DE102016105244A1

DE102016105244A1 - CONTROL PANEL

Info

Publication number: DE102016105244A1
Application number: DE102016105244.2A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dobler
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2016-03-21
Filing date: 2016-03-21
Publication date: 2017-09-21

Abstract

Bei einem Schaltfeld mit einem Trennschalter und einem Erdungsschalter ist ein Sicherheitsmechanismus vorgesehen, der ein versehentliches Schließen des Trennschalters verhindert, wenn eine Kabelraumabdeckung geöffnet ist.In a panel with a circuit breaker and a grounding switch, a safety mechanism is provided to prevent inadvertent closing of the circuit breaker when a cable compartment cover is opened.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schaltfeld nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, umfassend einen Trennschalter, der zwischen einem Sammelschienenanschluss und einem Kabelanschluss geschaltet ist, wobei der Kabelanschluss über einen Erdungsschalter von einem Erdanschluss getrennt ist, wenn sich der Erdungsschalter in einer Offenstellung befindet. Weiterhin ist für den Kabelanschluss ein Kabelraum mit einer Kabelraumabdeckung vorgesehen, die aus einer Betriebsposition, in der sie den Kabelraum verschließt, in eine Wartungsposition überführbar ist, in der von außen ein Zugang in den Kabelraum möglich ist, um an den Kabelanschlüssen Montagearbeiten durchzuführen zu können und Prüfgeräte anschließen zu können. Ferner kann ein Leistungsschalter zwischen Trennschalter und Kabelanschluss angeordnet sein, um hohe Kurzschlussströme (z.B. im Fehlerfall) sicher abschalten zu können.The present invention relates to a panel according to the preamble of claim 1, comprising a circuit breaker connected between a bus bar terminal and a cable terminal, the cable terminal being disconnected from a ground terminal via a grounding switch when the earthing switch is in an open position. Furthermore, a cable space with a cable space cover is provided for the cable connection, which can be transferred from an operating position in which it closes the cable space in a maintenance position in the outside access to the cable space is possible to perform on the cable connections assembly work can and to connect test equipment. Furthermore, a circuit breaker between disconnector and cable connection can be arranged in order to safely switch off high short-circuit currents (for example, in the event of a fault).

Schaltfelder der vorstehend genannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise als gasisolierte Leistungsschalteranlagen der Mittelspannungstechnik, wobei die Schaltfelder grundsätzlich unterschiedlich ausgeführt sein können. Der (obligatorische) Erdungsschalter dient gemäß den Sicherheitsregeln zum Erden des Kabelanschlussbereichs, insbesondere für Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an KabelanschlusssystemenSwitch panels of the aforementioned type are known from the prior art, for example, as gas-insulated circuit breaker systems of medium voltage technology, wherein the panels can be designed basically different. The (obligatory) earthing switch is used in accordance with the safety rules for earthing the cable connection area, in particular for inspection, maintenance and repair work on cable connection systems

Der Erdungsschalter kann in einer Variante direkt mit dem Kabelanschluss verbunden sein. Diese Ausführung wird verwendet wenn der Erdungsschalter über eine Schnelleinschaltvorrichtung verfügt (z.B. mittels eines Federantriebs) und damit ein Einschaltvermögen erreicht, um beim Einschalten hohe Kurschlussströme erden zu können.The earthing switch can be connected in a variant directly to the cable connection. This design is used when the earthing switch has a quick turn-on device (for example, by means of a spring drive) and thus achieves a breaking capacity in order to be able to ground high short-circuit currents when it is switched on.

