DE102016116734A1

DE102016116734A1 - Portable extractor device

Info

Publication number: DE102016116734A1
Application number: DE102016116734.7A
Authority: DE
Inventors: Sven Schneider
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2016-09-07
Filing date: 2016-09-07
Publication date: 2018-03-08

Abstract

Die Erfindung betrifft eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung (1) mit wenigstens einer Lufteintrittsöffnung (22) zum Abzug von wrasenhaltiger Luft (a), wenigstens einer Luftaustrittsöffnung (29) zur Abgabe von gereinigter Luft (b) an die Umgebung, und wenigstens einem in einem Strömungsweg der Luft (a, b) zwischen der Lufteintrittsöffnung (22) und der Luftaustrittsöffnung (29) angeordneten elektrischen Fördermittel (25). Die tragbare Dunstabzugsvorrichtung (1) ist gekennzeichnet durch wenigstens einen induktiven Leistungsaufnehmer (27), vorzugsweise eine Sekundärspule (27), der/die ausgebildet ist, eine induktive Leistung von außerhalb der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung (1) zu erhalten und hiermit das elektrische Fördermittel (25) elektrisch zu versorgen.The invention relates to a portable extractor device (1) having at least one air inlet opening (22) for extracting air containing wrasen (a), at least one air outlet opening (29) for delivering purified air (b) to the environment, and at least one in a flow path of the Air (a, b) between the air inlet opening (22) and the air outlet opening (29) arranged electrical conveying means (25). The portable extractor device (1) is characterized by at least one inductive power receiver (27), preferably a secondary coil (27), which is adapted to receive an inductive power from outside the portable extractor device (1) and thereby the electrical conveying means (25 ) to supply electrically.

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a portable extractor device according to the preamble of patent claim 1.

Auf dem Gebiet des Designs des privaten Wohnraums ist in vielen Ländern seit einigen Jahren der Trend zu beobachten, dass die Küche immer offener und in z.B. das Ess- und bzw. oder Wohnzimmer übergehend gestaltet wird. Da die Küche hierdurch immer mehr in das zentrale Wohnumfeld rückt, können Küchengeräte, die einen bewussten, sichtbaren Gerätecharakter haben, von vielen Kunden zunehmend als störend empfunden werden. Hieraus kann das Bestreben resultieren, Küchengeräte immer weiter bis möglichst vollständig in die Küche zu integrieren, damit sie möglichst wenig als störend empfunden werden und die Küche im Wohnraum möglichst wenig als solche wahrgenommen wird.In the field of private home design, there has been a trend in many countries for some years to see the kitchen becoming more and more open and in use, e.g. the dining and / or living room is designed to be temporary. As the kitchen is increasingly moving into the central living environment, kitchen appliances that have a conscious, visible appliance character are increasingly becoming annoying for many customers. This may result in the desire to integrate kitchen appliances ever further as completely as possible in the kitchen, so that they are as little as possible disturbing and the kitchen in the living room is perceived as little as possible.

Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Dunstabzugshauben zu, da diese in vielen Küchen aufgrund ihrer Größe und ihrer exponierten Lage dem Kunden deutlich ins Auge fallen können. Somit besteht insbesondere bei den Dunstabzugshauben Handlungsbedarf, um die Küche möglichst unauffällig in den Wohnraum zu integrieren.The extractor hoods are of particular importance in this context, since they can clearly catch the eye of the customer in many kitchens due to their size and their exposed position. Thus, there is a need for action especially in the hoods to integrate the kitchen as inconspicuous as possible in the living room.

Es ist daher bekannt, Dunstabzüge als Deckenabzüge auszuführen, so dass diese zumindest bei der Betrachtung von der Seite möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden. Auch sind Dunstabzüge als sog. Downdraft bekannt, welche vertikal ausfahrbar in die Arbeitsplatte neben dem Kochfeld integriert werden können um zur Nutzung ausgefahren zu werden und ansonsten mit der Arbeitsplatte bündig abschließend in dieser versenkt werden zu können. Auch hierdurch kann ein Dunstabzug geschaffen werden, welcher zumindest im ungenutzten Zustand möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden kann.It is therefore known to perform fume hoods as ceiling prints, so that they are at least when viewed from the side as little as possible to not perceived. Also, fume hoods are known as so-called. Downdraft, which can be vertically extendable integrated into the worktop next to the hob to be extended for use and otherwise flush with the worktop final in this can be. This also makes it possible to create a fume hood which, at least in the unused state, can be perceived as little as possible or even not at all.

Nachteilig ist bei Deckenabzügen und Downdraft, dass diese üblicherweise durch bestimmte Installationsbedingungen in ihren Anwendungsmöglichkeiten limitiert sind, die in vielen Küchen nicht eingehalten werden können oder einen erheblichen finanziellen Aufwand verursachen würden. In vielen Mietshäusern sind derartige Installationen gar nicht möglich.A disadvantage of ceiling prints and downdraft that they are usually limited by certain installation conditions in their applications that can not be met in many kitchens or would cause considerable financial outlay. In many apartment buildings such installations are not possible.

Ein anderer Aspekt ist die zunehmende Nutzung von Umlufthauben als Dunstabzüge, da aufgrund von energetischen Regularien wie z.B. der Zero-Energy-Direktive der Europäischen Union Neubauten nicht mehr mit Ablufthauben ausgestattet werden dürfen.Another aspect is the increasing use of recirculation hoods as extractor hoods, as due to energetic regulations such. the Zero Energy Directive of the European Union new buildings may no longer be equipped with exhaust hoods.

