DE102016014210A1 - VACUUM DEVICE FOR AN ELECTRICALLY OPERATED TOOL AND ELECTRICALLY OPERATED TOOL - Google Patents

VACUUM DEVICE FOR AN ELECTRICALLY OPERATED TOOL AND ELECTRICALLY OPERATED TOOL Download PDF

Info

Publication number
DE102016014210A1
DE102016014210A1 DE102016014210.3A DE102016014210A DE102016014210A1 DE 102016014210 A1 DE102016014210 A1 DE 102016014210A1 DE 102016014210 A DE102016014210 A DE 102016014210A DE 102016014210 A1 DE102016014210 A1 DE 102016014210A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dust
main body
dust collecting
section
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102016014210.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Hideki Tsuji
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Makita Corp
Original Assignee
Makita Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Makita Corp filed Critical Makita Corp
Publication of DE102016014210A1 publication Critical patent/DE102016014210A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0071—Devices for removing chips dust collectors for hand tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/003—Stops for limiting depth in rotary hand tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D7/00—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups
    • B28D7/02—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups for removing or laying dust, e.g. by spraying liquids; for cooling work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

Aufgabe ist es, einen Staubkanal ohne Behinderung von Arbeiten zu bilden, während zugleich ein langer Bit verwendbar ist. Gelöst wird die Aufgabe durch eine Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (1), die ein Hauptkörpergehäuse (2), das an dem elektrisch angetriebenen Werkzeug anbringbar ist, einen am Hauptkörpergehäuse (2) vorgesehen Staubkasten (11), in dem ein Filter (38) angeordnet ist, und einen Schiebeabschnitt (20) umfasst, der am Hauptkörpergehäuse (2) vorgesehen ist, eine Düse (21) mit einer Ansaugöffnung (26) am vorderen Ende aufweist und in Vorne-hinten-Richtung verschiebbar ist, wobei der Schiebeabschnitt (20), mit dem auch ein langer Bit verwendbar ist, in seinem Inneren einen flexiblen Schlauch (32) aufweist, in dem ein Staubkanal (R) vorgesehen ist, und durch mehrere Stufen von Rohrkörpern (Außenrohr (22), Innenrohr (23)), deren Durchmesser nach vorne hin kleiner wird, aus- und einfahrbar gebildet ist.Task is to form a dust channel without obstructing work, while at the same time a long bit is usable. The object is achieved by a dust collecting device for an electrically driven tool (1) having a main body housing (2) attachable to the electrically driven tool, a dust box (11) provided on the main body housing (2), in which a filter (38 ), and a sliding portion (20) provided on the main body case (2), having a nozzle (21) with a suction port (26) at the front end and slidable in the front-rear direction, the sliding portion (20) 20), with which a long bit is usable, in its interior a flexible hose (32), in which a dust channel (R) is provided, and by several stages of tubular bodies (outer tube (22), inner tube (23)) whose diameter is smaller towards the front, extendable and retractable.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch betriebenes Werkzeug, die an ein elektrisch betriebenes Werkzeug wie etwa einen elektrisch betriebenen Bohrer oder Bohrhammer angebracht ist, und ein elektrisch betriebenes Werkzeug, an dem die Staubsammelvorrichtung angebracht ist.The present invention relates to a dust collecting apparatus for an electrically operated tool, which is attached to an electrically operated tool such as an electrically operated drill or hammer drill, and an electrically operated tool to which the dust collecting device is attached.

Allgemeiner Stand der TechnikGeneral state of the art

Es kommt vor, dass an elektrisch betriebene Werkzeuge wie etwa einen elektrisch betriebenen Bohrer oder einen Bohrhammer eine Staubsammelvorrichtung angebracht ist, um Staub aufzufangen, der beim Herstellen eines Bohrlochs vom Werkstück erzeugt wird. Eine solche Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug ist aus der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. 2008-207258 bekannt. Dabei ist in einem Staubsammelkasten, der am Gehäuse eines Bohrwerkzeugs angebracht ist, ein Filter aufgenommen, mit dessen vorgelagerter Seite über einen Staubsammelschlauch ein Staubsammeladapter verbunden ist, während die dem Filter nachgelagerte Seite mit einem im Inneren des Gehäuses des elektrisch angetriebenen Werkzeugs vorgesehenen Staubgebläse in Verbindung steht, wobei durch die Drehung des Staubgebläses in Verbindung mit dem Betrieb des elektrisch angetriebenen Werkzeugs Staub zusammen mit Luft vom Staubsammeladapter angesaugt und über den Staubsammelschlauch vom Filter im Staubsammelkasten aufgefangen wird. Der Staubsammeladapter wird dabei von einem teleskopförmigen Lagerelement gelagert, das aus mehreren rohrförmigen Elementen gebildet ist, und kann im Zusammenhang mit dem Bohrbetrieb aus- und einfahren.It sometimes happens that electrically powered tools such as an electrically driven drill or a hammer drill have a dust collector mounted to catch dust generated by the workpiece as it makes a hole. Such a dust collecting device for an electrically driven tool is from the Japanese Patent Laid-Open Publication No. 2008-207258 known. In this case, a filter is in a dust collection box, which is mounted on the housing of a drilling tool, is connected to the upstream side via a dust collection hose, while the downstream side of the filter with a provided inside the housing of the electrically driven tool dust blower in combination stands, wherein sucked by the rotation of the dust blower in connection with the operation of the electrically driven tool dust together with air from the dust collection adapter and collected on the dust collecting hose from the filter in the dust collection box. The dust collection adapter is supported by a telescopic bearing element, which is formed from a plurality of tubular elements, and can in connection with the drilling operation and retract.

Dokumente des Stands der TechnikDocuments of the prior art

PatentdokumentePatent documents

  • Patentschrift 1: Japanische Patentoffenlegungsschrift Nr. 2008-207258 Patent document 1: Japanese Patent Laid-Open Publication No. 2008-207258

Kurzdarstellung der ErfindungBrief description of the invention

Aufgabe der vorliegenden ErfindungObject of the present invention

Da bei einer solchen Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug des Stands der Technik der Staubsammeladapter von dem teleskopförmigen Lagerelement gelagert wird, kann er auch für einen so genannten langen Bit, also ein Vorderendwerkzeug von 150 mm oder größer, verwendet werden. Da jedoch durch Anschließen des Staubsammelschlauchs zwischen dem Staubsammeladapter und dem Staubsammelkasten ein Staubkanal separat von dem Lagerelement des Staubsammeladapters gebildet wird, besteht die Gefahr, dass der Staubsammelschlauch die Arbeiten behindert.In such a dust collecting apparatus for a prior art electric power tool, since the dust collecting adapter is supported by the telescoping bearing member, it can also be used for a so-called long bit, that is, a front end tool of 150 mm or larger. However, since by connecting the dust collecting hose between the dust collecting adapter and the dust collecting box, a dust channel is formed separately from the bearing member of the dust collecting adapter, there is a fear that the dust collecting hose hinders the work.

Daher liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug sowie ein elektrisch angetriebenes Werkzeug bereitzustellen, wobei ein Staubkanal ohne Behinderung der Arbeiten gebildet werden kann, während zugleich auch ein langer Bit verwendbar ist.Therefore, the object of the present invention is to provide a dust collecting apparatus for an electrically driven tool and an electrically driven tool, whereby a dust channel can be formed without obstructing the work, while at the same time a long bit can be used.

