DE102016201328A1

DE102016201328A1 - Screw contact, line connection system, high-voltage system and vehicle with it

Info

Publication number: DE102016201328A1
Application number: DE102016201328.9A
Authority: DE
Inventors: Josef Pömmerl
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2016-01-29
Filing date: 2016-01-29
Publication date: 2017-08-03

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schraubkontakt (18), ein Leitungsverbindungssystem, ein Hochvoltsystem und ein Fahrzeug damit. Der Schraubkontakt (18) weist wenigstens zwei, insbesondere genau zwei, Polen für die elektrische Kontaktierung einer mehradrigen, insbesondere zweiadrigen, elektrischen Leitung auf. Der Schraubkontakt (18) weist einen Anschraubsockel (22) auf, der je Pol eine Polöffnung, die zur Einführung eines Aderendes der mehradrigen Leitung ausgebildet ist; ein Anschlusselement, welches in dem Anschraubsockel (22) aufgenommen ist; und eine Schraubklemmeinheit (70), die zum Festklemmen des Aderendes an dem Anschlusselement mittels einer Klemmschraube ausgebildet ist, aufweist. Ferner weist der Schraubkontakt (18) eine Zugangsauswahleinrichtung (58), welche stets den Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer, der Klemmschrauben (32) verhindert und gleichzeitig den Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer bzw. der anderen, der Klemmschrauben (32) freigibt, auf.The present invention relates to a screw-type contact (18), a line connection system, a high-voltage system and a vehicle with it. The screw contact (18) has at least two, in particular exactly two, poles for the electrical contacting of a multi-core, in particular two-wire, electrical line. The screwed contact (18) has a screw-on base (22), which has a pole opening per pole, which is designed to introduce a wire end of the multi-core cable; a connection element which is accommodated in the screw-on base (22); and a screw clamping unit (70), which is designed for clamping the wire end to the connection element by means of a clamping screw. Furthermore, the screw contact (18) has an access selection device (58), which always prevents access to at least one, in particular exactly one, of the clamping screws (32) and at the same time access to at least one, in particular exactly one or the other, the clamping screws ( 32) releases.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schraubkontakt, insbesondere einen Schraubkontakt für den Anschluss einer mehradrigen Leitung, ein Leitungsverbindungssystem, ein Hochvoltsystem und ein Fahrzeug damitThe present invention relates to a screw, in particular a screw for connecting a multi-core cable, a line connection system, a high-voltage system and a vehicle with it

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft das physische Bordnetz von Elektro- und Hybridfahrzeugen. Das Elektro- oder Hybrid-Fahrzeug selbst verfügt über ein isoliert aufgebautes Hochvolt-System (HV-System), das mit einem IT-System nach DIN VDE 0100-100:2009 vergleichbar ist. Dabei ist insbesondere eine elektrische Entkoppelung des HV-Systems von der Außenwelt wie etwa der Karosserie sicherzustellen.The invention relates to the physical electrical system of electric and hybrid vehicles. The electric or hybrid vehicle itself has an isolated high-voltage system (HV system), which is equipped with an IT system DIN VDE 0100-100: 2009 is comparable. In particular, an electrical decoupling of the HV system from the outside world, such as the body, is to be ensured.

Zur lösbaren Kontaktierung von Hochvoltkomponenten sind unterschiedliche Kontaktierungsarten anwendbar. Eine Möglichkeit stellt die Schraubkontaktierung dar, um über die Lebensdauer eine guten konstanten Übergangswiderstand zu gewährleisten. Montagearbeiten an den Leitungen und Schraubkontakten sind dabei vorzugsweise stromlos bzw. spannungsfrei durchzuführen. Allerdings kann es im Fehlerfall zu einer Verletzung dieser Vorgabe kommen. Ein Fehlerfall kann im Fahrzeug an der Energieversorgungsquelle, die eine HV-Batterie ist, z. B. durch einen doppelten Schützkleber auftreten. Solche Fehlerfälle müssen bei der Auslegung berücksichtigt werden. Daher ist es wünschenswert, gewisse Prämissen und Kriterien von Berührschutzklassen, die für Straßenfahrzeuge beispielsweise in ISO 20653 normiert sind, einzuhalten. Beispielsweise betrifft die Berührschutzklasse IPxxB den Schutz gegen Eindringen mit dem Finger, während die Berührschutzklasse IPxxD den Schutz gegen Eindringen eines Drahts betrifft.For the detachable contacting of high-voltage components different types of contacting are applicable. One possibility is the Schraubkontaktierung to ensure a good constant contact resistance over the life. Assembly work on the lines and screw contacts are preferably carried out without power or voltage. However, in the event of an error, this requirement may be violated. An error can occur in the vehicle at the power source, which is a HV battery, for. B. occur through a double protective adhesive. Such errors must be taken into account in the design. Therefore, it is desirable to have certain premises and criteria of shock protection classes suitable for road vehicles, for example in ISO 20653 standardized, to comply. For example, the contact protection class IPxxB concerns protection against penetration by the finger, while the contact protection class IPxxD concerns the protection against penetration of a wire.

Es ist eine berührgeschützte Hochvolt-Schraubkontaktierung zur Erfüllung des IPxxB-Standard bekannt, die beispielsweise mit einem in 1 gezeigten Leitungsende gemäß Fe. TE 2pol IPT verwirklicht wird. Eine Hochvoltleitung 2 weist zwei Adern 4 auf, deren Enden in einem Koppelelement 6 münden und durch dieses gehalten werden. Das Koppelelement 6 weist eine Flanschplatte 8 mit Dichtung zur Befestigung an einem Gehäuse und eine Schirmung 10 auf. Die Aderenden sind jeweils von einem Kabelschuh 12 gefasst, dessen Schaft 12a in einer flachen Kontaktzunge 12b ausläuft und an der Flanschplatte 8 durch eine Isolierung 14 elektrisch isoliert ist. Die Kontaktzungen 12b weisen jeweils eine Form einer Öse auf. Zur Montage wird die Flanschplatte 8 beispielsweise an einem Gehäuse verschraubt, und dann können die Kontaktzungen (Ösen) 12b beispielsweise an jeweiligen Stromschienen oder dergleichen angeschraubt werden. Mit diesem Leitungsende, bei welchem die Adern 4 durch des Koppelelement 6 zusammengefasst sind, wird sichergestellt, dass der Einsteckvorgang nur als Paar möglich ist. Bei dieser Variante sind aber während des gesamten Montagevorgangs die blanken Teile der Kabelschuhe 12 offen zugänglich. Die Schraubkontaktierung kann (bei entsprechend gestaltetem Gegenstück) den IPxxB-Standard zwar im montierten Zustand erfüllen, nicht jedoch bei der Montage. Im Fehlerfall bei der Batterie (Hochvoltbatterie) erfüllt diese Art der Schraubkontaktierung die HV-Sicherheitsanforderungen nicht. Auch ist der Vorgang der Schraubkontaktierung umständlich und erfordert hohe Sorgfalt.It is a touch-protected high-voltage screw to meet the IPxxB standard known, for example, with a in 1 shown line end according to Fe. TE 2pol IPT is realized. A high-voltage line 2 has two wires 4 on, whose ends in a coupling element 6 lead and be held by this. The coupling element 6 has a flange plate 8th with seal for attachment to a housing and a shield 10 on. The wire ends are each of a cable lug 12 taken, whose shaft 12a in a flat contact tongue 12b leaking and on the flange plate 8th through insulation 14 is electrically isolated. The tongues 12b each have a shape of an eyelet. For mounting the flange plate 8th for example screwed to a housing, and then the reeds (eyelets) 12b be bolted to respective busbars or the like, for example. With this line end, in which the wires 4 through the coupling element 6 are summarized, it is ensured that the insertion process is possible only as a pair. In this variant, however, the bare parts of the cable lugs are during the entire assembly process 12 open access. The screw connection can (with appropriately designed counterpart) meet the IPxxB standard while mounted, but not during assembly. In the event of a fault with the battery (high-voltage battery), this type of screw connection does not meet the HV safety requirements. Also, the process of Schraubkontaktierung is cumbersome and requires great care.