Aus der DE 20 2004 015 441 U1 ist eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung bekannt, welche auf bzw. neben dem Kochfeld neben einem Kochgeschirr positioniert werden kann, um wrasenhaltige Luft durch eine vertikal orientierte Ansaugöffnung aus dem Kochbereich abzuziehen und als gereinigte Luft wieder an die Umgebung abzugeben. Auf diese Weise kann eine Dunstabzugsvorrichtung bereitgestellt werden, welche beim Kochen in unmittelbarer Nähe des Kochgeschirrs frei positionierbar eingesetzt aber ansonsten vom Kochfeld entfernt werden kann. Neben dem Kochen auf einem Kochfeld kommt insbesondere der Einsatz der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung in Kombination mit ebenfalls tragbaren Kochgeräten wie z.B. Tischgrill-, Fondue- oder Raclettegeräten in Betracht. Um hierbei z.B. auf einem Esstisch unabhängig von einer Stromversorgung eines Netzanschlusses zu sein, kann die tragbare Dunstabzugsvorrichtung mit Batterien betrieben werden, wobei auch eine Versorgung über eine externe Stromquelle wie einen Netzanschluss möglich ist.From the DE 20 2004 015 441 U1 a portable extractor device is known, which can be positioned on or next to the hob next to a cookware to withdraw wrasenhaltige air through a vertically oriented suction port from the cooking area and return as purified air to the environment. In this way, a fume extraction device can be provided, which can be freely positioned during cooking in the immediate vicinity of the cookware but otherwise can be removed from the hob. In addition to cooking on a hob is particularly the use of portable extractor device in combination with also portable cooking appliances such as table grill, fondue or raclette equipment into consideration. In order to be on a dining table, for example, regardless of a power supply of a network connection, the portable extractor device can be operated with batteries, with a supply via an external power source such as a power supply is possible.

Nachteilig ist bei einer kabelgebundenen Stromversorgung einer tragbaren Dunstabzugsvorrichtung über z.B. einen Netzanschluss, dass das Kabel auf dem Esstisch und bzw. oder der Arbeitsplatte der Küche stören kann. Insbesondere kann das Kabel auf dem Kochfeld stören, falls die tragbare Dunstabzugsvorrichtung in Kombination mit einem Kochgeschirr auf einem Kochfeld eingesetzt wird.A disadvantage of a wired power supply of a portable extractor device via e.g. a mains connection that can interfere with the cable on the dining table and / or the worktop of the kitchen. In particular, the cable may interfere with the hob if the portable extractor is used in combination with a cookware on a hob.

Wird die tragbare Dunstabzugsvorrichtung zur Vermeidung dieser Nachteile batteriebetrieben eingesetzt, so sind die Batterien regelmäßig zu ersetzen bzw. bei wiederaufladbaren Batterien (Akkumulatoren) wieder aufzuladen. Dies kann den Einsatz der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung zumindest zeitweise verhindern bzw. bei schwachen Batterien in der Leistung einschränken. In jedem Fall wird durch die kabellose Energieversorgung ein zusätzlicher Aufwand für den Benutzer verursacht.If the portable extractor device is used battery-operated to avoid these disadvantages, the batteries should be replaced regularly or recharged with rechargeable batteries (rechargeable batteries). This can at least temporarily prevent the use of the portable extractor device or limit the performance of weak batteries. In any case, the wireless power supply causes additional expense for the user.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, welche flexibler als bisher bekannt eingesetzt werden kann. Zumindest soll eine Alternative zu bekannten tragbaren Dunstabzugsvorrichtungen geschaffen werden.The invention thus raises the problem of providing a portable extractor device of the type described above, which can be used more flexibly than previously known. At least an alternative to known portable extractor devices is to be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a portable extractor device with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Somit betrifft die vorliegende Erfindung eine tragbare Dunstabzugsvorrichtung mit wenigstens einer Lufteintrittsöffnung zum Abzug von wrasenhaltiger Luft, wenigstens einer Luftaustrittsöffnung zur Abgabe von gereinigter Luft an die Umgebung und wenigstens einem in einem Strömungsweg der Luft zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung angeordneten elektrischen Fördermittel. Das elektrische Fördermittel dient der Erzeugung eines Luftstroms zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung durch die tragbare Dunstabzugsvorrichtung hindurch. Das elektrische Fördermittel ist vorzugsweise ein elektrischer Motor, welcher einen Lüfter antreiben kann, der den Luftstrom erzeugen kann.Thus, the present invention relates to a portable extractor device with at least one air inlet opening for the withdrawal of air containing wrasen, at least one air outlet opening for delivering purified air to the environment and at least one arranged in a flow path of the air between the air inlet opening and the air outlet opening electrical conveying means. The electrical conveying means serves to generate an air flow between the air inlet opening and the air outlet opening through the portable extractor device. The electrical conveyor is preferably an electric motor that can drive a fan that can generate the airflow.

Die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung ist gekennzeichnet durch wenigstens einen induktiven Leistungsaufnehmer, vorzugsweise eine Sekundärspule, der bzw. die ausgebildet ist, eine induktive Leistung von außerhalb der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung zu erhalten und hiermit das elektrische Fördermittel elektrisch zu versorgen. Die induktive Leistung kann z.B. von einer induktiven Kochstelle eines Induktionskochfeldes erzeugt werden.The portable extractor device according to the invention is characterized by at least one inductive power sensor, preferably a secondary coil, which is designed to obtain an inductive power from outside the portable extractor device and thereby electrically supply the electrical conveyor. The inductive power can e.g. be generated by an inductive hob of an induction hob.

