 geladen werden kann solange sich der Molch 10.3 in der als Molchstation dienenden Sammelkammer 10.1, 10.2 befindet.As the cleaning of the central transport channel 10 can not be done as usual by a pig is pushed by means of compressed air or a pressurized fluid through the central transport channel, it is necessary that the pig 10.3 a separate drive 10.3.2 having. The movement with a pressure difference is not possible because this would disturb the suction due to the high pressure in the central transport channel. In this case, it would only be possible to clean the central transport channel during the downtime of the spinning machine. The own drive 10.3.2 allows the central transport channel 10 regardless of the operating state of the spinning machine to clean. So that the newt 10.3 can move independently, this has a power supply, for example, a rechargeable battery 10.3.3 on. To the battery 10.3.3 it is preferable to load in at least one of the collection chambers serving as a pig station 10.1 . 10.2 a charging station is provided, with which the battery 10.3.3 can be loaded as long as the newt 10.3 in the collection chamber serving as a pig station 10.1 . 10.2 located.

Damit der Molch 10.3 die Absaugung nicht stört, indem die Verbindungsleitung vom Sammler 7 zum zentralen Transportkanal 10 durch einen an der Wandung des zentralen Transportkanals 10 anliegenden Molch 10.3 verschlossen wird, weist der Molch 10.3 einen Molchkörper auf, der so gestaltet ist, dass der Molchkörper nicht an der Innenwandung des zentralen Transportkanals 10 anliegt. Damit der Molch 10.3 dennoch durch den zentralen Transportkanal 10 bewegt werden kann, sind am Molchkörper Rollen 10.3.1 angebracht. Mit den Rollen 10.3.1 läuft der Molch 10.3 auf der Innenwandung des zentralen Transportkanals 10. Damit sich der Molch 10.3 bewegen kann, wird zumindest ein Teil der Rollen mit dem Antrieb 10.3.2 angetrieben.So that the newt 10.3 The suction does not bother by removing the connecting pipe from the collector 7 to the central transport channel 10 through one on the wall of the central transport channel 10 adjacent pig 10.3 is closed, points the newt 10.3 a pig body, which is designed so that the pig body is not on the inner wall of the central transport channel 10 is applied. So that the newt 10.3 nevertheless through the central transport channel 10 can be moved are rolls on the pig body 10.3.1 appropriate. With the roles 10.3.1 the pig is running 10.3 on the inner wall of the central transport channel 10 , So that the newt 10.3 can move, at least part of the roles with the drive 10.3.2 driven.

Um die in den zentralen Transportkanal 10 gelangten Fasern in die Sammelkammern zu schieben, der Molch 10.3 mindestens eine an der Innenwandung des zentralen Transportkanals 10 anliegende Reinigungslippe 10.3.4 auf. Als Reinigungslippe 10.3.4 kann zum Beispiel eine Gummilippe oder eine Bürste eingesetzt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform hat der Molch 10.3 – wie in 4 dargestellt – zwei Reinigungslippen 10.3.4. Die Reinigungslippen 10.3.4 sind dann jeweils an den Enden des Molchkörpers.To the in the central transport channel 10 got to push fibers into the collection chambers, the pig 10.3 at least one on the inner wall of the central transport channel 10 fitting cleaning lip 10.3.4 on. As a cleaning lip 10.3.4 For example, a rubber lip or a brush can be used. In a preferred embodiment, the pig has 10.3 - as in 4 shown - two cleaning lips 10.3.4 , The cleaning lips 10.3.4 are then each at the ends of the pig body.

Um die Reinigungslippen des Molchs zu reinigen ist es möglich, in den Sammelkammern 10.1, 10.2 zum Beispiel Saugvorrichtungen oder Abblasvorrichtungen vorzusehen. Mit diesen können die Reinigungslippen 10.3.4 von daran anhaftenden Fasern gereinigt werden.In order to clean the cleaning lips of the pig, it is possible in the collecting chambers 10.1 . 10.2 for example, to provide suction devices or blow-off devices. With these, the cleaning lips 10.3.4 be cleaned by adhering fibers.