Alternativ können Erdungsschalter in Schaltfeldern eingesetzt werden, die keine Schnelleinschaltvorrichtung und somit kein Einschaltvermögen besitzen. In dieser Variante wird der Erdungsschalter nicht direkt mit dem Kabelanschluss verbunden, sondern er befindet sich zwischen einem Leistungsschalter und dem Trennschalter. Beim Erden des Kabelanschlussbereichs wird zuerst der Erdungsschalter eingeschaltet und danach wird der optionale Leistungsschalter eingeschaltet, der ohnehin auch ein Einschaltvermögen besitzt um hohe Kurschlussströme schalten zu könnenAlternatively, grounding switches can be used in panels that do not have a quick turn-on device and thus no turn-on capability. In this variant, the earthing switch is not directly connected to the cable connection, but is located between a circuit breaker and the circuit breaker. When grounding the cable connection area, the earthing switch is first switched on and then the optional circuit breaker is switched on, which in any case also has a breaking capacity in order to switch high short-circuit currents

Für eine Kabelprüfung der angeschlossenen Kabel ist die Kabelraumabdeckung, die den Kabelraum in ihrer Betriebsposition für einen Zugang von außen verschließt, in eine Wartungsposition überführbar, in der von außen ein Zugang in den Kabelraum möglich ist, um an den Kabelanschlüssen Prüfgeräte anschließen zu können. Das Überführen der Kabelraumabdeckung von ihrer Betriebsposition in die Wartungsposition kann je nach Konstruktion unterschiedlich vollzogen werden. So ist es möglich, die Kabelraumabdeckung vollständig von dem Schaltfeld abzunehmen. Alternativ kann die Kabelraumabdeckung auch entsprechend einer Tür aufgeklappt oder aufgeschwenkt werden, um einen Zugang in den Kabelraum zu ermöglichen. For a cable test of the connected cables, the cable compartment cover, which closes the cable compartment in its operating position for access from the outside, can be transferred to a maintenance position, in which access from outside into the cable compartment is possible in order to be able to connect test devices to the cable connections. The transfer of the cable compartment cover from its operating position to the maintenance position can be performed differently depending on the design. Thus, it is possible to completely remove the cable compartment cover from the panel. Alternatively, the cable space cover can also be opened or swung open according to a door to allow access to the cable space.

Für eine Kabelprüfung bei einem Schaltfeld, das an eine bestromte Sammelschiene angeschlossen ist, muss das Schaltfeld in eine Prüfstellung gebracht werden. Hierzu wird zunächst der Kabelanschlussbereich geerdet und danach die Kabelraumabdeckung geöffnet, wie vorher beschrieben, um an den Kabelanschlüssen die Prüfvorrichtung anschließen zu können. Der Trennschalter ist dabei geöffnet. Der optionale Leistungsschalter wird so geschaltet, dass der Kabelanschluss geerdet wird. Für die Kabelprüfung muss dann die Erdung an den Kabelanschlüssen über den Erdungsschalter (oder über einen Leistungsschalter) des Schaltfelds aufgehoben werden um die Hochspannungskabel prüfen zu können. For a cable test on a panel connected to a powered busbar, the panel must be placed in a test position. To do this, first ground the cable connection area and then open the cable compartment cover as previously described in order to connect the test device to the cable connections. The circuit breaker is open. The optional circuit breaker is switched to ground the cable connection. For the cable test, the earthing at the cable connections must then be removed via the earthing switch (or via a circuit breaker) of the cubicle in order to be able to check the high-voltage cables.

In diesem Zustand der Schaltanlage besteht jedoch die Möglichkeit, dass bei ausgeschaltetem Erdungsschalter versehentlich der Trennschalter geschlossen wird, so dass nach einem versehentlichen Schließen des Leistungsschalters die in dem nach außen offenen Kabelraum befindlichen Bauteile mit Spannung beaufschlagt würden.In this state of the switchgear, however, there is the possibility that when the earthing switch is turned off accidentally the circuit breaker is closed, so that after an accidental closing of the circuit breaker, the components located in the open cable space would be subjected to voltage.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Schaltfeld nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass die Sicherheit bei Durchführung von Wartungs- oder Prüfarbeiten erhöht ist.It is therefore the object of the present invention to develop a cubicle according to the preamble of claim 1 such that the safety is increased when performing maintenance or testing.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass ein stromlos betriebener Sicherheitsmechanismus vorgesehen ist, der aktiviert ist, wenn sich die Kabelraumabdeckung in ihrer Wartungsposition und gleichzeitig der Erdungsschalter in seiner Offenstellung befinden, wobei der Sicherheitsmechanismus nach Aktivierung ein Schließen des Trennschalters verhindert.The solution of this object is achieved by the features of claim 1 and in particular in that a normally-operated safety mechanism is provided, which is activated when the cable compartment cover in its maintenance position and at the same time the earthing switch in its open position, wherein the safety mechanism after activation a closing of the circuit breaker prevented.