Somit kann bei der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung zum einen auf eine kabelgebundene elektrische Energieversorgung z.B. über einen Netzanschluss verzichtet werden, so dass ein freibeweglicher und sehr flexibler Einsatz der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung möglich ist. Auch muss kein Netzkabel angeschlossen werden, um die tragbare Dunstabzugsvorrichtung nutzen zu können. Auch muss nach der Nutzung kein Netzkabel entfernt und mit der Vorrichtung zusammen verstaut werden. Zum anderen müssen weder Batterien ausgetauscht noch Akkumulatoren aufgeladen werden, was den Einsatz für den Benutzer einfacher und flexibler machen kann. Ferner kann die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung jederzeit sofort zur Nutzung zur Verfügung stehen.Thus, in the portable extractor device according to the invention on the one hand to a wired electrical power supply, for. be dispensed with via a mains connection, so that a freely movable and very flexible use of the portable extractor device is possible. Also, no power cord needs to be connected to use the portable cooker hood. Also, after use no power cord must be removed and stowed together with the device. On the other hand, neither batteries need to be replaced nor recharged batteries, which can make the use easier and more flexible for the user. Furthermore, the portable extractor device according to the invention can be immediately available for use at any time.

Vorteilhaft ist auch, dass die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung über die induktive Kochstelle bedient werden kann.It is also advantageous that the portable extractor device according to the invention can be operated via the inductive hob.

So kann zum einen das Ein- und Ausschalten der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung über das Ein- und Ausschalten der induktiven Kochstelle erfolgen. Zum anderen kann die Wahl der Leistungseinstellung der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung über die Wahl der Leistungseinstellung der induktiven Kochstelle erfolgen. Dies kann zu einer sehr intuitiven Bedienung der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung für den Benutzer führen. Thus, on the one hand, the switching on and off of the portable extractor device according to the invention via the switching on and off of the inductive hob. On the other hand, the choice of the power setting of the portable extractor device according to the invention can be made via the choice of power setting of the inductive hotplate. This can lead to a very intuitive operation of the portable extractor device according to the invention for the user.

Ferner kann auf Bedienelemente an der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung verzichtet werden, was dem Design zugutekommen kann. Auch kann die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung hierdurch günstiger gestaltet werden.Furthermore, can be dispensed with controls on the portable extractor device according to the invention, which can benefit the design. Also, the portable extractor device according to the invention can thereby be made cheaper.

Alternativ kann jedoch eine Bedienmöglichkeit an der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen werden, so dass der Benutzer seine Vornahme von Einstellungen direkt dieser zuordnen kann, was von einigen Benutzern als angenehmer empfunden werden kann.Alternatively, however, an operating option can be provided on the portable extractor device according to the invention, so that the user can directly assign his or her settings to settings, which can be perceived by some users as more pleasant.

In jedem Fall kann auch eine Anzeige der gewählten Leistungsstufe bzw. des Betriebes an der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung erfolgen, so dass der Benutzer diese Information direkt dort erkennen kann. Dies kann z.B. über elektrische optische Anzeigemittel wie z.B. LEDs erfolgen, welche ebenfalls über den induktiven Leistungsaufnehmer elektrisch versorgt werden können.In any case, an indication of the selected power level or the operation can be made to the portable extractor device according to the invention, so that the user can recognize this information directly there. This can e.g. via electrical visual indicators such as e.g. LEDs are made, which can also be electrically powered by the inductive power sensor.

Vorzugsweise kann die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung durch das Kochfeld erkannt werden. Ferner kann eine Kommunikation zwischen der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung und dem Kochfeld stattfinden.Preferably, the portable extractor device according to the invention can be recognized by the hob. Furthermore, communication between the portable extractor device according to the invention and the hob can take place.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung ferner wenigstens ein Stromversorgungsmittel zum Betrieb des Fördermittels auf, wobei der induktive Leistungsaufnehmer, vorzugsweise die Sekundärspule, ferner ausgebildet ist, das Stromversorgungsmittel und bzw. oder das elektrische Fördermittel elektrisch zu versorgen. Das Stromversorgungsmittel kann vorzugsweise ein elektrischer Energiespeicher wie ein Akkumulator (wiederaufladbare Batterie) sein.According to one aspect of the present invention, the portable extractor device further comprises at least one power supply means for operating the conveyor, wherein the inductive power receiver, preferably the secondary coil, is further configured to electrically supply the power supply means and / or the electrical conveyor. The power supply means may preferably be an electrical energy storage such as an accumulator (rechargeable battery).

Auf diese Weise kann eine Pufferung der von außen zugeführten elektrischen Energie erfolgen, so dass die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung bei aufgeladenem Stromversorgungsmittel für zumindest einen gewissen Zeitraum auch ohne direkte Speisung über den induktiven Leistungsaufnehmer betrieben werden kann. Hierdurch kann die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung auch auf anderen Stellen des Kochfeldes, d.h. auch nicht unmittelbar über einer Induktionsspule des Kochfeldes, betrieben werden. Auch kann die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung auf der Arbeitsplatte der Küche oder auf dem Esstisch etc. betrieben werden.In this way, a buffering of the externally supplied electrical energy take place, so that the portable extractor device according to the invention can be operated with charged power supply means for at least a certain period of time without direct supply via the inductive power sensor. As a result, the portable extractor device according to the invention can also be used on other parts of the hob, i. also not directly above an induction coil of the hob, operated. Also, the portable extractor device according to the invention can be operated on the countertop of the kitchen or on the dining table, etc.

Ein Wiederaufladen des Stromversorgungsmittels kann auf einer induktiven Kochstelle erfolgen. A recharging of the power supply means can be done on an inductive hotplate.

