DE102016111154A1

DE102016111154A1 - Floating visual device

Info

Publication number: DE102016111154A1
Application number: DE102016111154.6A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-06-17
Filing date: 2016-06-17
Publication date: 2017-12-21
Also published as: WO2017216330A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Sichtvorrichtung 10 zur Beobachtung einer Unterwasserlandschaft, umfassend mindestens eine erste Sichtschale 20.1 und eine zweite Sichtschale 20.2, wobei die erste Schichtschale 20.1 zumindest in einem Teilbereich eine erste Wölbung 22.1 und die zweite Sichtschale 20.2 zumindest in einem Teilbereich eine zweite Wölbung 22.2 aufweist, wobei die erste und die zweite Sichtschale 20.1, 20.2 im Wesentlichen spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet sind, und die erste Sichtschale 20.1 einen ersten Rand 24.1 und die zweite Sichtschale 20.2 einen zweiten Rand 24.2 aufweist, und wobei der erste Rand 24.1 der ersten Sichtschale 20.1 mit dem zweiten Rand 24.2 der zweiten Sichtschale 20.1 verbunden ist und ein Raum 30 zwischen der ersten und der zweiten Schichtschale 20.1, 20.2 angeordnet ist.The invention relates to a buoyant viewing device 10 for observing an underwater landscape, comprising at least a first viewing dish 20.1 and a second viewing dish 20.2, wherein the first layer dish 20.1 at least in a partial area a first arch 22.1 and the second viewing dish 20.2 at least in a partial area a second arch 22.2 wherein the first and the second viewing pan 20.1, 20.2 are arranged substantially mirror-symmetrical to each other, and the first viewing dish 20.1 has a first edge 24.1 and the second viewing dish 20.2 has a second edge 24.2, and wherein the first edge 24.1 of the first viewing dish 20.1 with the second edge 24.2 of the second viewing dish 20.1 is connected and a space 30 between the first and the second layer shell 20.1, 20.2 is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Sichtvorrichtung zur Beobachtung einer Unterwasserlandschaft. Unter einer Unterwasserlandschaft ist der sich unter dem Wasserspiegel eines Gewässers befindliche Untergrund zu verstehen. Je nach Gewässer kann es sich um einen natürlichen oder künstlichen Untergrund handeln, zum Beispiel der geflieste Boden eines Schwimmbades, der mit Algen bewachsene sandige Boden eines Sees und ähnliches.The invention relates to a buoyant viewing device for observing an underwater landscape. An underwater landscape refers to the subsurface located below the water level of a body of water. Depending on the body of water, it may be a natural or artificial surface, such as the tiled floor of a swimming pool, the algae-covered sandy bottom of a lake and the like.

Sichtvorrichtungen für den Tauchsport, wie zum Beispiel die Taucherbrillen, sind bekannt. Zur Verwendung dieser Sichtvorrichtungen ist es notwendig, den Kopf zumindest teilweise unter Wasser zu führen. Zur Verwendung derartiger Sichtvorrichtungen sind daher zumeist ergänzend Atemeinrichtungen notwendig, umfassend beispielsweise Schnorchel oder Taucherflaschen. Die Verwendung derartiger Sichtvorrichtungen ist daher sehr aufwendig und bei längerer Verwendung mit körperlicher Anstrengung und Verkühlung verbunden. Bei sehr flachen Gewässern ist die Verwendung unbequem, da eine kriech- oder geduckte Haltung eingenommen werden muss.Sighting devices for scuba diving, such as the diving goggles, are known. To use these vision devices, it is necessary to at least partially submerge the head under water. For the use of such viewing devices, respiratory devices are therefore usually necessary in addition, comprising, for example, snorkels or scuba bottles. The use of such viewing devices is therefore very expensive and associated with prolonged use with physical exertion and cold. In very shallow waters, the use is inconvenient because a crouched or crouched posture must be taken.

Im Weiteren sind derartige Sichtvorrichtungen in Verbindung mit Atemvorrichtungen zumeist teuer. Ferner können diese Sichtvorrichtungen nicht von mehreren Benutzern geteilt werden, bzw. gemeinsam verwendet werden, wobei ein sprachlicher Austausch über die beobachtete Unterwasserlandschaft möglich ist.Furthermore, such visual devices in connection with respiratory devices are usually expensive. Further, these vision devices can not be shared by multiple users, or shared, allowing linguistic communication across the observed underwater landscape.

Im Weiteren sind Sichtvorrichtungen in Schwimmeinrichtungen, wie Booten und aufblasbaren Luftmatratzen, bekannt. Eine selbständige Benutzung durch Kinder ist aufgrund der Gefahr des Abtreibens auf offener See nicht sicher.In addition, viewing devices are known in swimming facilities, such as boats and inflatable air mattresses. Independent use by children is not safe due to the risk of abortion on the open sea.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine neuartige schwimmfähige Sichtvorrichtung zur Beobachtung einer Unterwasserlandschaft bereitzustellen, die besonders einfach und sicher benutzt werden kann, insbesondere im flachen Wasser, und die kostengünstig herstellbar ist.It is therefore an object of the present invention to provide a novel buoyant viewing device for observing an underwater landscape, which can be used particularly easily and safely, especially in shallow water, and which is inexpensive to produce.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die schwimmfähige Sichtvorrichtung gemäß Anspruch 1 und durch die Verwendung einer schwimmfähigen Sichtvorrichtung gemäß Anspruch 9.This object is achieved by the buoyant viewing device according to claim 1 and by the use of a buoyant viewing device according to claim 9.