Der erfindungsgemäß vorgesehene Sicherheitsmechanismus ist stromlos betrieben und arbeitet somit unabhängig von einer Stromquelle ohne elektrische oder elektronische Bauteile. Dies bedeutet, dass der Sicherheitsmechanismus und somit die Sicherheit des Bedienpersonals unabhängig von äußeren oder inneren Stromquellen, von Stromausfällen oder von einer Alterung elektrischer, elektronischer oder elektromechanischer Bauteile ist. The inventively provided safety mechanism is operated without power and thus operates independently of a power source without electrical or electronic components. This means that the safety mechanism and thus the safety of the operator is independent of external or internal power sources, power failures or aging of electrical, electronic or electro-mechanical components.

Weiterhin wird der erfindungsgemäße vorgesehene Sicherheitsmechanismus zwangsweise aktiviert, wenn zwei Schaltbedingungen eingetreten sind, nämlich wenn sich die Kabelraumabdeckung in ihrer Wartungsposition befindet, in der von außen ein Zugang in den Kabelraum möglich ist, und wenn gleichzeitig der Erdungsschalter nicht mehr geschlossen ist. Da in einer solchen Situation durch Fehlbedienung versehentlich eine Bestromung der im Kabelraum vorgesehenen Bauteile erfolgen könnte, verhindert der erfindungsgemäß vorgesehene Sicherheitsmechanismus nach seiner Aktivierung ein Schließen des Trennschalters. Furthermore, the proposed safety mechanism according to the invention is forcibly activated when two switching conditions have occurred, namely when the cable space cover is in its maintenance position, in the outside of the cable space is possible, and at the same time the earthing switch is not closed. Since in such a situation accidental energization of the components provided in the cable compartment components could occur due to incorrect operation prevents the inventively provided safety mechanism after its activation, a closing of the circuit breaker.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, der Zeichnung sowie den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are described in the description, the drawings and the subclaims.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform wird der Sicherheitsmechanismus nicht nur stromlos betrieben sondern auch stromlos aktiviert, d.h. das Wirksamwerden des Sicherheitsmechanismus erfolgt rein mechanisch über Stellelemente, so dass eine mangelnde Energieversorgung oder aber Alterungsprozesse keine Rolle spielen.According to a first advantageous embodiment, the safety mechanism is not only de-energized but also de-energized, i. the effectiveness of the safety mechanism takes place purely mechanically via control elements, so that a lack of energy supply or aging processes play no role.