Da die Fasern insbesondere an den Walzen des Streckwerks haften, weist das Streckwerk vorzugsweise zusätzlich Putzwalzen auf. Diese werden den Walzen des Ausgangswalzenpaares zugeordnet. Ein solches Streckwerk mit Putzwalzen ist beispielhaft in 5 dargestellt.Since the fibers adhere in particular to the rollers of the drafting system, the drafting system preferably additionally has cleaning rollers. These are assigned to the rollers of the output roller pair. Such drafting with cleaning rollers is exemplary in 5 shown.

Das hier dargestellte Streckwerk 2 umfasst drei Walzenpaare 2.1, ein Eingangswalzenpaar 2.1.1, ein zweites Walzenpaar 2.1.2 und ein Ausgangswalzenpaar 2.1.3. Jedes Walzenpaar 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 umfasst dabei eine angetriebene Walze und eine getriebene Walze. Die angetriebene Walze der Walzenpaare 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 ist hier jeweils schraffiert dargestellt. Das zweite Walzenpaar wird zusätzlich von Riemchen 2.1.4 umschlossen, zwischen denen das Faserband 3 geführt wird.The drafting system shown here 2 includes three pairs of rollers 2.1 , an input roller pair 2.1.1 , a second pair of rollers 2.1.2 and a pair of outgoing rollers 2.1.3 , Each pair of rollers 2.1.1 . 2.1.2 . 2.1.3 includes a driven roller and a driven roller. The driven roller of the roller pairs 2.1.1 . 2.1.2 . 2.1.3 is shown hatched here. The second pair of rollers is additionally made of straps 2.1.4 enclosed, between which the sliver 3 to be led.

Um die Walzenpaare 2.1 des Streckwerks 2 von Faserflug zu reinigen, ist beiden Walzen des Ausgangswalzenpaares 2.1.3 jeweils eine Putzwalze 2.2, 2.3 zugeordnet. Der äußeren Walze des Ausgangswalzenpaares 2.1.3 eine äußere Putzwalze 2.2 und der inneren Walze des Ausgangswalzenpaares 2.1.3 eine innere Putzwalze 2.3.Around the roller pairs 2.1 of the drafting system 2 to clean from fiber fly, is two rolls of the output roller pair 2.1.3 one cleaning roller each 2.2 . 2.3 assigned. The outer roller of the output roller pair 2.1.3 an outer cleaning roller 2.2 and the inner roller of the output roller pair 2.1.3 an inner cleaning roller 2.3 ,

Die Putzwalzen 2.2, 2.3 müssen regelmäßig gereinigt werden. Hierzu werden die Putzwalzen 2.2, 2.3 entnommen und durch saubere Putzwalzen 2.2, 2.3 ersetzt. Die entnommenen Putzwalzen können dann außerhalb der Spinnmaschine von den darauf abgeschiedenen Fasern gereinigt werden.The cleaning rollers 2.2 . 2.3 need to be cleaned regularly. For this purpose, the cleaning rollers 2.2 . 2.3 removed and through clean cleaning rollers 2.2 . 2.3 replaced. The removed cleaning rollers can then be cleaned outside of the spinning machine by the fibers deposited thereon.

Die äußeren Putzwalzen 2.2 sind gut zugänglich und können auch während des laufenden Betriebs der Spinnmaschine entnommen und gereinigt werden. Dies ist jedoch mit den inneren Putzwalzen 2.3 nicht ohne weiteres möglich. Diese sitzen hinter den Fäden und sind nur schlecht zugänglich. Um die inneren Putzwalzen 2.3 auch während des laufenden Betriebs der Spinnmaschine zugänglich zu machen, sind diese an einer verschiebbaren Barre 2.4 montiert. Dies ist beispielhaft in 6, in der ein Blick von innen auf die inneren Putzwalzen 2.3 gezeigt ist, dargestellt. Die inneren Putzwalzen 2.3 sind einzeln in Lagerschalen 2.7 gelagert.The outer cleaning rollers 2.2 are easily accessible and can also be removed and cleaned during operation of the spinning machine. However, this is with the inner cleaning rollers 2.3 not readily possible. These sit behind the threads and are only poorly accessible. To the inner cleaning rollers 2.3 Even during operation of the spinning machine to make accessible, these are on a sliding barre 2.4 assembled. This is exemplary in 6 in which a view from the inside on the inner plaster rollers 2.3 shown is shown. The inner cleaning rollers 2.3 are individually in cups 2.7 stored.