Die erfindungsgemäße Sichtvorrichtung ist schwimmfähig. Das bedeutet, dass die Vorrichtung derart ausgebildet ist, dass diese einen Auftrieb aufweist, durch den die Sichtvorrichtung an der Oberfläche eines Gewässers schwimmt. The viewing device according to the invention is buoyant. This means that the device is designed such that it has a buoyancy, through which the viewing device floats on the surface of a body of water.

Die erfindungsgemäße Sichtvorrichtung ermöglicht es dem Benutzer durch diese hindurch zu schauen, um die Unterwasserlandschaft zu beobachten. Die erfindungsgemäße Sichtvorrichtung weist eine besonders einfache Handhabung auf, da es nicht notwendig ist, den Kopf zumindest teilweise unter Wasser zu stülpen. Kopf und Haare können trocken bleiben. Die Sichtvorrichtung eignet sich bevorzugt für die Verwendung in flachen Gewässern.The sighting device according to the invention allows the user to look through them to observe the underwater landscape. The viewing device according to the invention has a particularly simple handling, since it is not necessary to at least partially put the head under water. Head and hair can stay dry. The sighting device is preferably suitable for use in shallow waters.

Die Sichtvorrichtung umfasst erfindungsgemäß zumindest eine erste Sichtschale und eine zweite Sichtschale. Die Sichtschale weist bevorzugt eine Oberseite und eine Unterseite auf. Die Oberseite und die Unterseite sind vorzugsweise durch schmale Kanten verbunden. Die erste Sichtschale ist vorzugsweise als Platte ausgebildet und weist zwei im Wesentlichen parallele Seiten auf. Die erste Sichtschale ist vorzugsweise als quadratische Platte ausgebildet. Auch andere Formen sind denkbar. Beispielsweise kann die erste Sichtschale als fünfeckige Platte oder als sechseckige Platte ausgebildet sein. Die erste Sichtschale ist vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff ausgebildet. Besonders bevorzugt ist die erste Sichtschale aus Acryl ausgebildet. Die erste Sichtschale ist beispielsweise als viereckige Acrylplatte ausgebildet.According to the invention, the viewing device comprises at least a first viewing dish and a second viewing dish. The viewing dish preferably has an upper side and a lower side. The top and bottom are preferably connected by narrow edges. The first viewing dish is preferably designed as a plate and has two substantially parallel sides. The first viewing dish is preferably formed as a square plate. Other forms are conceivable. For example, the first viewing dish may be formed as a pentagonal plate or as a hexagonal plate. The first viewing dish is preferably formed of a transparent plastic. Particularly preferably, the first viewing shell is made of acrylic. The first viewing dish is formed, for example, as a square acrylic plate.

Die schwimmfähige Sichtvorrichtung ist besonders bevorzugt an ein gängiges Maß und Gewicht von bei Fluglinien zugelassenem Handgepäck angepasst. Diese haben zumeist die Maße 55 cm × 45 cm × 25 cm, beziehungsweise 55 cm × 35 cm × 20 cm. Die Sichtvorrichtung weist beispielsweise ein Gewicht von unter 2 kg, vorzugsweise unter 1 kg auf.The buoyant viewing device is particularly preferably adapted to a common dimension and weight of hand luggage approved for airlines. These usually have the dimensions 55 cm × 45 cm × 25 cm, or 55 cm × 35 cm × 20 cm. The viewing device has, for example, a weight of less than 2 kg, preferably less than 1 kg.

Die erste Sichtschale kann eine Länge von bis zu 55 cm, besonders bevorzugt bis zu 50 cm aufweisen. Die erste Sichtschale kann eine Breite von bis zu 45 cm, besonders bevorzugt bis zu 40 cm, weiter bevorzugt bis zu 35 cm aufweisen. Die erste Sichtschale kann beispielsweise eine Dicke von bis zu 7 mm, vorzugsweise 5 mm und besonders bevorzugt bis zu 3 mm aufweisen.The first viewing dish can have a length of up to 55 cm, particularly preferably up to 50 cm. The first viewing dish may have a width of up to 45 cm, more preferably up to 40 cm, more preferably up to 35 cm. The first viewing dish may, for example, have a thickness of up to 7 mm, preferably 5 mm and particularly preferably up to 3 mm.

Die erste Sichtschale weist erfindungsgemäß in zumindest einem Teilbereich eine erste Wölbung auf. Die erste Sichtschale kann daher vollständig gewölbt sein, oder besonders bevorzugt einen gewölbten Teilbereich und einen Teilbereich aufweisen, der nicht gewölbt ist, das heißt im Wesentlichen flach ausgebildet ist. Die Wölbung kann bis zu 10 cm, vorzugsweise bis zu 8 cm, tief sein.According to the invention, the first viewing dish has a first curvature in at least one subarea. The first viewing dish can therefore be completely curved, or particularly preferably have a curved partial area and a partial area which is not curved, that is to say has a substantially flat design. The curvature can be up to 10 cm, preferably up to 8 cm, deep.

Besonders bevorzugt weist die erste Sichtschale einen in Bezug auf die Oberseite der Sichtschale zur Mitte hin ansteigende erste Wölbung und einen randseitigen im Wesentlichen flachen Teilbereich auf. Unter randseitig ist der Bereich auf der jeweiligen Sichtschale zu verstehen, der sich in der Nähe der umlaufenden Kontur bzw. Kanten der Sichtschale befindet.Particularly preferably, the first viewing dish has a first curvature rising in relation to the top side of the viewing dish toward the center and a substantially flat subarea-side edge. Under marginal side is the area on the respective viewing shell to understand, located in the Near the circumferential contour or edges of the display tray is located.