Ein Konzept einer berührgeschützten, spannungsfreien Schraubkontaktierung, das von der Fa. Yazaki als YPT-Konzept bekannt ist, ist in 2 und 3 gezeigt. Dabei zeigt 2 eine perspektivische Ansicht der gesamten Schraubkontaktierungsanordnung dieses Konzepts geschnitten entlang einer Schnittebene 16, die durch eine Achse einer Ader 4 verläuft, und zeigt 3 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Schraubkontaktierungsanordnung. Es ist anzumerken, dass gleiche oder ähnliche Bauelemente in dieser Anmeldung durchgängig mit gleichen oder ähnlichen Bezugszeichen versehen sind. Wie in 3 gezeigt, ist ein Leitungsende einer zweipoligen Leitung 2 dieses Konzepts ähnlich wie bei dem von 1 gezeigten Leitungsende aufgebaut. So sind auch die Adern 4 der Leitung 2 in einem Koppelelement 6, das allerdings zwei Anschraublaschen anstelle einer Flanschplatte aufweist, zusammengefasst, und die Kontaktzungen 12b der Kabelschuhe 12 weisen hier die Form von Gabeln anstelle von Ösen auf. Ein Schraubkontakt weist ein Gehäuse 20 und einen Anschraubsockel 22 mit Ein- und Anbauteilen auf. Das grob quaderförmige Gehäuse 20 weist eine Montageöffnung 20a und, in einer an die Seite mit der Montageöffnung 20a angrenzenden Seite, zwei Durchführungsöffnungen 20b zur Durchführung der Aderenden 4a bzw. der Kabelschuhe 12 auf. Der Anschraubsockel 22 nimmt zwei Anschlusselemente 24 in jeweiligen Sitzteilen 26 auf. Die Sitzteile 26 können einstückig zusammengefasst oder getrennt hergestellt und zusammengefügt sein. Die Anschlusselemente 24 sind in der Form abgewinkelter Kabelschuhe ausgebildet. Jedes Sitzteil 26 weist eine Polöffnung 26a zur Einführung jeweils eines der Kabelschuhe 12 auf. Eine PTFE-Unterlegscheibe 28, eine Druckscheibe 30 und eine Kontakt- oder Klemmschraube 32 je Pol (Sitzteil) bilden eine Schraubklemmeinheit und sind zum Kontaktieren der Aderenden 4a bzw. Kabelschuhe 12 mit den Anschlusselementen 24 vorgesehen. Zur Montage werden, nachdem der Anschraubsockel 22 mit vormontierten Anschlusselementen 24 und Schraubklemmeinheiten 28, 30, 32 in des Gehäuse 24 eingesetzt ist, die Kabelschuhe 12 durch die Durchführungsöffnungen 20b des Gehäuses 20 und die Polöffnungen 26a des Anschraubsockels 22 geführt und durch Anziehen der Klemmschrauben 32 mit den Anschlusselementen 24 kontaktiert. Dann werden noch eine Deckeldichtung 34 und ein Deckel 36 auf den Rand um die Montageöffnung 20a herum aufgelegt und mittels Deckelschrauben 38 angeschraubt. Bei diesem Konzept sind die Kabelschuhe 12 während des Vorgangs der Schraubkontaktierung zwar in dem Anschraubsockel 22 sicher positioniert. Allerdings sind hier die mit den Anschlusselementen 24 und den Kabelschuhen 12 verbundenen Klemmschrauben 32 offen zugänglich. Des Konzept erfüllt daher IPxxB-Kriterien im montierten Zustand und geschlossenen Zustand des Gehäuses 20. Als zusätzliches Sicherheitskriterium ist an dem Gehäuse 20 eine Interlock-Aufnahme 42 vorgesehen. Bei dem Konzept des HV-Interlock wird ein Niedervoltkreis durch entsprechende Brücken nur dann geschlossen, wenn alle Stecker gesetzt sind. Hierzu weist das Koppelelement 6 ein entsprechendes Gegenelement (nicht näher dargestelt) auf, welches den Niedervoltkreis im Inneren der Interlock-Aufnahme 42 brückt. Durch eine Überwachungselektronik wird der Niedervoltkreis überwacht und eine Spannungsbeaufschlagung nur dann freigegeben, wenn der Niedervoltkreis vollständig geschlossen, d. h., in allen in Reihe geschalteten Elementen gebrückt ist. Im Fehlerfall, d. h., wenn Spannungsfreiheit nicht hergestellt werden kann, ist eine Verschraubung unter Spannung in dieser Variante nur dann zulässig, wenn zur Klemmung der Kabelschuhe Kunststoffelemente bzw. isolierten Schrauben verwendet werden. Dieses Konzept kann somit die HV-Sicherheitsanforderungen bei der Quelle (HV-Batterie) erfüllen, aber es sind teure Zusatzkomponenten notwendig. Dies erhöht die Bauteilkosten. Weiterhin ist die Langzeitstabilität von Isolationselementen, welche durch die Klemmkraft in der Kontaktzone beaufschlagt sind, problematisch.A concept of a contact-protected, stress-free screw connection, which is known from Yazaki as the YPT concept, is in 2 and 3 shown. It shows 2 a perspective view of the entire Schraubkontaktierungsanordnung this concept cut along a sectional plane 16 passing through an axis of a vein 4 runs, and shows 3 an exploded perspective view of the Schraubkontaktierungsanordnung. It should be noted that identical or similar components are provided throughout this application with the same or similar reference numerals. As in 3 shown is a cable end of a bipolar cable 2 this concept similar to that of 1 constructed line end. So are the veins 4 the line 2 in a coupling element 6 , which, however, has two mounting plates instead of a flange plate, summarized, and the contact tongues 12b the cable lugs 12 Here are the shape of forks instead of eyelets. A screw contact has a housing 20 and a screw-on base 22 with inputs and attachments on. The roughly cuboid housing 20 has a mounting hole 20a and, in one to the side with the mounting hole 20a adjacent side, two passage openings 20b to carry the wire ends 4a or the cable lugs 12 on. The mounting base 22 takes two connection elements 24 in respective seat parts 26 on. The seat parts 26 can be assembled in one piece or made separately and joined together. The connection elements 24 are formed in the form of angled cable lugs. Every seat part 26 has a pole opening 26a for the introduction of each of the cable lugs 12 on. A PTFE washer 28 , a pressure washer 30 and a contact or clamping screw 32 each pole (seat part) form a Schraubklemmeinheit and are for contacting the wire ends 4a or cable lugs 12 with the connection elements 24 intended. For mounting, after the screw base 22 with pre-assembled connection elements 24 and screw clamp units 28 . 30 . 32 in the case 24 is inserted, the cable lugs 12 through the lead-through openings 20b of the housing 20 and the pole openings 26a of the screw base 22 guided and by tightening the clamping screws 32 with the connection elements 24 contacted. Then there will be a lid gasket 34 and a lid 36 on the edge around the mounting hole 20a placed around and with cover screws 38 screwed. In this concept, the cable lugs 12 while in the process of Schraubkontaktierung while in the mounting base 22 safely positioned. However, here are the with the connection elements 24 and the cable lugs 12 connected clamping screws 32 open access. The concept therefore meets IPxxB criteria in the assembled state and closed state of the housing 20 , As an additional safety criterion is on the housing 20 an interlock recording 42 intended. In the concept of HV-Interlock, a low-voltage circuit is closed by appropriate bridges only when all plugs are set. For this purpose, the coupling element 6 a corresponding counter-element (not shown in detail) on which the low-voltage circuit inside the interlock recording 42 bridged. By monitoring electronics of the low-voltage circuit is monitored and a voltage application only enabled when the low-voltage circuit is completely closed, that is, bridged in all elements connected in series. In the event of a fault, ie if no voltage can be provided, a screwed connection under voltage in this variant is only permissible if plastic elements or insulated screws are used to clamp the cable lugs. This concept can therefore meet the HV safety requirements at the source (HV battery), but expensive additional components are necessary. This increases the component costs. Furthermore, the long-term stability of insulation elements, which are acted upon by the clamping force in the contact zone, problematic.

Eine weitere, an sich bekannte Schraubkontaktierungsanordnung ist in 4 in perspektivischer Teilexplosionsdarstellung gezeigt. Die Anordnung ist der in 2, 3 gezeigten ähnlich, sodass hier nur noch die Unterschiede beschrieben werden und im Übrigen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal sind in dieser Anordnung zwei Berührschutzkappen 46 vorgesehen, die an dem Anschraubsockel so anclipsbar sind, dass sie den Kopf jeweils einer Klemmschraube 32 bedecken. Jede Berührschutzkappe 46 weist eine Zugangsöffnung 46a auf, die ausreichend weit ist, damit durch die Zugangsöffnung 46a hindurch der Schraubenkopf durch ein Schraubwerkzeug (nicht näher dargestellt) zugänglich ist, die aber so eng ist, dass der Schraubenkopf durch einen Finger nicht berührt werden kann. Um die Situation, dass eine Berührschutzkappe 46 entfernt wird oder verloren geht und dieser Berührschutz damit aufgehoben wird, zu beherrschen, ist für jede der Berührschutzkappen 46 ferner ein Interlock-Steckkontakt 44 vorgesehen. Das Koppelelement 6 zur Kopplung der Adern 4 der Leitung 2 weist eine Sicherungslasche 48 auf, die bei Montage auf einem Vorsprung 50 des Gehäuses 20 ruht und mittels einer Sicherungsschraube 52 daran befestigt wird. Eine Poldichtung 54 dient der Abdichtung zwischen dem Koppelelement 6 und dem Gehäuse 20. Zur Anbringung des Gehäuses 20 an einem anderen Bauteil ist ein Befestigungsflansch 56 vorgesehen. Durch die mittels Interlock überwachten Berührschutzkappen ist sichergestellt, dass bei entfernter Berührschutzkappe keine Spannung angelegt wird. Allerdings erfordert dieses Konzept eine funktionsbereite Überwachung des HV-Interlocksystems, und es sind noch teurere Zusatzkomponenten (Interlock-Steckkontakte an den Berührschutzkappen) notwendig. Ferner ist es möglich, mit zwei Schraubwerkzeugen gleichzeitig beide Klemmschrauben 32 zu erreichen. Wenn die Schraubwerkzeuge nicht isoliert sind und der Steckkontakt unter Spannung steht, besteht somit weiterhin eine Stromschlaggefahr. Daher kann eine Schraubbetätigung der Klemmschrauben 32 mit nicht isoliertem Werkzeug nicht zugelassen werden. Bei diesem Konzept sind grundsätzlich hohe HV-Sicherheitsanforderungen bei der Quelle (HV-Batterie) erfüllt, aber es können trotz vergleichsweise hohen Aufwands bestimmte, beschriebene Gefahrenquellen weiterhin nicht ausgeschlossen werden.Another, known per se Schraubkontaktierungsanordnung is in 4 shown in perspective part exploded view. The arrangement is the in 2 . 3 shown similar, so that only the differences will be described and reference is otherwise made to the above description. As an additional security feature in this arrangement two Berührschutzkappen 46 provided, which are on the Anschraubsockel be clipped so that they each head a clamping screw 32 cover. Each contact protection cap 46 has an access opening 46a which is sufficiently far, so through the access opening 46a through the screw head by a screw (not shown) is accessible, but so narrow that the screw head can not be touched by a finger. To the situation that a shock protection cap 46 is for each of the Berührschutzkappen. is removed or lost and this contact protection is repealed to dominate 46 Furthermore, an interlock plug contact 44 intended. The coupling element 6 for coupling the wires 4 the line 2 has a securing tab 48 on when mounting on a tab 50 of the housing 20 rests and by means of a safety screw 52 attached to it. A pole seal 54 serves the sealing between the coupling element 6 and the housing 20 , For attaching the housing 20 on another component is a mounting flange 56 intended. The interception-protected contact protection caps ensure that no voltage is applied when the contact protection cap is removed. However, this concept requires a functioning monitoring of the HV interlock system, and even more expensive additional components (interlock plug contacts on the Berührschutzkappen) necessary. It is also possible with two screwdriving tools both clamping screws simultaneously 32 to reach. If the screwdrivers are not insulated and the plug contact is live, there is still a risk of electric shock. Therefore, a screwing operation of the clamping screws 32 not approved with non-insulated tools. In principle, high HV safety requirements at the source (HV battery) are fulfilled with this concept, but certain sources of danger described can still not be ruled out, despite the comparatively high outlay.

