DE102016113957A1

DE102016113957A1 - Adapter for mounting fieldbus devices for industrial automation

Info

Publication number: DE102016113957A1
Application number: DE102016113957.2A
Authority: DE
Inventors: Rainer Decker; Emrah Ekici; Thomas Schoepf; Thomas Martin; Gerald Lieb
Original assignee: Belden Deutschland GmbH
Current assignee: Belden Deutschland GmbH
Priority date: 2015-07-28
Filing date: 2016-07-28
Publication date: 2017-04-06
Also published as: WO2017017212A1

Abstract

Adapter (2) zur Montage z. B. eines Feldbusgerätes (1) an einer Tragschiene, wobei ein mit dem Adapter (2) zusammenwirkendes Befestigungsmittel zur Festlegung des Feldbusgerätes (1) an der Tragschiene vorgesehen ist und der Adapter (2) für die Durchführung des Befestigungselementes eine längliche Öffnung aufweist.Adapter (2) for mounting z. B. a field bus device (1) on a mounting rail, wherein a with the adapter (2) cooperating fastening means for fixing the fieldbus device (1) is provided on the support rail and the adapter (2) for the implementation of the fastener has an elongated opening.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für elektrische, elektronische und elektromechanische Geräte und/oder Komponenten, insbesondere ein Feldbusgerät, gemäß den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to an adapter for electrical, electronic and electromechanical devices and / or components, in particular a field bus device, according to the features of the preamble of claim 1.

Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Gerät, wie ein Feldbusgerät, z. B. Eingabe-Ausgabe-Verteilermodule, Stromverteilerboxen und dergleichen, wie es aus der DE 297 03 367 U1 bekannt ist.The invention is based on an electrical device, such as a fieldbus device, for. As input-output distribution modules, Stromverteilerboxen and the like, as is apparent from the DE 297 03 367 U1 is known.

Dieses elektrische Gerät weist ein Gehäuse, insbesondere aus einem elektrisch leitenden Werkstoff, auf und ist beispielsweise mit Steckplätzen versehen, in welche Steckverbinder aufgeschraubt und je nach Anwendungsfall festgeschraubt werden können.This electrical device has a housing, in particular made of an electrically conductive material, and is provided, for example, with slots into which plug-in connectors can be screwed and tightened depending on the application.

Es ist bekannt, dass diese elektrischen Geräte auf Trägern, insbesondere Trägerschienen, angeordnet und über eine Schraubverbindung festgelegt werden. Diese Trägerschienen bestehen aus elektrisch leitendem Material, so dass die Problematik besteht, dass das elektrische Gerät über sein Metallgehäuse mit der metallenen Trägerschiene elektrisch kontaktiert wird, was von Nachteil ist. Außerdem erfolgt eine elektrische Kontaktierung zwischen dem elektrischen Gerät, insbesondere seinem Gehäuse, und dem Träger über die Verschraubung, wenn die Schraube ebenfalls aus einem metallischen Werkstoff besteht.It is known that these electrical devices are arranged on carriers, in particular carrier rails, and fixed via a screw connection. These carrier rails are made of electrically conductive material, so that there is the problem that the electrical device is electrically contacted via its metal housing with the metal carrier rail, which is disadvantageous. In addition, an electrical contact between the electrical device, in particular its housing, and the carrier via the screw, if the screw is also made of a metallic material.

Außerdem ist es bei den auf dem Markt befindlichen elektrischen Geräten von Nachteil, dass diese immer ein bestimmtes Rastermaß aufweisen, mit dem sie auf dem zugehörigen Träger, der das korrespondierende Rastermaß aufweist, angeordnet und befestigt werden. Aufgrund unterschiedlicher Rastermaße unterschiedlicher Hersteller ist damit eine Kompatibilität untereinander nicht gegeben.Moreover, it is disadvantageous in the electrical appliances on the market that they always have a certain pitch with which they are arranged and fixed on the associated carrier having the corresponding pitch. Due to different grid dimensions of different manufacturers is thus a compatibility with each other is not given.

Der Erfindung legt daher die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Gerät hinsichtlich der vorstehend geschilderten Nachteile zu verbessern.The invention therefore has the object to improve an electrical device with respect to the disadvantages described above.