Die zweite Sichtschale kann im Wesentlichen wie die erste Sichtschale ausgebildet sein. Die zweite Sichtschale weist erfindungsgemäß in zumindest einem Teilbereich eine sogenannte zweite Wölbung auf. Die sogenannte zweite Wölbung an der zweiten Sichtschale ist vorzugsweise spiegelbildlich zu der ersten Wölbung angeordnet und ausgebildet. Die zweite Sichtschale weist vorzugsweise eine in Bezug auf die Unterseite der Sichtschale zur Mitte hin ansteigende zweite Wölbung und einen randseitigen im Wesentlichen flachen Teilbereich auf. The second viewing dish can essentially be designed like the first viewing dish. According to the invention, the second viewing dish has a so-called second curvature in at least one subarea. The so-called second curvature on the second viewing dish is preferably arranged and formed in mirror image to the first curvature. The second viewing dish preferably has a second curvature rising in relation to the underside of the viewing dish toward the center and a substantially flat subarea at the edge.

Die erste und die zweite Sichtschale sind erfindungsgemäß im Wesentlichen spiegelsymmetrisch zueinander in der Sichtvorrichtung angeordnet. Das bedeutet, dass zwar die Wölbungen der ersten und der zweiten Sichtschale zueinander entgegengesetzt gekrümmt sind, aber die Konturen bzw. Ränder der Sichtschalen deckungsgleich ausgebildet sind. Die erste Wölbung ist beispielsweise von der Oberseite der ersten Sichtschale nach oben gewölbt, während sich die zweite Wölbung der zweiten Sichtschale von der Unterseite nach unten wölbt. Die beiden Wölbungen können entsprechend zusammen eine blasenförmige, beziehungsweise linsenförmige Form ausbilden.According to the invention, the first and second viewing pan are arranged essentially mirror-symmetrically in the viewing device. This means that, although the curvatures of the first and second viewing pan are curved in opposite directions to each other, but the contours or edges of the lenses are formed congruent. The first curvature, for example, arched upwards from the top of the first viewing shell, while the second curvature of the second viewing shell bulges from the bottom to the bottom. The two vaults can accordingly form together a bubble-shaped, or lenticular shape.

Erfindungsgemäß weist die erste Sichtschale einen ersten Rand und die zweite Sichtschale einen zweiten Rand auf, wobei der erste Rand der ersten Sichtschale mit dem zweiten Rand der zweiten Sichtschale verbunden ist. Hierfür sind die Ränder vorzugsweise als im Wesentlichen flache, bzw. ebene Teilbereiche der jeweiligen Sichtschale ausgebildet. Hierdurch wird eine abdichtende Verbindung ermöglicht. Die erste und die zweite Sichtschale können beispielsweise an den Rändern miteinander verklebt oder durch ein Kunststoffschweißverfahren miteinander verbunden sein. Denkbar ist auch die Verwendung von mechanischen Befestigungsmitteln, wie beispielsweise Schrauben, Nieten, Rastverschlüssen und/oder Klemmen.According to the invention, the first viewing dish has a first edge and the second viewing dish has a second border, wherein the first border of the first viewing dish is connected to the second border of the second viewing dish. For this purpose, the edges are preferably formed as substantially flat, or planar portions of the respective viewing shell. As a result, a sealing connection is made possible. For example, the first and the second peelers can be glued together at the edges or joined together by a plastic welding process. Also conceivable is the use of mechanical fasteners, such as screws, rivets, snap fasteners and / or clamps.

Zur abdichtenden Verbindung kann die Sichtvorrichtung Dichtungen und ähnliches umfassen. Diese Dichtung kann beispielsweise als Dichtring oder Halterahmen ausgebildet sein, der beispielsweise ein c-förmiges Profil aufweist, so dass der erste und der zweite Rand zumindest teilweise in dem Dichtring angeordnet werden können. Der erste und/oder zweite Rand kann beispielsweise eine Nut zur Anordnung einer Dichtung aufweisen. Diese Nut ist vorzugsweise umlaufend an der Oberseite und/oder Unterseite des ersten und/oder zweiten Randes ausgebildet.For sealing connection, the sighting device may include seals and the like. This seal may for example be formed as a sealing ring or support frame having, for example, a c-shaped profile, so that the first and the second edge can be arranged at least partially in the sealing ring. The first and / or second edge may, for example, have a groove for arranging a seal. This groove is preferably formed circumferentially at the top and / or bottom of the first and / or second edge.

Erfindungsgemäß ist ein Raum zwischen der ersten und der zweiten Sichtschale angeordnet. Dieser Raum ist besonders bevorzugt durch die verbundenen Ränder abgedichtet und kann beispielsweise Luft einschließen, um einen Auftrieb zu erzeugen. Der Raum kann insbesondere durch die Teilbereiche der ersten und zweiten Sichtschale mit der ersten und zweiten Wölbung begrenzt sein. According to the invention, a space is arranged between the first and the second viewing pan. This space is particularly preferably sealed by the bonded edges and may include, for example, air to create buoyancy. The space may be limited in particular by the partial areas of the first and second viewing pan with the first and second curvature.