Im Sinne dieser Anmeldung wird eine Baueinheit, welche das Gehäuse 20 mit dem darin aufgenommenen Anschraubsockel 22 einschließlich aller daran oder darin vorgesehenen Bauteile umfasst, auch als Schraubkontakt 18 bezeichnet. Der Bereich der Durchführungsöffnungen 20b mit dem Vorsprung 50 und entsprechenden Dichtflächen für Poldichtungen 54 wird im Sinne dieser Anmeldung auch als Aufnahmebereich des Gehäuses 20 bezeichnet. Ein oder mehrere Schraubkontakte 18 und eine oder mehrere damit kontaktierte oder kontaktierbare Leitungen 2 können im Sinne dieser Anmeldung zusammen als Elemente eines Leitungsverbindungssystems verstanden werden.For the purposes of this application is a structural unit, which the housing 20 with the mounting base accommodated therein 22 including all components provided thereon or therein, also as screwed contact 18 designated. The area of the lead-through openings 20b with the lead 50 and corresponding sealing surfaces for Poldichtungen 54 is in the sense of this application as a receiving area of the housing 20 designated. One or more screw contacts 18 and one or more leads contacted or contactable therewith 2 For the purposes of this application, they can be understood together as elements of a line connection system.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Schraubkontaktierung im Hinblick auf die oben genannten Aspekte zu optimieren. Insbesondere besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, eine Schraubkontaktierung derart weiterzubilden, dass auch im Fehlerfall, dass Spannungsfreiheit nicht gewährleistet werden kann, eine Schraubbetätigung der Klemmschrauben mit nicht isoliertem Werkzeug gefahrlos möglich ist. Eine weitere Aufgabe besteht darin, eine Schraubkontaktierung zu schaffen, welche die Sicherheitsprämissen mit einfacheren, insbesondere kostengünstigeren Mitteln erfüllt. Die vorstehende(n) Aufgabe(n) wird bzw. werden wenigstens in Teilaspekten durch einen Schraubkontakt mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Leitungsverbindungssystem mit den Merkmalen des Anspruchs 13, ein Hochvoltsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 16 und ein Fahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 17 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen bilden den Gegenstand der Unteransprüche.An object of the present invention is to optimize a screw connection in view of the above aspects. In particular, an object of the invention is to develop a screw such that even in case of failure that voltage freedom can not be guaranteed, a screw actuation of the clamping screws with non-insulated tool is safely possible. Another object is to provide a Schraubkontaktierung that meets the safety requirements with simpler, in particular cost-effective means. The above object (s) will be or will at least in some aspects by a screwed with the features of claim 1 and by a Line connection system with the features of claim 13, a high-voltage system with the features of claim 16 and a vehicle with the features of claim 17 solved. Advantageous developments and preferred embodiments form the subject of the dependent claims.

Ein erster Erfindungsgesichtspunkt betrifft einen Schraubkontakt mit wenigstens zwei, insbesondere genau zwei, Polen für die elektrische Kontaktierung einer mehradrigen, insbesondere zweiadrigen, elektrischen Leitung. Der Schraubkontakt weist einen Anschraubsockel auf, der je Pol eine Polöffnung, die zur Einführung eines Aderendes der mehradrigen Leitung ausgebildet ist; ein Anschlusselement, welches in dem Anschraubsockel aufgenommen ist; und eine Schraubklemmeinheit, die zum Festklemmen des Aderendes an dem Anschlusselement mittels einer Klemmschraube ausgebildet ist, aufweist. Ferner weist der Schraubkontakt eine Zugangsauswahleinheit auf, welche stets den Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer, der Klemmschrauben verhindert und gleichzeitig den Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer bzw. der anderen, der Klemmschrauben freigibt.A first aspect of the invention relates to a screw contact with at least two, in particular exactly two, poles for the electrical contacting of a multi-core, in particular two-wire, electrical line. The screw has a Anschraubsockel, each Pol a Polöffnung, which is designed to introduce a wire end of the multi-core cable; a connection element which is accommodated in the screw-on base; and a Schraubklemmeinheit, which is designed for clamping the wire end to the connection element by means of a clamping screw has. Furthermore, the screw has an access selection unit, which always prevents access to at least one, in particular exactly one, the clamping screws and at the same time gives access to at least one, in particular exactly one or the other, the clamping screws.

Ein Schraubkontakt kann im Sinne der Erfindung als eine Vorrichtung zum Anschließen, d. h., zur elektrischen Kontaktierung Verbindung einer elektrischen Leitung bzw. von Leitern mittels Anschrauben verstanden werden. Der Schraubkontakt kann Bestandteil einer elektrischen Vorrichtung oder separat vorgesehen sein. Unter einem Pol wird im Sinne der Erfindung eine einzelne Kontaktierungsmöglichkeit eines Leiters bzw. einer Leitungsader mit einem jeweiligen Anschlusselement verstanden. Ein Anschraubsockel kann im Sinne der Erfindung ein Körper zur Aufnahme von Anschraubelementen sein. Unter einem Aderende wird im Sinne der Erfindung ein zu kontaktierendes Ende einer Ader verstanden, das vorzugsweise, aber nicht zwingend, mit einem Kabelschuh versehen sein kann. Sofern ein Kabelschuh vorgesehen ist, kann dieser eine flache Kontaktzunge aufweisen, die vorzugsweise gabelförmig, alternativ ring- bzw. ösenförmig ausgebildet sein kann. Ein Anschlusselement kann im Sinne der Erfindung jedwedes Leiterelement sein, mit welchem eine Ader der Leitung zu verbinden ist. Das Anschlusselement kann beispielsweise, aber nicht nur, ein Leitungsverbinder, ein Stromschienenelement, eine Anschlussfahne, ein Kabelschuh oder ein Kabelende sein. Mit einem Zugang ist im Sinne der Erfindung elf mechanischer Zugang von außen, beispielsweise ein bestimmungsgemäßer Zugang durch ein entsprechendes Schraubwerkzeug zum Antreiben der Klemmschraube, gemeint.A screw can be used in the context of the invention as a device for connecting, d. h., For electrical contacting connection of an electrical line or conductors are understood by screwing. The screw can be part of an electrical device or provided separately. For the purposes of the invention, a pole means a single contacting possibility of a conductor or a line core with a respective connection element. A screw base can be a body for receiving Anschraubelementen in the context of the invention. For the purposes of the invention, a wire end is understood to mean an end of a wire to be contacted, which may preferably, but not necessarily, be provided with a cable lug. If a cable lug is provided, this may have a flat contact tongue, which may preferably be fork-shaped, alternatively ring-shaped or loop-shaped. A connection element can be any conductor element in the meaning of the invention with which a wire of the line is to be connected. The connection element may be, for example, but not limited to, a line connector, a busbar element, a terminal lug, a cable lug or a cable end. With an access in the context of the invention eleven mechanical access from the outside, for example, a designated access by a corresponding screwing tool for driving the clamping screw, meant.

Da erfindungsgemäß durch die Zugangsauswahleinheit ein Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer, der Klemmschrauben verhindert und gleichzeitig der Zugang zu wenigstens einer, insbesondere genau einer bzw. der anderen, der Klemmschrauben freigegeben ist, kann eine Berührung mehrerer oder aller, insbesondere baider Klemmschrauben verhindert werden. Dies ist ein zusätzliches Sicherheitskriterium, welches einen Schutz auch dann zwingend gewährleistet, wenn der Schraubkontakt nicht spannungsfrei ist. Da eine gleichzeitige Berührung mehrerer Leiter somit ausgeschlossen ist, kann auch die Arbeit mit einem nicht isolierten Werkzeug gefahrlos ermöglicht werden. Gefahrlos bedeutet in diesem Fall, dass elf Stromfluss durch einen Körper einer Person von einem Pol zu einem anderen Pol des Schraubkontakts nicht möglich ist.Since according to the invention by the access selection unit access to at least one, in particular exactly one, the clamping screws prevented while access to at least one, especially one or the other, the clamping screws is released, a contact of several or all, especially baider clamping screws prevented become. This is an additional safety criterion, which ensures protection even when the screw contact is not free of voltage. Since a simultaneous contact of several conductors is thus excluded, work with a non-insulated tool can be safely made possible. Without danger in this case means that eleven current flows through a body of a person from one pole to another pole of the screw contact is not possible.