Erfindungsgemäß ist ein Adapter zur Montage insbesondere eines Feldbusgerätes an einer Tragschiene (Träger) vorgesehen, wobei ein mit dem Adapter zusammenwirkendes Befestigungsmittel zur Festlegung des Feldbusgerätes an der Tragschiene vorgesehen ist und der Adapter für die Durchführung des Befestigungselementes eine längliche Öffnung aufweist. Mittels des Adapters ist es in vorteilhafter Weise möglich, eine konstante Länge des Feldbusgerätes bzw. seines Gehäuses an vorgegebene Abstände von Tragschienen anzupassen. Dies erfolgt dadurch, dass der Adapter für die Durchführung des Befestigungselementes wie zum Beispiel einer Schraube, ein Clipskörper, ein Stift, ein Nagel oder dergleichen, eine längliche Öffnung aufweist. Dadurch kann das Feldbusgerät mittels des Adapters sicher an einer Seite, vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Seiten, sicher an den Tragschienen befestigt werden, die nicht mehr wie bisher im Stand der Technik bekannt einen definierten Abstand haben müssen. Sondern mit dem erfindungsgemäßen Adapter wird es möglich, eine konstante Länge des Feldgerätes an das Maß, mit dem die Tragschienen zueinander beabstandet sind, anzupassen.According to the invention an adapter for mounting in particular a field bus device on a mounting rail (support) is provided, wherein a cooperating with the adapter fastening means for fixing the fieldbus device is provided on the support rail and the adapter for the implementation of the fastener has an elongated opening. By means of the adapter, it is advantageously possible to adapt a constant length of the field bus device or its housing at predetermined distances from mounting rails. This is done by having the adapter for the implementation of the fastener such as a screw, a clip body, a pin, a nail or the like, an elongated opening. As a result, the fieldbus device by means of the adapter securely on one side, preferably on two opposite sides, are securely attached to the support rails, which no longer as known in the art must have a defined distance. But with the adapter according to the invention, it is possible to adapt a constant length of the field device to the extent to which the mounting rails are spaced apart.

In Weiterbildung der Erfindung ist jeweils ein Adapter an jeweils einem oder beiden Enden eines Gerätes angeordnet. Außerdem ist zumindest ein Isolierelement dafür vorgesehen, dass auf dieses Element die Unterseite des Feldbusgerätes aufgesetzt werden kann. Dadurch ist zum einen eine Beabstandung der Unterseite des Gehäuses des Feldbusgerätes zu der Unterlage, auf der die Tragschienen angeordnet sind, gegeben und zum anderen kann eine galvanische Trennung zum Untergrund erfolgen, wenn das Isolierelement (und gegebenenfalls auch die an seinem Ende angeordneten Adapter) aus einem elektrisch nicht leitfähigen Material (wie beispielsweise Kunststoff) besteht.In a further development of the invention, an adapter is arranged in each case at one or both ends of a device. In addition, at least one insulating element is provided so that the bottom of the field bus device can be placed on this element. As a result, on the one hand, a spacing of the underside of the housing of the fieldbus device to the pad on which the support rails are arranged, given and on the other hand can be a galvanic isolation to the ground, if the insulating (and possibly also arranged at its end adapter) from an electrically non-conductive material (such as plastic).

Der Begriff „Isolierelement” bedeutet nicht zwangsweise, dass es aus einem elektrisch nicht leitenden Material besteht. Das Isolierelement kann auch ein Verbindungselement aus einem elektrisch leitenden Material sein. Ebenso ist es wichtig und denkbar, dass der Adapter sowohl aus leitendem als auch aus nichtleitendem Werkstoff bestehen kann und das Isolierelement aus nur nicht leitendem Werkstoff.The term "insulating member" does not necessarily mean that it is made of an electrically non-conductive material. The insulating element may also be a connecting element made of an electrically conductive material. It is also important and conceivable that the adapter may consist of both conductive and non-conductive material and the insulating of only non-conductive material.

in einer Ausgestaltung ist das Isolierelement zwischen den Adaptern flach ausgebildet. Damit lässt sich auf einfache Art und Weise eine galvanische Trennung zwischen dem Feldbusgerät (insbesondere wenn dessen Gehäuse aus einem metallischen Werkstoff besteht) und der Anbaufläche realisieren.In one embodiment, the insulating element is formed flat between the adapters. In this way, a galvanic separation between the field bus device (in particular if its housing consists of a metallic material) and the mounting surface can be realized in a simple manner.