Die schwimmfähige Sichtvorrichtung kann eine Aufbewahrungsfunktion aufweisen. Beispielsweise kann der Raum zwischen der ersten und der zweiten Sichtschale zur Aufbewahrung von Kleidungsstücken, Schuhen und ähnlichem zugänglich sein, wobei die schwimmfähige Sichtvorrichtung öffenbar und verschließbar ausgebildet ist. Beispielsweise können die erste und die zweite Sichtschale durch ein Scharnier miteinander verbunden sein. Dieses Scharnier ist vorzugsweise verbindend an sich gegenüberliegenden Bereichen des ersten Randes der ersten Sichtschale und des zweiten Randes der zweiten Sichtschale angeordnet. Die schwimmfähige Sichtvorrichtung kann ein Verschlussmittel aufweisen, beispielsweise zumindest einen lösbaren Rastverschluss. Das Verschlussmittel ist vorzugsweise verbindend zwischen dem ersten Rand der ersten Sichtschale und dem zweiten Rand der zweiten Sichtschale angeordnet. Das Verschlussmittel ist vorzugsweise in einem Bereich des ersten und des zweiten Randes angeordnet, der dem Bereich gegenüberliegt an dem das Scharnier angeordnet ist. Das Verschlussmittel kann eine Sicherungsvorrichtung aufweisen. Die Sicherungsvorrichtung kann beispielsweise ein Zahlenschloss oder ein Schloss für einen Schlüssel umfassen.The buoyant sighting device may have a storage function. For example, the space between the first and the second viewing peel may be accessible for storing garments, shoes and the like, the buoyant facing device being openable and closable. For example, the first and the second viewing pan can be connected to each other by a hinge. This hinge is preferably arranged connecting to opposite areas of the first edge of the first viewing pan and the second edge of the second viewing pan. The buoyant viewing device may comprise a closure means, for example at least one releasable snap closure. The closure means is preferably arranged connecting between the first edge of the first viewing pan and the second edge of the second viewing pan. The closure means is preferably arranged in a region of the first and the second edge, which lies opposite the region on which the hinge is arranged. The closure means may comprise a securing device. The security device may comprise, for example, a combination lock or a lock for a key.

Die erste und die zweite Wölbung können vorzugsweise konvex in der schwimmfähigen Sichtvorrichtung angeordnet sein. Das heißt, die erste und die zweite Wölbung sind in Bezug auf die Sichtvorrichtung nach außen gewölbt bzw. gekrümmt. Durch eine entgegengesetzte, jeweils konvexe Wölbung kann der Raum bzw. Hohlraum bereitgestellt werden, der durch die flachen Ränder beziehungsweise flachen Teilbereiche der ersten und zweiten Sichtschale eingeschlossen und abgedichtet werden kann. An den konvexen Wölbungen perlen Wasser und Luftbläschen beim Gebrauch der Vorrichtung ab.The first and second cambers may preferably be arranged convexly in the buoyant viewing device. That is, the first and second bumps are bowed outward with respect to the sighting device. By an opposite, respectively convex curvature of the space or cavity can be provided, which can be enclosed and sealed by the flat edges or flat portions of the first and second viewing pan. At the convex curvatures, water and air bubbles emit water when using the device.

Um eine ungestörte klare Sicht durch die Sichtvorrichtung zu ermöglichen, ist diese vorzugsweise fluidabführend ausgebildet. Die Sichtschalen können beispielsweise eine glatte Ober- und/oder Unterseite aufweisen, so dass insbesondere Wasser oder Luftbläschen nicht an der Sichtvorrichtung haften. Die Wölbung der ersten und/oder zweiten Sichtschale ist vorzugsweise in Bezug auf die Sichtvorrichtung konvex und kontinuierlich gekrümmt ausgebildet. Derart werden hinterschnittige oder kantige Abschnitte vermieden an denen sich Wasser oder Luftbläschen sammeln könnten. Durch die erste und die zweite Wölbung können Fluide, zum Beispiel Wasser oberhalb der Wasseroberfläche und Gase wie Luftbläschen unterhalb der Wasseroberfläche, zumindest teilweise abgeführt werden bzw. abperlen. Die schwimmfähige Sichtvorrichtung kann eine transparente fluidabweisende Beschichtung abweisen.In order to allow an undisturbed clear view through the viewing device, this is preferably formed fluid-discharging. The viewing shells can, for example, have a smooth top and / or bottom, so that, in particular, water or air bubbles do not adhere to the viewing device. The curvature of the first and / or second viewing pan is preferably convex and continuously curved with respect to the viewing device. Thus, undercut or edged sections are avoided where water or Could collect air bubbles. Through the first and the second curvature, fluids, for example water above the water surface and gases such as air bubbles below the water surface, can be at least partially removed or beaded off. The buoyant vision device may reject a transparent fluid repellent coating.

Um ein angenehmes Beobachten und eine möglichst realitätsnahe Wiedergabe durch die Sichtvorrichtung der Unterwasserlandschaft zu ermöglichen, ist die Sichtvorrichtung besonders bevorzugt derart ausgebildet, dass eine Sicht durch die erste und die zweite Sichtschale im Wesentlichen anastigmatisch, das heißt nicht verzerrt ist. Hierfür sind die erste und die zweite Wölbung vorzugsweise durchgehend, das heißt kontinuierlich gekrümmt. Besonders bevorzugt sind die Wölbungen zueinander spiegelsymmetrisch gekrümmt. Hierdurch gleichen sich die gegenüberliegenden Bereiche der Wölbungen gegenseitig optisch aus.In order to enable a pleasant observation and as realistic as possible reproduction by the viewing device of the underwater landscape, the viewing device is particularly preferably designed such that a view through the first and the second viewing shell is substantially anastigmatic, that is not distorted. For this purpose, the first and the second curvature are preferably continuous, that is continuously curved. Particularly preferably, the curvatures are mutually mirror-symmetrically curved. As a result, the opposite areas of the bulges are visually equal to each other.

