DE102016124495A1

DE102016124495A1 - Safety workbench, mobile laboratory and procedures

Info

Publication number: DE102016124495A1
Application number: DE102016124495.3A
Authority: DE
Inventors: Hermann Dreyer
Original assignee: Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH
Current assignee: Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH
Priority date: 2016-12-15
Filing date: 2016-12-15
Publication date: 2018-06-21
Also published as: SA519401968B1; EP3554768B1; AU2017375903A1; EP3554768A1; CA3045255C; WO2018108824A1; AU2017375903B2; CA3045255A1

Abstract

Eine Sicherheitswerkbank (3) für ein mobiles Labor (1), mit: einem Arbeitsraum (4) zum Untersuchen einer Probe (5), und einer Messanordnung (21), die dazu eingerichtet ist, eine auf den Arbeitsraum (4) wirkende Stoßbelastung zu erfassen und mit einer maximal zulässigen Stoßbelastung zu vergleichen.A safety workbench (3) for a mobile laboratory (1), comprising: a working space (4) for inspecting a sample (5), and a measuring assembly (21) adapted to impart a shock load to the work space (4) capture and compare with a maximum allowable impact load.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank für ein mobiles Labor, ein mobiles Labor mit einer derartigen Sicherheitswerkbank und ein Verfahren zum Ermitteln einer Stoßbelastung einer derartigen Sicherheitswerkbank.The present invention relates to a safety workbench for a mobile laboratory, a mobile laboratory with such a safety workbench and a method for determining a shock load of such a safety workbench.

Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke sind gemäß DIN EN 12469 nach jeder Standortveränderung einer Installationsprüfung zu unterziehen. Bei einer derartigen Installationsprüfung wird überprüft, ob an der Sicherheitswerkbank Leckagen auftreten, die durch die Standortveränderung der Sicherheitswerkbank verursacht wurden. In mobilen Laboren, wie beispielsweise Fahrzeugen, führt dies dazu, dass bei oder nach jeder Standortveränderung des mobilen Labors eine derartige Installationsprüfung erforderlich ist. Eine häufige Standortveränderung eines derartigen mobilen Labors kann daher mit einem erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden sein.Microbiological safety cabinets are according to DIN EN 12469 to undergo an installation test after each change of location. Such an installation check verifies that there are leaks at the safety cabinet caused by the change in the location of the safety cabinet. In mobile laboratories, such as vehicles, this results in such an installation test being required upon or after each change of location of the mobile laboratory. A frequent change in location of such a mobile laboratory can therefore be associated with considerable financial and time expenditure.

Die DE 10 2009 052 013 A1 beschreibt eine Sicherheitswerkbank zur Untersuchung atomarer, biologischer und/oder chemischer Kampfstoffe, die in Fahrzeugen einsetzbar ist.The DE 10 2009 052 013 A1 describes a safety workbench for the investigation of atomic, biological and / or chemical warfare agents that can be used in vehicles.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Sicherheitswerkbank für ein mobiles Labor zur Verfügung zu stellen.Against this background, an object of the present invention is to provide an improved safety work bench for a mobile laboratory.

Demgemäß wird eine Sicherheitswerkbank für ein mobiles Labor vorgeschlagen. Die Sicherheitswerkbank umfasst einen Arbeitsraum zum Untersuchen einer Probe, und eine Messanordnung, die dazu eingerichtet ist, eine auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung zu erfassen und mit einer maximal zulässigen Stoßbelastung zu vergleichen.Accordingly, a safety workbench for a mobile laboratory is proposed. The safety workbench includes a workspace for inspecting a sample, and a measurement assembly configured to detect impact load on the workspace and compare it to a maximum allowable impact load.

Dadurch, dass die Messanordnung ermittelt, ob die maximal zulässige Stoßbelastung in der zumindest einen Raumrichtung überschritten wurde, kann die Installationsprüfung der Sicherheitswerkbank darauf beschränkt werden, dass diese nur dann durchgeführt wird, wenn die maximal zulässige Stoßbelastung überschritten wird. Hierdurch kann auf nicht zwingend erforderliche Installationsprüfungen verzichtet werden, da solange die maximal zulässige Stoßbelastung nicht überschritten wird, davon ausgegangen werden kann, dass die Sicherheitswerkbank keine Leckagen aufweist und daher auch keine Installationsprüfungen erforderlich ist. Hierdurch ergibt sich eine signifikante Zeit- und Kostenersparnis bei einem Betrieb eines mobilen Labors mit einer derartigen Sicherheitswerkbank. Einsatzgebiete der Prüfung auf die Notwendigkeit der Installationsprüfung sind neben der Standortveränderung beispielsweise auch das Verladen oder Entladen des mobilen Labors auf ein oder von einem Transportmittel, wie einem Lastkraftwagen, einem Luftfahrzeug, einem Wasserfahrzeug oder einem Schienenfahrzeug, oder bei oder nach einer Minenansprengung.Because the measuring arrangement determines whether the maximum permissible impact load in the at least one spatial direction has been exceeded, the installation test of the safety workbench can be limited to the fact that this is only performed if the maximum permissible impact load is exceeded. This makes it possible to dispense with non-mandatory installation tests, as long as the maximum allowable shock load is not exceeded, it can be assumed that the safety cabinet has no leaks and therefore no installation checks is required. This results in a significant time and cost savings in an operation of a mobile laboratory with such a safety cabinet. Areas of application of the test for the necessity of the installation test are, in addition to the location change, for example loading or unloading of the mobile laboratory onto or from a means of transport, such as a truck, an aircraft, a watercraft or a rail vehicle, or during or after mine action.

Insbesondere ist die Messanordnung dazu eingerichtet, die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in zumindest einer Raumrichtung zu erfassen und mit einer in der zumindest einen Raumrichtung wirkenden maximal zulässigen Stoßbelastung zu vergleichen. Vorzugsweise sind drei Raumrichtungen vorgesehen, die insbesondere senkrecht zueinander positioniert sind. Bevorzugt ist die Messanordnung dazu eingerichtet, die Stoßbelastung als in den jeweiligen Raumrichtungen wirkende Einzelkraftvektoren und/oder als beliebig zu den Raumrichtungen orientierter resultierender Gesamtkraftvektor zu erfassen. Die Installationsprüfung ist bevorzugt dann erforderlich wenn die als Einzelkraftvektoren wirkende Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in der entsprechenden Raumrichtung überschreitet. Die Installationsprüfung kann aber auch dann erforderlich sein, wenn die Einzelkraftvektoren die maximal zulässige Stoßbelastung noch nicht überschreiten, der aus der Stoßbelastung resultierende Gesamtkraftvektor jedoch größer als die maximal zulässige maximale Stoßbelastung in insbesondere zumindest einer der Raumrichtungen ist. Bei Überschreitung der maximal zulässigen Stoßbelastung kann ein Signal ausgeben werden, das die Notwendigkeit einer erneuten Installationsprüfung anzeigt.In particular, the measuring arrangement is set up to detect the impact load acting on the working space in at least one spatial direction and to compare it with a maximum permissible impact load acting in the at least one spatial direction. Preferably, three spatial directions are provided, which are positioned in particular perpendicular to each other. The measuring arrangement is preferably set up to detect the impact load as individual force vectors acting in the respective spatial directions and / or as a resultant total force vector oriented arbitrarily to the spatial directions. The installation test is preferably required if the impact load acting as individual force vectors exceeds the maximum permissible impact load in the corresponding spatial direction. However, the installation test may also be necessary if the individual force vectors do not exceed the maximum permissible impact load, but the total force vector resulting from the impact load is greater than the maximum permissible maximum impact load in at least one of the spatial directions. If the maximum permissible impact load is exceeded, a signal indicating the need for a new installation test can be output.