Mittel zum Lösen der AufgabeMeans for solving the problem

Um die Aufgabe zu erfüllen, umfasst in einer Erfindung gemäß Anspruch 1 eine Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug ein Hauptkörpergehäuse, das an dem elektrisch angetriebenen Werkzeug anbringbar ist, einen an dem Hauptkörpergehäuse vorgesehenen Staubkasten, in dem ein Filter angeordnet ist, und einen in Vorne-hinten-Richtung verschiebbaren Schiebeabschnitt, der am Hauptkörpergehäuse vorgesehen ist und eine Düse mit einer Ansaugöffnung an einem vorderen Ende aufweist, wobei von der Ansaugöffnung bis zum Filter ein Staubkanal gebildet ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schiebeabschnitt durch mehrere Stufen von Rohrkörpern, die den Staubkanal im Inneren angeordnet aufweisen und deren Durchmesser nach vorne hin kleiner wird, aus- und einfahrbar gebildet ist.In order to achieve the object, in an invention according to claim 1, a dust collecting apparatus for an electrically driven tool comprises a main body housing attachable to the electrically driven tool, a dust box provided on the main body housing in which a filter is disposed, and an anterior one rear-direction sliding sliding portion provided on the main body housing and having a nozzle with a suction port at a front end, from the suction port to the filter, a dust channel is formed, and is characterized in that the sliding portion by a plurality of stages of tubular bodies, which have arranged the dust channel in the interior and the diameter of which is smaller toward the front, is formed out and retractable.

Eine Erfindung gemäß Anspruch 2 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Konfigurierung gemäß Anspruch 1 ein Anschlagmechanismus vorgesehen ist, der das Ausfahren eines Rohrkörpers auf der Seite mit kleinem Durchmesser aus einem Überlagerungszustand benachbarter Rohrkörper einschränkt.An invention according to claim 2, characterized in that in the configuration according to claim 1, a stop mechanism is provided which restricts the extension of a tubular body on the side of small diameter from a superposition state of adjacent tubular body.

Eine Erfindung gemäß Anspruch 3 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Konfigurierung gemäß Anspruch 2 der Anschlagmechanismus einen auf der Seite des Rohrkörpers mit kleinem Durchmesser vorgesehenen Einrastabschnitt und einen auf der Seite des Rohrkörper mit großem Durchmesser vorgesehenen Rastaufnahmeabschnitt umfasst, in den der Einrastabschnitt einrastet.An invention according to claim 3 is characterized in that, in the configuration according to claim 2, the stopper mechanism comprises a detent portion provided on the side of the small diameter tubular body and a detent receiving portion provided on the side of the large diameter tubular body into which the detent portion engages.

„Auf der Seite des Rohrkörpers” umfasst dabei sowohl den Fall, dass der Rastabschnitt am Rohrkörper mit kleinem Durchmesser selbst vorgesehen ist, als auch den Fall, dass der Rastabschnitt an einer Komponente wie einer Düse oder dergleichen vorgesehen ist, die am Rohrkörper vorgesehen ist."On the side of the tubular body" includes both the case that the locking portion is provided on the pipe body with a small diameter itself, as well as the case that the locking portion is provided on a component such as a nozzle or the like, which is provided on the pipe body.

Eine Erfindung gemäß Anspruch 4 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Konfigurierung gemäß Anspruch 3 die Düse nach oben gewandt mit dem vorderen Ende des vordersten Rohrkörpers verbunden ist, wobei der Einrastabschnitt ein Schiebeelement ist, das entlang der Düse in Oben-unten-Richtung verschiebbar vorgesehen ist und in der unteren Stellung in den Rastaufnahmeabschnitt einrastet.An invention according to claim 4, characterized in that in the configuration according to claim 3, the nozzle is turned upwardly connected to the front end of the foremost tubular body, wherein the latching portion is a sliding element which is slidably provided along the nozzle in the top-bottom direction and engages in the lower position in the latch receiving portion.

Eine Erfindung gemäß Anspruch 5 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Konfigurierung gemäß Anspruch 3 der Einrastabschnitt ein Haken ist, der an dem Rohrkörper auf der Seite mit kleinem Durchmesser vorgesehen ist und von der Innenseite des Rohrkörpers auf der Seite mit großem Durchmesser in den Rastaufnahmeabschnitt einrastet.An invention according to claim 5, characterized in that in the configuration according to claim 3, the engaging portion is a hook provided on the small-diameter-side tubular body and snaps into the detent-receiving portion from the inner side of the large-diameter-side tubular body ,

Eine Erfindung gemäß Anspruch 6 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Konfigurierung gemäß Anspruch 2 der Anschlagmechanismus ein Betätigungselement, das zum Rohrkörper auf der Seite mit großem Durchmesser drehbar vorgesehen ist und einen zur mittleren Seite des Rohrkörpers vorspringenden Anschlagabschnitt aufweist, und einen konvexen Abschnitt umfasst, der an dem Rohrkörper auf der Seite mit kleinem Durchmesser vorgesehen ist und in einem Zustand, in dem die Rohrkörper einander überlagern, hinter dem Anschlagabschnitt positioniert ist, wobei dadurch, dass in dem Zustand, in dem die Rohrkörper einander überlagern, der Anschlagabschnitt durch eine Drehbetätigung des Betätigungselements mit der Position des konvexen Abschnitts in Übereinstimmung gebracht wird, das Ausfahren des Rohrkörpers auf der Seite mit kleinem Durchmesser eingeschränkt wird.An invention according to claim 6, characterized in that, in the configuration according to claim 2, the stopper mechanism comprises an actuator rotatable to the pipe body on the large-diameter side and having a stopper portion projecting toward the middle side of the pipe body and a convex portion, which is provided on the pipe body on the small-diameter side and is positioned behind the abutment portion in a state where the pipe bodies are superimposed on each other, wherein, in the state in which the pipe bodies are superimposed on each other, the abutment portion by a rotation operation of the operating member is made coincident with the position of the convex portion, the extension of the tubular body is restricted on the small-diameter side.

Eine Erfindung gemäß Anspruch 7 ist dadurch gekennzeichnet, dass bei einer der Konfigurierungen gemäß den Ansprüchen 1 bis 6 zwischen dem Hauptkörpergehäuse und dem Rohrkörper der ersten Stufe, der in das Hauptkörpergehäuse gesteckt ist, ein Positionierungsmechanismus, der eine Anfangsstellung des Rohrkörpers in Bezug auf das Hauptkörpergehäuse einstellt, und ein Tiefenverstellmechanismus vorgesehen sind, der eine zurückgefahrene Stellung des Rohrkörpers einschränkt.An invention according to claim 7, characterized in that in one of the configurations according to claims 1 to 6 between the main body housing and the tube body of the first stage, which is inserted into the main body housing, a positioning mechanism, the an initial position of the tubular body with respect to the main body housing adjusts, and a depth adjustment mechanism are provided which restricts a retracted position of the tubular body.

Um die genannte Aufgabe zu lösen, ist ein elektrisch betriebenes Werkzeug nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass eine Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch betriebenes Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7 daran angebracht ist.To achieve the above object, an electrically operated tool according to claim 8, characterized in that a dust collecting device for an electrically operated tool according to one of claims 1 to 7 is attached thereto.