Grundsätzlich kann auf verschiedene Weise erreicht werden, dass nach Aktivierung des Sicherheitsmechanismus ein Schließen des Trennschalters verhindert wird. So könnten beispielsweise Schieber oder Sperrelemente eingesetzt werden, die ein Schließen des Trennschalters verhindern. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird das Schließen des Trennschalters verhindert, indem das Einsetzen eines Betätigungselementes in das Schaltfeld verhindert wird, welches zum Schließen des Trennschalters erforderlich ist. Bei dieser Ausführungsform wird der Trennschalter mit Hilfe einer Kurbel betätigt, die in eine Einstecköffnung des Schaltfelds eingesteckt werden muss, wobei hierzu zunächst ein Abfrageschieber betätigt werden muss, der die Einstecköffnung über einen Schieber freigibt. Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform blockiert der Sicherheitsmechanismus eine Betätigung des Abfrageschiebers zur Freigabe derjenigen Öffnung, in welcher die Kurbel für den Trennschalter eingesetzt werden muss, so dass in diesem Fall ein Schließen des Trennschalters von vorneherein ausgeschlossen ist.Basically, it can be achieved in various ways that after activation of the safety mechanism, a closing of the circuit breaker is prevented. For example, slides or blocking elements could be used to prevent the circuit breaker from closing. According to a further advantageous embodiment, the closing of the circuit breaker is prevented by the insertion of an actuating element is prevented in the panel, which is required to close the circuit breaker. In this embodiment, the circuit breaker is actuated by means of a crank, which must be plugged into an insertion of the panel, for this purpose first a query slide must be operated, which releases the insertion via a slide. In the embodiment according to the invention, the safety mechanism blocks actuation of the interrogation slide to release the opening in which the crank for the disconnector must be used, so that in this case closing the circuit breaker is excluded from the outset.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann der Sicherheitsmechanismus eine stromlos betriebene Abfrageeinrichtung umfassen, die detektiert, ob sich die Kabelraumabdeckung in ihrer Wartungsposition und ob gleichzeitig eine Freigabe erfolgt ist, derart dass der Erdungsschalter in eine Offenstellung gebracht werden kann. Hierbei kann die Abfrageeinrichtung beispielsweise einen Schieber umfassen, der beispielsweise durch eine Feder vorgespannt ist und der sich bei Öffnen der Kabelraumabdeckung selbsttätig verschiebt und dadurch signalisiert, dass sich die Kabelraumabdeckung in ihrer Wartungsposition befindet. Weiterhin kann die Abfrageeinrichtung einen Schieber oder Hebel oder dergleichen umfassen, mit dem detektiert wird, ob der Erdungsschalter in seine Offenstellung gebracht werden kann. Eine solche Detektion kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass abgefragt wird, ob ein Freigabeelement betätigt worden ist, das für eine Betätigung des Erdungsschalters betätigt sein muss, wenn der Erdungsschalter von seiner geschlossenen Stellung in seine offene Stellung geschaltet werden soll. Ein solches Freigabeelement kann beispielsweise ein Abfrageschieber sein, mit dem normalerweise ein Sperrschieber geöffnet wird, um das Einstecken einer Kurbel zum Betätigen des Erdungsschalters zu ermöglichen. Die Abfrageeinrichtung kann in einem solchen Fall detektieren, ob der Abfrageschieber betätigt und damit die Einstecköffnung für den Erdungsschalter geöffnet worden ist, so dass bereits im Vorfeld festgestellt werden kann, ob ein Öffnen des Erdungsschalters u.U. folgen könnte. Bei dieser Ausführungsvariante wird bereits vor einem tatsächlichen Öffnen des Erdungsschalters detektiert, dass das Öffnen des Erdungsschalters kurz bevorstehen könnte, woraufhin der Sicherheitsmechanismus aktiviert werden kann, um ein Schließen des Trennschalters zu verhindern.According to a further advantageous embodiment, the safety mechanism may comprise a currentless operated interrogator, which detects whether the cable space cover is in its maintenance position and whether at the same time a release has taken place, so that the earthing switch can be brought into an open position. In this case, the interrogator can for example comprise a slider which is biased for example by a spring and which automatically shifts when the cable compartment cover is opened and thereby signals that the cable compartment cover is in its maintenance position. Furthermore, the interrogator may include a slider or lever or the