Wenn die inneren Putzwalzen 2.3 getauscht werden sollen, wird die Barre 2.4 aus ihrer Betriebslage seitlich um eine halbe Teilung verschoben. Die Putzwalzen 2.3 befinden sich nun mittig zwischen dem laufenden Garn zweier Spinnstellen und können entnommen werden.If the inner cleaning rollers 2.3 The barre is to be exchanged 2.4 shifted from its operating position laterally by half a pitch. The cleaning rollers 2.3 are now in the middle between the running yarn of two spinning stations and can be removed.

Um die inneren Putzwalzen 2.3 zu entnehmen, kann die Barre 2.4 entweder wie mit Bezugszeichen 2.5 dargestellt, um eine halbe Teilung nach links verschoben werden und entsprechend nach rechts in die Arbeitsposition oder alternativ, wie mit Bezugszeichen 2.6 dargestellt zur Entnahme eine halbe Teilung nach rechts und nach links zurück in die Arbeitsposition.To the inner cleaning rollers 2.3 to take the barre 2.4 either as with reference numbers 2.5 shown displaced to the left by half a pitch and correspondingly to the right in the working position or alternatively, as with reference numerals 2.6 shown for removal half a pitch to the right and to the left back to the working position.

Damit die inneren Putzwalzen 2.3 gut entnommen werden können, entspricht deren Breite vorzugsweise ebenfalls einer halben Teilung.So that the inner cleaning rollers 2.3 can be removed well, their width preferably also corresponds to half a pitch.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spinnmaschinespinning machine
1.11.1: Endgestellendstock
1.21.2: Endgestellendstock
1.31.3: Sektionsection
22: Streckwerkdrafting system
2.12.1: Walzenpaarroller pair
2.1.12.1.1: EingangswalzenpaarPair of input rollers
2.1.22.1.2: zweites Walzenpaarsecond pair of rollers
2.1.32.1.3: AusgangswalzenpaarRoller pair
2.1.42.1.4: RiemchenStrappy
2.22.2: äußere Putzwalzeouter cleaning roller
2.32.3: innere Putzwalzeinner cleaning roller
2.42.4: Barrebar
2.52.5: Verschiebung der Barre 2.4 zur Entnahme nach linksDisplacement of the barre 2.4 for removal to the left
2.62.6: Verschiebung der Barre 2.4 zur Entnahme nach rechtsDisplacement of the barre 2.4 for removal to the right
2.72.7: Lagerschalebearing shell
33: Faserbandsliver
44: Absaugkanalsuction
55: Bypassbypass
5.15.1: Rückschlagventilcheck valve
66: Injektorinjector
6.16.1: 2-Wege-Ventil2-way valve
6.1.16.1.1: geöffnetes 2-Wege-Ventilopen 2-way valve
6.1.26.1.2: geschlossenes 2-Wege-Ventilclosed 2-way valve
77: Sammlercollector
88th: Gebläsefan
99: Schließvorrichtungclosing device
1010: zentraler Transportkanalcentral transport channel
10.110.1: Sammelkammerplenum
10.210.2: Sammelkammerplenum
10.310.3: Molchsalamander
10.3.210.3.2: Antriebdrive
10.3.310.3.3: Batteriebattery
10.3.410.3.4: Reinigungslippecleaning lip
SS: FadenbruchdetektorThread breakage detector