Der Anschraubsockel kann in einem Gehäuse aufgenommen oder aufnehmbar und vorzugsweise daran befestigt oder befestigbar sein. Dabei kann das Gehäuse je Pol eine Durchführungsöffnung aufweisen, die mit der entsprechenden Polöffnung des Anschraubsockels fluchtet, wenn der Anschraubsockel in dem Gehäuse aufgenommen ist. Die Durchführungsöffnungen können verbunden sein oder durch Stege getrennt sein. Da mit einer solchen Anordnung die Aderenden sowohl durch die Durchführungsöffnungen als auch durch die Polöffnungen geführt werden müssen, damit die Aderenden die Schraubklemmeinheiten erreichen, können auch die Aderenden durch die Ränder der Durchführungsöffnungen gestützt werden und kann eine Knicklast der Aderenden im Anschraubbereich verhindert werden.The Anschraubsockel can be accommodated in a housing or receivable and preferably attached thereto or fastened. In this case, the housing per pole may have a lead-through opening which is aligned with the corresponding pole opening of the screw-on base when the screw-on base is accommodated in the housing. The passage openings may be connected or separated by webs. Since with such an arrangement, the wire ends must be guided both through the lead-through openings and through the pole openings, so that the wire ends reach the Schraubklemmeinheiten, the wire ends can be supported by the edges of the lead-through openings and a kink load of the wire ends can be prevented in Anschraubbereich.

Das Gehäuse kann im Bereich der Durchführungsöffnung einen Aufnahmebereich, der zur Aufnahme eines Koppelelements zur Kopplung der Adern der Leitung ausgebildet ist, aufweisen. Unter einer Kopplung ist dabei eine mechanische Kopplung, also ein Zusammenfassen oder Bündeln, von Adern zu verstehen. Dabei kann der Aufnahmebereich eine Dichtfläche zur dichtenden Anlage mit einer Poldichtung des Koppelelements aufweisen. Ferner kann der Aufnahmebereich einen Befestigungsbereich aufweisen, der zum Befestigen des Koppelelements ausgebildet ist. Der Befestigungsbereich kann insbesondere, aber nicht nur, durch einen Vorsprung verwirklicht sein, an welchem ein Vorsprung an dem Koppelelement anschraubbar ist.In the region of the passage opening, the housing may have a receiving area, which is designed to receive a coupling element for coupling the wires of the line. Under a coupling is a mechanical coupling, ie summarizing or bundling, to understand by wires. In this case, the receiving area may have a sealing surface for sealing engagement with a pole seal of the coupling element. Furthermore, the receiving region may have a fastening region, which is designed to fasten the coupling element. The attachment area can be realized in particular, but not only, by a projection on which a projection on the coupling element can be screwed on.

Das Gehäuse kann eine Montageöffnung in einer Seite, welche an eine Seite mit der Durchführungsöffnung anschließt und durch einen Deckel verschlossen oder verschließbar ist, aufweisen. Dabei kann eine Deckeldichtung zur Abdichtung eines Spalts zwischen dem Kastenteil und dem Deckel vorgesehen sein. Somit kann der Anschraubsockel im Betrieb dicht eingehaust sein, zur Wartung oder Montage aber durch einfaches Lösen des Deckels leicht zugänglich gemacht werden.The housing may have a mounting opening in a side which connects to one side with the passage opening and is closed or closable by a lid. In this case, a lid seal may be provided for sealing a gap between the box part and the lid. Thus, the Anschraubsockel be tightly enclosed in operation, but made easy to access for maintenance or installation by simply loosening the lid.

Die Zugangsauswahleinrichtung kann wahlweise an dem Gehäuse oder an dem Anschraubsockel vorgesehen sein. The access selection device can optionally be provided on the housing or on the mounting base.

Die Zugangsauswahleinrichtung kann als einfache Ausführung ein Schiebeelement zum Verhindern bzw. Freigeben eines Zugangs aufweisen. Aternativ sind beispielsweise, aber nicht nur, Klapp- oder Schwenkmechanismen denkbar.The access selection device can, as a simple embodiment, have a sliding element for preventing or releasing access. Alternatively, for example, but not only, folding or pivoting mechanisms are conceivable.

Der Schraubkontakt kann für eine Kontaktierung von Hochvoltleitungen, insbesondere im Automobilbereich, ausgelegt sein. Insbesondere im Automobilbereich ist als Hochvoltbereich ein Bereich ab ca. 48 VAC bzw. 60 VDC zu verstehen. Allgemein kann als Hochvoltbereich auch ein Spannungsbereich einer Versorgungsspannung eines Elektroantriebs eines Fahrzeugs bzw. einer entsprechenden Batterie im Vergleich mit einer üblichen Bordspannung für sonstige Peripherie, die oft im Bereich zwischen 6 und 24 VDC liegt, verstanden werden.The screw can be designed for contacting high-voltage cables, especially in the automotive sector. Particularly in the automotive sector, the high-voltage range is understood to mean a range from approximately 48 VAC or 60 VDC. In general, a voltage range of a supply voltage of an electric drive of a vehicle or of a corresponding battery can be understood as a high-voltage range in comparison with a conventional on-board voltage for other peripherals, which is often in the range between 6 and 24 VDC.

Der Schraubkontakt kann mit einer Interlock-Einrichtung versehen ist. Damit kann auch sichergestellt werden, dass ein Spannungsversorgungssystem, insbesondere Hochvoltsystem, nur dann mit Spannung versorgt wird, wenn alle Kontakte belegt sind.The screw can be provided with an interlock device. This can also be ensured that a power supply system, in particular high-voltage system, is only supplied with voltage when all contacts are busy.

Für jede Schraubklemmeinheit kann eine Berührschutzeinrichtung vorgesehen sein, welche den Zugang zu der Klemmschraube für ein zum Antreiben der Klemmschraube vorgesehenes Schraubwerkzeug ermöglicht, jedoch für einen Finger einer Person verhindert. Die Verhinderung eines solchen Zugang ist ein Sicherheitsmerkmal, das beispielsweise mittels eines Normprüffingers, insbesondere nach IPxxB, geprüft werden kann. Zur Verwirklichung dieses Sicherheitsmerkmals kann die Berührschutzeinrichtung beispielsweise, aber nicht nur, als eine Berührschutzkappe mit einer Öffnung, die weit genug für das Schraubwerkzeug, aber zu eng für den Finger ist, ausgebildet sein. Die Berührschutzeinrichtung kann vorzugsweise verliersicher montiert bzw. montierbar sein und kann mit einer Interlock-Einrichtung versehen sein, um das System außer Spannung zu setzen, wenn eine Berührschutzeinrichtung verloren geht oder entfernt wird.For each Schraubklemmeinheit a Berührschutzeinrichtung may be provided which allows access to the clamping screw for a provided for driving the clamping screw screwing tool, but prevents a person's finger. The prevention of such access is a security feature that can be tested, for example, by means of a standard test finger, in particular IPxxB. To achieve this safety feature, the shock protection device may be designed, for example, but not limited to, as a touch-resistant cap with an opening wide enough for the screwing tool but too narrow for the finger. The touch protection device may preferably be captively mounted and may be provided with an interlock device to disable the system when a touch guard is lost or removed.

Der Schraubkontakt kann eine Geometrie derart aufweisen, dass ein Zugang zu dem Anschlusselement über die Polöffnung für einen Finger einer Person verhindert ist. Die Verhinderung eines solchen Zugang ist ein Sicherheitsmerkmal, das beispielsweise mittels eines Normprüffingers, insbesondere nach IPxxB, geprüft werden kann. Zur Verwirklichung dieses Sicherheitsmerkmals kann beispielsweise, aber nicht nur, die Polöffnung einen engen Schlitz aufweisen, der zur Einführung des Aderendes (Kabelschuhs) ausgelegt ist, aber für den Finger zu eng ist, wobei das Anschlusselement hinter die Öffnung des Schlitzes zurückweicht.The screw contact may have a geometry such that access to the connection element is prevented via the pole opening for a finger of a person. The prevention of such access is a security feature that can be tested, for example, by means of a standard test finger, in particular IPxxB. To accomplish this safety feature, for example, but not only, the pole opening may have a narrow slot designed to insert the wire end, but is too narrow for the finger, with the terminal backing off behind the opening of the slot.

Der Anschraubsockel kann je Pol ein Sitzteil aufweisen, welches jeweils die Polöffnung aufweist und das Anschlusselement und die Schraubklemmeinheit aufnimmt. Dabei können die Sitzteile miteinander verbunden oder verbindbar sein. Diese Vereinzelung der Sitzteile ermöglicht eine modulare Herstellungsweise, sodass beispielsweise Anschraubsockel mit einer beliebigen Anzahl von Polen durch Kombination der entsprechenden Anzahl von gleichartigen Sitzteilen hergestellt werden kann. Alternativ kann der Anschraubsockel auch einstückig ausgebildet sein, wobei die Sitzteile nur geometrisch oder gar nur als funktionale Einheiten voneinander abzugrenzen sind. Dabei können Sollbruch- oder Trennungsstellen vorgesehen sein, die es ermöglichen, einzelne Sitzteile oder Gruppen von Sitzteilen von einer größeren Herstellungseinheit, die etwa in Form eines Riegels oder einer Endloskette bereitgestellt werden kann, abzutrennen.The screw-on base can have a seat part per pole, which in each case has the pole opening and accommodates the connection element and the screw clamping unit. The seat parts can be connected or connectable. This separation of the seat parts allows a modular manufacturing, so that, for example, screw with any number of poles can be made by combining the corresponding number of similar seat parts. Alternatively, the Anschraubsockel can also be integrally formed, wherein the seat parts are only geometrically or even as functional units to be separated from each other. In this case, predetermined breaking or separation points can be provided, which make it possible to separate individual seat parts or groups of seat parts of a larger manufacturing unit, which may be provided approximately in the form of a bolt or an endless chain.