Wirkung der ErfindungEffect of the invention

Indem gemäß den Erfindungen der Ansprüche 1 bis 8 der Schiebeabschnitt durch mehrere Stufen von Rohrkörpern, die im Inneren des Staubkanals angeordnet sind und deren Durchmesser nach vorne hin kleiner wird, aus- und einfahrbar gebildet ist, kann der Schiebeabschnitt sowohl als Lagerelement der Düse als auch als Staubkanal dienen, so dass es nicht notwendig ist, einen Staubsammelschlauch zwischen der Düse und dem Staubkasten anzuschließen, um den Staubkanal zu bilden. Daher kann ein Staubkanal ohne Behinderung der Arbeiten gebildet werden, während zugleich auch ein langer Bit verwendbar ist.By according to the inventions of claims 1 to 8, the sliding portion is formed extendable and retractable by a plurality of stages of tubular bodies disposed inside the dust channel and whose diameter becomes smaller toward the front, the sliding portion can be both a bearing member of the nozzle and serve as a dust channel, so that it is not necessary to connect a dust collecting hose between the nozzle and the dust box to form the dust channel. Therefore, a dust channel can be formed without obstructing the work, while at the same time a long bit is usable.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 2 kann zusätzlich zur Wirkung von Anspruch 1 durch Verwendung des Anschlagmechanismus bequem zu einem kurzen Bit gewechselt werden, was die Benutzerfreundlichkeit erhöht.According to the invention of claim 2, in addition to the effect of claim 1, by using the stopper mechanism, it is convenient to change to a short bit, which enhances ease of use.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 3 kann zusätzlich zur Wirkung von Anspruch 2 der Anschlagmechanismus durch die Verwendung des Einrastabschnitts und des Rastaufnahmeabschnitts einfach gestaltet werden.According to the invention of claim 3, in addition to the action of claim 2, the stopper mechanism can be made simple by the use of the engaging portion and the detent receiving portion.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 4 kann zusätzlich zur Wirkung von Anspruch 3 dadurch, dass der Einrastabschnitt ein an der Düse vorgesehenes Schiebeelement ist, durch Aufwärts-abwärts-Betätigung des Schiebeelements bequem zwischen verwendetem und nicht verwendetem Anschlagmechanismus gewechselt werden, und auch die Struktur kann vereinfacht werden.According to the invention of claim 4, in addition to the effect of claim 3, in that the latching portion is a slide member provided on the nozzle, by up-down operation of the slide member can be conveniently changed between used and unused stop mechanism, and also the structure can be simplified become.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 5 kann zusätzlich zur Wirkung von Anspruch 3 dadurch, dass der Einrastabschnitt ein Haken ist, durch Ein- und Ausrasten des Hakens bequem zwischen verwendetem und nicht verwendetem Anschlagmechanismus gewechselt werden. Da der Haken von der Innenseite des Rohrkörpers in den Rastaufnahmeabschnitt einrastet, springt der Haken im eingerasteten Zustand nicht aus dem Rohrkörper vor und behindert die Arbeiten nicht.According to the invention of claim 5, in addition to the action of claim 3, in that the latching portion is a hook, by engaging and disengaging the hook can be conveniently changed between used and unused stopper mechanism. Since the hook engages from the inside of the tubular body in the locking receiving portion, the hook does not jump out of the tubular body in the locked state and does not hinder the work.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 6 kann zusätzlich zur Wirkung von Anspruch 3 dadurch, dass der Anschlagmechanismus ein Betätigungselement ist, durch Drehbetätigung des Betätigungselements bequem zwischen verwendetem und nicht verwendetem Anschlagmechanismus gewechselt werden.According to the invention of claim 6, in addition to the action of claim 3, characterized in that the stopper mechanism is an operating member, by turning operation of the operating member can be conveniently changed between used and unused stopper mechanism.

Gemäß der Erfindung von Anspruch 6 kann zusätzlich zur Wirkung der Ansprüche 1 bis 6 durch Verwenden des Positionierungsmechanismus und des Tiefenverstellmechanismus auch bei Verwendung des aus- und einfahrbaren Schiebeabschnitts leicht Anfangsstellung oder Verarbeitungstiefe eingestellt werden.According to the invention of claim 6, in addition to the effect of claims 1 to 6, by using the positioning mechanism and the depth adjusting mechanism, initial position or processing depth can be easily adjusted even when using the extendable and retractable sliding portion.

Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures

Es zeigen:Show it:

1 eine Seitenansicht einer Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (ausgefahrener Zustand des Schiebeabschnitts); 1 a side view of a dust collecting device for an electrically driven tool (extended state of the sliding portion);

2 eine mittige vertikale Schnittansicht der Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (ausgefahrener Zustand des Schiebeabschnitts); 2 a central vertical sectional view of the dust-collecting device for an electrically driven tool (extended state of the sliding portion);

3 eine Seitenansicht der Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (eingefahrener Zustand des Schiebeabschnitts); 3 a side view of the dust-collecting device for an electrically driven tool (retracted state of the sliding portion);

4 eine mittige vertikale Schnittansicht der Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (eingefahrener Zustand des Schiebeabschnitts); 4 a central vertical sectional view of the dust-collecting device for an electrically driven tool (retracted state of the sliding portion);

5 eine Seitenansicht im Zustand der Anbringung an einen Bohrhammer; 5 a side view in the state of attachment to a hammer drill;

6 eine Seitenansicht eines Abwandlungsbeispiels der Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug (vorgefahrene Stellung des Innenrohrs); 6 a side view of a modification example of the dust-collecting device for an electrically driven tool (advanced position of the inner tube);

7 eine mittige vertikale Schnittansicht des Schiebeabschnitts (vorgefahrene Stellung des Innenrohrs); 7 a central vertical sectional view of the sliding portion (advanced position of the inner tube);

8 eine Draufsicht eines Abwandlungsbeispiels der Staubsammelvorrichtung für ein elektrische angetriebenes Werkzeug (Rückfahrstellung des Innenrohrs); 8th a plan view of a modification example of the dust collecting device for an electric power tool (rear position of the inner tube);

9 eine Seitenansicht eines Abwandlungsbeispiels der Staubsammelvorrichtung für ein elektrische angetriebenes Werkzeug (Rückfahrstellung des Innenrohrs); 9 a side view of a modification example of the dust-collecting device for an electric power tool (rear position of the inner tube);

10 eine mittige vertikale Schnittansicht des Schiebeabschnitts (Rückfahrstellung des Innenrohrs); 10 a central vertical sectional view of the sliding portion (return position of the inner tube);

11 eine Seitenansicht im Zustand der Anbringung an einen Bohrhammer; 11 a side view in the state of attachment to a hammer drill;

12 eine erläuternde Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (vorgefahrene Stellung des Innenrohrs), wobei 12(A) eine mittige vertikale Schnittansicht und 12(B) eine Schnittansicht entlang der Linie A-A ist; 12 an explanatory view of a modification example of the stopper mechanism (advanced position of the inner tube), wherein 12 (A) a central vertical sectional view and 12 (B) a sectional view taken along the line AA;

13 eine erläuternde Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (Rückfahrstellung des Innenrohrs), wobei 13 an explanatory view of a modification example of the stopper mechanism (rearward position of the inner tube), wherein

13(A) eine mittige vertikale Schnittansicht und 13(B) eine Schnittansicht entlang der Linie A-A ist; 13 (A) a central vertical sectional view and 13 (B) a sectional view taken along the line AA;

14 eine perspektivische Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (Innenrohr in vorgefahrener Stellung); 14 a perspective view of a modification of the stop mechanism (inner tube in the forward position);

15 eine erläuternde Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (Innenrohr in vorgefahrener Stellung), wobei 15(A) eine Seitenansicht und 15(B) eine mittige vertikale Schnittansicht ist; 15 an explanatory view of a modification of the stop mechanism (inner tube in the forward position), wherein 15 (A) a side view and 15 (B) is a central vertical sectional view;

16 eine perspektivische Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (Innenrohr in Rückfahrstellung); und 16 a perspective view of a modification of the stop mechanism (inner tube in reverse position); and

17 eine erläuternde Ansicht eines Abwandlungsbeispiels des Anschlagmechanismus (Innenrohr in Rückfahrstellung), wobei 17(A) eine Seitenansicht und 17(B) eine mittige vertikale Schnittansicht ist. 17 an explanatory view of a modification example of the stop mechanism (inner tube in reverse position), wherein 17 (A) a side view and 17 (B) is a central vertical sectional view.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

Im Folgenden soll eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand der Figuren beschrieben werden.In the following, an embodiment of the present invention will be described with reference to the figures.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Staubsammelvorrichtung für ein elektrische angetriebenes Werkzeug (im Folgenden kurz „Staubsammelvorrichtung”) und 2 zeigt eine mittige vertikale Schnittansicht. 1 shows a side view of a dust collecting device for an electric power tool (hereinafter "dust collector") and 2 shows a central vertical sectional view.