Die Installationsprüfung ist bevorzugt eine Dichtheitsprüfung beziehungsweise eine Prüfung auf Leckagen. Die Stoßbelastung kann auch als Schockbelastung bezeichnet werden. Das mobile Labor kann ein Fahrzeug, wie beispielsweise ein Landfahrzeug, ein Schienenfahrzeug, ein Wasserfahrzeug oder ein Luftfahrzeug, sein. Die Sicherheitswerkbank ist vorzugsweise eine mikrobiologische Sicherheitswerkbank. Die Sicherheitswerkbank kann jedoch auch zur Untersuchung chemischer Proben und/oder atomar verseuchter Proben geeignet sein. Die Sicherheitswerkbank kann auch als mobile Sicherheitswerkbank, insbesondere als mobile mikrobiologische Sicherheitswerkbank, bezeichnet werden. Darunter, dass die Sicherheitswerkbank „mobil“ ist, ist insbesondere zu verstehen, dass die Sicherheitswerkbank ausreichend klein, stabil und/oder leicht ist, um in einem Fahrzeug installiert zu werden. Die Probe ist vorzugsweise eine mikrobiologische Probe. Die Stoßbelastung kann positiv oder negativ sein. Das heißt, die Stoßbelastung kann eine positive Beschleunigung oder negative Beschleunigung beziehungsweise eine Verzögerung sein.The installation test is preferably a leak test or a leak test. The impact load can also be referred to as shock load. The mobile laboratory may be a vehicle such as a land vehicle, a rail vehicle, a watercraft or an aircraft. The safety workbench is preferably a microbiological safety workbench. However, the safety cabinet may also be suitable for examining chemical samples and / or samples contaminated by atomic contamination. The safety workbench can also be referred to as a mobile safety workbench, in particular as a mobile microbiological safety workbench. By the fact that the safety workbench is "mobile", it is to be understood in particular that the safety workbench is sufficiently small, stable and / or lightweight to be installed in a vehicle. The sample is preferably a microbiological sample. The impact load can be positive or negative. That is, the impact load may be a positive acceleration or a negative acceleration or a deceleration.

Im Rahmen einer definierten Testbewegung, insbesondere einer Testfahrt im Gelände, in einem Simulator oder auf einer Rüttelbank, wird die maximal zulässige Stoßbelastung der Sicherheitswerkbank mit Hilfe der Messanordnung aufgezeichnet. Hierzu wird bevorzugt in dem Arbeitsraum ein Unterdruck erzeugt, und der Druck in dem Arbeitsraum wird während der Testbewegung und danach erfasst und protokolliert. Während der Testbewegung ist bevorzugt keine signifikante Druckänderung messbar. Hierdurch ist gewährleistet, dass durch die mechanische Beanspruchung der Sicherheitswerkbank während der Testbewegung keine Druckänderung aufgrund einer Leckage eingetreten ist. Bei der Testbewegung wird die maximal auftretende Stoßbelastung, das heißt, die maximalen Beschleunigungs- und Verzögerungswerte, ermittelt, als Grenzwerte programmiert und für eine optionale Alarmauslösung mit Hilfe einer Signaleinrichtung abgespeichert. Die aufgezeichneten maximalen Stoßbelastungen werden bevorzugt als Grenzwerte programmiert. Sie dienen insbesondere zur Alarmauslösung, das heißt, als Mittel zur Information, ob nach einem Standortwechsel eine Installationsprüfung durchgeführt werden muss oder ob diese entfallen kann.As part of a defined test movement, in particular a test drive in the field, in a simulator or on a Rüttelbank, the maximum permissible impact load of the safety workbench recorded with the aid of the measuring arrangement. For this purpose, a negative pressure is preferably generated in the working space, and the pressure in the working space is detected and recorded during the test movement and thereafter. During the test movement preferably no significant pressure change is measurable. This ensures that no pressure change due to leakage has occurred due to the mechanical stress of the safety work bench during the test movement. During the test movement, the maximum occurring impact load, that is, the maximum acceleration and deceleration values, is determined, programmed as limit values and stored for optional alarm triggering with the aid of a signal device. The recorded maximum impact loads are preferably programmed as limit values. They are used in particular for alarm triggering, that is, as a means of information as to whether an installation test must be carried out after a relocation or whether it can be omitted.

Bevorzugt ist die Messanordnung dazu eingerichtet, die Stoßbelastung in drei Achsen beziehungsweise in drei Raumrichtungen zu erfassen, zu speichern und mit der maximal zulässigen Stoßbelastung zu vergleichen. Die Messanordnung zur Messung der Stoßbelastung, das heißt, zur Messung der maximalen Beschleunigung beziehungsweise zur Messung der maximalen Verzögerung umfasst bevorzugt wenigstens eine Messeinrichtung, die die Stoßbelastung bevorzugt in drei Raumrichtungen aufnehmen kann. Die Messeinrichtung ist bevorzugt der Messanordnung zugeordnet. Die Messeinrichtung kann auch als Stoßsensor oder Schocksensor bezeichnet werden.Preferably, the measuring arrangement is adapted to detect the shock load in three axes or in three spatial directions, to save and to compare with the maximum permissible impact load. The measuring arrangement for measuring the impact load, that is to say for measuring the maximum acceleration or for measuring the maximum deceleration, preferably comprises at least one measuring device which can preferably absorb the impact load in three spatial directions. The measuring device is preferably assigned to the measuring arrangement. The measuring device can also be referred to as a shock sensor or shock sensor.

Messdaten der Messeinrichtung werden dann bevorzugt über eine Schnittstelle an eine Recheneinrichtung mit einem Speichermedium übertragen. Als Recheneinrichtung kann beispielsweise ein sogenannter Datenlogger fungieren, das heißt, eine prozessgesteuerte Speichereinheit, die mit der Messanordnung elektrisch verbunden ist beziehungsweise dieser zugeordnet ist. Diese Recheneinrichtung nimmt bevorzugt Messdaten aus einer Messung in einem bestimmten vorgebbaren Rhythmus auf und legt diese auf dem Speichermedium ab.Measurement data of the measuring device are then preferably transmitted via an interface to a computing device with a storage medium. As a computing device, for example, a so-called data logger act, that is, a process-controlled memory unit which is electrically connected to the measuring device or is assigned to this. This computing device preferably records measurement data from a measurement in a specific predeterminable rhythm and places it on the storage medium.

Die ermittelten und gemessenen Messwerte werden in dem Speichermedium der Recheneinrichtung gespeichert und danach in der Recheneinrichtung mit den gespeicherten Grenzwerten verglichen. Die Recheneinrichtung kann hierzu eine Auswerteeinheit, beispielsweise einen integrierten Schaltkreis, insbesondere einen Mikrochip, umfassen. Der Recheneinrichtung ist vorzugsweise die Signaleinrichtung nachgeschaltet. Die Signaleinrichtung erzeugt bei oder nach einer Standortveränderung des mobilen Labors bevorzugt nur dann ein Signal, insbesondere ein Alarmsignal, wenn die Stoßbelastung der Sicherheitswerkbank während der Standortveränderung zumindest einen der vorgegebenen Grenzwerte hinsichtlich der maximal zulässigen Stoßbelastung überschritten hat. Eine entsprechende Information bleibt jedoch aus, wenn sich die Stoßbelastung im Rahmen der voreingestellten Grenzwerte hält. Die Messdaten als auch die Grenzwerte können zusätzlich auf einer Anzeigeeinrichtung, beispielsweise einem Monitor, angezeigt werden, um so eine alternative, insbesondere manuelle, oder zusätzliche Überprüfung zu ermöglichen.The determined and measured measured values are stored in the storage medium of the computing device and then compared in the computing device with the stored limit values. For this purpose, the computing device can comprise an evaluation unit, for example an integrated circuit, in particular a microchip. The computing device is preferably connected downstream of the signal device. During or after a change in location of the mobile laboratory, the signal device preferably generates a signal, in particular an alarm signal, when the impact load of the safety workbench has exceeded at least one of the predetermined limit values with regard to the maximum permissible impact load during the change in location. However, such information will remain if the impact load is within the preset limits. The measurement data as well as the limit values can additionally be displayed on a display device, for example a monitor, so as to enable an alternative, in particular manual, or additional checking.