like, which detects whether the earthing switch can be brought into its open position. Such detection may be accomplished, for example, by interrogating whether a release element has been actuated which must be actuated to actuate the earthing switch when the earthing switch is to be switched from its closed position to its open position. Such a release element may be, for example, a query slider with which normally a gate valve is opened to allow the insertion of a crank for actuating the grounding switch. In such a case, the interrogator can detect whether the interrogation slide has been actuated and thus the insertion opening for the earthing switch has been opened, so that it can already be ascertained in advance whether an opening of the earthing switch u.U. could follow. In this embodiment, it is already detected before an actual opening of the earthing switch, that the opening of the earthing switch could be imminent, after which the safety mechanism can be activated to prevent a closing of the circuit breaker.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann der Sicherheitsmechanismus so ausgebildet sein, dass dieser deaktiviert ist, wenn keine oder nur eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllt ist: a) die Kabelraumabdeckung befindet sich in ihrer Wartungsposition; b) der Erdungsschalter ist geöffnet. Alternativ kann der Sicherheitsmechanismus deaktiviert sein, wenn keine oder nur eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllt ist: a) die Kabelraumabdeckung befindet sich in ihrer Wartungsposition; b) es ist eine Freigabe erfolgt, derart, dass der Erdungsschalter in seine Offenstellung gebracht werden kann. Bei diesen Ausführungsformen wird der Sicherheitsmechanismus dann nicht aktiv, wenn beispielsweise die Kabelraumabdeckung zwar zu Wartungszwecken geöffnet ist, sich jedoch der Erdungsschalter in seiner geschlossenen Position befindet. Auch wird der Sicherheitsmechanismus nicht aktiv, wenn beispielsweise eine Freigabe erfolgt ist, dass der Erdungsschalter in seine Offenstellung gebracht werden kann, jedoch die Kabelraumabdeckung geschlossen ist.According to a further advantageous embodiment, the safety mechanism can be designed such that it is deactivated when none or only one of the following two conditions is fulfilled: a) the cable compartment cover is in its maintenance position; b) the earthing switch is open. Alternatively, the safety mechanism may be disabled when none or both of the following conditions are met: a) the cable compartment cover is in its service position; b) there is a release, such that the earthing switch can be brought into its open position. In these embodiments, the safety mechanism does not become active when, for example, the cable compartment cover is opened for maintenance purposes, but the earthing switch is in its closed position. Also, the safety mechanism does not become active, for example, when a release has been made, that the earthing switch can be brought into its open position, but the cable space cover is closed.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform besteht der Sicherheitsmechanismus ausschließlich aus mechanischen Stellelementen und umfasst insbesondere zumindest einen Schieber und/oder Hebel. Durch eine solche rein mechanische Ausbildung des Sicherheitsmechanismus ist für eine hohe Zuverlässigkeit gesorgt. In gleicher Weise können keine Probleme mit elektrischen, elektromechanischen oder elektromagnetischen Bauteilen auftreten, wenn die Abfrageeinrichtung ausschließlich aus mechanischen Stellelementen besteht und insbesondere einen Schieber und/oder Hebel umfasst. According to a further advantageous embodiment, the safety mechanism consists exclusively of mechanical adjusting elements and in particular comprises at least one slide and / or lever. Such a purely mechanical design of the safety mechanism ensures high reliability. In the same way, no problems with electrical, electromechanical or electromagnetic components occur when the interrogator consists exclusively of mechanical actuators and in particular comprises a slider and / or lever.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand einer vorteilhaften Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Hereinafter, the present invention will be described purely by way of example with reference to an advantageous embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Die Figur zeigt eine vereinfacht dargestellte Draufsicht auf ein Schaltfeld einer Schaltanlage. The figure shows a simplified plan view of a control panel of a switchgear.