Dabei kann z.B. über einen Schalter der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vom Benutzer eingestellt werden, ob mittels der elektrischen Speisung über die induktive Kochstelle eine alleinige Speisung des Stromversorgungsmittels zu dessen Aufladung, eine alleinige Speisung des elektrischen Fördermittels zu dessen Betrieb oder beide Funktionen gleichzeitig zur gleichzeitigen Aufladung des Stromversorgungsmittels während des Betriebs erfolgen sollen.In this case, for example, can be adjusted by a switch of the portable extractor device according to the invention by the user, whether by means of the electric power supply via the inductive hotplate sole feeding the power supply means its charging, a sole supply of the electrical conveyor to its operation or both functions simultaneously for simultaneous charging of the power supply means to take place during operation.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das elektrische Fördermittel ein elektrischer Motor, vorzugsweise ein bürstenloser elektrischer Motor, eines Lüfters. Über den elektrischen Motor kann ein Lüfter rotatorisch betrieben werden, um den nötigen Luftstrom zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung zu erzeugen. Hierzu einen bürstenlosen elektrischen Motor zu verwenden kann den Vorteil aufweisen, dass dieser besonders verschleißarm sein kann, so dass die Lebensdauer der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung erhöht werden kann.According to another aspect of the present invention, the electrical conveying means is an electric motor, preferably a brushless electric motor, of a fan. About the electric motor, a fan can be operated in rotation to produce the necessary air flow between the air inlet opening and the air outlet opening. To use a brushless electric motor for this purpose can have the advantage that it can be particularly wear-resistant, so that the life of the portable extractor device according to the invention can be increased.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Lüfter ein Radiallüfter. Hierdurch kann eine kompakte Bauweise des Lüfters und damit auch der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung erreicht werden.According to another aspect of the present invention, the fan is a radial fan. This allows a compact design of the fan and thus also the portable extractor device according to the invention can be achieved.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist in dem Strömungsweg der wrasenhaltigen Luft zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung wenigstens ein Fettfilter, vorzugsweise aus Metallgewebe, angeordnet. Auf diese Weise kann die Luft von Fett gereinigt werden. Dies kann über ein Metallgewebe besonders wirkungsvoll geschehen.According to a further aspect of the present invention, at least one grease filter, preferably made of metal fabric, is arranged in the flow path of the aerated air between the air inlet opening and the air outlet opening. In this way, the air can be cleaned of grease. This can be done very effectively over a metal mesh.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist in dem Strömungsweg der wrasenhaltigen Luft zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung wenigstens ein Aktivkohlefilter, vorzugsweise ein austauschbarer Aktivkohlefilter, angeordnet. Hierdurch kann eine sehr wirkungsvolle Reinigung der Luft von Gerüchen erfolgen.According to a further aspect of the present invention, at least one activated carbon filter, preferably an exchangeable activated carbon filter, is arranged in the flow path of the aerated air between the air inlet opening and the air outlet opening. This can be done a very effective cleaning of the air of odors.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Lufteintrittsöffnung zumindest im Wesentlichen vertikal ausgerichtet. Hierdurch kann Luft von der Seite sehr wirkungsvoll eingezogen werden, so dass die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung seitlich neben einem Kochgeschirr positioniert aufgestellt werden kann, um die wrasenhaltige Luft genau dieses Kochgeschirrs abzuziehen und zu reinigen.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening is aligned at least substantially vertically. In this way, air can be pulled from the side very effectively, so that the portable extractor device according to the invention can be positioned laterally next to a cookware to remove the wrasenhaltige air exactly this cookware and clean.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Lufteintrittsöffnung oberhalb der Luftaustrittsöffnung angeordnet. Auf diese Weise kann die wrasenhaltige Luft z.B. von direkt oberhalb eines Kochtopfes abgezogen werden, was die Wirkung der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung erhöhen kann. Gleichzeitig kann die gereinigte Luft in Richtung der Oberfläche des Untergrundes, auf dem die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung aufgestellt ist, abgegeben werden, d.h. weg vom Benutzer, um diesen nicht zu stören.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening is arranged above the air outlet opening. In this way, the aerated air may e.g. be deducted from directly above a saucepan, which can increase the effect of the portable extractor device according to the invention. At the same time, the purified air may be discharged towards the surface of the ground on which the portable extractor device of the present invention is installed, i. away from the user so as not to disturb him.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Lufteintrittsöffnung unterhalb der Luftaustrittsöffnung angeordnet. Dies kann vorteilhaft sein, um wrasenhaltige Luft von direkt oberhalb eines flachen Kochgeschirrs wie z.B. einer Pfanne abzuziehen und die gereinigte Luft von dem Kochgeschirr weg nach oben hin abzugeben.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening is arranged below the air outlet opening. This may be advantageous for containing air containing air from directly above a flat cookware such as e.g. peel off a pan and deliver the cleaned air away from the cookware upwards.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Lufteintrittsöffnung in einer Höhe derart angeordnet, so dass wrasenhaltige Luft direkt oberhalb eines oberen Randes eines Kochgeschirrkörpers abgezogen werden kann. Das Kochgeschirr kann dabei ein Kochgeschirr mit einem hohen oberen Rand wie z.B. ein Kochtopf oder ein Kochgeschirr mit einem niedrigen oberen Rand wie z.B. eine Pfanne sein. In jedem Fall ist es vorteilhaft, die wrasenhaltige Luft direkt oberhalb des oberen Randes abzuziehen, weil hierdurch möglichst viel wrasenhaltige Luft mit möglichst wenig elektrischer Energie abgezogen werden kann. Dies kann die Wirkung der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung verbessern. Gleichzeitig kann der Energieverbrauch reduziert werden.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening is arranged at a height such that air containing vapors can be drawn off directly above an upper edge of a cookware body. The cookware can be a cookware with a high top edge such. a saucepan or a cookware with a low upper rim such as e.g. to be a pan. In any case, it is advantageous to withdraw the air containing wrasen directly above the upper edge, because as much as possible wrasenhaltige air can be removed with as little electrical energy. This can improve the effect of the portable extractor device according to the invention. At the same time, energy consumption can be reduced.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung ferner wenigstens ein Bedienelement auf, welches ausgebildet ist, die tragbare Dunstabzugsvorrichtung ein- und auszuschalten und bzw. oder zwischen verschiedenen Betriebsarten und bzw. oder zwischen verschiedenen Leistungsstufen umzuschalten. Hierdurch können die entsprechenden Bedienungen durch den Benutzer direkt an der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vorgenommen werden. According to another aspect of the present invention, the portable extractor device further comprises at least one operating element which is designed to switch on and off the portable extractor device and / or to switch between different operating modes and / or between different power levels. As a result, the corresponding operations can be made by the user directly to the portable extractor device according to the invention.