Alternativ sowie auch zusätzlich kann die Messanordnung auch ein Positions- und Zeitbestimmungssystem, wie beispielsweise GPS, GLONASS, Beidou, Galileo/GNSS oder dergleichen umfassen oder mit Hilfe eines derartigen Systems arbeiten. Dabei kann ein Datenprofil des Positions- und Zeitbestimmungssystems diverse Fahrzeugdaten, wie beispielsweise eines Federwegs einer Radaufhängung über der Zeit, aber auch Daten eines vorliegenden Geländeprofils enthalten, die zur Beurteilung der bei der Standortveränderung auftretenden Stoßbelastung herangezogen werden können. Diese sind bevorzugt in ein kartesischen Koordinatensystems zu übertragen, um dann mit den Grenzwerten für die maximale Stoßbelastung verglichen werden zu können.Alternatively, as well as additionally, the measuring arrangement may also include or operate a position and timing system such as GPS, GLONASS, Beidou, Galileo / GNSS or the like, or operate with the aid of such a system. In this case, a data profile of the position and time determination system may contain various vehicle data, such as a suspension travel of a wheel suspension over time, but also data of an existing terrain profile, which can be used to assess the impact load occurring during the change in location. These are preferably to be transferred to a Cartesian coordinate system in order to be compared with the limit values for the maximum impact load.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Sicherheitswerkbank eine Signaleinrichtung, die dazu eingerichtet ist, ein Signal auszugeben, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung überschreitet.According to one embodiment, the safety workbench comprises a signaling device that is set up to output a signal as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Mit Hilfe der Signaleinrichtung ist eindeutig erkennbar, wann eine Installationsprüfung durchzuführen ist und wann diese entfallen kann. Die Signaleinrichtung kann auch als Anzeigeeinrichtung, beispielsweise als Monitor, ausgebildet sein oder eine Anzeigeeinrichtung umfassen.With the help of the signaling device is clearly recognizable when an installation test is to be performed and when it can be omitted. The signaling device can also be designed as a display device, for example as a monitor, or comprise a display device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Signaleinrichtung dazu eingerichtet, ein optisches und/oder akustisches Signal auszugeben.According to a further embodiment, the signaling device is adapted to output an optical and / or acoustic signal.

Die Signaleinrichtung kann hierzu einen optischen Signalgeber, wie beispielsweise eine lichtemittierende Diode oder dergleichen umfassen. Die Signaleinrichtung kann auch einen akustischen Signalgeber aufweisen. Die Signaleinrichtung kann auch ein Bildschirm oder Monitor sein, auf dem die erfasste Stoßbelastung angezeigt wird. Alternativ kann zusätzlich zu der Signaleinrichtung eine Anzeigerichtung, insbesondere ein Monitor, vorgesehen sein. Die maximal zulässige Stoßbelastung wird, insbesondere in jeder Raumrichtung, als Grenzwert für eine Alarmauslösung programmiert. Solange dieser Grenzwert nicht überschritten ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Standortveränderung nicht zu Leckagen an dem Arbeitsraum geführt haben, wodurch eine Installationsprüfung entfallen kann.The signaling device may for this purpose comprise an optical signal transmitter, such as a light-emitting diode or the like. The signaling device may also have an acoustic signal generator. The signaling device may also be a screen or monitor on which the detected impact load is displayed. Alternatively, in addition to the signaling device, a display direction, in particular a monitor, may be provided. The maximum permissible impact load is programmed, in particular in each spatial direction, as the limit value for an alarm triggering. As long as this limit is not exceeded, it can be assumed be that the location change has not led to leaks in the work space, which can eliminate an installation test.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Messanordnung eine Messeinrichtung, die dazu eingerichtet ist, die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung zu erfassen, und eine Recheneinrichtung, in der die maximal zulässige Stoßbelastung gespeichert ist, und die dazu eingerichtet ist, die mit Hilfe der Messeinrichtung erfasste Stoßbelastung mit der maximal zulässigen Stoßbelastung zu vergleichen.According to a further embodiment, the measuring arrangement comprises a measuring device, which is adapted to detect the impact load acting on the working space, and a computing device, in which the maximum permissible impact load is stored, and which is adapted to the impact load detected with the aid of the measuring device to compare with the maximum permissible impact load.

Insbesondere ist die Messeinrichtung, dazu eingerichtet, die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in der zumindest einen Raumrichtung zu erfassen. Bevorzugt ist in der Recheneinrichtung die in der zumindest einen Raumrichtung wirkende maximal zulässige Stoßbelastung gespeichert. Die Recheneinrichtung umfasst bevorzugt ein Speichermedium, auf dem die in der zumindest einen Raumrichtung wirkende maximal zulässige Stoßbelastung gespeichert ist. Die Recheneinrichtung kann ein sogenannter Datenlogger sein. Die Rechenrichtung kann die Messeinrichtung und/oder die Signaleinrichtung umfassen. Die Recheneinrichtung ist bevorzugt mit Hilfe einer Schnittstelle mit der Messeinrichtung gekoppelt. Die Messeinrichtung kann einen oder mehrere Sensoren, insbesondere Beschleunigungssensoren, umfassen. Die Recheneinrichtung kann, wie zuvor erwähnt, eine Auswerteeinheit, beispielsweise einen integrierten Schaltkreis, umfassen.In particular, the measuring device is configured to detect the impact load acting on the working space in the at least one spatial direction. The maximum permissible impact load acting in the at least one spatial direction is preferably stored in the computing device. The computing device preferably comprises a storage medium on which the maximum permissible impact load acting in the at least one spatial direction is stored. The computing device may be a so-called data logger. The computing direction may include the measuring device and / or the signaling device. The computing device is preferably coupled to the measuring device by means of an interface. The measuring device may comprise one or more sensors, in particular acceleration sensors. As mentioned above, the computing device may comprise an evaluation unit, for example an integrated circuit.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Messeinrichtung dazu eingerichtet, die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in drei unterschiedlichen Raumrichtungen zu erfassen, wobei in der Recheneinrichtung für jede Raumrichtung eine maximal zulässige Stoßbelastung gespeichert ist, und wobei die Recheneinrichtung eine Signaleinrichtung derart ansteuert, dass diese ein Signal ausgibt, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zumindest einer der Raumrichtungen überschreitet.According to a further embodiment, the measuring device is set up to detect the impact load acting on the working space in three different spatial directions, wherein a maximum permissible impact load is stored in the computing device for each spatial direction, and wherein the computing device controls a signaling device such that it generates a signal outputs as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load in at least one of the spatial directions.