Das in der Figur dargestellte Schaltfeld umfasst einen Niederspannungsschrank 10, ein Leistungsschaltermodul 12 und einen darunterliegenden Kabelraum 14, die auf bekannte Weise übereinander angeordnet sind. Auf einem Bedientableau 16 sind einzelne Elemente wie Schaltstellungsanzeige, Abfragehebel oder Kurbeleinstecköffnungen optisch zusammengeführt und in einem Blindschaltbild integriert. In der folgenden Beschreibung wird deshalb der Einfachheit halber auf die auf dem Bedientableau 16 dargestellten Komponenten des Schaltfeldes Bezug genommen, wobei hiermit gleichzeitig die in dem Schaltfeld tatsächlich vorhandenen, jedoch in der Figur nicht immer sichtbaren Komponenten gemeint sind. The switching panel shown in the figure comprises a low-voltage cabinet 10 , a circuit breaker module 12 and an underlying cable room 14 , which are arranged one above the other in a known manner. On a control panel 16 Individual elements such as switch position indicator, query lever or crank insertion openings are optically combined and integrated in a mimic diagram. In the following description, therefore, for the sake of simplicity, on the control panel 16 Components of the panel shown taken reference, whereby at the same time in the panel actually existing, but not always visible in the figure components are meant.

Das erfindungsgemäße Schaltfeld umfasst einen Sammelschienenanschluss 20 und einen (im Kabelraum angeordneten) Kabelanschluss 22, wobei zwischen dem Sammelschienenanschluss 20 und dem Kabelanschluss 22 ein Trennschalter 24 und ein Leistungsschalter 26 in Serie geschaltet sind. Ausgehend von dem Sammelschienenanschluss 20 ist zunächst der Trennschalter 24 und anschließend der Leistungsschalter 26 vorgesehen, der eine Verbindung zu dem Kabelanschluss 22 trennen kann.The switching panel according to the invention comprises a busbar connection 20 and a (in the cable compartment) cable connection 22 , wherein between the busbar connection 20 and the cable connection 22 a circuit breaker 24 and a circuit breaker 26 are connected in series. Starting from the busbar connection 20 is first the disconnector 24 and then the circuit breaker 26 provided, which connects to the cable connection 22 can separate.

Die Verbindung zwischen dem Trennschalter 24 und dem Leistungsschalter 26 ist über einen Erdungsschalter 28 an einen Erdanschluss 30 angeschlossen, wobei die Verbindung zwischen Trennschalter und Leistungsschalter von dem Erdanschluss 30 getrennt ist, wenn sich der Erdungsschalter in einer (in der Figur nicht dargestellten) Offenstellung befindet.The connection between the disconnector 24 and the circuit breaker 26 is via a grounding switch 28 to a ground connection 30 connected, the connection between disconnector and circuit breaker from the ground terminal 30 is disconnected when the earthing switch is in an open position (not shown in the figure).

Die Figur zeigt weiterhin eine Einstecköffnung 32 für eine Betätigungskurbel des Erdungsschalters 28 sowie eine Einstecköffnung 34 für eine Betätigungskurbel des Trennschalters 24. Weiterhin ist ein Abfrageschieber 36 erkennbar, der manuell nach oben geschoben werden muss, um einen Schieber zu betätigen, der die Einstecköffnung 32 des Erdungsschalters 28 versperrt und der nach unten bewegt werden muss, um einen Schieber zu betätigen, der die Einstecköffnung des Trennschalters 24 blockiert. The figure also shows an insertion opening 32 for an actuating crank of the earthing switch 28 as well as an insertion opening 34 for an operating crank of the disconnector 24 , There is also a query slider 36 recognizable, which must be pushed up manually to actuate a slider, the insertion 32 of the earthing switch 28 locked and must be moved down to actuate a slide, the insertion of the circuit breaker 24 blocked.

Weiterhin zeigt die Figur eine Einstecköffnung 40 zum Spannen eines Federspeichers des Leistungsschalters 26 sowie einen Schieber 42, mit dem eine Kabelraumabdeckung 18 entriegelt werden kann, die in ihrer dargestellten Betriebsposition den Kabelraum 14 für einen Zugang von außen verschließt. Nach Entriegeln der Kabelraumabdeckung 18 durch Betätigen des Schiebers 42 kann die Kabelraumabdeckung 18 aus ihrer dargestellten Betriebsposition in eine Wartungsposition überführt werden, in der von außen ein Zugang in den Kabelraum 14 möglich ist. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass die Kabelraumabdeckung 18 vollständig abgenommen wird oder aber durch Verschwenken oder Aufklappen geöffnet wird. Furthermore, the figure shows an insertion 40 for tensioning a spring accumulator of the circuit breaker 26 as well as a slider 42 with a cable compartment cover 18 can be unlocked, the cable space in its illustrated operating position 14 for access from the outside. After unlocking the cable compartment cover 18 by pressing the slide 42 can the cable compartment cover 18 be transferred from its illustrated operating position to a maintenance position, in the outside of an access into the cable space 14 is possible. This can for example be done by the cable compartment cover 18 is completely removed or opened by pivoting or unfolding.