Das Bedienelement kann z.B. ein Kippschalter zum Ein-/Ausschalten der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung sein. Das Bedienelement kann z.B. ein Drehschalter sein, um zwischen verschiedenen Betriebsarten wie z.B. Betrieb, Aufladung und Betrieb mit gleichzeitiger Aufladung umschalten zu können. Das Bedienelement kann z.B. ein Drehschalter sein, um zwischen verschiedenen Leistungsstufen umzuschalten, wobei vorzugsweise über diesen Drehschalter gleichzeitig das Ein-/Auschalten erfolgen kann. Diese Bedienelemente können auch miteinander kombiniert eingesetzt werden. Durch die Stellung des Bedienelements kann gleichzeitig ein Zustand der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vom Benutzer erkannt werden.The control element may e.g. a toggle switch for turning on / off the portable extractor device according to the invention. The control element may e.g. a rotary switch to switch between different modes, e.g. Operation, charging and operation with simultaneous charging can be switched. The control element may e.g. be a rotary switch to switch between different power levels, preferably via this rotary switch at the same time can be done on / off. These controls can also be used together. Due to the position of the operating element, a state of the portable extractor device according to the invention can be detected by the user at the same time.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung ferner wenigstens ein Anzeigeelement auf, welches ausgebildet ist, einen Zustand der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung, vorzugsweise einen Betrieb bzw. Nicht-Betrieb, eine Betriebsart und bzw. oder eine Leistungsstufe, optisch anzuzeigen. Dies kann vorzugsweise über eine Beleuchtung geschehen. Dies kann über optische Markierungen bzw. Vertiefungen bzw. Erhebungen auf der Oberfläche des Gehäuses der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung in Kombination mit einem Bedienelement umgesetzt werden, so dass die Stellung des Bedienelements auf eine Markierung zeigen kann, deren Bedeutung dann vom Benutzer der Stellung des Bedienelements zugeordnet werden kann. According to another aspect of the present invention, the portable extractor device further comprises at least one display element configured to visually display a state of the portable extractor device, preferably an operation, a mode, and / or a power level. This can preferably be done via a lighting. This can be implemented via optical markings or depressions or elevations on the surface of the housing of the portable extractor device according to the invention in combination with an operating element, so that the position of the operating element can point to a mark whose meaning is then assigned by the user to the position of the operating element can be.

Vorzugsweise werden Leuchten verwendet, um einen Zustand optisch anzuzeigen. Dabei können verschiedene Farben wie z.B. Grün für eingeschaltet und Rot für ausgeschaltet verwendet werden. Alternativ kann auch keine Beleuchtung für ausgeschaltet und eine Beleuchtung wie z.B. Rot für eingeschaltet verwendet werden. Verschiedene Betriebsarten können durch verschiedene Farben wie z.B. Rot für direkten Betrieb, Grün für alleinige Aufladung und Gelb für Betrieb mit gleichzeitiger Aufladung angezeigt werden. Verschiedene Leistungsstufen können durch verschiedene Farben wie z.B. Grün für schwachen Betrieb, Gelb für mittleren Betrieb und Rot für starken Betrieb angezeigt werden. Auf diese Weise kann dem Benutzer einfach und intuitiv verständlich direkt an der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung eine entsprechende Information angezeigt werden.Preferably, lights are used to visually indicate a condition. Different colors, e.g. Green for on and red for off. Alternatively, no lighting can be switched off and lighting such as e.g. Red be used for switched on. Different modes of operation may be represented by different colors, e.g. Red for direct operation, green for charging alone and yellow for operation with simultaneous charging. Different power levels may be represented by different colors, e.g. Green for weak operation, yellow for medium operation and red for strong operation. In this way, the user can be displayed easily and intuitively understandable directly to the portable extractor device according to the invention corresponding information.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist bzw. sind die Lufteintrittsöffnung und bzw. oder die Luftaustrittsöffnung ausgerichtet ausgebildet. Mit anderen Worten verlaufen die Lufteintrittsöffnung und bzw. oder die Luftaustrittsöffnung nicht um die erfindungsgemäße tragbare Dunstabzugsvorrichtung herum sondern ist bzw. sind in Umfangsrichtung und bzw. oder in der Höhe abschnittsweise ausgebildet, um gezielt zu einem Kochgeschirr hin ausgerichtet eingesetzt werden zu können. Hierdurch kann wrasenhaltige Luft gezielt von einem bestimmten Kochgeschirr abgezogen werden. Dies kann die Effizienz der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung erhöhen.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening and / or the air outlet opening is or are aligned. In other words, the air inlet opening and / or the air outlet opening do not run around the portable extractor device according to the invention but is or are formed in the circumferential direction and / or in height sections to be targeted to a cookware to be used. As a result, air containing aerated may be deliberately removed from a particular cookware. This can increase the efficiency of the portable extractor device according to the invention.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die Lufteintrittsöffnung und die Luftaustrittsöffnung einander im Wesentlichen diametral gegenüberliegend angeordnet. Auf diese Weise kann die gereinigte Luft von dem Kochgeschirr, von dem die wrasenhaltige Luft abgezogen wurde, weg abgegeben werden. Dies kann den Luftstrom der abgegebenen gereinigten Luft verbessern. Ferner kann dies Störungen des Benutzers durch diese Luft bei entsprechender Positionierung und Ausrichtung der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vermeiden, da hierdurch vermieden werden kann, dass der Benutzer von der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung angeblasen werden kann.According to a further aspect of the present invention, the air inlet opening and the air outlet opening are arranged substantially diametrically opposite each other. In this way, the purified air can be discharged away from the cookware from which the aerated air has been withdrawn. This can improve the air flow of the discharged purified air. Furthermore, this can avoid disturbances of the user by this air with appropriate positioning and orientation of the portable extractor device according to the invention, since this can be avoided that the user can be blown by the portable extractor device according to the invention.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtTwo embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 ein Induktionskochfeld mit Kochgeschirr und erfindungsgemäßer tragbarer Dunstabzugsvorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 1 an induction hob with cookware and inventive portable extractor device according to a first embodiment;