Ein weiterer Gesichtspunkt der Erfindung betrifft ein Leitungsverbindungssystem. Das Leitungsverbindungssystem weist den vorstehend beschriebenen Schraubkontakt und eine mehradrige, insbesondere zweiadrige, elektrische Leitung, die zum Kontaktieren mit dem Schraubkontakt ausgebildet ist, auf. Da das Leitungsverbindungssystem den Schraubkontakt des vorherigen Erfindungsgesichtspunkts aufweist, kann das Leitungsverbindungssystem sämtliche Vorteile, Ausführungsformen und Varianten des Schraubkontakts aufweisen.Another aspect of the invention relates to a conduit connection system. The line connection system has the screw contact described above and a multi-core, in particular two-core, electrical line, which is designed to contact with the screw on. Since the line connection system has the screw contact of the previous aspect of the invention, the line connection system can have all the advantages, embodiments and variants of the screw contact.

Ein Aderende jeder Ader der Leitung kann mit einem Kabelschuh versehen sein. Der Kabelschuh weist einen Schaft, der ein blankes Aderende umschließt und zum Teil mit einer Isolierung versehen ist, und eine Kontaktzunge, die zur Kontaktierung mit dem Anschlusselement des Schraubkontakts ausgebildet Ist, auf. Wenn eine Länge der nicht isolierten Teile des Kabelschuhs kürzer ist als ein Abstand von einem Rand der Polöffnung (des Anschraubsockels) bis zu dem (darin aufgenommenen) Anschlusselement, kann auch sichergestellt werden, dass die blanken Teile des Kabelschuhs nicht zugänglich sind, während die Kontaktzunge Kontakt mit dem Anschlusselement hat. Dies ist ein weiteres Sicherheitskriterium, das einen Stromfluss verhindern kann, wenn mit einem nicht isolierten Werkzeug die Klemmschraube berührt wird und gleichzeitig der Kabelschuh angefasst wird.A wire end of each wire of the cable can be provided with a cable lug. The cable lug has a shaft, which encloses a bare wire end and is provided in part with an insulation, and a contact tongue, which is designed for contacting with the connection element of the screw, on. If a length of the non-insulated parts of the cable lug is shorter than a distance from an edge of the Polöffnung (the mounting base) to the (incorporated therein) connection element, it can also be ensured that the bare parts of the cable lug are not accessible while the contact tongue Contact with the connection element has. This is another safety feature that can prevent the flow of current when the terminal screw is touched with a non-insulated tool while the tab is being touched.

Wenn ein Koppelelement zum Koppeln der Aderenden der mehradrigen Leitung vorgesehen ist, kann dies auch die Handhabung der Leitung erleichtern und ein Kontaktieren aller Adern der Leitung sicherstellen.If a coupling element is provided for coupling the wire ends of the multicore cable, this may also facilitate the handling of the line and ensure contact of all wires of the line.

Ein weiterer Gesichtspunkt der Erfindung betrifft ein Hochvoltsystem für ein Fahrzeug. Das Hochvoltsystem weist das vorstehend beschriebene Leitungsverbindungssystem auf. Das Hochvoltsystem kann beispielsweise eine Hochvolt-Spannungsquelle und einen Verbraucher, der über eine mehradrige Leitung mit der Hochvolt-Spannungsquelle verbunden bzw. verbindbar ist, aufweisen. Zur Verbindung der mehradrigen Leitung ist definitionsgemäß der Schraubkontakt des ersten Erfindungsgesichtspunkts vorgesehen. Das Hochvoltsystem kann insbesondere von der Umgebung elektrisch entkoppelt sein. Als Verbraucher kann insbesondere, aber nicht nur, ein Antriebssystem des Fahrzeugs in Betracht kommen. Da das Hochvoltsystem das Leitungsverbindungssystem des vorherigen Erfindungsgesichtspunkts und mithin den Schraubkontakt des ersten Erfindungsgesichtspunkts aufweist, kann das Hochvoltsystem sämtliche Vorteile, Ausführungsformen und Varianten des Leitungsverbindungssystems und auch des Schraubkontakts aufweisen. Another aspect of the invention relates to a high-voltage system for a vehicle. The high-voltage system has the above-described line connection system. The high-voltage system, for example, a high-voltage power source and a consumer, which is connected via a multi-wire cable with the high-voltage power source or connectable, have. By definition, the screw connection of the first aspect of the invention is provided for connecting the multicore cable. The high-voltage system may in particular be electrically decoupled from the environment. As a consumer, in particular, but not only, a drive system of the vehicle come into consideration. Since the high-voltage system has the line connection system of the previous aspect of the invention and thus the screw contact of the first aspect of the invention, the high-voltage system can have all the advantages, embodiments and variants of the line connection system and also of the screw.

Ein weiterer Gesichtspunkt der Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit dem vorstehend beschriebenen Schraubkontakt, Leitungsverbindungssystem oder Hochvoltsystem. Da das Fahrzeug das Hochvoltsystem, das Leitungsverbindungssystem oder den Schraubkontakt der vorherigen Erfindungsgesichtspunkte aufweist, kann das Fahrzeug sämtliche Vorteile, Ausführungsformen und Varianten des Hochvoltsystems, des Leitungsverbindungssystems und auch des Schraubkontakts aufweisen. Das Fahrzeug kann in allen Erfindungsgesichtspunkten ein PKW, LKW oder Kraftrad, Schienen-, Wasser- oder Luftfahrzeug sein.Another aspect of the invention relates to a vehicle with the above-described screw, line connection system or high-voltage system. Since the vehicle has the high-voltage system, the line connection system or the screw contact of the previous aspects of the invention, the vehicle can have all the advantages, embodiments and variants of the high-voltage system, the line connection system and also the screw contact. The vehicle may be in all aspects of the invention a car, truck or motorcycle, rail, water or aircraft.

Weitere Merkmale, Aufgaben und Wirkungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen.Further features, objects and effects of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigt bzw. zeigen:In the drawings:

1 eine perspektivische Darstellung einer elektrischen Leitung zur Schraubkontaktierung nach dem Stand der Technik, 1 a perspective view of an electrical cable for screwing according to the prior art,

2 eine perspektivische Darstellung einer Schraubkontaktierungsanordnung nach dem Stand der Technik im Längsschnitt, 2 a perspective view of a Schraubkontaktierungsanordnung according to the prior art in longitudinal section,

3 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Schraubkontaktierungsanordnung von 2, 3 an exploded perspective view of the Schraubkontaktierungsanordnung of 2 .

4 eine perspektivische Teilexplosionsdarstellung einer weiteren Schraubkontaktierungsanordnung nach dem Stand der Technik, 4 FIG. 2 is a perspective exploded view of another prior art screw contacting arrangement; FIG.

5A eine perspektivische Darstellung einer Schraubkontaktierungsanordnung bei geöffnetem Gehäuse nach einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer ersten Stellung einer Zugangsauswahleinrichtung, 5A a perspective view of a Schraubkontaktierungsanordnung with an open housing according to an embodiment of the present invention in a first position of an access selection device,

5B eine perspektivische Darstellung entsprechend 5A in einer zweiten Stellung der Zugangsauswahleinrichtung, 5B a perspective view accordingly 5A in a second position of the access selection device,

6 eine Längsschnittdarstellung eines Teils der Schraubkontaktierungsanordnung nach dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer ersten Prüfsituation, 6 FIG. 3 is a longitudinal sectional view of a part of the screw-contacting arrangement according to the exemplary embodiment of the present invention in a first test situation. FIG.

7 eine Längsschnittdarstellung eines Teils der Schraubkontaktierungsanordnung nach dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer zweiten Prüfsituation, und 7 a longitudinal sectional view of a portion of the Schraubkontaktierungsanordnung according to the embodiment of the present invention in a second test situation, and

8 eine Längsschnittdarstellung eines Teils der Schraubkontaktierungsanordnung nach dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer dritten Prüfsituation. 8th a longitudinal sectional view of a portion of the Schraubkontaktierungsanordnung according to the embodiment of the present invention in a third test situation.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen im Einzelnen beschrieben. Dabei sind gleiche Bauteile in mehreren Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Bauelemente und Merkmale, Zwecke und Wirkungen, die in Bezug auf ein Ausführungsbespiel beschrieben werden, sind, soweit nicht ausdrücklich oder ersichtlich ausgeschlossen, als in jedem anderen Ausführungsbeispiel anwendbar anzunehmen und sollen auch in Bezug auf das jeweils andere Ausführungsbeispiel als offenbart gelten, auch wenn sie dort nicht ausdrücklich gezeigt und/oder beschrieben werden. Es versteht sich ferner, dass die Zeichnungen als schematisch zu verstehen sind und ihnen keine Einschränkungen im Hinblick auf konkrete Abmessungen oder Größenverhältnisse entnommen werden sollen, es sei denn, dies wäre ausdrücklich so beschrieben.Hereinafter, embodiments of the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. The same components in several figures are each provided with the same reference numerals. Components and features, purposes, and effects described in reference to an exemplary embodiment are, unless expressly or implicitly excluded, to be deemed to be applicable in any other embodiment and are also to be deemed disclosed in relation to the other embodiment, even if they: not explicitly shown and / or described there. It is also to be understood that the drawings are to be understood as schematic and that no restrictions with regard to specific dimensions or size relationships should be taken from them, unless this is expressly so described.