Die Staubsammelvorrichtung 1 weist ein von der Seite betrachtet L-förmiges Hauptkörpergehäuse 2 auf, das durch Zusammenfügen einer linken und rechten Gehäusehälfte gebildet ist, wobei oben an ihrer Rückseitenfläche ein an späterer Stelle beschriebener Eingreifvertiefungsabschnitt 3 gebildet ist, der mit einem Anbringungsabschnitt 72 eines Bohrhammers 70 in Eingriff tritt. Hinter dem Hauptkörpergehäuse 2 ist ein Motor 4 seitlich mit nach vorne gerichteter Ausgangswelle 5 aufgenommen, und hinter diesem ist eine Steuereinrichtung 6 vorgesehen. An der Ausgangswelle 5 ist ein Staubgebläse 7 befestigt, das im Inneren einer Ansaugkammer 8 aufgenommen ist, die innerhalb des Hauptkorpergehäuses 2 abgeteilt gebildet ist und an einer Seitenfläche Abluftöffnungen 9, 9 ... aufweist. Vor der Ansaugkammer 8 ist ein Verbindungsabschnitt 10 des Staubkastens 11 gebildet. Der Verbindungsabschnitt 10 weist eine nur nach vorne offene konkave Form auf, und an einer rückseitigen Trennwand 12, die den Boden des Verbindungsabschnitts 10 bildet, ist koaxial mit dem Staubgebläse 7 eine Verbindungsbohrung 13 gebildet, die den Verbindungsabschnitt 10 mit der Ansaugkammer 8 in Verbindung setzt, während an der Verbindungsbohrung 13 ein Dichtungsring 14 angebracht ist, in den ein Drahtgitter eingesetzt ist.The dust collector 1 has an L-shaped main body case viewed from the side 2 which is formed by joining a left and right case half, wherein at the top on its rear side surface an engagement recessed portion described later 3 is formed, which with a mounting portion 72 a hammer drill 70 engages. Behind the main body case 2 is an engine 4 laterally with forward-facing output shaft 5 added, and behind this is a control device 6 intended. At the output shaft 5 is a dust blower 7 attached inside a suction chamber 8th is included within the main body 2 is formed divided and on a side surface exhaust openings 9 . 9 ... having. In front of the suction chamber 8th is a connection section 10 of the dust box 11 educated. The connecting section 10 has a concave shape open only to the front, and a rear partition 12 covering the bottom of the connecting section 10 is coaxial with the dust blower 7 a connection hole 13 formed the connecting section 10 with the suction chamber 8th while at the connecting bore 13 a sealing ring 14 is attached, in which a wire mesh is inserted.

An einem Eingreifvertiefungsabschnitt 3 des Hauptkörpergehäuses 2 sind drei plattenförmige nach hinten vorspringende Steckanschlüsse 15, 15 ... für Stromversorgung und Kommunikation in einem bestimmten Abstand in Links-rechts-Richtung angeordnet. Diese Steckanschlüsse 15 sind durch Drähte (nicht dargestellt) elektrisch mit der Steuereinrichtung 6 verbunden.At an intervention recess section 3 of the main body housing 2 are three plate-shaped rearwardly projecting plug connections 15 . 15 ... arranged for power supply and communication at a certain distance in left-right direction. These plug connections 15 are electrically connected to the controller by wires (not shown) 6 connected.

Hinten an der Oberseitenfläche des Hauptkörpergehäuses 2 springt eine Druckschiene 16, die in eine am Anbringungsabschnitt 72 eines Bohrhammers 70 vorgesehene Führungsnut (nicht dargestellt) eingreift, in Vorne-hinten-Richtung vor, und auf ihrer linken und rechten Seite ragt ein Paar Führungsschienen 17, 17 in Vorne-hinten-Richtung auf. Am oberen Ende der Führungsschienen 17 ist jeweils ein vorstehender Streifen 18, der in eine Verbindungsnut (nicht dargestellt) an der Seitenfläche des Anbringungsabschnitts 72 eingreifen kann, nach innen vorspringend gebildet.Rear to the top surface of the main body housing 2 a pressure rail jumps 16 placed in one at the attachment section 72 a hammer drill 70 provided guide groove (not shown) engages in front-rear direction, and on its left and right sides protrudes a pair of guide rails 17 . 17 in front-to-back direction. At the upper end of the guide rails 17 is in each case a projecting strip 18 in a connection groove (not shown) on the side surface of the attachment portion 72 can engage, projecting inward.

Oberhalb des Verbindungsabschnitts 10 ist in Vorne-hinten-Richtung ein rohrförmiger Führungskanal 19 gebildet, dessen vorderes Ende offen ist und dessen hinteres Ende eine U-förmige Biegung vollzieht und bis hinter den Verbindungsabschnitt 10 umläuft, und mit diesem Führungskanal 19 ist über einen Schiebeabschnitt 20 eine Düse 21 verbunden. Der Schiebeabschnitt 20 ist teleskopischer Art, indem er aus zwei Rohrkörpern gebildet ist, nämlich einem koaxial in den Führungskanal 19 eingeführten Außenrohr 22 und einem koaxial in das Außenrohr 22 eingeführten Innenrohr 23, wobei das Außenrohr 22 zwischen einer zurückgefahrenen Stellung, in der ein an seinem hinteren Ende vorgesehener Rastabschnitt (nicht dargestellt) an einem hinteren Anschlag (nicht dargestellt) im Führungskanal 19 anliegt, und einer vorgefahrenen Stellung, in der der Rastabschnitt an einem vorderen Anschlag (nicht dargestellt) anliegt, vor und zurück verschiebbar ist. Das Innenrohr 23 ist zwischen einer zurückgefahrenen Stellung, in der ein am vorderen Ende vorgesehener Stufenabschnitt 24 am vorderen Ende des Außenrohrs 22 anliegt, und einer vorgefahrenen Stellung, in der ein am hinteren Ende vorgesehener Rastabschnitt (nicht dargestellt) an einem Anschlag (nicht dargestellt) im Außenrohr 22 anliegt, vor und zurück verschiebbar. Die Düse 21 ist ein L-förmiger Rohrkörper, bei welchem an einem Basisende ein Rohrabschnitt 25 mit einem kleineren Durchmesser als das Innenrohr 23 gebildet ist, wobei eine am vorderen Ende gebildete ringförmige Ansaugöffnung 26 nach vorne und hinten geöffnet ist. In die nach hinten weisende Öffnung der Ansaugöffnung 26 ist eine Gummikappe 27 gesetzt, an der mehrere vom Mittelpunkt eines Bohrlochs strahlenförmig verlaufende Einschnitte gebildet sind, und auf die nach vorne weisende Öffnung ist lösbar ein Verschlussring 28 aus Gummi gesetzt, der in einem Zustand der Anlage an einer Bohrfläche eine Dichtung zur Bohrfläche herstellt.Above the connection section 10 In the front-rear direction is a tubular guide channel 19 formed, whose front end is open and whose rear end performs a U-shaped bend and beyond behind the connecting portion 10 revolves, and with this guide channel 19 is via a sliding section 20 a nozzle 21 connected. The sliding section 20 is telescopic type, by being formed of two tubular bodies, namely a coaxial with the guide channel 19 inserted outer tube 22 and a coaxial in the outer tube 22 inserted inner tube 23 , where the outer tube 22 between a retracted position, in which a provided at its rear end latching portion (not shown) on a rear stop (not shown) in the guide channel 19 is applied, and a forward position, in which the latching portion at a front stop (not shown), is displaceable back and forth. The inner tube 23 is between a retracted position, in which provided at the front end step portion 24 at the front end of the outer tube 22 is applied, and a forward position, in which a rear end provided latching portion (not shown) on a stop (not shown) in the outer tube 22 is available, can be moved back and forth. The nozzle 21 is an L-shaped pipe body, in which at a base end a pipe section 25 with a smaller diameter than the inner tube 23 is formed, wherein a front end formed annular suction port 26 is open to the front and back. In the rearward opening of the intake 26 is a rubber cap 27 set, are formed at the plurality of radiating from the center of a borehole incisions, and on the forward facing opening is releasably a locking ring 28 made of rubber, which produces a seal to the drilling surface in a state of engagement with a drilling surface.