2 einen schematischen Querschnitt der erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel; und 2 a schematic cross section of the portable extractor device according to the invention according to the first embodiment; and

3 einen schematischen Querschnitt einer erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 3 a schematic cross section of a portable extractor device according to the invention according to a second embodiment.

1 zeigt ein Induktionskochfeld 1 mit Kochgeschirr 3 und erfindungsgemäßer tragbarer Dunstabzugsvorrichtung 2 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Das Induktionskochfeld 1 erstreckt sich in der horizontalen Ebene in einer Längsrichtung X, welche auch als Tiefe X bezeichnet werden kann, sowie in einer hierzu senkrechten Querrichtung Y, welche auch als Breite Y bezeichnet werden kann. 1 shows an induction hob 1 with cookware 3 and portable extractor device according to the invention 2 according to a first embodiment. The induction hob 1 extends in the horizontal plane in a longitudinal direction X, which may also be referred to as depth X, as well as in a transverse direction Y perpendicular thereto, which may also be referred to as width Y.

In einer hierzu jeweils senkrechten vertikalen Richtung Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann, sind das Kochgeschirr 3 und die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 auf der Kochfeldoberfläche 10 des Induktionskochfeldes 1 angeordnet. Dabei befindet sich das Kochgeschirr 3 auf einer ersten induktiven Kochstelle 11 und die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 auf einer zweiten induktiven Kochstelle 12.In a vertical direction Z which is perpendicular thereto, which can also be referred to as height Z, are the cookware 3 and the portable extractor device 2 on the hob surface 10 of the induction hob 1 arranged. This is the cookware 3 on a first inductive hob 11 and the portable extractor device 2 on a second inductive hob 12 ,

Das Kochgeschirr 3 ist in diesem Fall ein Kochtopf 3, über dessen oberen Rand 31 seines Kochgeschirrkörpers 30 beim Kochen wrasenhalte Luft a nach oben austreten kann. Um diese wrasenhaltige Luft a abzuziehen und zu reinigen, ist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 schräg hinter dem Kochtopf 3 angeordnet. Die wrasenhaltige Luft a kann somit von der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung 2 oben abgezogen, gereinigt und nach unten vom Kochtopf 3 weg wieder an die Umgebung abgegeben werden. The cookware 3 is in this case a cooking pot 3 , above the top edge 31 his cookware body 30 When cooking wrasenhaltehalt air can escape upwards. To extract and clean this aerated air a is the portable extractor 2 diagonally behind the cooking pot 3 arranged. The wrasenhaltige air a can thus from the portable extractor device 2 pulled off at the top, cleaned and down from the saucepan 3 be given away to the environment again.

Die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel (vgl. 1 und 2) ist zylindrisch ausgebildet und weist ein Gehäuse 20 auf, mit dessen Standfläche 20a die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 auf der Kochfeldoberfläche 10 aufgestellt werden kann. Nach oben weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 eine Abdeckung 21 auf, unterhalb der sich eine Lufteintrittsöffnung 22 befindet. Die Lufteintrittsöffnung 22 ist in der Höhe Z vergleichsweise schmal und in der Umfangsrichtung ebenfalls begrenzt, d.h. nicht umlaufend, derart ausgebildet, so dass die Lufteintrittsöffnung 22 gezielt zum oberen Rand 31 des Kochtopfes 3 hin ausgerichtet werden kann. Die Lufteintrittsöffnung 22 ist ferner in der Höhe Z derart angeordnet, so dass die Lufteintrittsöffnung 22 oberhalb des oberen Randes 31 des Kochtopfes 3 angeordnet werden kann.The portable extractor device 2 according to the first embodiment (see. 1 and 2 ) is cylindrical and has a housing 20 on, with its footprint 20a the portable extractor device 2 on the Cooktop Surface 10 can be set up. At the top, the portable extractor device 2 a cover 21 on, below an air intake opening 22 located. The air inlet opening 22 is in the height Z comparatively narrow and in the circumferential direction also limited, ie not circumferential, so formed, so that the air inlet opening 22 targeted to the top 31 of the cooking pot 3 can be aligned. The air inlet opening 22 is further arranged in the height Z such that the air inlet opening 22 above the upper edge 31 of the cooking pot 3 can be arranged.