Nach einer Option wird bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach Entriegelung der Kabelraumabdeckung 18 durch den Schieber 40 eine Betätigung des Erdungsschalters 28 mechanisch und elektrisch unterbrochen und der Schieber 42 kann nach Öffnen der Kabelraumabdeckung 18 nicht mehr ohne Weiteres nach unten gedrückt werden, d.h. der Erdungsschalter 28 bleibt verriegelt. Nachdem die Kabelraumabdeckung 18 wieder in ihre Betriebsposition gebracht ist, kann der Verriegelungsschieber 40 wieder nach unten gedrückt werden, so dass der Erdungsschalter 28 mechanisch und elektrisch ausgeschaltet werden kann. After an option is in the illustrated embodiment, after unlocking the cable compartment cover 18 through the slider 40 an actuation of the earthing switch 28 mechanically and electrically interrupted and the slide 42 can after opening the cable compartment cover 18 no longer be pressed down easily, ie the earthing switch 28 remains locked. After the cable compartment cover 18 returned to its operating position, the locking slide 40 Press down again so that the earthing switch 28 can be switched off mechanically and electrically.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist erfindungsgemäß ein stromlos betriebener Sicherheitsmechanismus vorgesehen, der aktiviert wird, wenn sich die Kabelraumabdeckung 18 in ihrer Wartungsposition befindet und wenn gleichzeitig der Erdungsschalter 28 nicht geschlossen ist, wobei der Sicherheitsmechanismus nach Aktivierung ein Schließen des Trennschalters 24 verhindert. Hierzu sind in dem Schaltfeld Schieber und Hebel vorgesehen, die einerseits mit dem Schieber 42 zum Verriegeln und Entriegeln der Kabelraumabdeckung 18 und andererseits mit dem Abfrageschieber 36 gekoppelt sind, der für eine Freigabe der Einstecköffnungen 34 und 32 sorgt. Hierdurch kann rein mechanisch festgestellt werden, ob die Kabelraumabdeckung 18 geöffnet ist und wenn dies der Fall ist und gleichzeitig der Abfrageschieber 36 nach oben bewegt wird, um die Einstecköffnung 32 des Erdungsschalters 28 freizugeben, wird eine Bewegung des Abfrageschiebers 36 nach unten blockiert, so dass die Einstecköffnung 34 des Trennschalters 24 nicht geöffnet werden kann, so dass eine versehentliche Betätigung des Trennschalters 24 ausgeschlossen ist. Die Blockade wird erst dann wieder aufgehoben, wenn sich die Kabelraumabdeckung 18 in ihrer dargestellten Betriebsposition befindet und gleichzeitig der Erdungsschalter 28, so wie in der Figur dargestellt, geschlossen ist. Erst dann kann der Abfrageschieber 36 nach unten gedrückt werden, um die Einstecköffnung 34 des Trennschalters 24 freizugeben. In the illustrated embodiment, a currentless operated safety mechanism is provided according to the invention, which is activated when the cable space cover 18 is in its maintenance position and if at the same time the earthing switch 28 is not closed, the safety mechanism after activation, a closing of the circuit breaker 24 prevented. For this purpose, in the panel slide and lever are provided, on the one hand with the slide 42 for locking and unlocking the cable compartment cover 18 and then again with the query slider 36 coupled, for a release of the insertion 34 and 32 provides. As a result, it can be determined purely mechanically, whether the cable compartment cover 18 is open and if that is the case and at the same time the query slider 36 is moved up to the insertion opening 32 of the earthing switch 28 becomes a movement of the query slider 36 blocked down, leaving the insertion hole 34 of the disconnector 24 can not be opened, causing accidental operation of the circuit breaker 24 is excluded. The blockade is only lifted again when the cable compartment cover 18 is in its illustrated operating position and at the same time the earthing switch 28 , as shown in the figure, is closed. Only then can the query slider 36 pressed down to the insertion opening 34 of the disconnector 24 release.