In Weiterbildung der Erfindung weist das Verbindungselement zwischen den Adaptern einen umlaufenden Rahmen auf. Dieser Rahmen kann für verschiedene Verbindungselemente verschieden hoch ausgestaltet sein und ist in vorteilhafter Weise bei jedem Verbindungselement radial umlaufend gleich hoch. Durch diesen Rahmen kann das Feldbusgerät an dem Isolierelement festgelegt werden. Außerdem bietet der Rahmen um das Feldbusgerät herum einen gewissen Schutz vor Verschmutzungen und mechanischen Beeinträchtigungen. Außerdem ist dadurch im Randbereich des Gehäuses des Feldbusgerätes ebenfalls eine galvanische Trennung, zum Beispiel gegenüber weiteren an den Tragschienen festgelegten Feldbusgeräten, gegeben.In a further development of the invention, the connecting element between the adapters has a peripheral frame. This frame can be configured differently high for different fasteners and is in an advantageous manner at each connecting element radially circumferentially the same height. Through this framework, the fieldbus device can be fixed to the insulating. In addition, the frame around the fieldbus device offers some protection against soiling and mechanical damage. In addition, this is also in the edge region of the housing of the fieldbus device, a galvanic isolation, for example, compared to other specified on the mounting rails fieldbus devices given.

In Weiterbildung der Erfindung sind der Adapter und das Isolierelement einstückig ausgebildet oder diese Teile sind voneinander separate Bauteile. Damit stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, um die variable Festlegung des Feldbusgerätes auf den Tragschienen mittels des Adapters zu realisieren und gleichzeitig auch eine galvanische Trennung zwischen z. B. dem Feldbusgerät und seinem Untergrund zu gewährleisten. in besonders vorteilhafter Weise sind Adapter und Isolierelement einstückig ausgebildet, da dies besonders leicht bei der Montage zu handhaben ist. In a further development of the invention, the adapter and the insulating element are integrally formed or these parts are separate components. Thus, there are several options available to realize the variable definition of the fieldbus device on the mounting rails by means of the adapter and at the same time a galvanic isolation between z. B. to ensure the fieldbus device and its background. in a particularly advantageous manner adapter and insulating element are integrally formed, since this is particularly easy to handle during assembly.

Der Adapter und/oder das Isolierelement werden mittels eines Kunststoffspritzgussverfahrens hergestellt, weil dies eine kostengünstige Herstellung insbesondere mit großen Stückzahlen zulässt und durch die jeweilige Formgebung beim Kunststoffspritzgießen unterschiedliche Formen und Geometrien realisiert werden können. Darüber hinaus kann der Adapter auch aus metallischen Werkstoffen, durch Druckgussverhalten und/oder zerspanende Bearbeitung hergestellt werden. In dieser Auslegung erfüllt es in vorteilhafter Weise die Funktion des Längenausgleichs zu Trägerschienen verschiedener Geräten von verschiedenen Herstellern.The adapter and / or the insulating element are produced by means of a plastic injection molding process, because this allows cost-effective production, in particular with large numbers and different shapes and geometries can be realized by the respective shape during plastic injection molding. In addition, the adapter can also be made of metallic materials, by die casting behavior and / or machining. In this design, it fulfills the function of length compensation to carrier rails of different devices from different manufacturers in an advantageous manner.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von verschiedenen Ausführungsbeispielen, aus denen sich entsprechende Vorteile ergeben, beschrieben und anhand der Figuren erläutert.In the following, the invention will be described with reference to various embodiments, from which corresponding advantages, and explained with reference to the figures.