Innerhalb des Gehäuses 20 ist unterhalb der Lufteintrittsöffnung 22 ein Fettfilter 23 angeordnet, um die abgezogene wrasenhaltige Luft a von Fett zu reinigen. Ferner ist unterhalb des Fettfilters 23 ein Lüfter 24 als Radial-Lüfter 24 vorgesehen, welcher durch eine Rotation um seine Längsachse L, welche der Längsachse L der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung 2 entspricht, den Luftstrom durch die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 hindurch erzeugen kann, um die wrasenhaltige Luft a abzuziehen. Die Rotation des Radial-Lüfters 24 wird durch die Drehung eines elektrischen Fördermittels 25 in Form eines elektrischen bürstenlosen Motors 25 erzeugt, welcher unterhalb des Radial-Lüfters 24 angeordnet ist. Radial zum Radial-Lüfter 24 beabstandet ist weiterhin ein Aktivkohlefilter 28 vorgesehen, welcher die Luft a von Gerüchen reinigen kann, so dass die gereinigte Luft b über eine Luftaustrittöffnung 29 wieder an die Umgebung abgegeben werden kann. Dabei kann die wrasenhaltige Luft a aus dem Fettfilter 23 mittig von oben durch den Radial-Lüfter 24 angezogen und seitlich radial zum Aktivkohlefilter 28 hin wieder ausgeblasen werden.Inside the case 20 is below the air inlet opening 22 a grease filter 23 arranged to purify the withdrawn wrasenhaltige air a of grease. Furthermore, below the grease filter 23 a fan 24 as a radial fan 24 provided, which by a rotation about its longitudinal axis L, which the longitudinal axis L of the portable extractor device 2 corresponds to the flow of air through the portable extractor device 2 through to draw off the wrasenhaltige air a. The rotation of the radial fan 24 is due to the rotation of an electrical conveyor 25 in the form of an electric brushless motor 25 generated, which is below the radial fan 24 is arranged. Radial to the radial fan 24 is still spaced an activated carbon filter 28 provided, which can clean the air a of odors, so that the purified air b through an air outlet opening 29 can be returned to the environment. Here, the wrasenhaltige air a from the grease filter 23 Centrally from above through the radial fan 24 attracted and laterally radial to the activated carbon filter 28 blown out again.

Erfindungsgemäß wird der elektrische Motor 25 des Radial-Lüfters 24 über die Primärspule der zweiten induktiven Kochstelle 12 elektrisch versorgt, um betrieben werden zu können. Hierzu weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 einen induktiven Leistungsaufnehmer 27 in Form einer Sekundärspule 27 auf. Die Sekundärspule 27 ist dabei ganz unten im Gehäuse 20 flächig angeordnet, um durch die Standfläche 20a hindurch eine möglichst gut induktive Kopplung mit der Primärspule der zweiten induktiven Kochstelle 12 zu erreichen. Auf diese Weise kann sowohl auf eine elektrisch kabelgebundene Energieversorgung der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung 2 als auch auf die Verwendung von austauschbaren Batterien oder über ein Ladegerät wiederaufladbaren Akkumulatoren verzichtet werden. Ferner kann die Bedienung der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung vom Benutzer durch die Bedienung der zweiten induktiven Kochstelle 12 hinsichtlich Ein-/Ausschalten sowie Wahl der Leistungsstufe einfach und intuitiv erfolgen.According to the invention, the electric motor 25 of the radial fan 24 via the primary coil of the second inductive hob 12 electrically powered to operate. For this purpose, the portable extractor device 2 an inductive power sensor 27 in the form of a secondary coil 27 on. The secondary coil 27 is at the bottom of the case 20 arranged flat to the floor space 20a a very good inductive coupling with the primary coil of the second inductive hob 12 to reach. In this way, both an electrically wired power supply of the portable extractor device 2 as well as the use of replaceable batteries or a charger rechargeable batteries are dispensed with. Furthermore, the operation of the portable extractor device by the user by the operation of the second inductive hotplate 12 Turn on / off and select the power level easily and intuitively.

Um einen Betrieb der tragbaren Dunstabzugsvorrichtung 2 auch ohne direkte elektrische Speisung durch eine induktive Kochstelle 12 zu ermöglichen, weist die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 zusätzlich ein Stromversorgungsmittel 26 in Form eines elektrischen Energiespeichers 26 als Akkumulator 26 auf. Auf diese Weise kann der elektrische Motor 25 entweder direkt über die Sekundärspule 27 oder über den elektrischen Energiespeicher 26 elektrisch gespeist werden. Hierdurch kann die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 nicht nur auf einer induktiven Kochstelle 12 sondern auch auf z.B. einem Esstisch betrieben werden. Die Aufladung des elektrischen Energiespeichers 26 muss dann über die induktive Kochstelle 12 erfolgen, wobei dies während des Betriebes des elektrischen Motors 25 oder alternativ hierzu erfolgen kann.To operate the portable extractor device 2 even without direct electrical supply through an inductive hob 12 to allow the portable extractor device 2 in addition a power supply 26 in the form of an electrical energy store 26 as an accumulator 26 on. In this way, the electric motor 25 either directly via the secondary coil 27 or via the electrical energy storage 26 be fed electrically. This allows the portable extractor device 2 not only on an inductive hob 12 but also be operated on eg a dining table. The charging of the electric energy storage 26 must then via the inductive hob 12 take place, this during operation of the electric motor 25 or alternatively can be done.

Um die tragbare Dunstabzugsvorrichtung 2 ein- und ausschalten zu können, ist ein Bedienelement 26a in Form eines Drehschalters 26a am Gehäuse 20 vorgesehen. Über diesen Drehschalter 26a kann zusätzlich die Leistungsstufe des elektrischen Motors 25 eingestellt werden. Der ein- bzw. ausgeschaltete Zustand kann über ein Anzeigeelement 26b in Form einer Leuchte 26b für den Benutzer optisch erkennbar sein.To the portable extractor device 2 To be able to switch on and off is a control element 26a in the form of a rotary switch 26a on the housing 20 intended. About this rotary switch 26a In addition, the power level of the electric motor 25 be set. The on or off state can via a display element 26b in the form of a lamp 26b be visually recognizable to the user.