Es sei darauf hingewiesen, dass das vorstehend beschriebene Schaltfeld nur eine von mehreren möglichen Ausführungsformen ist und dass die erfindungsgemäße Lösung in gleicher Weise bei anders bestückten Schaltfeldern Anwendung finden kann. So könnte beispielsweise zwischen Sammelschiene und Kabelanschluss eine Serienschaltung eines Trennschalters und eines Leistungsschalters vorgesehen sein, wobei zwischen Kabelanschluss und Leistungsschalter der Erdungsschalter angeordnet ist. Auch ist es möglich, an den Sammelschienenanschluss zunächst einen Leistungsschalter anzuschließen, der dann über einen Dreistellungsschalter mit dem Kabelanschluss verbunden werden kann, wobei der Dreistellungsschalter von einer Mittelstellung entweder auf den Leistungsschalter oder aber auch den Erdanschluss geschaltet werden kann. It should be noted that the above-described switching field is only one of several possible embodiments and that the solution according to the invention can be applied in the same way to differently populated switching fields. For example, between busbar and cable connection, a series connection of a circuit breaker and a circuit breaker could be provided, wherein the earthing switch is arranged between the cable connection and the circuit breaker. It is also possible to first connect to the busbar connection a circuit breaker, which can then be connected via a three-position switch with the cable connection, the three-position switch can be switched from a middle position either on the circuit breaker or even the ground terminal.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann zwischen Sammelschiene und Kabelanschluss ein einziger Dreistellungsschalter vorgesehen sein, der den Kabelanschluss ausgehend von einer Mittelstellung entweder mit dem Erdanschluss oder aber mit der Sammelschiene verbindet. According to a further embodiment, a single three-position switch can be provided between the busbar and the cable connection, which connects the cable connection starting from a middle position either to the earth connection or else to the busbar.

Claims

Switch panel comprising a circuit breaker ( 24 ) connected between a busbar connection ( 20 ) and a cable connection ( 22 ), the cable connection ( 22 ) via a grounding switch ( 28 ) from a ground connection ( 30 ) is disconnected when the earthing switch ( 28 ) is in an open position, and wherein for the cable connection a cable space ( 14 ) with a cable compartment cover ( 18 ) provided from an operating position in which the cable space ( 14 ), is convertible into a maintenance position, in the outside of an access into the cable space ( 14 ) is possible, characterized in that a normally-operated safety mechanism is provided, which is activated when the cable space cover ( 18 ) in their maintenance position and at the same time the earthing switch ( 28 ) are in its open position, wherein the safety mechanism after activation, a closing of the circuit breaker ( 24 ) prevented.

Switch panel according to claim 1, characterized in that the activation of the safety mechanism takes place without current.

Switch panel according to claim 1 or 2, characterized in that the safety mechanism the insertion of an actuating element in the panel for closing the circuit breaker ( 24 ) prevented.

Switch panel according to at least one of the preceding claims, characterized in that the safety mechanism comprises a currentless operated interrogator, which detects whether the cable compartment cover ( 18 ) is in its maintenance position and whether at the same time a release has taken place, so that the earthing switch ( 28 ) can be brought into its open position.

Switch panel according to at least one of the preceding claims, characterized in that the safety mechanism when activated a release element ( 36 ), which must be actuated to close the circuit breaker.

Switch panel according to at least one of the preceding claims, characterized in that the safety mechanism is deactivated when none or only one of the following two conditions is met: a) the cable compartment cover ( 18 ) is in its maintenance position; b) the earthing switch ( 28 ) it is open.

Switch panel according to at least one of the preceding claims 1-6, characterized in that the safety mechanism is deactivated when none or only one of the following two conditions is met: a) the cable compartment cover ( 18 ) is in its maintenance position; b) A release has taken place such that the earthing switch ( 28 ) can be brought into its open position.

Switch panel according to at least one of the preceding claims, characterized in that the safety mechanism consists exclusively of mechanical adjusting elements and in particular comprises at least one slide and / or lever.

Switch panel according to at least one of the preceding claims 4-8, characterized in that the interrogator consists exclusively of mechanical actuators and in particular comprises at least one slide and / or lever.

Switch panel according to at least one of the preceding claims 4-9, characterized in that the interrogator detects whether a release element ( 36 ), which is used for actuating the earthing switch ( 28 ) must be actuated when the earthing switch ( 28 ) is to be switched from its closed position to its open position.