In 1 ist, soweit im Einzelnen dargestellt, insbesondere ein Feldbusgerät mit 1 bezeichnet, das zum Beispiel einen Eingang E und mehrere Ausgänge A umfasst. Die Gestaltung der Eingänge und Ausgänge ist variabel und hat keinen Einfluss auf die Erfindung. Wichtig ist jedoch, dass das Feldbusgerät 1 ein Gehäuse aufnimmt, das dazu geeignet und ausgebildet ist, an zumindest einer Seite, vorzugsweise an den beiden schmalen Seiten (wie im 1 dargestellt) mit einem Adapter 2 in Wirkverbindung gebracht zu werden. Der Adapter 2 arbeitet mit einem Befestigungsmittel, hier eine Schraube 3, zusammen, wobei der Adapter 2 eine längliche Öffnung für das Befestigungsmittel (für die Schraube 3) aufweist. im Bereich, der sich in etwa unterhalb der beiden Adapter 2 befindet, sind Träger (Tragschienen) vorhanden, aber nicht dargestellt. Diese Tragschienen verlaufen in etwa parallel zueinander und haben ein vorgegebenes Abstandsmaß. Da es vorkommen kann, dass dieses Maß bei verschiedenen Anwendungen unterschiedlich ist und somit variieren kann, wird mittels des Adapters 2 mit seiner länglichen Öffnung sichergestellt, dass das Feldbusgerät 1 ohne weiteres den verschiedenen Maßen (unterschiedliche Abstandsmaße zwischen den beiden parallel verlaufenden Tragschienen) angepasst werden kann. In 1 ist dargestellt, dass die beiden Adapter 2 einzelne Teile sind, die, ebenso wie das Gehäuse des Feldbusgerätes 1, dazu geeignet und ausgebildet sind, mit dem Gehäuse des Feldbusgerätes 1 zusammenzuwirken, um dieses auf den Tragschienen festzulegen.In 1 is, as far as shown in detail, in particular a fieldbus device with 1 denotes, for example, an input E and a plurality of outputs A. The design of the inputs and outputs is variable and has no influence on the invention. However, it is important that the fieldbus device 1 a housing, which is suitable and formed on at least one side, preferably on the two narrow sides (as in 1 shown) with an adapter 2 to be brought into operative connection. The adapter 2 works with a fastener, here a screw 3 , together, with the adapter 2 an elongated opening for the fastener (for the screw 3 ) having. in the area, which is approximately below the two adapters 2 are carriers, (support rails) present, but not shown. These mounting rails are approximately parallel to each other and have a predetermined distance. Since it can happen that this measure is different in different applications and can thus vary, is by means of the adapter 2 with its elongated opening ensures that the fieldbus device 1 can be readily adapted to the different dimensions (different distance dimensions between the two parallel mounting rails). In 1 is shown that the two adapters 2 individual parts are that, as well as the housing of the fieldbus device 1 , are suitable and designed, with the housing of the fieldbus device 1 cooperate to fix this on the DIN rails.

2 zeigt ein ähnlich gestaltetes Feldbusgerät 1, an dessen Enden wiederum Adapter 2 mit länglichen Öffnungen für jeweils eine Schraube 3 angeordnet sind. Um das Feldbusgerät 1 herum ist ein Isolierelement 4 vorgesehen, welches mit den Adaptern 2 verbunden wird (zum Beispiel durch einen Klebe- oder Schweißvorgang) oder die Adapter 2 werden in das Isolierelement 4 eingelegt oder das Isolierelement 4 ist einstückig mit den Adaptern 2 gebildet. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist nur die Möglichkeit der galvanischen Trennung ohne Längenausgleich abgebildet. Die galvanische Trennung mit dem Isolierelement (insbesondere der gezeigten Isolierschale) benötigt nicht zwingend die Adapter. 2 shows a similarly designed fieldbus device 1 , at the ends turn adapter 2 with elongated openings for one screw each 3 are arranged. To the fieldbus device 1 around is an insulating element 4 provided, which with the adapters 2 is connected (for example by an adhesive or welding process) or the adapter 2 be in the insulating element 4 inserted or the insulating element 4 is integral with the adapters 2 educated. In the embodiment according to 3 Only the possibility of galvanic isolation without length compensation is shown. The galvanic isolation with the insulating element (in particular the insulating shell shown) does not necessarily require the adapter.

4 zeigt erneut eine andere Ausgestaltung eines Feldbusgerätes 1, an dessen schmalen Enden wiederum Adapter 2 vorgesehen sind, um das Feldbusgerät 1 mittels der Adapter 2 mit seinen länglichen Öffnungen und den Schrauben 3 an den Tragschienen festzulegen. Hierbei sind die Adapter 2 wiederum als Einzelteile ausgebildet. 4 shows again another embodiment of a fieldbus device 1 , at the narrow ends turn adapter 2 are provided to the fieldbus device 1 by means of the adapter 2 with its elongated openings and the screws 3 to determine on the DIN rails. Here are the adapters 2 again designed as individual parts.