Daher ist der Schiebeabschnitt 20 zwischen einem ausgefahrenen Zustand aus 1 und 2, in dem das Außenrohr 22 und das Innenrohr 23 jeweils in der vorgefahrenen Stellung sind und die Düse 21 in einer Stellung am weitesten vor dem Führungskanal 19 positioniert ist, und einem eingefahrenen Zustand aus 3 und 4 ein- und ausfahrbar, in dem das Außenrohr 22 und das Innenrohr 23 jeweils in der zurückgefahrenen Stellung sind und die Düse 21 dem Führungskanal 19 am nächsten angenähert ist.Therefore, the sliding section 20 between an extended state 1 and 2 in which the outer tube 22 and the inner tube 23 each in the forward position and the nozzle 21 in a position furthest in front of the guide channel 19 is positioned, and a retracted state 3 and 4 retractable and extendable, in which the outer tube 22 and the inner tube 23 each in the retracted position and the nozzle 21 the guide channel 19 is approximated closest.

An das hintere Ende des Führungskanals 19 ist eine rohrförmige Leitung 29 gekoppelt, die entsprechend der Form des hinteren Endes des Führungskanals 19 U-förmig gebogen ist. Bei der Leitung 29 ist die Oberseite als ein rundes Rohr und die Unterseite als ein längliches eckiges Rohr gebildet, ein vorderer Endabschnitt 30 auf der Unterseite verzweigt sich V-förmig nach links und rechts, und ein Paar linke und rechte Blasöffnungen 31 öffnet sich schräg nach vorne. Im angebrachten Zustand der Leitung 29 verläuft der vordere Endabschnitt 30 durch die Trennwand 12 und springt ins Innere des Verbindungsabschnitts 10 vor.To the rear end of the guide channel 19 is a tubular pipe 29 coupled according to the shape of the rear end of the guide channel 19 Is bent in a U-shape. At the pipe 29 For example, the top is formed as a round tube and the bottom as an elongated angular tube, a front end portion 30 on the underside V-shaped branches to the left and right, and a pair of left and right blown openings 31 opens diagonally forward. In the attached state of the line 29 the front end section runs 30 through the partition 12 and jump into the interior of the connection section 10 in front.

Der Rohrabschnitt 25 der Düse 21 wiederum springt koaxial in das vordere Ende des Innenrohrs 23 vor, und im Inneren des Schiebeabschnitts 20 ist ein spiralförmiger flexibler Schlauch 32 aufgenommen, dessen hinteres Ende mit dem oberen Ende der Leitung 29 und dessen vorderes Ende mit dem Rohrabschnitt 25 verbunden ist. Da sich beim Aus- und Einfahren des Schiebeabschnitts 20 der flexible Schlauch 32 zusammen mit diesem im Inneren des Schiebeabschnitts 20 ausdehnt und zusammenzieht, wird der Verbindungszustand zwischen Düse 21 und Leitung 29 aufrechterhalten.The pipe section 25 the nozzle 21 in turn, it projects coaxially into the front end of the inner tube 23 before, and inside the sliding section 20 is a spiral flexible hose 32 recorded, whose rear end to the upper end of the pipe 29 and its front end with the pipe section 25 connected is. Since during extension and retraction of the sliding section 20 the flexible hose 32 together with this inside the sliding section 20 expands and contracts, the connection state between nozzle becomes 21 and direction 29 maintained.

Der Staubkasten 11 ist lösbar am Verbindungsabschnitt 10 angebracht. Der Staubkasten 11 weist einen quaderförmigen Kastenhauptkörper 33 und einen mittels Scharnier an die Öffnung des Kastenhauptkörper 33 gekoppelten Deckelkörper 34 auf. Am Deckelkörper 34 sind auf einer Seite in Längsrichtung ein rechteckiger Einlass 35 und auf der anderen Seite ein runder Auslass 36 gebildet, und an einer den Auslass 36 abdeckenden Position ist eine Filtereinheit 37, die einen gefalteten Filter 38 aus Papier aufweist, in einer Stellung vorgesehen, in der die Filterfläche in den Kastenhauptkörper 33 ragt. Ein aufragender Abschnitt 39, der weiter als die Außenfläche des Deckelkörpers 34 nach außen vorspringt, ist um den gesamten Umfang des Rands des Auslasses 36 verlaufend gebildet.The dust box 11 is detachable at the connection section 10 appropriate. The dust box 11 has a cuboid box main body 33 and a hinge to the opening of the box main body 33 coupled lid body 34 on. On the lid body 34 are on one side in the longitudinal direction of a rectangular inlet 35 and on the other side a round outlet 36 formed, and at one the outlet 36 Covering position is a filter unit 37 holding a folded filter 38 of paper, provided in a position in which the filter surface in the box main body 33 protrudes. An uplifting section 39 that goes further than the outer surface of the lid body 34 projecting outwards is around the entire circumference of the edge of the outlet 36 formed educated.

An einer Endfläche auf der kurzen Seite des Kastenhauptkörpers 33 ist eine Nut 41 gebildet, die mit einer in Links-rechts-Richtung verlaufenden aufgenommenen Welle 40 zusammengefügt ist, welche am unteren Ende des Verbindungsabschnitts 10 vorgesehen ist, und an der anderen Endfläche ist ein Raststück 43 gebildet, das elastisch in einen oben auf der Innenseitenfläche des Verbindungsabschnitts 10 vorgesehenen Rastvorsprungabschnitt 42 einrastet. At an end surface on the short side of the box main body 33 is a groove 41 formed with a running in the left-right direction recorded wave 40 is joined, which at the lower end of the connecting portion 10 is provided, and on the other end face is a locking piece 43 formed elastically in a top of the inner side surface of the connecting portion 10 provided latching projection section 42 locks.

Der Staubkasten 11 wird also am Verbindungsabschnitt 10 angebracht, indem er aus einer geneigten Stellung, in der der Deckelkörper 34 nach hinten gewandt ist und die Nut 41 von vorne mit der aufgenommenen Welle 40 zusammengefügt ist, vertikal aufrichtend auf den Verbindungsabschnitt 10 gedrückt wird, wodurch das Raststück 43 am Rastvorsprungabschnitt 42 einrastet. In diesem angebrachten Zustand wird der vordere Endabschnitt 30 der Leitung 29 in den Einlass 35 eingesetzt und springt ins Innere des Kastenhauptkörpers 33 vor, und der Auslass 36 liegt gegenüber der Verbindungsbohrung 13 und ist mit dieser verbunden, während der Dichtungsring 14 auf den gesamten Außenumfang des aufragenden Abschnitts 39 gedrückt wird und eine Abdichtung zwischen Trennwand 12 und Deckelkörper 34 herstellt. Auf diese Weise wird im Inneren der Staubsammelvorrichtung 1 ein Staubkanal R gebildet, der sich von der Ansaugöffnung 26 durch die Düse 21, den flexiblen Schlauch 32 und die Leitung 29 bis zum Filter 38 im Inneren des Kastenhauptkörpers 33 erstreckt.The dust box 11 So it is at the connection section 10 attached by moving from an inclined position in which the lid body 34 turned back and the groove 41 from the front with the recorded wave 40 is assembled vertically upright on the connecting portion 10 is pressed, causing the locking piece 43 on the latching projection section 42 locks. In this attached state, the front end portion 30 the line 29 in the inlet 35 inserted and jumped inside the box main body 33 before, and the outlet 36 lies opposite the connecting hole 13 and is connected to this while the sealing ring 14 on the entire outer circumference of the towering section 39 is pressed and a seal between partition 12 and lid body 34 manufactures. In this way, inside the dust collector 1 a dust channel R is formed extending from the suction port 26 through the nozzle 21 , the flexible hose 32 and the line 29 to the filter 38 inside the box main body 33 extends.