Claims

Spinning machine with a plurality of spinning stations, each with a drafting system ( 2 ) and a spindle and an exhaust, which has a central transport channel ( 10 ) and suction channels ( 4 ), each spinning station having a suction channel ( 4 ), which in the area of the drafting system ( 2 ), characterized in that the suction channels ( 4 ) to sections ( 1.3 ) and the suction channels ( 4 ) of a section ( 1.3 ) each in a collector ( 7 ), every collector ( 7 ) with the central transport channel ( 10 ) and in each section ( 1.3 ) a blower ( 8th ), with which in the suction channel ( 4 ) a negative pressure can be generated and an air flow from the end of the suction channels ( 4 ) of a section ( 1.3 ) by the collector ( 7 ) in the central transport channel ( 10 ) is generated, so that the suction channels ( 4 ) everyone Section ( 1.3 ) independent of the suction channels ( 4 ) of the remaining sections ( 1.3 ) can be operated.

Spinning machine according to claim 1, characterized in that the blowers ( 8th ) in each case in a connecting line between the collector ( 7 ) and the central transport channel ( 10 ) are arranged.

Spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that each suction channel ( 4 ) with an injector ( 6 ) connected via a 2-way valve ( 6.1 ) is controllable, wherein with the injector ( 6 ) so compressed gas into the suction channel ( 4 ) can be injected that at the entrance into the suction channel ( 4 ) creates a negative pressure.

Spinning machine according to claim 3, characterized in that the 2-way valve ( 6.1 ) via a yarn breakage sensor (S) can be controlled so that the 2-way valve ( 6.1 ) opens when a thread breakage is detected and is otherwise closed.

Spinning machine according to claim 3 or 4, characterized in that from each suction channel ( 4 ) a bypass ( 5 ) with check valve ( 5.1 ), whereby the bypass ( 5 ) in the central transport channel ( 10 ) opens.

Spinning machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the ends of the central transport channel ( 10 ) in each case a pig station is arranged and in the central transport channel ( 10 ) moving a newt ( 10.3 ) is recorded.

Spinning machine according to claim 6, characterized in that the pig ( 10.3 ) a drive ( 10.3.2 ) and roles ( 10.3.1 ), with which the pig ( 10.3 ) on the inner wall of the central transport channel ( 10 ), and a cleaning lip ( 10.3.4 ), which over the entire circumference on the inner wall of the central transport channel ( 10 ) is present.

Spinning machine according to claim 7, characterized in that the pig ( 10.3 ) for the power supply of the drive ( 10.3.2 ) a battery ( 10.3.3 ) and at least one pigging station comprises a loading station in which the battery ( 10.3.3 ) can be loaded.

Spinning machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that both rollers of the pair of output rollers ( 2.1.3 ) of the drafting system ( 2 ) Cleaning rollers ( 2.2 . 2.3 ) associated with which fiber remains are removed from the rollers.

Spinning machine according to claim 9, characterized in that the inner roller of the pair of output rollers ( 2.1.3 ) associated cleaning rollers ( 2.3 ) on a displaceable bar ( 2.4 ) are stored, so that the cleaning rollers ( 2.3 ) during operation of the spinning machine ( 1 ) can be pushed aside and replaced.

Method for operating a spinning machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that during the spinning process, a sequential suction at the individual sections ( 1.3 ) of the spinning machine ( 1 ), whereby the suction of each section ( 1.3 ) is operated for 3 to 10 s each time and after completion of the extraction of a section ( 1.3 ) the suction at another section ( 1.3 ) is started.

A method according to claim 11, characterized in that upon detection of a thread break the 2-way valve ( 6.1 ) of the spinning station at which the yarn breakage was detected, opens and compressed air through the injector ( 6 ) in the suction channel ( 4 ) is blown so that at the entrance of the suction channel ( 4 ) creates a negative pressure and the torn thread is sucked.

Method according to claim 12, characterized in that the 2-way valve ( 6.1 ) is closed as soon as the thread break has been eliminated.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that during a batch change or when starting up the spinning machine ( 1 ) a section-wise piecing is carried out, wherein the suction of the sections ( 1.3 ), in which it is spun, is permanently operated during piecing.