Eine Schraubkontaktierungsanordnung mit einem Schraubkontakt 18 nach einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nun anhand der Darstellung in 5A und 5B erläutert. Danach werden Prüfsituationen des Schraubkontakts 18 bzw. einer Schraubkontaktierungsanordnung mit dem erfindungsgemäßen Schraubkontakt 18 anhand der Darstellung in 6 bis 8 erläutert.A Schraubkontaktierungsanordnung with a screw 18 according to an embodiment of the present invention will now be described with reference to the illustration in 5A and 5B explained. Afterwards, test situations of the screw contact become 18 or a Schraubkontaktierungsanordnung with the screw according to the invention 18 based on the illustration in 6 to 8th explained.

5A und 5B sind perspektivische Darstellungen der Schraubkontaktierungsanordnung mit dem Schraubkontakt 18 dieses Ausführungsbeispiels bei geöffnetem Gehäuse 20. Dabei zeigt 5A den Schraubkontakt 18 in einer ersten Stellung einer Zugangsauswahleinheit 58 und zeigt 5B den Schraubkontakt 18 in einer zweiten Stellung der Zugangsauswahleinheit 58. 5A and 5B are perspective views of the Schraubkontaktierungsanordnung with the screw 18 this embodiment with the housing open 20 , It shows 5A the screw contact 18 in a first position of an access selection unit 58 and shows 5B the screw contact 18 in a second position of the access selection unit 58 ,

Die Anordnung geht von der in 4 gezeigten Anordnung nach dem Stand der Technik aus und ist ihr, bis auf erfindungsrelevante Einzelheiten, gleich oder ähnlich, sodass hier nur noch die Unterschiede beschrieben werden und im Übrigen auf die vorstehende Beschreibung zum Stand der Technik verwiesen wird. Zu bestimmten grundsätzlichen Begrifflichkeiten und Funktionalitäten kann auch auf den Stand der Technik gemäß 2 und 3 mit zugehöriger Beschreibung, in Bezug auf die Leitung 2 auch auf 1 mit zugehöriger Beschreibung, zurückgegriffen werden. The arrangement goes from the in 4 shown arrangement according to the prior art and is her, except for details relevant to the invention, the same or similar, so that only the differences will be described and reference is otherwise made to the above description of the prior art. For certain basic terminology and functionalities may also be based on the prior art 2 and 3 with related description, in relation to the line 2 on too 1 with associated description, be resorted to.

Die 5A und 5B zeigen in Relation zu 4 nur einen Ausschnitt im Bereich der Montageöffnung (20a in 4) des Gehäuses 20 aus einer steileren Perspektive. Wie im Stand der Technik gemäß 4 sind in diesem Ausführungsbeispiel Kabelschuhe 12 in dem Anschraubsockel 22 verschraubt und sind die Schraubenköpfe durch Berührschutzkappen 46 abgedeckt. Es wird darauf hingewiesen, dass für das vorliegende Ausführungsbeispiel davon ausgegangen wird, dass die Kontaktzungen 12b der Kabelschuhe 12 die Form von Gabeln (wie in 3) aufweisen. Dies erleichtert die Montage, die Erfindung ist hierauf aber nicht beschränkt. An dem Anschraubsockel 22 ist eine Zugangsauswahleinrichtung 58 vorgesehen, welche stets den Zugang zu einer der Klemmschrauben über die Zugangsöffnung 46a der zugehörigen Berührschutzkappe 46 verhindert und gleichzeitig den Zugang zu der anderen der Klemmschrauben über die Zugangsöffnung 46a der zugehörigen Berührschutzkappe 46 freigibt. Die Zugangsauswahleinrichtung 58 weist zwei Schienen 60 und eine Schiebeabdeckung 62, welche auf den Schienen 60 in einer Bewegungsrichtung 64 hin und her verschiebbar ist, auf. 5A zeigt eine erste Stellung des Schiebeabdeckung 62, in welcher die Zugangsöffnung der unteren Berührschutzkappe verdeckt und die Zugangsöffnung 46a der obere Berührschutzkappe 46 frei ist, und 5B zeigt eine zweite Stellung des Schiebeabdeckung 62, in welcher die Zugangsöffnung 46a der unteren Berührschutzkappe 46 frei und die Zugangsöffnung der obere Berührschutzkappe verdeckt ist. Es ist ersichtlich, dass durch die erfindungsgemäße Zugangsauswahleinheit 58 ein Gefahrenfall, der dadurch entsteht, dass eine Person mit zwei unisolierten Werkzeugen gleichzeitig beide Klemmschrauben berührt, nicht vorkommen kann. Die Schiebeabdeckung 64 erfüllt insbesondere eine Berührschutzprämisse gemäß IPxxD für den von ihr abgedeckten Schraubzugang (Zugangsöffnung 46a). Gleichzeitig erfüllen die Berührschutzkappen Berührschutz gemäß IPxxB an den Schraubzugängen. Sofern die Berührschutzkappen 46 verliersicher an dem Gehäuse 20 befestigt (beispielsweise angeklemmt) sind, kann gegebenenfalls auf eine Überwachung der Berührschutzkappen durch Interlock verzichtet werden, was die Herstellungskosten senken kann; die Erfindung ist aber hierauf nicht beschränkt.The 5A and 5B show in relation to 4 only a section in the region of the mounting opening ( 20a in 4 ) of the housing 20 from a steeper perspective. As in the prior art according to 4 are in this embodiment cable lugs 12 in the mounting base 22 bolted and are the screw heads by Berührschutzkappen 46 covered. It should be noted that for the present embodiment it is assumed that the contact tongues 12b the cable lugs 12 the shape of forks (as in 3 ) exhibit. This facilitates assembly, but the invention is not limited thereto. On the mounting base 22 is an access selector 58 which always provides access to one of the clamping screws via the access opening 46a the associated contact protection cap 46 prevents and at the same time access to the other of the clamping screws through the access opening 46a the associated contact protection cap 46 releases. The access selection device 58 has two rails 60 and a sliding cover 62 which are on the rails 60 in a direction of movement 64 back and forth, on. 5A shows a first position of the sliding cover 62 in which conceals the access opening of the lower contact protection cap and the access opening 46a the upper contact protection cap 46 is free, and 5B shows a second position of the sliding cover 62 in which the access opening 46a the lower contact protection cap 46 free and the access opening of the upper Berührschutzkappe is covered. It can be seen that by the access selection unit according to the invention 58 a danger that arises from the fact that a person with two uninsulated tools simultaneously touches both clamping screws, can not occur. The sliding cover 64 meets in particular a contact protection premise in accordance with IPxxD for the screw access covered by it (access opening 46a ). At the same time, the contact protection caps meet shock protection in accordance with IPxxB at the screw connections. If the Berührschutzkappen 46 captive on the housing 20 attached (for example, clamped), if necessary, can be dispensed with a monitoring of Berührschutzkappen by interlock, which can reduce manufacturing costs; but the invention is not limited thereto.

6 bis 8 zeigen verschiedene Standard-Prüfsituationen und weitere Einzelheiten der Schraubkontaktierung dieses Ausführungsbeispiels. 6 bis 8 sind Längsschnittansichten eines Sitzteils 26 (Pols) des Anschraubsockels 22 in einer Schnittebene entsprechend der Schnittebene 16 von 2. 6 to 8th show various standard test situations and further details of the screw connection of this embodiment. 6 to 8th are longitudinal sectional views of a seat part 26 (Pols) of the mounting base 22 in a sectional plane corresponding to the cutting plane 16 from 2 ,

Wie in 6 bis 8 gezeigt, wird eine Schraubklemmeinheit 70 durch die Klemmschraube 32, eine in dem Sitzteil 26 eingelassene oder eingegossene Mutter 66, eine Verliersicherung 68 und die Berührschutzkappe 46 gebildet. Das Anschlusselement 24, das hier in der Form eines Stromachienenwinkels dargestellt ist, ist in einer entsprechenden Ausnehmung des Sitzteils 26 aufgenommen und wird durch die Klemmschraube 32 zunächst lose gehalten. Die Polöffnung 26a weist im Inneren des Sitzteils 26 eine Schräge 72 auf, die an eine Schräge des Kabelschuhs 12 in etwa angepasst ist und welche die Polöffnung 12a verjüngt, bis sie in einen flachen Schlitz 74 übergeht, der weiter ins Innere des Sitzteils 26 reicht und an den flachen Teil (Kontaktzunge 12b, vgl. 3) des Kabelschuhs 12 in etwa angepasst ist (vgl. 7). Im montierten Zustand befindet sich die Kontaktzunge 12b des Kabelschuhs 12 vollständig in dem Schlitz 74 und wird mittels der Klemmschraube 32 gegen das darunter liegende Anschlusselement 24 geklemmt und befindet sich der Rest der blanken Teile des Kabelschuhs 12 sowie ein Teil der Isolation 14 im vorderen Bereich der Polöffnung 26a, wobei ein schräger Absatz des Schafts 12a des Kabelschuhs 12 an der Schräge 72 der Polöffnung 26a anliegt.As in 6 to 8th shown is a Schraubklemmeinheit 70 through the clamping screw 32 , one in the seat part 26 inset or embedded nut 66 , a captive 68 and the contact protection cap 46 educated. The connection element 24 , which is shown here in the form of a Stromachienenwinkels, is in a corresponding recess of the seat part 26 picked up and is by the clamping screw 32 initially held loose. The pole opening 26a points inside the seat part 26 a slope 72 on, attached to a slope of the cable lug 12 is approximately adapted and which the pole opening 12a Tapered until it's in a shallow slot 74 passes, the further into the interior of the seat part 26 reaches and to the flat part (contact tongue 12b , see. 3 ) of the cable lug 12 is approximately adapted (cf. 7 ). When assembled, the contact tongue is located 12b of the cable lug 12 completely in the slot 74 and is by means of the clamping screw 32 against the underlying connection element 24 clamped and is the rest of the bare parts of the cable lug 12 as well as a part of the isolation 14 in the front area of the pole opening 26a , being an oblique heel of the shaft 12a of the cable lug 12 on the slope 72 the pole opening 26a is applied.