5 ist eine Seitenansicht, die einen Zustand zeigt, in dem die Staubsammelvorrichtung 1 an einem Bohrhammer 70 angebracht ist. Bei dem Bohrhammer 70 ist unten an der Vorderseite eines Gehäuses 71, das durch Kombinieren eines Paars linker und rechter Gehäusehälften gebildet ist, ein Anbringungsabschnitt 72 gebildet, der einen Motor (nicht dargestellt) aufnimmt und mit dem Eingreifvertiefungsabschnitt 3 der Staubsammelvorrichtung 1 zusammengefügt ist. Oberhalb des Anbringungsabschnitts 72 ist über einen Dreh- und Schlagmechanismus ein Werkzeughalter nach vorne gewandt aufgenommen, und an einem nach vorne vorspringenden vorderen Ende des Werkzeughalters ist ein Vorderendwerkzeug anbringbar. 73 bezeichnet eine Bedienungshülse zum Anbringen des Vorderendwerkzeugs. Am hinteren oberen Teil des Gehäuses 71 ist ein Griff 74 mit einem Schalthebel 19 gebildet, und unter dem Griff ist ein als Stromversorgung dienender Akkupack 76 angebracht. Im Inneren des Anbringungsabschnitts 72 ist eine hauptgeräteseitige Steuereinrichtung aufgenommen, und an der Unterseitenfläche des Anbringungsabschnitts 72 ist mittig in Links-rechts-Richtung eine Führungsnut (nicht dargestellt), in die die Druckschiene 16 der Staubsammelvorrichtung 1 eingesetzt ist, in Vorne-hinten-Richtung vorgesehen, während an der linken und rechten Außenfläche des Anbringungsabschnitts 72 jeweils eine Verbindungsnut (nicht dargestellt) in Vorne-hinten-Richtung vorgesehen ist, in die jeweils der vorstehende Streifen 18 der Führungsschienen 17, 17 eingesetzt ist. 5 FIG. 10 is a side view showing a state in which the dust collecting device. FIG 1 on a hammer drill 70 is appropriate. In the hammer drill 70 is at the bottom of the front of a case 71 formed by combining a pair of left and right case halves, a mounting portion 72 formed receiving a motor (not shown) and with the Eingreifvertiefungsabschnitt 3 the dust collector 1 is joined together. Above the attachment section 72 a tool holder is turned forward by a turning and striking mechanism, and a front end tool is attachable to a forwardly projecting front end of the tool holder. 73 denotes an operating sleeve for attaching the front end tool. At the rear upper part of the housing 71 is a handle 74 with a gear lever 19 formed, and under the handle is a serving as a power battery pack 76 appropriate. Inside the attachment section 72 a main-device-side control device is accommodated, and on the underside surface of the attachment section 72 is centered in left-right direction a guide groove (not shown), in which the pressure rail 16 the dust collector 1 is inserted, provided in the front-rear direction, while on the left and right outer surfaces of the attachment portion 72 in each case a connecting groove (not shown) is provided in the front-rear direction, in each of the protruding strip 18 the guide rails 17 . 17 is used.

Im Inneren des Anbringungsabschnitts 72 ist ein Steckverbinder mit einem Verschlussabschnitt am vorderen Ende der Oberseitenfläche, an dem drei Anschlussbuchsen zur Stromversorgung und Kommunikation in Links-rechts-Richtung angeordnet sind, zwischen einer oberen Verbindungsstellung, in der der Verschlussabschnitt in eine Position oberhalb einer vorne offen gebildeten Einstecköffnung zurückgefahren ist und die Öffnung direkt hinter der Einstecköffnung positioniert ist, und einer Nichtverbindungsstellung, in der der Verschlussabschnitt direkt hinter der Einstecköffnung positioniert ist und die Öffnung in eine Position unterhalb der Einstecköffnung zurückgefahren ist, drehbar gelagert. In einem Zustand, in dem die Staubsammelvorrichtung 1 nicht angebracht ist, wird der Steckverbinder von einer Drehfeder drehend in die Nichtverbindungsstellung vorgespannt, in der der Verschlussabschnitt die Einführöffnung verschließt.Inside the attachment section 72 is a connector having a closure portion at the front end of the top surface on which three connection sockets for power supply and communication in the left-right direction, between an upper connection position, in which the closure portion is retracted to a position above an open front formed insertion opening and the opening is positioned directly behind the insertion opening, and a non-connecting position, in which the closure portion is positioned directly behind the insertion opening and the opening is moved back to a position below the insertion opening, rotatably mounted. In a state where the dust collector 1 is not appropriate, the connector is biased by a torsion spring rotationally in the non-connecting position in which the closure portion closes the insertion opening.

Wenn an den Bohrhammer 70 die Staubsammelvorrichtung 1 angebracht wird und die Führungsschienen 17, 17 des Hauptkörpergehäuses 2 an der Unterseite des Anbringungsabschnitts 72 angesetzt werden, so dass der Anbringungsabschnitt 72 auf der Oberseite des hinteren Abschnitts des Hauptkörpergehäuses 2 positioniert wird, wird die Staubsammelvorrichtung 1 nach hinten geschoben, derart, dass der Eingreifvertiefungsabschnitt 3 von vorne am Anbringungsabschnitt 72 in Eingriff gebracht wird. Dadurch greift die Druckschiene 16 der Staubsammelvorrichtung 1 in die Führungsnut des Anbringungsabschnitts 72 und der vorstehende Streifen 18 der Führungsschienen 17, 17 in die Verbindungsnut ein. Dabei hebt die Druckschiene 16 das an der Unterseite des Steckverbinders vorgesehene Druckstück an, weshalb der Steckverbinder in eine Stellung über dem Verschlussabschnitt zurückgefahren wird, so dass er sich in die Verbindungsstellung bewegt, in der seine Öffnung unmittelbar hinter der Einführöffnung positioniert ist. Daher tritt der Steckanschluss 15 der Staubsammelvorrichtung 1 durch die freigegebene Einführöffnung ins Innere des Anbringungsabschnitts 72, und gleichzeitig mit dem Eingreifen des Anbringungsabschnitts 72 in den Eingreifvertiefungsabschnitt 3 wird er auch in die Anschlussbuchse eingeführt und elektrisch verbunden. Die Struktur des Steckverbinders und des Verschlussabschnitts und die Struktur zum schiebenden Anbringen der Staubsammelvorrichtung 1 sind in der früheren Anmeldung der Anmelderin JP-OS Nr. 2013-49123 offenbart und bekannt.When to the hammer drill 70 the dust collector 1 is attached and the guide rails 17 . 17 of the main body housing 2 at the bottom of the attachment section 72 be attached, so that the attachment section 72 on the top of the rear portion of the main body housing 2 is positioned, the dust collecting device 1 pushed back, such that the Eingreifvertiefungsabschnitt 3 from the front of the attachment section 72 is engaged. As a result, the pressure rail engages 16 the dust collector 1 in the guide groove of the attachment portion 72 and the above strip 18 the guide rails 17 . 17 in the connection groove. This raises the pressure rail 16 Therefore, the connector is moved back into a position above the closure portion so that it moves into the connection position in which its opening is positioned immediately behind the insertion opening. Therefore, the plug connection occurs 15 the dust collector 1 through the released insertion opening into the interior of the attachment section 72 , and simultaneously with the intervention of the attachment section 72 into the engagement recess section 3 it is also inserted into the socket and electrically connected. The structure of the connector and the closure portion and the structure for sliding attachment of the dust collector 1 are in the Applicant's earlier application Japanese Patent Laid-Open No. 2013-49123 disclosed and known.