5 zeigt ein Feldbusgerät 1 mit Adaptern 2 mit länglichen Öffnungen, in die jeweils eine Schraube 3 eingesetzt ist. Bei dieser Ausführungsform sind die Adapter 2 über ein Isolierelement 4 miteinander verbunden und somit einstückig ausgebildet. 5 shows a fieldbus device 1 with adapters 2 with elongated openings, each containing a screw 3 is used. In this embodiment, the adapters 2 via an insulating element 4 connected together and thus formed in one piece.

6 zeigt verschiedene Ausgestaltungen des Isolierelementes 4, das mit ein und demselben Feldbusgerät 1 gemäß 6 zusammenwirken kann. 6 shows various embodiments of the insulating element 4 with one and the same fieldbus device 1 according to 6 can interact.

6a) zeigt ein flach ausgestaltetes Isolierelement 4 mit jeweils einer Lasche 5 vorzugsweise an der schmalen Endseite. Die Lasche 5 weist eine längliche Öffnung auf, genauso wie der Adapter 2 des Feldbusgerätes 1, der ebenfalls eine korrespondierende längliche Öffnung aufweist. Mittels dieses Isolierelement 4 in 6a) erfolgt eine galvanische Trennung zwischen der Unterseite des Feldbusgerätes 1 und der Auflagefläche, auf der die Tragschienen (hier nicht dargestellt) angeordnet sind. 6a ) shows a flat ausgestaltetes insulating 4 each with a tab 5 preferably on the narrow end side. The tab 5 has an elongated opening, as does the adapter 2 of the fieldbus device 1 which also has a corresponding elongate opening. By means of this insulating element 4 in 6a ) there is a galvanic isolation between the underside of the fieldbus device 1 and the support surface on which the support rails (not shown here) are arranged.

6b) zeigt das gleiche Prinzip, jedoch weist das Isolierelement 4 einen umlaufenden Rahmen 6 auf. Dieser Rahmen ist relativ flach gestaltet und ermöglicht es, dem Feldbusgerät 1 schon eine Lage in Bezug auf das Isolierelement 4 vorzugeben, wenn dieses auf das Isolierelement 4 aufgesetzt und damit in den Rahmen 6 eingesetzt wird. 6b ) shows the same principle, but has the insulating element 4 a surrounding frame 6 on. This frame is designed relatively flat and allows the fieldbus device 1 already a location in relation to the insulating element 4 pretend when this on the insulating element 4 put on and thus in the frame 6 is used.

Diese Art der Führung beim Aufsetzen des Feldbusgerätes 1 auf das Isolierelement 4 wird noch dadurch verbessert, dass der umlaufende Rahmen 6 weiter nach oben gezogen wird (insbesondere bis an die Oberkante des Gehäuses des Feldbusgerätes 1 oder sogar darüber hinaus), wie dies in 6c) gezeigt ist. Dies ermöglicht nicht nur eine galvanische Trennung des Feldbusgerätes 1 zur Auflagefläche hin, sondern auch eine galvanische Trennung um das Feldbusgerät 1 drum herum. Außerdem ist dadurch ein mechanischer Schutz der Seiten des Feldbusgerätes 1 gegeben, was insbesondere bei rauen Umgebungsbedingungen von Vorteil ist.This type of guidance when putting the fieldbus device 1 on the insulating element 4 will still thereby improving that the surrounding frame 6 is pulled further upward (in particular up to the upper edge of the housing of the fieldbus device 1 or even beyond), as in 6c ) is shown. This not only enables galvanic isolation of the fieldbus device 1 towards the contact surface, but also a galvanic isolation around the fieldbus device 1 around. In addition, this is a mechanical protection of the sides of the fieldbus device 1 given, which is particularly advantageous in harsh environmental conditions.

Im Folgenden wird die erfindungsgemäße Lösung noch einmal mit anderen Worten beschrieben.In the following, the solution according to the invention will be described again in other words.