3 zeigt einen schematischen Querschnitt einer erfindungsgemäßen tragbaren Dunstabzugsvorrichtung 2 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Fall ist die Lufteintrittsöffnung 22 unterhalb der Luftaustrittsöffnung 29 angeordnet, so dass sich die Lufteintrittsöffnung 22 näher an der Kochfeldoberfläche 10 befindet. Dies kann vorteilhaft sein, um wrasenhaltige Luft a z.B. von einem Kochgeschirr 3 als Pfanne (nicht dargestellt) abzuziehen. Der Fettfilter 23 und der Aktivkohlefilter 28 sind entsprechend angeordnet. 3 shows a schematic cross section of a portable extractor device according to the invention 2 according to a second embodiment. In this case, the air inlet opening 22 below the air outlet opening 29 arranged so that the air inlet opening 22 closer to the hob surface 10 located. This may be advantageous to aerated air a, for example, from a cookware 3 as a pan (not shown) subtract. The grease filter 23 and the activated carbon filter 28 are arranged accordingly.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

aa: abgezogene wrasenhaltige Luft withdrawn aerated air
bb: abgegebene gereinigte Luft discharged purified air
LL: Längsachse longitudinal axis
RR: radiale Richtung radial direction
XX: Längsrichtung; Tiefe Longitudinal direction; depth
YY: Querrichtung; Breite Transverse direction; width
ZZ: vertikale Richtung; Höhe vertical direction; height
11: Induktionskochfeld Induction hob
1010: Kochfeldoberfläche Cooktop Surface
1111: erste induktive Kochstelle first inductive hob
1212: zweite induktive Kochstelle second inductive hob
22: tragbare Dunstabzugsvorrichtung portable extractor device
2020: Gehäuse casing
20a20a: Standfläche des Gehäuses 20 Stand surface of the housing 20
2121: Abdeckung cover
2222: Lufteintrittsöffnung Air inlet opening
2323: Fettfilter grease filter
2424: (Radial-)Lüfter (Radial) Fan
25 25: elektrisches Fördermittel; elektrischer Motor electrical funding; electric motor
2626: Stromversorgungsmittel; elektrische Energiespeicher; Akkumulator Power supply means; electrical energy storage; accumulator
26a26a: Bedienelement; Kippschalter; Drehschalter Operating element; toggle switch; rotary switch
26b26b: Anzeigeelement; Leuchte; LED Display element; Lamp; LED
2727: induktiver Leistungsaufnehmer; Sekundärspule inductive power sensor; secondary coil
2828: Aktivkohlefilter Activated carbon filter
2929: Luftaustrittsöffnung Air outlet opening
33: Kochgeschirr; Kochtopf Cookware; cooking pot
3030: Kochgeschirrkörper Cookware body
3131: oberer Rand des Kochgeschirrkörpers 30 upper edge of the cookware body 30

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004015441 U1 [0007]

Claims

Portable extractor device ( 1 ), with at least one air inlet opening ( 22 ) for the extraction of aerated air (a), at least one air outlet ( 29 ) for the delivery of purified air (b) to the environment, at least one in a flow path of the air (a, b) between the air inlet opening ( 22 ) and the air outlet ( 29 ) arranged electrical funding ( 25 ), characterized by at least one inductive power sensor ( 27 ), preferably a secondary coil ( 27 ), which is designed, an inductive power from outside the portable extractor device ( 1 ) and herewith the electrical conveyor ( 25 ) to supply electrically.

Portable extractor device ( 1 ) according to claim 1, further comprising at least one power supply means ( 26 ) for the operation of the means of transport ( 25 ), wherein the inductive power sensor ( 27 ), preferably the secondary coil ( 27 ), is further configured, the power supply means ( 26 ) and / or the electrical conveyor ( 25 ) to supply electrically.

Portable extractor device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the electrical conveying means ( 25 ) an electric motor ( 25 ), preferably a brushless electric motor ( 25 ), a fan ( 24 ).

Portable extractor device ( 1 ) according to claim 3, wherein the fan ( 24 ) a radial fan ( 24 ).

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein in the flow path of the air containing wrasen (a) between the air inlet opening ( 22 ) and the air outlet ( 29 ) at least one grease filter ( 23 ), preferably made of metal fabric, is arranged.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein in the flow path of the air containing wrasen (a) between the air inlet opening ( 22 ) and the air outlet ( 29 ) at least one activated carbon filter ( 28 ), preferably a replaceable activated carbon filter ( 28 ) is arranged.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air inlet opening ( 22 ) is oriented at least substantially vertically.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air inlet opening ( 22 ) above the air outlet ( 29 ) is arranged.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the air inlet opening ( 22 ) below the air outlet opening ( 29 ) is arranged.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air inlet opening ( 22 ) is arranged at a height (Z) such that air containing air (a) directly above an upper edge ( 31 ) of a cookware body ( 30 ) can be deducted.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, further comprising at least one operating element ( 26a ), which is designed, the portable extractor device ( 1 ) switch on and off and / or switch between different operating modes and / or between different power levels.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, further comprising at least one display element ( 26b ), which is adapted to a state of the portable extractor device ( 1 ), preferably an operation or non-operation, an operating mode and / or a power level, optically display.

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air inlet opening ( 22 ) and / or the air outlet opening ( 2 ) is designed aligned

Portable extractor device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air inlet opening ( 22 ) and the air outlet ( 29 ) are arranged substantially diametrically opposite each other.