Auf diese Weise wird die Ansaugöffnung 26 der Düse 21 im angebrachten Zustand der Staubsammelvorrichtung 1 vor der Bedienungshülse 73 positioniert. Wenn das am Werkzeughalter angebrachte vordere Endwerkzeug ein langer Bit von 150 mm ist, wird, wie in 5 gezeigt, der Schiebeabschnitt 20 verlängert und die Anfangsstellung der Düse 21 derart angepasst, dass das vordere Ende des langen Bits LB an der Ansaugöffnung 26 positioniert wird. Wenn das Vorderendwerkzeug dagegen ein Bohrbit von unter 150 mm (im Folgenden „kurzer Bit”) ist, wird der Schiebeabschnitt 20 eingefahren und die Anfangsstellung der Düse 21 derart angepasst, dass das vordere Ende des kurzen Bits an der Ansaugöffnung 26 positioniert wird. In this way, the suction port 26 the nozzle 21 in the attached state of the dust collector 1 in front of the operating sleeve 73 positioned. If the front end tool attached to the tool holder is a long bit of 150 mm, as shown in FIG 5 shown the sliding section 20 extended and the initial position of the nozzle 21 adapted such that the front end of the long bit LB at the suction port 26 is positioned. On the other hand, if the front end tool is a drill bit of less than 150 mm (hereinafter, "short bit"), the push portion becomes 20 retracted and the initial position of the nozzle 21 adapted so that the front end of the short bit at the suction port 26 is positioned.

Anschließend werden das Vorderendwerkzeug und die Ansaugöffnung 26 in Anlage an die Bohrfläche gebracht, und durch drückendes Betätigen eines Schalthebels 75 des Bohrhammers 70 wird der Schalter eingeschaltet und der Motor angetrieben. Wenn nun durch einen an der Seitenfläche des Gehäuses 71 vorgesehene Umschalthebel 77 (11) als Betriebsmodus ein Bohrmodus oder ein Hammerbohrmodus ausgewählt wird, kann sich das Vorderendwerkzeug drehen und an der Bohrfläche ein Bohrloch herstellen, wobei das Vorderendwerkzeug mit fortschreitendem Bohrvorgang durch die Ansaugöffnung 26 tritt und der Schiebeabschnitt 20 einfährt und die Düse 21 ebenfalls entsprechend zurückfährt.Subsequently, the front end tool and the suction port 26 brought into abutment with the drilling surface, and by pressing a lever 75 of the hammer drill 70 the switch is turned on and the motor is driven. If now by one on the side surface of the housing 71 provided switching lever 77 ( 11 ) is selected as the operating mode of a drilling mode or a hammer drilling mode, the front end tool can rotate and produce a borehole at the drilling surface, wherein the front end tool with progressing drilling through the suction port 26 occurs and the sliding section 20 retracts and the nozzle 21 also moves back accordingly.

Durch das Einschalten des Schalters versorgt die hauptgeräteseitige Steuereinrichtung die Steuereinrichtung 6 der Staubsammelvorrichtung 1 mit Strom. Daher treibt die Steuereinrichtung 6 den Motor 4 an, so dass sich das Staubgebläse 7 dreht. Dadurch wird über die Ansaugöffnung 26 der Düse 21 Außenluft angesaugt, die durch den flexiblen Schlauch 32 und die Leitung 29 tritt und aus den Blasöffnungen 31 des vorderen Endabschnitts 30 ins Innere des Kastenhauptkörpers 33 des Staubkastens 11 abgegeben wird. Anschließend strömt sie vor die Filtereinheit 37 und tritt über die Filterfläche durch den Filter 38, gelangt aus dem Auslass 36 über die Verbindungsbohrung 13 in die Ansaugkammer 8 und wird durch die Abluftöffnungen 9 nach außen abgegeben. An der Bohrfläche erzeugter Staub wird also von der Ansaugöffnung 26 angesaugt und über die Düse 21, den flexiblen Schlauch 32 und die Leitung 29 in den Staubkasten 11 geleitet, vom Filter 38 aufgefangen und im Inneren des Kastenhauptkörpers 33 gesammelt.By switching on the switch, the main device-side control device supplies the control device 6 the dust collector 1 with electricity. Therefore, the controller drives 6 the engine 4 on, so that the dust blower 7 rotates. This will be via the suction port 26 the nozzle 21 Fresh air sucked in through the flexible hose 32 and the line 29 enters and out of the blow holes 31 the front end portion 30 inside the box main body 33 of the dust box 11 is delivered. Then it flows in front of the filter unit 37 and passes over the filter surface through the filter 38 , comes out of the outlet 36 over the connecting hole 13 in the suction chamber 8th and gets through the exhaust vents 9 delivered to the outside. Dust generated at the drilling surface is thus discharged from the suction port 26 sucked in and over the nozzle 21 , the flexible hose 32 and the line 29 in the dust box 11 directed, from the filter 38 caught and inside the box main body 33 collected.

Wenn der Druck auf den Schalthebel aufgehoben wird, so dass der Schalter ausgeschaltet wird, hält der Motor an und die Drehung usw. des Vorderendwerkzeugs hält an. Da aber die hauptgeräteseitige Steuereinrichtung eine Verzögerungsfunktion aufweist, wodurch die Stromversorgung der Staubsammelvorrichtung 1 erst einige Sekunden nach dem Ausschalten des Schalters unterbrochen wird, dreht sich das Staubgebläse 7 der Staubsammelvorrichtung 1 nach dem Anhalten des Vorderendwerkzeugs einige Sekunden lang weiter. Daher wird auch in der Düse 21, im flexiblen Schlauch 32 usw. zurückgebliebener Staub zuverlässig im Staubkasten 11 aufgefangen.When the pressure on the shift lever is released, so that the switch is turned off, the engine stops and the rotation, etc. of the forward end tool stops. However, since the main device side control device has a delay function, whereby the power supply of the dust collecting device 1 only a few seconds after the switch is switched off, the dust fan rotates 7 the dust collector 1 after stopping the front end tool for a few seconds. Therefore, also in the nozzle 21 , in flexible hose 32 etc. dust remaining reliably in the dust box 11 collected.

Beim Entfernen der Staubsammelvorrichtung 1 wird umgekehrt zum Anbringungsvorgang die Staubsammelvorrichtung 1 vom Bohrhammer 70 aus nach vorne verschoben, wobei die Staubsammelvorrichtung 1 durch Führen der Druckschiene 16 in der Führungsnut 24 und durch Führen des vorstehenden Streifens 18 in der Verbindungsnut nach vorne geschoben wird, wodurch sich der Steckanschluss 15 vom Steckverbinder löst und aus der Einführöffnung herausgezogen wird. Aufgrund des Vorschubs der Druckschiene 16 wird nun das Druckstück nicht mehr angehoben, so dass der Steckverbinder aufgrund der Vorspannung der Drehfeder in die Nichtverbindungsstellung zurückkehrt, weshalb der Verschlussabschnitt die Einführöffnung wieder verschließt.When removing the dust collector 1 is reversed to the attachment process, the dust collector 1 from the hammer drill 70 moved out to the front, with the dust collector 1 by guiding the pressure rail 16 in the guide groove 24 and by guiding the protruding strip 18 in the connecting groove is pushed forward, causing the plug connection 15 detached from the connector and pulled out of the insertion opening. Due to the feed of the pressure rail 16 Now, the pressure piece is not raised, so that the connector due to the bias of the torsion spring returns to the non-connecting position, which is why the closure portion closes the insertion again.