Bezüglich der Herstellung der Kompatibilität von elektrischen Geräten untereinander bzw. in Beziehung auf vorgegebene unterschiedliche Rastermaße von Trägern, insbesondere zwei parallel laufenden Trägerschienen, ist ein Adapter vorgesehen, der endseitig an dem Gehäuse des elektrischen Gerätes angeordnet und befestigt ist. Dieser Adapter bewirkt einen Abstandsausgleich zwischen seiner Befestigungsöffnung, die definiert zu dem Gehäuse des elektrischen Gerätes angeordnet ist und dem korrespondierenden Befestigungspunkt auf dem Träger, insbesondere den beiden sich gegenüberliegenden Befestigungspunkten der beiden Trägerschienen. Die Befestigungspunkte der Träger sind beispielsweise Gewindebohrungen, in die eine Schraube eingeschraubt wird. Die Schraube legt den Adapter auf dem Träger fest, womit auch gleichzeitig das Gehäuse des elektrischen Gerätes auf dem Träger festgelegt ist, da der Adapter zum Abstandsausgleich fest an dem Gehäuse des elektrischen Gerätes angeordnet ist. Um zumindest Toleranzen auszugleichen, aber auch um ein weiteres Rastermaß flexibel einsetzen zu können, ist die Öffnung des Adapters, durch die die Schraube geführt wird, nicht als Rundloch, sondern als längliches Loch ausgebildet.With regard to the production of the compatibility of electrical devices with each other or in relation to predetermined different grid dimensions of carriers, in particular two parallel running carrier rails, an adapter is provided, which is arranged and fixed end to the housing of the electrical device. This adapter causes a distance compensation between its attachment opening, which is arranged defined to the housing of the electrical device and the corresponding attachment point on the carrier, in particular the two mutually opposite attachment points of the two carrier rails. The attachment points of the carrier are, for example threaded holes into which a screw is screwed. The screw sets the adapter on the carrier, which also at the same time the housing of the electrical device is fixed on the support, since the adapter for spacing compensation is fixedly arranged on the housing of the electrical device. In order to compensate for at least tolerances, but also to be able to use a further grid size flexible, the opening of the adapter through which the screw is guided, not as a round hole, but as an elongated hole.

Um eine galvanische Trennung zwischen dem Gehäuse aus einem metallischen Werkstoff des elektrischen Gerätes und dem zumindest einen Träger, vorzugsweise den beiden parallel verlaufenden Trägerschienen, ebenfalls aus einem metallischen Werkstoff, zu realisieren, ist eine Zwischenlage zwischen dem Gehäuse und dem Träger aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff, z. B. Kunststoff, vorgesehen. Dieser Isolator kann z. B. als plattenförmiges Element zwischen Unterseitengehäuse und Oberseitenträger angeordnet werden. Er kann aber auch einen umlaufenden Rand aufweisen, über den ein Teil des Gehäuses des elektrischen Gerätes aufgenommen und in seiner Lage in Bezug auf den Isolator fixiert wird.In order to realize a galvanic separation between the housing of a metallic material of the electrical device and the at least one carrier, preferably the two parallel carrier rails, also made of a metallic material, is an intermediate layer between the housing and the carrier of an electrically insulating material , z. As plastic provided. This insulator can z. B. are arranged as a plate-shaped element between bottom housing and top support. But it can also have a peripheral edge, is taken over the part of the housing of the electrical device and fixed in its position with respect to the insulator.

Verschiedene Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Figuren dargestellt. Die 1 und 2 zeigen ein elektrisches Gerät in Form eines Feldbusmodules mit endseitig angeordnetem Adapter und einem Isolator (2). Der Träger, z. B. das Trägersystem aus zwei parallel zueinander verlaufenden Trägerschienen, ist vorhanden, jedoch nicht dargestellt.Various embodiments of the invention are shown in the figures. The 1 and 2 show an electrical device in the form of a field bus module with end-mounted adapter and an insulator ( 2 ). The carrier, z. B. the carrier system of two mutually parallel carrier rails, is present, but not shown.

3 zeigt ebenfalls ein Feldbusmodul, bei dem zwar kein Adapter, jedoch eine galvanische Trennung in Form eines Isolators zwischen dem metallischen Gehäuse des elektrischen Gerätes und dem Trägersystem vorhanden ist. 3 also shows a field bus module, in which, although no adapter, but a galvanic isolation in the form of an insulator between the metallic housing of the electrical device and the carrier system is present.