Vorzugsweise sind eine erste Raumrichtung oder x-Richtung, eine zweite Raumrichtung oder y-Richtung und eine dritte Raumrichtung oder z-Richtung vorgesehen. Die drei Raumrichtungen bilden bevorzugt ein Koordinatensystem. Die Messeinrichtung kann auch dazu eingerichtet sein, eine jeweilige Drehbewegung um die Raumrichtungen zu erfassen. Hierzu kann die Messeinrichtung Drehmoment- oder Giersensoren umfassen. Die Recheneinrichtung steuert die Signaleinrichtung auch dann an, wenn die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zwei der drei Raumrichtungen oder in allen drei Raumrichtungen überschreitet. Die Signaleinrichtung wird jedoch immer dann angesteuert, wenn die maximal zulässige Stoßbelastung schon in nur einer der Raumrichtungen überschritten wird. Wie zuvor erwähnt, kann die Signaleinrichtung jedoch auch dann angesteuert werden, wenn die Einzelkraftvektoren die maximal zulässige Stoßbelastung noch nicht überschreiten, der aus der Stoßbelastung resultierende Gesamtkraftvektor jedoch größer als die maximal zulässige maximale Stoßbelastung in insbesondere zumindest einer der Raumrichtungen ist.Preferably, a first spatial direction or x-direction, a second spatial direction or y-direction and a third spatial direction or z-direction are provided. The three spatial directions preferably form a coordinate system. The measuring device can also be set up to detect a respective rotational movement about the spatial directions. For this purpose, the measuring device may comprise torque or yaw sensors. The computing device also controls the signaling device when the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load in two of the three spatial directions or in all three spatial directions. However, the signaling device is always activated when the maximum permissible impact load is already exceeded in only one of the spatial directions. However, as previously mentioned, the signaling device can also be activated when the individual force vectors do not exceed the maximum permissible impact load, but the total force vector resulting from the impact load is greater than the maximum permissible maximum impact load in at least one of the spatial directions.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Messeinrichtung zumindest einen Beschleunigungssensor.According to a further embodiment, the measuring device comprises at least one acceleration sensor.

Der Beschleunigungssensor kann dazu eingerichtet sein, die Beschleunigung der Sicherheitswerkbank in der ersten Raumrichtung, in der zweiten Raumrichtung und in der dritten Raumrichtung zu erfassen. Alternativ kann die Messeinrichtung auch für jede Raumrichtung einen eigenen Beschleunigungssensor umfassen. Die Messeinrichtung kann alternativ oder zusätzlich auch ein Positions- und Zeitbestimmungssystem umfassen oder nutzen.The acceleration sensor may be configured to detect the acceleration of the safety workbench in the first spatial direction, in the second spatial direction and in the third spatial direction. Alternatively, the measuring device may also comprise a separate acceleration sensor for each spatial direction. The measuring device may alternatively or additionally include or use a position and time determination system.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Messeinrichtung dazu eingerichtet, die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in der zumindest einen Raumrichtung während einer Standortveränderung der Sicherheitswerkbank zu erfassen.According to a further embodiment, the measuring device is configured to detect the impact load acting on the working space in the at least one spatial direction during a change in the location of the safety workbench.

Das heißt, die Messeinrichtung erfasst die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung, während sich die Sicherheitswerkbank zusammen mit dem mobilen Labor bewegt. Als Standortveränderung gilt vorliegend auch ein Transport oder eine Erschütterung der Sicherheitswerkbank, beispielsweise bei einem Verladen derselben oder bei einer Minenansprengung.That is, the measuring device detects the impact load on the working space while the safety workbench moves together with the mobile laboratory. In the present case, a change in location also means a transport or a vibration of the safety workbench, for example during a loading thereof or during a mine attack.

Ferner wird ein mobiles Labor, insbesondere ein Fahrzeug, mit einer derartigen Sicherheitswerkbank vorgeschlagen.Furthermore, a mobile laboratory, in particular a vehicle, proposed with such a safety workbench.

Das Fahrzeug kann beispielsweise ein Schienenfahrzeug, ein Landfahrzeug, ein Wasserfahrzeug oder ein Luftfahrzeug sein. Das mobile Labor kann mehrere derartige Sicherheitswerkbänke umfassen.The vehicle may be, for example, a rail vehicle, a land vehicle, a watercraft or an aircraft. The mobile laboratory may include several such safety cabinets.

Weiterhin wird ein Verfahren zum Ermitteln einer Stoßbelastung einer Sicherheitswerkbank für ein mobiles Labor vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: Erfassen einer auf einen Arbeitsraum der Sicherheitswerkbank wirkenden Stoßbelastung, und Vergleichen der erfassten Stoßbelastung mit einer maximal zulässigen Stoßbelastung.Furthermore, a method for determining a shock load of a safety work bench for a mobile laboratory is proposed. The method comprises the following steps: detecting a shock load acting on a work space of the safety workbench, and comparing the detected shock load with a maximum allowable shock load.

Insbesondere wird bei dem Verfahren die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in zumindest einer Raumrichtung erfasst und mit einer in der zumindest einen Raumrichtung wirkenden maximal zulässigen Stoßbelastung verglichen. Bevorzugt wird bei dem Verfahren die Stoßbelastung als in den jeweiligen Raumrichtungen wirkende Einzelkraftvektoren und/oder als beliebig zu den Raumrichtungen orientierter resultierender Gesamtkraftvektor erfasst. Die Schritte des Erfassens und des Vergleichens können nacheinander oder gleichzeitig durchgeführt werden. Hierzu wird die zuvor beschriebene Messanordnung eingesetzt. Das Vergleichen kann auch visuell, beispielsweise an einem Bildschirm durchgeführt werden. Mit Hilfe des Verfahrens kann somit ermittelt werden, ob eine erneute Installationsprüfung der Sicherheitswerkbank erforderlich ist oder ob auf diese verzichtet werden kann. Dies ermöglicht eine Kosten- und Zeitersparnis.In particular, in the method acting on the working space impact load in detected at least one spatial direction and compared with an acting in the at least one spatial direction maximum allowable shock load. In the method, the impact load is preferably detected as individual force vectors acting in the respective spatial directions and / or as resulting total force vector oriented arbitrarily to the spatial directions. The steps of detecting and comparing may be performed sequentially or simultaneously. For this purpose, the measuring arrangement described above is used. The comparison can also be performed visually, for example on a screen. The method can thus be used to determine whether a new installation test of the safety workbench is required or whether it can be dispensed with. This allows a cost and time savings.

Gemäß einer Ausführungsform wird ein Signal ausgegeben, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung überschreitet.According to one embodiment, a signal is output as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Das Signal kann optisch und/oder akustisch sein. Hierzu ist die Signaleinrichtung vorgesehen, die einen optischen und/oder einen akustischen Signalgeber umfassen kann.The signal can be optical and / or acoustic. For this purpose, the signaling device is provided which may comprise an optical and / or an acoustic signal generator.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird die auf den Arbeitsraum wirkende Stoßbelastung in drei unterschiedlichen Raumrichtungen erfasst, wobei die in jeder Raumrichtung erfasste Stoßbelastung mit einer der entsprechenden Raumrichtung zugeordneten maximal zulässigen Stoßbelastung verglichen wird, und wobei ein Signal ausgegeben wird, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zumindest einer der Raumrichtungen überschreitet.According to a further embodiment, the impact load acting on the working space is detected in three different spatial directions, wherein the impact load detected in each spatial direction is compared with a maximum permissible impact load associated with the corresponding spatial direction, and a signal is output as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load Exceeds impact load in at least one of the spatial directions.