Die erste Sichtschale kann zumindest eine, sogenannte erste Durchgangsöffnung aufweisen. Die erste Durchgangsöffnung verläuft vorzugsweise durchgängig durch die erste Sichtschale. Die Durchgangsöffnung erstreckt sich bevorzugt von der Oberseite der ersten Sichtschale zur Unterseite der zweiten Sichtschale. The first viewing dish can have at least one, so-called first through-opening. The first passage opening preferably runs continuously through the first viewing dish. The passage opening preferably extends from the upper side of the first viewing dish to the underside of the second viewing dish.

Die erste Durchgangsöffnung ist vorzugsweise am ersten Rand der ersten Sichtschale angeordnet. Besonders bevorzugt weist die erste Sichtschale zwei, weiter bevorzugt sechs erste Durchgangsöffnungen auf. Diese ersten Durchgangsöffnungen sind besonders bevorzugt an einander gegenüberliegenden Bereichen des ersten Randes der ersten Sichtschale angeordnet. The first passage opening is preferably arranged on the first edge of the first viewing dish. Particularly preferably, the first viewing dish has two, more preferably six first through openings. These first passage openings are particularly preferably arranged on opposite regions of the first edge of the first viewing shell.

Die zweite Sichtschale weist bevorzugt zumindest eine sogenannte zweite Durchgangsöffnung auf. Die zweite Durchgangsöffnung auf der zweiten Sichtschale kann wie die erste Durchgangsöffnung ausgebildet und entsprechend angeordnet sein.The second viewing dish preferably has at least one so-called second passage opening. The second passage opening on the second viewing dish can be designed like the first passage opening and arranged accordingly.

Die zumindest erste Durchgangsöffnung der ersten Sichtschale und die zumindest eine zweite Durchgangsöffnung der zweiten Sichtschale sind vorzugsweise derart angeordnet, dass diese zueinander fluchten, so dass die erste Durchgangsöffnung der ersten Sichtschale in der ersten Durchgangsöffnung der zweiten Sichtschale mündet. The at least first passage opening of the first viewing tray and the at least one second passage opening of the second viewing tray are preferably arranged such that they are aligned with each other so that the first passage opening of the first viewing tray opens into the first through opening of the second viewing tray.

Die erste und/oder die zweite Durchgangsöffnung sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass zumindest vier menschliche Finger hindurch passen. Hierfür sind die erste und/oder zweite Durchgangsöffnung vorzugsweise als Langlöcher ausgebildet. Diese können vorzugsweise zumindest 12 cm lang und zumindest 5 cm breit sein.The first and / or the second through-openings are preferably designed such that at least four human fingers fit through. For this purpose, the first and / or second passage opening are preferably formed as elongated holes. These may preferably be at least 12 cm long and at least 5 cm wide.

Bevorzugt weist die Sichtvorrichtung einen die erste und die zweite Sichtschale umgebenden Halterahmen auf. Dieser Halterahmen ist vorzugsweise derart angeordnet, dass dieser zumindest teilweise den ersten Rand der ersten Sichtschale und den zweiten Rand der zweiten Sichtschale umgreift.Preferably, the viewing device has a holding frame surrounding the first and second viewing pan. This holding frame is preferably arranged such that it at least partially surrounds the first edge of the first viewing tray and the second edge of the second viewing tray.

Vorzugsweise weist der Halterahmen zumindest eine Nut auf. Der Halterahmen kann z.B. als C-Profil ausgebildet sein. Die erste und die zweite Sichtschale sind vorzugsweise mit dem ersten und dem zweiten Rand in eine Nut des Halterahmens eingelassen. Diese Nut ist vorzugsweise in einem nach innen gerichteten Bereich des Halterahmens ausgebildet. Besonders bevorzugt ist die Nut in etwa mittig in einer Dicke des Halterahmens angeordnet. Der Halterahmen kann beispielsweise eine Dicke von bis zu 20 cm, bevorzugt bis 16 cm, weiter bevorzugt bis zu 10 cm, aufweisen. Der Rahmen kann beispielsweise eine Länge von bis zu 50 cm, bevorzugt bis zu 45 mm aufweisen. Der Halterahmen kann beispielsweise eine Breite von bis zu 40 cm aufweisen. Preferably, the holding frame has at least one groove. The holding frame may e.g. be designed as a C-profile. The first and the second viewing pan are preferably embedded with the first and the second edge in a groove of the holding frame. This groove is preferably formed in an inwardly directed region of the holding frame. Particularly preferably, the groove is arranged approximately centrally in a thickness of the holding frame. The holding frame may, for example, have a thickness of up to 20 cm, preferably up to 16 cm, more preferably up to 10 cm. The frame may for example have a length of up to 50 cm, preferably up to 45 mm. The holding frame may for example have a width of up to 40 cm.