6 zeigt eine Prüfsituation zur Überprüfung des Berührschutzes gemäß IPxxB an den Einführungsstellen der Leitungen. Hierzu wird ein gemäß IPxxB standardisierter Prüffinger 76 in die Polöffnung 72 eingeführt, bis er auf den Schlitz 74 stößt. Die Spitze des Prüffingers 76 hat keine Berührung zum leitenden Element (Anschlusselement 24); daher ist der Berührschutz gegeben. 6 shows a test situation to check the contact protection according to IPxxB at the insertion points of the cables. For this purpose, a test finger standardized according to IPxxB is used 76 in the pole opening 72 introduced until he hit the slot 74 encounters. The tip of the test finger 76 has no contact with the conductive element (connecting element 24 ); therefore the protection against contact is given.

7 zeigt eine Prüfsituation zur Überprüfung des Berührschutzes gemäß IPxxB an den Schraubzugängen. Hierzu wird ein gemäß IPxxB standardisierter Prüffinger 76 an die Zugangsöffnung 46a der Berührschutzkappe 46 gehalten, bis er am Rand der Zugangsöffnung 46a anliegt. Die Spitze des Prüffingers 76 hat keine Berührung zum leitenden Element (Klemmschraube 32); daher ist der Berührschutz gegeben. 7 shows a test situation to check the contact protection in accordance with IPxxB at the screw connections. For this purpose, a test finger standardized according to IPxxB is used 76 to the access opening 46a the contact protection cap 46 held until he was at the edge of the access opening 46a is applied. The tip of the test finger 76 has no contact with the conductive element (clamping screw 32 ); therefore the protection against contact is given.

8 zeigt eine Prüfsituation zu Überprüfung des Berührschutzes gemäß IPxxB an den Kabelschuhen 12 während des Steckvorgangs. Ein kritischer Bereich 78 ist dabei als derjenige Bereich definiert, in welchem die Kontaktzunge (Gabel) 12b gerade Kontakt mit dem Anschlusselement 24 aufnimmt. Hierzu wird ein gemäß IPxx6 standardisierter Prüffinger 76 mit seiner Spitze gleichzeitig an den Umfang des Kabelschuhs 12 und an den Rand der Polöffnung 26a angelegt (Prüfbereich 80), während der Kabelschuh 12 (ggf. mehrmals) ein- und ausgeführt wird. Die Spitze des Prüffingers 76 gleitet dabei während des Einführens von den blanken Teilen des Kabelschuhs 12 auf die Isolierung 14 und während des Ausführens umgekehrt. Solange die Kontaktzunge 12b Kontakt mit dem Anschlusselement 24 hat, liegt die Spitze des Prüffingers 76 ausschließlich an der Isolierung 14 an. Wenn dagegen die Spitze des Prüffingers 76 Berührung zum blanken Teil des Schafts 12a oder der Kontaktzunge 12b hat, sind die Kontaktzunge 12b und das Anschlusselement 24 voneinander entfernt. Somit liegt eine elektrische Verbindung zwischen dem Anschlusselement 24 und dem Prüffinger 76 niemals vor; daher ist der Berührschutz gegeben. Dies wird durch eine gegenseitige Anpassung der Längen der nicht isolierten (blanken) Teile des Kabelschuhs 12 und des Anschlusselements 24 sowie der Tiefe der Einführungsöffnung 26a und des Schlitzes 74 erreicht. 8th shows a test situation for checking the contact protection according to IPxxB at the cable lugs 12 during the plug-in process. A critical area 78 is defined as the area in which the contact tongue (fork) 12b straight contact with the connection element 24 receives. For this purpose, a test finger standardized according to IPxx6 is used 76 with its tip at the same time to the circumference of the cable lug 12 and to the edge of the pole opening 26a Created (check area 80 ), while the cable lug 12 (if necessary several times) in and out. The tip of the test finger 76 slides during insertion of the bare parts of the cable lug 12 on the insulation 14 and vice versa during execution. As long as the contact tongue 12b Contact with the connection element 24 has, lies the tip of the test finger 76 only on the insulation 14 at. If, however, the tip of the test finger 76 Touch to the bare part of the shaft 12a or the contact tongue 12b has, are the contact tongue 12b and the connection element 24 separated from each other. Thus, there is an electrical connection between the connection element 24 and the test finger 76 never before; therefore the protection against contact is given. This is achieved by a mutual adaptation of the lengths of the uninsulated (bare) parts of the cable lug 12 and the connection element 24 as well as the depth of the insertion opening 26a and the slot 74 reached.

Der Schraubkontakt 18 gemäß diesem Ausführungsbeispiel setzt die HV-Sicherheitsanforderungen mit der maximal notwendigen Maßnahme um. Ein Einsatz von Kunststoffelementen, Kunststoffschrauben oder ähnlichen Hilfsmitteln zur Kontaktklemmung ist entbehrlich, so dass eine kostenoptimierte Lösung entsteht.The screw contact 18 According to this embodiment, the HV safety requirements are implemented with the maximum necessary measure. A use of plastic elements, plastic screws or similar tools for Kontaktklemmung is unnecessary, so that a cost-optimized solution arises.

Durch den Schraubkontakt 18 und die entsprechende Leitung 2 ist ein Leitungsverbindungssystem als ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung definiert. Das Leitungsverbindungssystem kann eine Vielzahl von Schraubkontakten 18 und Leitungen 2 aufweisen.Through the screw contact 18 and the corresponding line 2 For example, a line connection system is defined as another embodiment of the present invention. The line connection system can be a variety of screw contacts 18 and wires 2 exhibit.

Ein Hochvoltsystem ist durch eine Hochvoltspannungsquelle bzw. Hochvoltstromquelle (allgemein als Hochvoltquelle bezeichnet), wenigstens einen Hochvoltverbraucher und das oben beschriebene Leitungsverbindungssystem zur Verbindung der Hochvoltverbraucher mit der Hochvoltquelle als ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung definiert.A high voltage system is defined by a high voltage power source (commonly referred to as a high voltage source), at least one high voltage consumer, and the line connection system described above for connecting the high voltage loads to the high voltage source as another embodiment of the present invention.

Die Schraubkontaktierung eignet sich für jede Art von Fahrzeug, insbesondere PKW, LKW oder Kraftrad, Schienen-, Wasser- oder Luftfahrzeug. Das elektrische Hochvoltsystem kann vorzugsweise ein elektrisches Energieversorgungssystem und/oder ein elektrisches Antriebssystem des Fahrzeugs aufweisen. Die Schraubkontaktierung eignet sich jedoch grundsätzlich auch zur Anwendung für andere Systeme, insbesondere Hochvoltsysteme, wie etwa Stromerzeugungssysteme, Umspannsysteme, Klimatisierungssysteme, Systeme der Unterhaltungselektronik, insbesondere Verstärker, und andere.The Schraubkontaktierung is suitable for any type of vehicle, especially cars, trucks or motorcycles, rail, water or aircraft. The high-voltage electrical system may preferably comprise an electric power supply system and / or an electric drive system of the vehicle. However, the screw connection is also suitable for use in other systems, in particular high-voltage systems, such as power generation systems, transformer systems, air conditioning systems, consumer electronics systems, in particular amplifiers, and others.

Als ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Fahrzeug jedweder oben genannten Art definiert, welches das oben beschriebene Hochvoltsystem oder zumindest das oben beschriebene Leitungsverbindungssystem oder zumindest einen oben beschriebenen Schraubkontakt aufweist.As another embodiment of the present invention, there is defined a vehicle of any of the above-mentioned type having the above-described high-voltage system or at least the above-described line connection system or at least one screw-type contact described above.

Mit dem hier vorgestellten Schraubkontakt, dem Leitungsverbindungssystem, dem Hochvoltsystem und dem damit ausgestatteten Fahrzeug ist im Fahrzeughochstrom- bzw. -hochvolt-IT-System die Zugänglichkeit der Schraubverbindung mit dem zu verwendeten Werkzeug eingeschränkt, indem die folgende Prämissen gleichzeitig erfüllt sind:

– Berührschutz IPxxB an den Einführungsöffnungen der Leitungen;
– Berührschutz IPxxB an den Schraubzugängen der Kontaktierung; Gleichzeitige Zugänglichkeit der Schraubzugänge von der Kontaktierung gemäß IPxxD verhindert;
– Berührschutz IPxxB während des Steckvorgangs der Kabelschuhe;
– Überwachung mit HV-Interlock an den Schraubzugängen der Kontaktierung;
– Überwachung mit HV-Interlock an dem Leitungssatz;
– Schraubbetätigung mit nichtisoliertem Werkzeug zulässig;
– Pole isoliert, so dass beim Stecken/Entstecken die Kabelschuhe elektrisch kontaktieren; und
– Steck-/Entsteckvorgang nur als Paar möglich und Berührschutz IPxxB einzuhalten oder Leitungsseite Kabelschuhe als festen Berührschutz IPxxB ausgeführt.