Insbesondere wird das Signal auch ausgegeben, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zwei der drei Raumrichtungen oder in allen drei Raumrichtungen überschreitet. Wie zuvor erwähnt, kann das Signal jedoch auch dann ausgegeben werden, wenn die Einzelkraftvektoren die maximal zulässige Stoßbelastung noch nicht überschreiten, der aus der Stoßbelastung resultierende Gesamtkraftvektor jedoch größer als die maximal zulässige maximale Stoßbelastung in insbesondere zumindest einer der Raumrichtungen ist.In particular, the signal is also output as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load in two of the three spatial directions or in all three spatial directions. However, as previously mentioned, the signal can be output even if the individual force vectors do not exceed the maximum permissible impact load, but the total force vector resulting from the impact load is greater than the maximum permissible maximum impact load in at least one of the spatial directions.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird an der Sicherheitswerkbank eine Installationsprüfung durchgeführt, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung überschreitet.According to a further embodiment, an installation test is carried out on the safety workbench as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Die Installationsprüfung umfasst eine Leckage oder Dichtheitsprüfung. Die Installationsprüfung umfasst ein Beaufschlagen des Arbeitsraums mit einem Unterdruck und das Erfassen und Protokollieren eines Druckverlaufs über einen vorbestimmten Zeitraum. Findet keine oder nur eine geringe Druckänderung über den vorbestimmten Zeitraum statt, kann davon ausgegangen werden, dass an der Sicherheitswerkbank keine Leckagen vorliegen. Die Sicherheitswerkbank kann dann in Betrieb genommen werden.The installation test involves a leak or leak test. The installation test involves pressurizing the workspace with a vacuum and detecting and logging a pressure history over a predetermined period of time. If no or only a slight pressure change takes place over the predetermined period of time, it can be assumed that there are no leaks at the safety workbench. The safety cabinet can then be put into operation.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird die maximal zulässige Stoßbelastung bei einer Testbewegung, insbesondere bei einer Testfahrt im Gelände, auf einer Rüttelbank oder einem Simulator, der Sicherheitswerkbank ermittelt.According to a further embodiment, the maximum permissible impact load during a test movement, in particular during a test drive in the field, on a Rüttelbank or a simulator, the safety cabinet is determined.

Die Testbewegung umfasst vorzugsweise besonders extreme Manöver, die normalerweise im Betrieb des mobilen Labors nicht erreicht werden. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass eine möglichst große maximale Stoßbelastung ermittelt wird. Hierdurch ist sichergestellt, dass bei dem Verfahren nicht schon dann ein Signal ausgegeben wird, wenn eine Installationsprüfung noch gar nicht erforderlich ist.The test movement preferably involves particularly extreme maneuvers, which are normally not achieved in the operation of the mobile laboratory. This can ensure that the largest possible maximum impact load is determined. This ensures that the signal does not already output a signal when an installation test is not yet necessary.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird der Arbeitsraum während der Testbewegung mit einem Unterdruck beaufschlagt.According to a further embodiment, the working space is subjected to a negative pressure during the test movement.

Hierzu werden bevorzugt ein Zuluftfilter und ein Abluftfilter der Sicherheitswerkbank verschlossen. Der Druckabstieg wird über den vorbestimmten Zeitraum gemessen und protokolliert. Das gleiche Vorgehen kann auch nach der Testbewegung durchgeführt werden.For this purpose, a supply air filter and an exhaust filter of the safety workbench are preferably closed. The pressure descent is measured and logged over the predetermined period of time. The same procedure can also be carried out after the test movement.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird während der Testbewegung und nach der Testbewegung eine Druckveränderung in dem Arbeitsraum ermittelt.According to a further embodiment, a pressure change in the working space is determined during the test movement and after the test movement.

Vorzugsweise ist die Druckveränderung so klein, dass keine signifikante Leckage des Arbeitsraums ermittelt werden kann. Die Druckveränderung muss nicht Null sein. Ein Druckverlust der Sicherheitswerkbank vor der Testbewegung und ein Druckverlust nach der Testbewegung sollten sich nicht signifikant voneinander unterscheiden. In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dass keine Leckage vorliegt.Preferably, the pressure change is so small that no significant leakage of the working space can be determined. The pressure change does not have to be zero. A pressure loss of the safety cabinet before the test movement and a pressure loss after the test movement should not differ significantly from each other. In this case, it can be assumed that there is no leakage.

Weitere mögliche Implementierungen der Sicherheitswerkbank, des mobilen Labors und/oder des Verfahrens umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Sicherheitswerkbank, des mobilen Labors und/oder des Verfahrens hinzufügen.Further possible implementations of the safety workbench, of the mobile laboratory and / or of the method also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The expert will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the safety cabinet, the mobile laboratory and / or the method.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Sicherheitswerkbank, des mobilen Labors und/oder des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Sicherheitswerkbank, des mobilen Labors und/oder des Verfahrens. Im Weiteren werden die Sicherheitswerkbank, das mobile Labor und/oder das Verfahren unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.

1 zeigt eine schematische Ansicht einer Ausführungsform eines mobilen Labors;
2 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Sicherheitswerkbank für das mobile Labor gemäß 1;
3 zeigt eine schematische Ansicht einer Ausführungsform einer Messanordnung für die Sicherheitswerkbank gemäß 2; und
4 zeigt ein schematisches Blockdiagramm einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Ermitteln einer Stoßbelastung der Sicherheitswerkbank gemäß 2.

Further advantageous embodiments and aspects of the safety workbench, the mobile laboratory and / or the method are the subject matter of the subclaims and the exemplary embodiments of the safety workbench, the mobile laboratory and / or the method described below. In the following, the safety workbench, the mobile laboratory and / or the method will be explained in more detail with reference to the enclosed figures.

1 shows a schematic view of an embodiment of a mobile laboratory;
2 shows a schematic perspective view of an embodiment of a safety work bench for the mobile laboratory according to 1 ;
3 shows a schematic view of an embodiment of a measuring arrangement for the safety workbench according to 2 ; and
4 shows a schematic block diagram of an embodiment of a method for determining a shock load of the safety workbench according to 2 ,

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless stated otherwise.

Die 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform eines mobilen Labors 1. Das mobile Labor 1 kann ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, sein. Alternativ kann das Fahrzeug auch ein Schienenfahrzeug, ein Wasserfahrzeug oder ein Luftfahrzeug sein. Das Fahrzeug kann insbesondere ein militärisches Fahrzeug sein. Das Fahrzeug kann aber auch im zivilen Bereich eingesetzt werden. Das mobile Labor 1 umfasst einen Laborraum 2, in dem eine Sicherheitswerkbank 3, insbesondere eine mikrobiologische Sicherheitswerkbank, installiert sein kann. Mit Hilfe des mobilen Labors 1 kann eine Standortveränderung der Sicherheitswerkbank 3 vorgenommen werden.The 1 shows a schematic side view of an embodiment of a mobile laboratory 1 , The mobile laboratory 1 may be a vehicle, in particular a motor vehicle. Alternatively, the vehicle may also be a rail vehicle, a watercraft or an aircraft. In particular, the vehicle may be a military vehicle. The vehicle can also be used in the civilian area. The mobile laboratory 1 includes a laboratory room 2 in which a safety cabinet 3 , in particular a microbiological safety workbench, can be installed. With the help of the mobile laboratory 1 may be a site change of the safety cabinet 3 be made.