Der Halterahmen ist vorzugsweise aus einem elastischen Material ausgebildet. Der Halterahmen kann zur Erzeugung eines Auftriebs aus einem Kunststoffschaum hergestellt sein. Beispielsweise kann der Halterahmen aus einem PE-Schaumstoff hergestellt sein. Der Halterahmen kann um die Ränder der Sichtschalen angespritzt sein. Der Halterahmen kann zur Kontrolle des Auftriebs zumindest ein Gewicht, z.B. ein Gewicht aus Blei, umfassen. Dieses Gewicht kann in dem Halterahmen eingespritzt sein. Das Gewicht kann derart gewählt sein, dass wenn die Sichtvorrichtung auf einer Wasseroberfläche angeordnet wird, diese durch das Verhältnis von Auftrieb und Gewicht selbständig auf der Wasseroberfläche schwimmt, wobei die erste Sichtschale oberhalb der Wasseroberfläche und die zweite Sichtschale im Wesentlichen unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist.The holding frame is preferably formed of an elastic material. The holding frame can be made to produce a buoyancy of a plastic foam. For example, the support frame can be made of a PE foam. The holding frame can be injection-molded around the edges of the viewing trays. The support frame may be at least one weight, e.g. a weight of lead, include. This weight can be injected in the holding frame. The weight may be chosen such that, when the vision device is placed on a water surface, it floats independently on the water surface by the ratio of buoyancy and weight, with the first sight shell above the water surface and the second sight shell substantially below the water surface.

Der Halterahmen kann mehrteilig ausgebildet sein. Der Halterahmen kann z.B. mehrere Rahmensegmente umfassen. Die Rahmensegmente können aneinander oder an den Rändern der Sichtschalen befestigbar sein. The holding frame can be designed in several parts. The holding frame may e.g. comprise several frame segments. The frame segments can be fastened to one another or to the edges of the viewing shells.

Der Halterahmen ist bevorzugt, zumindest teilweise fluiddurchlässig. Beispielsweise kann der Rahmen Durchgangsöffnungen zum Abfluss der Fluide aufweisen. Diese Durchgangsöffnungen können vorzugsweise mit den ersten und/oder zweiten Durchgangsöffnungen der ersten und zweiten Sichtschale fluchten beziehungsweise in diese münden. Der Halterahmen kann zumindest eine Nut, beziehungsweise einen Kanal aufweisen, der an der Oberseite und/oder Unterseite des Halterahmens ausgebildet ist. Der Kanal kann mit einem Ende an einem inneren Rand des Halterahmens angeordnet sein, so dass sich eventuell aufgestaute Fluide wie Wasser oder Luftblasen von den Sichtschalen in die Kanäle abströmen können. Die Kanäle weisen vorzugsweise ein zweites Ende auf, das in eine Durchgangsöffnung mündet oder zu einem äußeren Rand des Halterahmens führt und die eingeströmten Fluide dort abfließen können. The holding frame is preferred, at least partially fluid-permeable. For example, the frame may have passage openings for draining the fluids. These passage openings can preferably be aligned with the first and / or second through-openings of the first and second viewing trays, or can open into them. The holding frame may have at least one groove, or a channel, which is formed on the top and / or bottom of the holding frame. The channel may be disposed with one end at an inner edge of the holding frame, so that any pent-up fluids such as water or air bubbles can escape from the trays into the channels. The channels preferably have a second end which opens into a passage opening or leads to an outer edge of the holding frame and the inflowing fluids can flow there.

Die Sichtvorrichtung kann ein Mittel zur Verankerung aufweisen, um ein Abtreiben zu verhindern. Beispielsweise kann das Mittel ein Gewicht aufweisen. Ferner kann das Ankermittel ein Befestigungsmittel für das Gewicht aufweisen. Dieses Befestigungsmittel kann beispielsweise als Seil oder Kette ausgebildet sein. Das Seil oder die Kette kann beispielsweise eine Schlaufe umfassen, so dass diese an einer Durchgangsöffnung der Sichtvorrichtung befestigbar ist.The viewing device may include means for anchoring to prevent drifting. For example, the agent may have a weight. Furthermore, the anchor means may comprise a fastening means for the weight. This attachment means may be formed for example as a rope or chain. The cable or the chain may for example comprise a loop, so that it can be fastened to a passage opening of the viewing device.

Die Sichtvorrichtung ist vorzugsweise in einem Kunststoffumformverfahren herstellbar. Die Sichtvorrichtung kann mittels eines Spritzgussverfahrens herstellbar sein. Ferner kann die Sichtvorrichtung in einem Kunststoffschweiß- und/oder Klebeverfahren hergestellt sein.The viewing device is preferably produced in a plastic forming process. The viewing device can be produced by means of an injection molding process. Furthermore, the viewing device can be made in a plastic welding and / or gluing process.

Es ist denkbar, dass die erste und die zweite Sichtschale einstückig hergestellt sind, beispielsweise durch ein Blasverfahren, insbesondere durch ein Spritzstreckblasverfahren, das bei der Herstellung von PET-Flaschen angewendet wird.It is conceivable that the first and the second peelers are made in one piece, for example by a blowing method, in particular by an injection stretch blow molding method, which is used in the production of PET bottles.

Um Verletzungen zu vermeiden, kann die Sichtvorrichtung abgerundete Kanten aufweisen. Diese Abrundungen können z.B. an dem ersten Rahmen, am zweiten Rahmen und/oder am Halterahmen ausgebildet sein.To avoid injury, the viewing device may have rounded edges. These roundings can e.g. be formed on the first frame, on the second frame and / or on the holding frame.

Die erfindungsgemäße Sichtvorrichtung hat den Vorteil, dass diese besonderes günstig herstellbar ist und so, falls es keinen weiteren Bedarf oder Möglichkeit zur Verwendung am Heimatort gibt einem Urlaubsort entsorgt, beziehungsweise zurückgelassen werden. The sighting device according to the invention has the advantage that it is particularly inexpensive to produce and so, if there is no further need or possibility for use at home there is a resort disposed of, or left behind.