4 erneut ein Feldbusmodul mit einem Adapter, der jeweils an der schmalen Stirnseite des elektrischen Gerätes angeordnet ist. Hier ist zwar kein Isolator zwischen elektrischem Gerät und Trägersystem vorhanden, kann aber vorgesehen werden. 4 again a field bus module with an adapter, which is arranged in each case on the narrow end face of the electrical device. Although there is no insulator between the electrical device and the carrier system, it can be provided.

5 zeigt ein Feldbusmodul mit Adapter zum Ausgleich von Längenunterschieden und mit zusätzlicher Funktion zur galvanischen Trennung in Form eines Isolators, wobei hier die Besonderheit besteht, dass der Adapter von dem Isolator gebildet ist. Ein solches Gebilde kann einfach aus Kunststoff in einem Spritzgussverfahren hergestellt werden und vereinfacht die Montage des elektrischen Gerätes, da dieses in den Isolator eingesetzt werden kann, da er einen umlaufenden Rand zur Aufnahme des Gehäuses aufweist. 5 shows a field bus module with adapter to compensate for differences in length and with additional function for galvanic isolation in the form of an insulator, in which case there is the special feature that the adapter is formed by the insulator. Such a structure can be easily made of plastic in an injection molding process and simplifies the assembly of the electrical device, since this can be used in the insulator, since it has a peripheral edge for receiving the housing.

6 zeigt ein elektrisches Gerät mit einem vorgegebenen Rastermaß für die Befestigung mittels Schrauben ohne Adapter, jedoch wieder mit Isolator zwischen der Unterseite des Gehäuses des elektrischen Gerätes und dem nicht dargestellten Trägersystem. 6 shows an electrical device with a predetermined pitch for fastening by means of screws without adapter, but again with insulator between the bottom of the housing of the electrical device and the carrier system, not shown.

7 schließlich zeigt beispielhaft verschiedene Ausgestaltungen des Isolators zur galvanischen Trennung zwischen dem Gehäuse aus metallischem Werkstoff des elektrischen Gerätes und dem ebenfalls aus einem metallischen Werkstoff bestehenden nicht dargestellten Trägersystems. Der Isolator ist in 7a als flächige Platte ausgebildet und kann, muss aber nicht, an den kurzen Stirnseiten ebenfalls Durchgangsöffnungen für die Befestigungsschrauben aufweisen. Gleiches gilt für die Ausgestaltungen gemäß der 7b und 7c, wobei bei diesen der Isolator nicht nur eine flächige Platte ist, sondern einen schmalen umlaufenden Rand (7b) bzw. einen höheren umlaufenden Rand (7c) aufweist, in den das Gehäuse des elektrischen Gerätes eingesetzt werden kann. 7 Finally, by way of example shows various embodiments of the insulator for galvanic isolation between the housing of metallic material of the electrical device and the support system also not shown, which also consists of a metallic material. The insulator is in 7a formed as a sheet-like plate and may, but need not, on the short end faces also have through holes for the mounting screws. The same applies to the embodiments according to the 7b and 7c in which the insulator is not only a flat plate, but a narrow peripheral edge ( 7b ) or a higher peripheral edge ( 7c ), in which the housing of the electrical device can be used.