Eine Ausführungsform einer derartigen Sicherheitswerkbank 3 ist in der 2 gezeigt. Die Sicherheitswerkbank 3 umfasst einen Arbeitsraum 4 zum Untersuchen einer Probe 5. Die Probe 5 ist bevorzugt eine mikrobiologische Probe. Der Arbeitsraum 4 kann quaderförmig ausgestaltet sein. Der Arbeitsraum 4 kann auch als Handschuhkasten bezeichnet werden. Der Arbeitsraum 4 umfasst eine Vorderwand 6, die zumindest teilweise transparent ausgebildet ist. An dem Arbeitsraum 4 kann weiterhin eine Transferschleuse 7 zum Ein- oder Ausschleusen der Probe 5 in den oder aus dem Arbeitsraum 4 vorgesehen sein. Die Probe 5 kann durch die transparente Vorderwand 6 hindurch beobachtet werden. Die Transferschleuse 7 kann, wie in der 2 gezeigt, seitlich an dem Arbeitsraum 4 vorgesehen sein. Die Transferschleuse 7 kann allerdings auch an einer beliebigen anderen Stelle des Arbeitsraums 4 vorgesehen sein. Die Transferschleuse 7 kann Teil des Arbeitsraums 4 sein.An embodiment of such a safety workbench 3 is in the 2 shown. The safety workbench 3 includes a work space 4 to examine a sample 5 , The sample 5 is preferably a microbiological sample. The workroom 4 can be configured cuboid. The workroom 4 can also be referred to as a glove box. The workroom 4 includes a front wall 6 that is at least partially transparent. At the workroom 4 can continue a transfer lock 7 for introducing or removing the sample 5 in or out of the workroom 4 be provided. The sample 5 can through the transparent front wall 6 be observed through. The transfer lock 7 can, as in the 2 shown, on the side of the work space 4 be provided. The transfer lock 7 However, it can also be at any other point in the workspace 4 be provided. The transfer lock 7 can be part of the workspace 4 be.

An der Vorderwand 6 kann eine beliebige Anzahl an Handschuhstutzen 8 bis 11 vorgesehen sein. Beispielsweise können vier derartige Handschuhstutzen 8 bis 11 vorgesehen sein. Die Anzahl der Handschuhstutzen 8 bis 11 ist jedoch beliebig. Mit Hilfe der Handschuhstutzen 8 bis 11 kann die sich in dem Arbeitsraum 4 befindliche Probe 5 zu deren Untersuchung gehandhabt werden.On the front wall 6 can use any number of glove nozzles 8th to 11 be provided. For example, four such gloves neck 8th be provided to 11. The number of gloves 8th to 11 is however arbitrary. With the help of the glove neck 8th to 11 can be in the workroom 4 located sample 5 to be examined.

Die Sicherheitswerkbank 3 umfasst weiterhin einen Bedienbereich 12. Der Bedienbereich 12 kann beispielsweise vorderseitig an dem Arbeitsraum 4 vorgesehen sein. Der Bedienbereich 12 kann allerdings auch ein von dem Arbeitsraum 4 getrenntes Bauteil sein. Beispielsweise kann der Bedienbereich 12 unterhalb oder oberhalb des Arbeitsraums 4 angeordnet sein.The safety workbench 3 also includes an operating area 12 , The operating area 12 can, for example, front of the work space 4 be provided. The operating area 12 but also one of the workspace 4 be separate component. For example, the operating area 12 below or above the workspace 4 be arranged.

Die Sicherheitswerkbank 3 umfasst weiterhin eine Messeinrichtung 13, die dazu eingerichtet ist, eine auf den Arbeitsraum 4 wirkende Stoßbelastung in zumindest einer Raumrichtung x, y, z zu erfassen. Bevorzugt ist die Messeinrichtung 13 dazu eingerichtet, die auf den Arbeitsraum 4 wirkende Stoßbelastung in zumindest einer ersten Raumrichtung oder x-Richtung x, in einer zweiten Raumrichtung oder y-Richtung y und in einer dritten Raumrichtung oder z-Richtung z zu erfassen. Mit Hilfe der Messeinrichtung 13 können insbesondere in den drei Raumrichtungen x, y, z wirkende Beschleunigungen und Verzögerungen erfasst werden. Unter einer Verzögerung ist vorliegend eine negative Beschleunigung zu verstehen.The safety workbench 3 further comprises a measuring device 13 that is set up, one on the workroom 4 acting impact load in at least one spatial direction x . y . z capture. Preferably, the measuring device 13 is adapted to the working space 4 to detect acting impact load in at least a first spatial direction or x-direction x, in a second spatial direction or y-direction y and in a third spatial direction or z-direction z. With the help of the measuring device 13 especially in the three spatial directions x . y . z acting accelerations and delays are detected. A delay is to be understood here as a negative acceleration.

Die Messeinrichtung 13 kann, wie in der 3 gezeigt, zum Erfassen der Stoßbelastung einen Beschleunigungssensor 14 umfassen. Der Beschleunigungssensor 14 kann dazu eingerichtet sein, die Beschleunigung in allen drei Raumrichtungen x, y, z zu erfassen. Alternativ kann die Messeinrichtung 13 auch einen ersten Beschleunigungssensor 14, der dazu eingerichtet ist, die Stoßbelastung in der ersten Raumrichtung x zu erfassen, einen zweiten Beschleunigungssensor 15, der dazu eingerichtet ist, die Stoßbelastung in der zweiten Raumrichtung y zu erfassen, und einen dritten Beschleunigungssensor 16 umfassen, der dazu eingerichtet ist, die Stoßbelastung in der dritten Raumrichtung z zu erfassen.The measuring device 13 can, as in the 3 shown, for detecting the impact load, an acceleration sensor 14 include. The acceleration sensor 14 may be configured to accelerate in all three spatial directions x . y . z capture. Alternatively, the measuring device 13 also a first acceleration sensor 14 , which is adapted to the impact load in the first spatial direction x to detect a second acceleration sensor 15 , which is adapted to the impact load in the second spatial direction y and a third accelerometer 16 include, which is adapted to the impact load in the third spatial direction z capture.

Alternativ oder zusätzlich zu den Beschleunigungssensoren 14 bis 16 kann die Messeinrichtung 13 die Stoßbelastung in den drei Raumrichtungen x, y, z auch mit Hilfe eines Positions- und Zeitbestimmungssystem ermitteln. Ein Datenprofil des Positions- und Zeitbestimmungssystems kann diverse Fahrzeugdaten, wie beispielsweise einen Federweg einer Radaufhängung über der Zeit, oder Geländedaten umfassen, die zur Beurteilung der bei der Bewegung des mobilen Labors 1 auftretenden Stoßbelastung herangezogen werden können.Alternatively or in addition to the acceleration sensors 14 to 16 can the measuring device 13 the impact load in the three spatial directions x . y . z also with the help of a position and time determination system. A data profile of the position and timing system can be various vehicle data, such as a spring travel a suspension over time, or include terrain data that can be used to assess the occurring during the movement of the mobile laboratory 1 impact load.