Erfindungsgemäß wird die Sichtvorrichtung zur Beobachtung der Unterwasserlandschaft verwendet, wobei die erste Sichtschale oberhalb der Wasseroberfläche und die zweite Sichtschale im Wesentlichen unterhalb der Wasseroberfläche anzuordnen sind.According to the invention, the viewing device is used to observe the underwater landscape, wherein the first viewing dish above the water surface and the second viewing dish are to be arranged substantially below the water surface.

Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung gehen aus den nachfolgenden Zeichnungen hervor. Gleiche Teile und Teile mit gleicher Funktion weisen im Folgenden die gleichen Bezugszeichen auf. Es zeigen:Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following drawings. Identical parts and parts with the same function have the same reference numerals in the following. Show it:

1 eine perspektivische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Sichtvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a perspective top view of a viewing device according to the invention according to a first embodiment;

2 eine Unteransicht der Ausführungsform gemäß 1; 2 a bottom view of the embodiment according to 1 ;

3 eine Seitenansicht eines Längsschnitts der ersten Ausführungsform gemäß einer in 2 gezeigten Schnittebene; 3 a side view of a longitudinal section of the first embodiment according to a in 2 shown section plane;

4 eine perspektivische Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform; 4 a perspective top view of a second embodiment;

5 eine Unteransicht der Ausführungsform gemäß 4; und 5 a bottom view of the embodiment according to 4 ; and

6 eine Seitenansicht eines Querschnitts der zweiten Ausführungsform gemäß der in 5 gezeigten Schnittebene. 6 a side view of a cross section of the second embodiment according to the in 5 shown section plane.

1 zeigt, dass die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sichtvorrichtung 10 eine erste Sichtschale 20.1 aufweist. Diese Sichtschale 20.1 ist in der Sichtvorrichtung 10 oberseitig angeordnet. Die Sichtvorrichtung 10 weist eine zweite Sichtschale 20.2 auf. Diese zweite Sichtschale 20.2 ist unterseitig in der Sichtvorrichtung 10 angeordnet. Die erste und die zweite Sichtschale 20.1, 20.2 weisen eine quadratische plattenartige Form auf. 1 shows that the first embodiment of the sighting device according to the invention 10 a first viewing dish 20.1 having. This viewing cup 20.1 is in the visual device 10 arranged on the upper side. The visual device 10 has a second viewing dish 20.2 on. This second viewing cup 20.2 is lower side in the visual device 10 arranged. The first and the second viewing cup 20.1 . 20.2 have a square plate-like shape.

Die erste Sichtschale 20.1 weist eine erste Wölbung 22.1 und einen ersten flachen Rand 24.1 auf. Die erste Sichtschale 20.1 weist eine Oberseite 25 und eine gegenüberliegende Unterseite auf. Am ersten Rand 24.1 der ersten Sichtschale sind sechs sogenannte erste Durchgangsöffnungen 26.1 angeordnet. The first viewing dish 20.1 has a first curvature 22.1 and a first flat edge 24.1 on. The first viewing dish 20.1 has a top 25 and an opposite bottom. At the first edge 24.1 the first viewing dish are six so-called first through holes 26.1 arranged.

Die zweite Sichtschale 20.2 weist eine Oberseite und eine untere gegenüberliegende Unterseite 27 auf, s. 2. Die Unterseite der ersten Sichtschale 20.1 ist der Oberseite der zweiten Sichtschale zugewandt. An der Unterseite der ersten Sichtschale 20.1 liegt der erste Rand 24.1 der ersten Sichtschale 20.1 auf dem zweiten Rand 24.2 der der zweiten Sichtschale 20.1 auf. Die Ränder 24.1, 24.2 der ersten und zweiten Sichtschalen 20.1, 20.2 weisen Abrundungen 28 auf und sind verbunden.The second viewing dish 20.2 has a top and bottom opposite bottom 27 onto. 2 , The underside of the first viewing cup 20.1 is facing the top of the second viewing cup. At the bottom of the first viewing cup 20.1 lies the first edge 24.1 the first viewing cup 20.1 on the second edge 24.2 the second viewing dish 20.1 on. The edges 24.1 . 24.2 the first and second peelers 20.1 . 20.2 have rounding off 28 up and connected.

2 zeigt, dass am zweiten Rand 24.2 der zweiten Sichtschale 20.2 sechs, sogenannte zweite Durchgangsöffnungen 26.2 fluchtend zu den ersten Durchgangsöffnungen 26.1 der ersten Sichtschale 20.1 angeordnet sind, so dass die ersten Durchgangsöffnungen 26.1 jeweils in eine zweite Durchgangsöffnung 26.2 münden. Die Schnittebene III-III verläuft durch die Längsmittelebene der Sichtvorrichtung 10. 2 shows that on the second edge 24.2 the second viewing dish 20.2 six, so-called second through holes 26.2 in alignment with the first passages 26.1 the first viewing cup 20.1 are arranged so that the first through holes 26.1 each in a second passage opening 26.2 lead. The sectional plane III-III extends through the longitudinal center plane of the viewing device 10 ,

3 zeigt, dass die Wölbungen 22.1, 22.2 der ersten und der zweiten Sichtschale 20.1, 20.2 im Wesentlichen zueinander spiegelbildlich ausgeführt sind. Die Wölbungen 22.1, 22.2 sind konvex und wölben sich nach außen. Die erste Wölbung 22.1 der ersten Sichtschale 20.1 wölbt sich nach oben. Die zweite Wölbung 22.2 der zweiten Sichtschale 20.2 wölbt sich nach unten. Im Bereich der Wölbungen 22.1, 22.2 schließt die erste und die zweite Sichtschale 20.1, 20.2 einen linsenförmigen Raum 30 ein. Dieser Raum 30 ist mit Luft gefüllt und abdichtend durch die Ränder 24.1, 24.2 der Sichtschalen 20.1, 20.2 eingeschlossen. 3 shows that the bulges 22.1 . 22.2 the first and the second peel 20.1 . 20.2 are executed essentially mirror images of each other. The vaults 22.1 . 22.2 are convex and bulge outward. The first vault 22.1 the first viewing cup 20.1 arches upwards. The second vault 22.2 the second viewing dish 20.2 arched down. In the area of the vaults 22.1 . 22.2 closes the first and the second viewing cup 20.1 . 20.2 a lenticular space 30 one. This room 30 is filled with air and sealing by the edges 24.1 . 24.2 the viewing shells 20.1 . 20.2 locked in.