Allgemein gilt, dass der Adapter zum Ausgleich unterschiedlicher Rastermaße ein separates Bauteil ist, dass in Wirkverbindung mit dem Gehäuse des elektrischen Gerätes und dem Trägersystem (ggf. auch mit dem Isolator) gebracht werden kann. Alternativ dazu ist es denkbar, dass der Adapterbestandteil des Gehäuses des elektrischen Gerätes ist oder von dem Isolator gebildet wird. Je nach Ausgestaltung kann der Adapter ein Rundloch aufweisen, welches sich in Überdeckung befindet mit dem Befestigungsloch des Trägersystems, wenn das elektrische Gerät auf diesem montiert wird. Zwecks Ausgleich von unterschiedlichen Rastermaßen ist es aber auch denkbar, dass der Adapter ein Langloch aufweist, so dass unterschiedliche Adaptermaße in Übereinstimmung gebracht können, insbesondere dann, wenn sich ein Befestigungspunkt jeweils an einer Stirnseite des elektrischen Gerätes befindet (somit zwei gegenüberliegende Befestigungspunkte) vorgesehen sind. Dies kann, muss aber nicht, auch der Fall sein, wenn nur ein einziger Befestigungspunkt vorgesehen ist, weil das elektrische Gerät nur auf einer einzigen Trägerschiene befestigt werden soll.In general, the adapter is to compensate for different pitches a separate component that are brought into operative connection with the housing of the electrical device and the carrier system (possibly also with the insulator) can. Alternatively, it is conceivable that the adapter component of the housing of the electrical device is or is formed by the insulator. Depending on the configuration, the adapter may have a round hole, which is in coincidence with the mounting hole of the carrier system, when the electrical device is mounted on this. For the purpose of balancing different grid dimensions, however, it is also conceivable that the adapter has a slot, so that different adapter dimensions can be brought into conformity, in particular if an attachment point is in each case on one end side of the electrical device (thus two opposite attachment points) are provided , This may or may not be the case if only a single point of attachment is provided because the electrical device is to be mounted on a single carrier rail only.

Der Adapter alleine bzw. wenn er von dem Isolator gebildet wird, besteht besonders bevorzugt aus Kunststoff, da dann die galvanische Trennung erreicht werden kann, auch wenn das Gehäuse des elektrischen Gerätes, die Befestigungsschraube und das Trägersystem aus einem Metallwerkstoff bestehen.The adapter alone or when it is formed by the insulator is particularly preferably made of plastic, since then the electrical isolation can be achieved, even if the housing of the electrical device, the fastening screw and the support system made of a metal material.

Es ist aber auch beispielsweise der Fall denkbar, dass die galvanische Trennung zwischen Gehäuse und Trägersystem über den Isolator (mit oder ohne umlaufenden Rand) erfolgt, wenn auch der Adapter aus einem Metallwerkstoff besteht und die Befestigungsschraube aus einem elektrisch nichtleitfähigen Werkstoff (wie z. B. Kunststoff) besteht.However, it is also conceivable, for example, for the galvanic separation between housing and carrier system to take place via the insulator (with or without peripheral edge), even if the adapter consists of a metal material and the fastening screw is made of an electrically non-conductive material (such as, for example, US Pat Plastic).

Elektrisches Gerät mit einem Gehäuse aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff, ist dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausgleich von unterschiedlichen Rastermaßen bei der Befestigung des elektrischen Gerätes ein Adapter vorgesehen ist und/oder zwischen einem Trägersystem am Montageort des elektrischen Gerätes und dem Gehäuse des elektrischen Gerätes ein Isolator angeordnet ist.Electrical device with a housing made of an electrically conductive material, characterized in that an adapter is provided to compensate for different pitches in the attachment of the electrical device and / or between a carrier system at the installation of the electrical device and the housing of the electrical device, an insulator is arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Feldbusgerätfieldbus
22: Adapteradapter
33: Schraubescrew
44: Isolierelementinsulating
55: Lascheflap
66: Rahmenframe

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29703367 U1 [0002]

Claims

Adapter ( 2 ) for mounting an electrical device, in particular a field bus device ( 1 ), on a mounting rail, one with the adapter ( 2 ) cooperating fastening means for fixing the fieldbus device ( 1 ) is provided on the mounting rail and the adapter ( 2 ) has an elongated opening for the implementation of the fastener.

Adapter ( 2 ) according to claim 1, characterized in that in each case an adapter ( 2 ) at each end of a connecting element ( 4 ) or only one adapter ( 2 ) is arranged at any end.

Adapter ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the insulating element ( 4 ) between the adapters ( 2 ) is flat.

Adapter ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the insulating element ( 4 ) between the adapters ( 2 ) a surrounding frame ( 6 ) having.

Adapter ( 2 ) according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the adapter ( 2 ) and the insulating element ( 4 ) are formed from each other separate components or in one piece.

Adapter ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 2 ) and / or the insulating element ( 4 ) are formed by an electrically non-conductive material.

Adapter ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the adapter ( 2 ) and / or the insulating element ( 4 ) are produced by means of a Kunststoffspritzgussvefahrens and / or metal die casting and / or mechanical machining.