Neben der Messeinrichtung 13 kann die Sicherheitswerkbank 3 eine Recheneinrichtung 17 umfassen. Die Recheneinrichtung 17 kann ein sogenannter Datenlogger sein. Ein Datenlogger ist eine prozessgesteuerte Speichereinheit, welche Daten in einem bestimmten Rhythmus über eine Schnittstelle aufnimmt und auf einem Speichermedium 18 ablegt. Die Recheneinrichtung 17 kann die Messeinrichtung 13 umfassen. Die Recheneinrichtung 17 umfasst das Speichermedium 18, in dem eine maximal zulässige Stoßbelastung für jede der drei Raumrichtungen x, y und z gespeichert ist. Die Recheneinrichtung 17 ist dazu eingerichtet, die mit Hilfe der Messeinrichtung 13 erfasste Stoßbelastung in jeder der drei Raumrichtungen x, y, z mit der maximal zulässigen Stoßbelastung in der entsprechenden Raumrichtung x, y, z zu vergleichen. Die Recheneinrichtung 17 kann hierzu eine Auswerteeinheit 19, beispielsweise einen integrierten Schaltkreis, insbesondere einen Mikrochip, umfassen.In addition to the measuring device 13 can the safety cabinet 3 a computing device 17 include. The computing device 17 can be a so-called datalogger. A data logger is a process-controlled storage unit that records data in a specific rhythm via an interface and on a storage medium 18 stores. The computing device 17 can the measuring device 13 include. The computing device 17 includes the storage medium 18, in which a maximum allowable shock load for each of the three spatial directions x . y and z is stored. The computing device 17 is set up with the help of the measuring device 13 detected impact load in each of the three spatial directions x . y . z with the maximum permissible impact load in the corresponding spatial direction x . y . z to compare. The computing device 17 this can be an evaluation unit 19 , For example, an integrated circuit, in particular a microchip include.

Die Sicherheitswerkbank 3 umfasst weiterhin eine mit Hilfe der Recheneinrichtung 17 ansteuerbare Signaleinrichtung 20. Insbesondere ist die Signaleinrichtung 20 so von der Recheneinrichtung 17 ansteuerbar, dass die Signaleinrichtung 20 ein Signal ausgibt, sobald die erfasste Stoßbelastung für eine der Raumrichtungen x, y, z die maximal zulässige Stoßbelastung für die jeweilige Raumrichtung x, y, z überschreitet. Die Signaleinrichtung 20 kann dazu eingerichtet sein, ein optisches und/oder ein akustisches Signal auszugeben. Die Signaleinrichtung 20 kann hierzu beispielsweise eine Warnlampe und/oder einen akustischen Signalgeber umfassen.The safety workbench 3 further includes one with the help of the computing device 17 controllable signaling device 20 , In particular, the signaling device 20 so from the computing device 17 controllable that the signal device 20 outputs a signal as soon as the detected impact load for one of the spatial directions x . y . z the maximum permissible impact load for the respective spatial direction x . y . z exceeds. The signaling device 20 may be configured to output a visual and / or audible signal. For this purpose, the signaling device 20 may comprise, for example, a warning lamp and / or an acoustic signal generator.

Die Signaleinrichtung 20 kann ferner auch eine Anzeigeeinrichtung sein, wie beispielsweise ein Monitor, auf dem die erfasste Stoßbelastung angezeigt wird. Alternativ kann auch zusätzlich zu der Signaleinrichtung 20 eine Anzeigeeinrichtung, wie beispielsweise ein Monitor, vorgesehen sein. Die Messeinrichtung 13, die Recheneinrichtung 17 und die Signaleinrichtung 20 bilden eine Messanordnung 21 der Sicherheitswerkbank 3. Die Sicherheitswerkbank 3 umfasst ferner einen Drucksensor 22, mit dem ein in dem Arbeitsraum 4 herrschender Druck erfasst werden kann. Der Drucksensor 22 kann auch der Messanordnung 21 zugeordnet sein.The signaling device 20 may also be a display device, such as a monitor on which the detected shock load is displayed. Alternatively, in addition to the signaling device 20 a display device, such as a monitor, may be provided. The measuring device 13, the computing device 17 and the signaling device 20 form a measuring arrangement 21 the safety workbench 3 , The safety workbench 3 further comprises a pressure sensor 22 , with the one in the workroom 4 prevailing pressure can be detected. The pressure sensor 22 can also be assigned to the measuring arrangement 21.

Die Funktionalität der Sicherheitswerkbank 3 wird nachfolgend mit Bezug auf die 1 bis 3 sowie auf die 4, die ein Blockdiagramm einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Ermitteln einer Stoßbelastung der Sicherheitswerkbank 3 zeigt, erläutert.The functionality of the safety cabinet 3 will be described below with reference to the 1 to 3 as well as on the 4 FIG. 12 is a block diagram of one embodiment of a method for determining a shock load of the safety workbench 3 shows explained.

Zur Ermittlung der maximal zulässigen Stoßbelastung, insbesondere der maximal zulässigen Beschleunigung und Verzögerung, in den drei Raumrichtungen x, y, z wird zunächst in dem Arbeitsraum 4 der Sicherheitswerkbank 3 ein definierter Unterdruck erzeugt. Hierzu werden bevorzugt ein Zuluftfilter und ein Abluftfilter der Sicherheitswerkbank 3 verschlossen. Anschließend wird eine Testbewegung, insbesondere eine Testfahrt, mit dem mobilen Labor 1 unter möglichst extremen Bedingungen durchgeführt. Diese Testbewegung kann beispielsweise als Testfahrt im Gelände erfolgen, wobei möglichst extreme Fahrmanöver durchgeführt werden, um große Beschleunigungen und Verzögerungen in den drei Raumrichtungen x, y, z zu erreichen.For determining the maximum permissible impact load, in particular the maximum permissible acceleration and deceleration, in the three spatial directions x , y, z is first in the workspace 4 the safety workbench 3 generates a defined negative pressure. For this purpose, a supply air filter and an exhaust filter of the safety workbench are preferred 3 locked. Subsequently, a test movement, in particular a test drive, with the mobile laboratory 1 carried out under the most extreme conditions possible. This test movement can be done, for example, as a test drive in the field, with extreme driving maneuvers are performed to large accelerations and decelerations in the three spatial directions x . y . z to reach.

Alternativ kann die Testbewegung auch stationär auf einem Simulator oder einer Rüttelbank durchgeführt werden. Während der Testbewegung wird mit Hilfe des Drucksensors 22 gemessen und beispielsweise mit Hilfe der Recheneinrichtung 17 protokolliert. Dem Drucksensor 22 kann auch eine eigene Recheneinrichtung zugeordnet sein. Hierbei wird ermittelt, ob und wie stark der Druck in dem Arbeitsraum 4 ansteigt. Die Testbewegung wird dabei nicht solange durchgeführt, bis eine erhöhte Leckagerate, das heißt, ein Druckanstieg, ermittelt werden kann, sondern es wird bevorzugt nur eine Testbewegung unter Extrembedingungen durchgeführt, die normalerweise im üblichen Betrieb des mobilen Labors 1 nicht erreicht werden. Nach dem Durchführen der Testbewegung wird in dem Arbeitsraum 4 der Druck, wie bei der Testbewegung, über ein definiertes Zeitintervall überwacht. Wird kein signifikanter Druckanstieg ermittelt, kann davon ausgegangen werden, dass keine Leckage vorliegt.Alternatively, the test movement can also be performed stationary on a simulator or a Rüttelbank. During the test movement is using the pressure sensor 22 measured and logged, for example, using the computing device 17. The pressure sensor 22 can also be assigned its own computing device. Here it is determined whether and how much the pressure in the working space 4 increases. The test movement is not carried out until an increased leakage rate, that is to say an increase in pressure, can be determined, but preferably only a test movement is carried out under extreme conditions which normally occur in the normal operation of the mobile laboratory 1 can not be reached. After performing the test movement is in the workspace 4 the pressure, as in the test movement, monitored over a defined time interval. If no significant increase in pressure is detected, it can be assumed that there is no leakage.