With the screw contact presented here, the line connection system, the high-voltage system and the vehicle equipped with it, the accessibility of the screw connection with the tool to be used is limited in the vehicle high-current or high-voltage IT system in that the following premises are fulfilled at the same time:

- Touch protection IPxxB at the inlet openings of the cables;
- Touch protection IPxxB at the screw inputs of the contacting; Simultaneous accessibility of the screw access from contacting in accordance with IPxxD prevented;
- Touch protection IPxxB during the plugging process of the cable lugs;
- Monitoring with HV-Interlock at the screw inputs of the contacting;
- Monitoring with HV-Interlock on the wiring harness;
- screwdriving with non-insulated tools permitted;
- Pole isolated, so that when plugging / unplugging contact the cable lugs electrically; and
- Plug-in / unlock operation only possible as a pair and comply with IPxxB contact protection or line side cable lugs designed as IPxxB fixed contact protection.

Es ist kein aufwändiges und teures HV-Schraubsystem/-kontaktierung mehr nötig, und die Ausfallwahrscheinlichkeit wird durch die robuste, HV-sichere Schraubvariante deutlich gesenkt.There is no longer any need for a complex and expensive HV screw system / contacting, and the probability of failure is significantly reduced by the robust, HV-safe screw variant.

Die Erfindung wurde vorstehend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele, -varianten, -alternativen und Abwandlungen beschrieben und in den Figuren veranschaulicht. Diese Beschreibungen und Darstellungen sind rein schematisch und schränken den Schutzumfang der Ansprüche nicht ein, sondern dienen nur der beispielhafter Erläuterung des Prinzips der vorliegenden Erfindung. Es versteht sich, dass die Erfindung auf vielfältige Weise ausgeführt und abgewandelt werden kann, ohne den Schutzumfang der Patentansprüche zu verlassen. Einzelne Merkmale und/oder Merkmalskombinationen der beschriebenen Ausführungsbeispiele können für sich genommen als Ausführungsformen der Erfindung verstanden werden, sofern sie unter den Schutzumfang der beigefügten Ansprüche in ihrer breitesten Auslegung fallen, und können auch in anderen Ausführungsbeispielen Anwendung finden, auch wenn sie dort nicht explizit beschrieben sind. Insbesondere können einzelne oben beschriebene Sicherheitsmerkmale und -prämissen in einer praktischen Ausführung entfallen, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.The invention has been described above with reference to preferred embodiments, variants, alternatives and modifications and illustrated in the figures. These descriptions and illustrations are purely schematic and do not limit the scope of the claims, but are merely illustrative of the principle of the present invention. It is understood that the invention can be embodied and modified in many ways without departing from the scope of the claims. Individual features and / or combinations of features of the described embodiments can be taken in isolation as embodiments of the invention, if they are among the Scope of the appended claims fall in their broadest interpretation, and may find application in other embodiments, even if they are not explicitly described there. In particular, individual safety features and premises described above can be omitted in a practical embodiment, without departing from the scope of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: zweiadrige Leitung (Hochvolt-(HV)-Leitung)two-core cable (high-voltage (HV) cable)
44: AderVein
4a4a: Aderendecore end
66: Koppelelementcoupling element
88th: Flanschplatte mit DichtungFlange plate with seal
1010: Schirmungshielding
1212: Kabelschuhlug
12a12a: Schaftshaft
12b12b: Kontaktzunge (Öse oder Gabel)Contact tongue (eyelet or fork)
1414: Isolierunginsulation
1616: Schnittebenecutting plane
1818: Schraubkontaktbolted
2020: Gehäusecasing
2222: AnschraubsockelAnschraubsockel
2424: Anschlusselementconnecting element
2626: Sitzteilseat part
26a26a: Polöffnungpole opening
2828: Unterlegscheibe (PTFE)Washer (PTFE)
3030: Druckscheibethrust washer
3232: KontaktschraubeContact screw
3434: Deckeldichtungcover gasket
3636: Gehäusedeckelhousing cover
3838: Deckelschraubecover screw
4040: Befestigungsschraubefixing screw
4242: Interlock-AufnahmeInterlock recording
4444: Interlock-SteckkontaktInterlock plug contact
4646: BerührschutzkappeBerührschutzkappe
46a46a: Zugangsöffnungaccess opening
4848: Sicherungslaschesecuring tab
5050: Vorsprunghead Start
5252: Sicherungsschraubelocking screw
5454: PoldichtungPoldichtung
5656: Befestigungsflanschmounting flange
5858: ZugangsauswahleinheitAccess selector
6060: Führungsschieneguide rail
6262: Schiebeabdeckungslide cover
6464: Bewegungsrichtungmovement direction
6666: Mutterteilfemale member
6868: Verliersicherungcaptive
7070: SchraubklemmeinheitSchraubklemmeinheit
7272: Schrägeslope
7474: Schlitzslot
7676: Prüffingertest finger
7878: kritischer Bereichcritical area
8080: Prüfbereichinspection

Die vorstehende Liste der Bezugszeichen ist integraler Bestandteil der Beschreibung.The above list of reference numbers is an integral part of the description.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN VDE 0100-100: 2009 [0002]
ISO 20653 [0003]

Claims

Screw contact ( 18 ) with at least two, in particular exactly two, poles for the electrical contacting of a multi-core, in particular two-wire, electrical line ( 2 ), whereby the screw contact ( 18 ) a screw-on base ( 22 ), each pole having: a pole opening ( 26a ) used to introduce a wire end ( 4a ) of the multicore cable ( 2 ) is trained; a connection element ( 24 ), which in the mounting base ( 22 ) is included; and a screw clamp unit ( 70 ), which is used to clamp the wire end ( 4a ) on the connecting element ( 24 ) by means of a clamping screw ( 32 ) is formed, wherein the screw ( 18 ) an access selection device ( 58 ), which always has access to at least one, in particular exactly one, of the clamping screws ( 32 ) while preventing access to at least one, especially one or the other, of the clamping screws ( 32 ) releases.

Screw contact ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the screw-on base ( 22 ) in a housing ( 20 ) is received or receivable and preferably attached or fastened thereto, wherein the housing ( 20 ) one pole opening per pole ( 20b ) having the corresponding pole opening ( 26a ) of the screw-on socket ( 22 ) is aligned when the screw-on base ( 22 ) in the housing ( 20 ) is recorded.

Screw contact ( 18 ) according to claim 2, characterized in that the housing ( 20 ) in the area of the opening ( 20b ) a receiving area, which for receiving a coupling element ( 6 ) for coupling the wires ( 4 ) of the line ( 2 ), wherein the receiving area preferably has a sealing surface for sealing engagement with a pole seal ( 54 ) of the coupling element ( 6 ), wherein the receiving area further preferably has a fastening area ( 50 ), which is for fastening the coupling element ( 6 ) is trained.

Screw contact ( 18 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the housing ( 20 ) a mounting opening ( 20a ) in a side, which on one side with the passage opening ( 20b ) and which with a housing cover ( 36 ) is closed or closable, wherein a lid seal ( 34 ) for sealing a gap between the housing ( 20 ) and the housing cover ( 36 ) is provided.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the access selection device ( 58 ) on the housing ( 20 ) is provided.

Screw contact ( 18 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the access selection device ( 58 ) on the mounting base ( 22 ) is provided.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the access selection device ( 58 ) a sliding element ( 62 ) for preventing access to an access.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the screw contact ( 18 ) is designed for contacting high-voltage cables, in particular in the automotive sector.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the screw contact ( 18 ) with an interlock device ( 42 ) is provided.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that for each screw clamping unit ( 70 ) a Berührschutzeinrichtung ( 46 ) is provided, which access to the clamping screw ( 32 ) for one for driving the clamping screw ( 32 ) provided screwing tool, but prevented for a finger of a person.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the screw contact ( 18 ) has a geometry such that access to the connection element ( 24 ) over the pole opening ( 26a ) is prevented for a finger of a person.

Screw contact ( 18 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the screw-on base ( 22 ) per pole a seat part ( 26 ), which in each case the Polöffnung ( 26a ) and the connecting element ( 24 ) and the Schraubklemmeinheit ( 70 ), wherein the seat parts ( 26 ) are preferably connected to each other or connectable.

Cable connection system comprising a screwed contact ( 18 ) according to one of the preceding claims and a multi-core, in particular two-core, electrical line ( 2 ), which for contacting with the screw ( 18 ) is trained.

Cable connection system according to claim 13, characterized in that each wire end ( 4a ) of wires ( 4 ) of the line ( 2 ) with a cable lug ( 12 ), wherein the cable lug ( 12 ) a shaft ( 12a ), which has a bare wire end ( 4a ) and partly with insulation ( 14 ), and a contact tongue ( 12b ), which for contacting with the connection element ( 24 ) of the screw contact ( 18 ), wherein a length of non-insulated parts of the cable lug ( 12 ) shorter than a distance from an edge of the pole opening ( 26a ) to that in the mounting base ( 22 ) received connection element ( 24 ).

Line connection system according to claim 13 or 14, further comprising a coupling element ( 6 ) for coupling the wire ends of the multicore cable ( 2 ).

High-voltage system for a vehicle, in particular a car, truck or motorcycle, rail, water or aircraft, wherein the high-voltage system comprises a line connection system, which is designed according to one of the preceding claims.

Vehicle, in particular a car, truck or motorcycle, rail, water or aircraft, with at least one screwed contact ( 18 ) according to one of claims 1 to 12, with a line connection system according to one of claims 13 to 15 or with a high-voltage system according to claim 16.