4 zeigt, dass sich die zweite Ausführungsform der Sichtvorrichtung 110 von der Sichtvorrichtung 10 gemäß den 1 bis 3 darin unterscheidet, dass diese einen Halterahmen 40 umfasst. Dieser Halterahmen 40 ist umschließend um dem ersten und dem zweiten Rand 24.1, 24.2 angeordnet. An einer Oberseite 42 des Halterahmens 40 sind sechs, sogenannte dritte Durchgangsöffnungen 44 angeordnet, die mit den ersten und zweiten Durchgangsöffnungen 26.1, 26.2 der ersten und zweiten Sichtschale 20.1, 20.2 fluchten, vgl. 3. 4 shows that the second embodiment of the viewing device 110 from the visual device 10 according to the 1 to 3 in that it distinguishes a holding frame 40 includes. This support frame 40 is enclosing around the first and the second edge 24.1 . 24.2 arranged. On a top 42 of the holding frame 40 are six, so-called third passages 44 arranged with the first and second through holes 26.1 . 26.2 the first and second peel 20.1 . 20.2 to curse, cf. 3 ,

5 zeigt, dass an einer Unterseite 46 des Halterahmens 40 sechs sogenannte vierte Durchgangsöffnungen 48 angeordnet sind, die mit dritten Durchgangsöffnungen 44 des Halterahmens 40 fluchten. Die Schnittebene VI-VI verläuft durch eine Quermittelebene der Sichtvorrichtung 110. Der Halterahmen 40 weist Abrundungen 49 auf. 5 shows that on a bottom 46 of the holding frame 40 six so-called fourth through holes 48 are arranged, with third through holes 44 of the holding frame 40 aligned. The section plane VI-VI passes through a transverse center plane of the viewing device 110 , The support frame 40 has rounding off 49 on.

6 zeigt, dass der Halterahmen als C-Profil ausgebildet ist und eine mittige Nut 50 aufweist, in der der erste und der zweite Rand 24.1, 24.2 der Sichtschalen 20.1, 20.2 angeordnet sind. 6 shows that the holding frame is designed as a C-profile and a central groove 50 in which the first and the second edge 24.1 . 24.2 the viewing shells 20.1 . 20.2 are arranged.

Claims

Floating visual device ( 10 . 110 ) for observing an underwater landscape, comprising at least one first viewing dish ( 20.1 ) and a second display tray ( 20.2 ), wherein the first layer shell ( 20.1 ) at least in a partial area a first curvature ( 22.1 ) and the second viewing pan ( 20.2 ) at least in a partial area a second curvature ( 22.2 ), wherein the first and the second viewing pan ( 20.1 . 20.2 ) are arranged substantially mirror-symmetrically to one another, and the first viewing pan ( 20.1 ) a first edge ( 24.1 ) and the second viewing pan ( 20.2 ) a second edge ( 24.2 ), and wherein the first edge ( 24.1 ) of the first viewing tray ( 20.1 ) with the second edge ( 24.2 ) of the second viewing pan ( 20.1 ) and a room ( 30 ) between the first and the second layer shell ( 20.1 . 20.2 ) is arranged.

Floating visual device ( 10 . 110 ) According to claim 1, characterized in that the viewing assembly ( 10 . 110 ) is formed fluidabführend.

Floating visual device ( 10 . 110 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a view through the first and the second viewing pan ( 20.1 . 20.2 ) is substantially anastigmatic.

Floating visual device ( 10 . 110 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first viewing pan ( 20.1 ) at least one first passage opening ( 26.1 ) and / or the second viewing pan ( 20.2 ) at least one second passage opening ( 26.2 ) having.

Floating vision preferred ( 10 . 110 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one first passage opening in the region of the first second edge ( 24.1 ) is arranged and / or the at least one second passage opening ( 26.1 . 26.2 ) in the region of the second edge ( 24.2 ) is arranged.

Floating visual device ( 10 . 110 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first passage opening ( 26.1 ) through the first viewing pan ( 20.1 ) runs and / or the second passage opening ( 26.2 ) through the second viewing pan ( 20.1 . 20.2 ) runs.

Floating visual device ( 110 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viewing device ( 110 ) one the first and the second display tray ( 20.1 . 20.2 ) surrounding support frame ( 40 ) having.

Floating visual device ( 110 ) According to one or more of the preceding claims, characterized in that the first and second visible shell ( 20.1 . 20.2 ) with the first and the second edge ( 24.1 . 24.2 ) into a groove ( 50 ) of the holding frame ( 40 ) are admitted.

Use of a floating sighting device ( 10 . 110 ) according to one or more of the preceding claims 1 to 8, for observing the underwater landscape, wherein the first sighting tray ( 20.1 ) substantially above a water surface and the second viewing pan ( 20.2 ) are to be arranged substantially below the water surface.