Bei dem Verfahren zum Ermitteln einer Stoßbelastung der Sicherheitswerkbank 3 wird nach dem Ermitteln der maximal zulässigen Stoßbelastung in den drei Raumrichtungen x, y, z in einem Schritt S1, während einer Standortveränderung des mobilen Labors 1, die auf den Arbeitsraum 4 der Sicherheitswerkbank 3 wirkende Stoßbelastung in zumindest einer der drei Raumrichtungen x, y, z erfasst. Bevorzugt jedoch wird die auf den Arbeitsraum 4 wirkende Stoßbelastung in allen drei Raumrichtungen x, y, z erfasst. Hierzu dient die Messanordnung 21.In the method for determining a shock load of the safety workbench 3 is after determining the maximum allowable shock load in the three spatial directions x . y . z in one step S1 during a mobile laboratory site change 1 pointing to the workroom 4 the safety workbench 3 acting impact load in at least one of the three spatial directions x . y . z detected. Preferably, however, is the on the work space 4 acting impact load in all three spatial directions x . y . z detected. The measuring arrangement serves for this purpose 21 ,

In einem Schritt S2, der nachfolgend oder gleichzeitig mit dem Schritt S1 ausgeführt werden kann, wird die erfasste Stoßbelastung mit Hilfe der Recheneinrichtung 17 mit der in der entsprechenden Raumrichtung x, y, z wirkenden, maximal zulässigen Stoßbelastung verglichen. Mit Hilfe der Signaleinrichtung 20 kann dann, wenn die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zumindest einer der Raumrichtungen x, y, z überschreitet, ein entsprechendes Signal ausgegeben werden.In one step S2 , subsequently or simultaneously with the step S1 can be executed, the detected shock load with the help of the computing device 17 with the in the corresponding spatial direction x . y . z acting, maximum allowable shock load compared. With the help of the signaling device 20 can then, if the detected impact load, the maximum permissible impact load in at least one of the spatial directions x . y . z exceeds a corresponding signal.

Wird nun im Schritt S2 ermittelt, dass die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung überschreitet, wird, wie zuvor erwähnt, mit Hilfe der Signaleinrichtung 20 ein entsprechendes Signal ausgegeben. Weiterhin wird dann, sobald die erfasste Stoßbelastung die maximal zulässige Stoßbelastung in zumindest einer Raumrichtung x, y, z überschreitet, eine Installationsprüfung der Sicherheitswerkbank 3 durchgeführt. Hierzu wird, wie zuvor beschrieben, in dem Arbeitsraum 4 ein Unterdruck erzeugt, dessen Veränderung über einen definierten Zeitraum gemessen und protokolliert wird. Ändert sich der Unterdruck in dem Arbeitsraum 4 nicht signifikant, kann die Sicherheitswerkbank 3 in Betrieb genommen werden. Will now in step S2 determines that the detected shock load exceeds the maximum permissible impact load is, as previously mentioned, with the aid of the signaling device 20 a corresponding signal is output. Furthermore, as soon as the detected impact load becomes the maximum permissible impact load in at least one spatial direction x . y . z exceeds an installation check of the safety cabinet 3 carried out. For this purpose, as described above, in the working space 4 generates a negative pressure whose change over a defined period of time is measured and recorded. The negative pressure in the workspace changes 4 not significant, the safety cabinet can 3 be put into operation.

Bei der Sicherheitsbank 3 ist also im Vergleich zu bekannten mikrobiologischen Sicherheitsbänken nicht nach jeder Standortveränderung eine zeit- und kostenintensive Installationsprüfung erforderlich. Die Installationsprüfung ist nur dann erforderlich wenn tatsächlich die maximal zulässige Stoßbelastung in einer der drei Raumrichtungen x, y, z überschritten wurde.At the security bank 3 Thus, in comparison to known microbiological safety benches, a time-consuming and costly installation test is not required after each change of location. The installation test is only required if in fact the maximum permissible impact load in one of the three spatial directions x . y . z was exceeded.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie vielfältig modifizierbar.Although the present invention has been described with reference to embodiments, it is variously modifiable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Laborlaboratory
22: Laborraumlaboratory
33: SicherheitswerkbankSafety Cabinet
44: Arbeitsraumworking space
55: Probesample
66: Vorderwandfront wall
77: TransferschleuseA transfer port
88th: HandschuhstutzenGlove ports
99: HandschuhstutzenGlove ports
1010: HandschuhstutzenGlove ports
1111: HandschuhstutzenGlove ports
1212: Bedienbereichoperating area
1313: Messeinrichtungmeasuring device
1414: Beschleunigungssensoraccelerometer
1515: Beschleunigungssensoraccelerometer
1616: Beschleunigungssensoraccelerometer
1717: Recheneinrichtungcomputing device
1818: Speichermediumstorage medium
1919: Auswerteeinheitevaluation
2020: Signaleinrichtungsignaling device
2121: Messanordnungmeasuring arrangement
2222: Drucksensor pressure sensor
S1S1: Schrittstep
S2S2: Schrittstep
xx: x-Richtungx-direction
yy: y-Richtungy-direction
zz: z-Richtungz-direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009052013 A1 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN 12469 [0002]

Claims

Safety cabinet (3) for a mobile laboratory (1), with: a working space (4) for inspecting a sample (5), and a measuring arrangement (21) which is adapted to detect an impact load acting on the working space (4) and to compare it with a maximum permissible impact load.

Safety workbench after Claim 1 characterized by signaling means (20) adapted to output a signal as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Safety workbench after Claim 2 , characterized in that the signaling device (20) is adapted to output an optical and / or acoustic signal.

Safety workbench after one of Claims 1 to 3 characterized in that the measuring arrangement (21) comprises a measuring device (13) which is adapted to detect the impact load acting on the working space (4) and a computing device (17) in which the maximum permissible impact load is stored, and which is adapted to compare the impact load detected with the aid of the measuring device (13) with the maximum permissible impact load.

Safety workbench after Claim 4 , characterized in that the measuring device (13) is adapted to detect the impact load acting on the working space (4) in three different spatial directions (x, y, z) that in the computing device (17) for each spatial direction (x, y, z) a maximum permissible impact load is stored, and that the computing device (17) controls a signal device (20) in such a way that it outputs a signal as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load in at least one of the spatial directions (x, y, z).

Safety workbench after Claim 4 or 5 , characterized in that the measuring device (13) comprises at least one acceleration sensor (14-16).

Safety workbench after one of Claims 4 to 6 , characterized in that the measuring device (13) is adapted to detect the impact load acting on the working space (4) in the at least one spatial direction (x, y, z) during a change in location of the safety workbench (3).

Mobile laboratory (1), in particular vehicle, with a safety workbench (3) according to one of Claims 1 to 7 ,

Method for determining a shock loading of a safety workbench (3) for a mobile laboratory (1), comprising the following steps: Detecting (S1) a shock load acting on a working space (4) of the safety workbench (3), and Comparing (S2) the detected shock load with a maximum allowable shock load.

Method according to Claim 9 , characterized in that a signal is output as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Method according to Claim 9 or 10 , characterized in that the impact load acting on the working space (4) is detected in three different spatial directions (x, y, z) that the impact load detected in each spatial direction (x, y, z) coincides with one of the corresponding spatial direction (x, y, z). y, z) is compared, and that a signal is output as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load in at least one of the spatial directions (x, y, z).

Method according to one of Claims 9 to 11 , characterized in that at the safety workbench (3) an installation test is carried out as soon as the detected impact load exceeds the maximum permissible impact load.

Method according to one of Claims 9 to 12 , characterized in that the maximum permissible impact load during a test movement, in particular during a test drive in the field, on a Rüttelbank or a simulator, the safety workbench (3) is determined.

Method according to Claim 13 , characterized in that the working space (4) is acted upon during the test movement with a negative pressure.

Method according to Claim 13 or 14 , characterized in that during the test movement and after the test movement, a pressure change in the working space (4) is determined.