Beim Abnehmen des Staubkastens 11 von der Staubsammelvorrichtung 1 wird umgekehrt zur Anbringung in einem Zustand, in dem der Rastvorsprung 42 vom Raststück 43 gelöst ist, der Staubkasten 11 um die aufgenommene Achse 40 weg vom Verbindungsabschnitt 10 gekippt, so dass der Staubkasten 11 vom Verbindungsabschnitt 10 abgenommen werden kann. Durch Öffnen des Deckelkörpers 34 kann der Staub im Kastenhauptkörper 33 entsorgt werden.When removing the dust box 11 from the dust collector 1 is reversed for attachment in a state in which the locking projection 42 from the locking piece 43 is solved, the dust box 11 around the recorded axis 40 away from the connecting section 10 tilted, leaving the dust box 11 from the connecting section 10 can be removed. By opening the lid body 34 can the dust in the box main body 33 be disposed of.

Indem also gemäß der Staubsammelvorrichtung 1 und dem Bohrhammer 70 in dem Schiebeabschnitt 20, mit dem auch ein langer Bit LB verwendbar wird, der flexible Schlauch 32 vorgesehen ist, der den Staubkanal R bildet, und der Schiebeabschnitt 20 durch mehrere Stufen von Rohrkörpern (Außenrohr 22, Innenrohr 23), deren Durchmesser nach vorne hin kleiner wird, ein- und ausfahrbar gebildet ist, kann er zugleich als Lagerungselement der Düse 21 und als Staubkanal dienen, so dass es nicht notwendig ist, einen Staubsammelschlauch zwischen der Düse 21 und dem Staubkasten 11 anzuschließen, um den Staubkanal zu bilden. Daher kann ein Staubkanal R ohne Behinderung der Arbeiten gebildet werden, während zugleich auch ein langer Bit verwendbar ist.Thus, according to the dust collection device 1 and the hammer drill 70 in the sliding section 20 with which also a long bit LB becomes usable, the flexible hose 32 is provided, which forms the dust channel R, and the sliding portion 20 through several stages of tubular bodies (outer tube 22 , Inner tube 23 ), whose diameter is smaller toward the front, is formed retractable and extendable, it can also serve as a storage element of the nozzle 21 and serve as a dust channel so that it is not necessary to place a dust collecting hose between the nozzle 21 and the dust box 11 connect to form the dust channel. Therefore, a dust channel R can be formed without obstructing the work, while at the same time a long bit is usable.

Außerdem können am Schiebeabschnitt 20 ein Positionierungsmechanismus zum Einstellen einer Anfangsstellung und ein Tiefenverstellmechanismus zum Anpassen der Bohrlochtiefe (der zurückgefahrenen Stellung des Außenrohrs 22) vorgesehen sein. 6 zeigt ein Beispiel hierfür, wobei bei einer Staubsammelvorrichtung 1A ein Positionierungsmechanismus 45 aus einem Steg 47, der in Vorne-hinten-Richtung an einer an der Seitenfläche des Außenrohrs 22 vorgesehenen ebenen Fläche 46 gebildet ist, und einem Positionierungsknopf 48 gebildet ist, der auf der Vorderendseite des Hauptkörpergehäuses 2 in Oben-unten-Richtung verschiebbar ist und mit einem Vorspannmittel (nicht dargestellt) in eine untere Grenzstellung vorgespannt ist, wobei in der unteren Grenzstellung ein auf der Innenflächenseite vorgesehenes elastisches Stück (nicht dargestellt) von oben elastisch am Steg 47 einrastet. Das in 6 an der hinteren Seitenfläche des Hauptkörpergehäuses 2 erscheinende Bezugszeichen 49 bezeichnet einen Entriegelungsknopf zum Entriegeln eines Feststellstücks (nicht dargestellt), das durch Einrasten am Anbringungsabschnitt 72 den Anbringungszustand feststellt.In addition, on the sliding section 20 a positioning mechanism for setting an initial position and a depth adjustment mechanism for adjusting the hole depth (the retracted position of the outer tube 22 ) be provided. 6 shows an example of this, wherein in a dust collection device 1A a positioning mechanism 45 from a jetty 47 in front Rear direction at one on the side surface of the outer tube 22 provided flat surface 46 is formed, and a positioning button 48 formed on the front end side of the main body housing 2 is slidable in top-bottom direction and biased by a biasing means (not shown) in a lower limit position, wherein in the lower limit position provided on the inner surface side elastic piece (not shown) from above elastically on the web 47 locks. This in 6 on the rear side surface of the main body case 2 appearing reference numerals 49 denotes a release button for unlocking a locking piece (not shown), which engages with the attachment portion 72 determines the mounting state.

Indem also in einem Zustand, in dem der Positionierungsknopf 48 nach oben gedrückt wird und die Einrastung am Steg 47 aufgehoben ist, das Außenrohr 22 in eine beliebige Anfangsstellung verschoben wird und dann der Positionierungsknopf 48 in der eingestellten Anfangsstellung freigegeben wird und elastisch am Steg 47 einrastet, wird das Außenrohr 22 in der betreffenden Anfangsstellung positioniert.Thus, in a state in which the positioning button 48 is pushed up and the catch on the bridge 47 is lifted, the outer tube 22 is moved to any initial position and then the positioning button 48 is released in the set initial position and elastic at the bridge 47 engages, becomes the outer tube 22 positioned in the respective starting position.

Der Tiefenverstellmechanismus 50 ist zusätzlich zu dem Steg 47 aus Schienen 51, 51, die auf der oberen und unteren Seite der ebenen Fläche 46 vorgesehen sind, einem Einstellungsknopf 52, der an den Schienen 51, 51 in Vorne-hinten-Richtung verlagerbar vorgesehen ist und in Oben-unten-Richtung verschiebbar ist und mit einem Vorspannmittel (nicht dargestellt) in eine untere Grenzstellung vorgespannt ist, wobei in der unteren Grenzstellung ein auf der Innenflächenseite vorgesehenes Raststück (nicht dargestellt) von oben elastisch am Steg 47 einrastet, und einem Anlageabschnitt 53 gebildet, der vor dem Positionierungsknopf 48 am vorderen Ende des Hauptkörpergehäuses 2 vorgesehen ist und an den der zurückgefahrene Einstellungsknopf 52 in Anlage gelangt.The depth adjustment mechanism 50 is in addition to the jetty 47 from rails 51 . 51 on the top and bottom of the flat surface 46 are provided, a setting button 52 that's at the rails 51 . 51 is provided displaceable in the front-rear direction and is displaceable in the top-bottom direction and biased by a biasing means (not shown) in a lower limit position, wherein in the lower limit position provided on the inner surface side locking piece (not shown) from above elastic at the bridge 47 engages, and a plant section 53 formed in front of the positioning button 48 at the front end of the main body housing 2 is provided and to which the retired setting button 52 got into contact.

Wenn also der Einstellungsknopf 52 in einem Zustand, in dem er nach oben gedrückt wird und die Einrastung am Steg 47 aufgehoben ist, an den Schienen 51, 51 in eine gewünschte Einstellposition vor oder zurück verlagert wird, und dann der Einstellungsknopf 52 in der eingestellten Einstellposition freigegeben wird und am Steg 47 einrastet, wird eine Länge, wobei dem Abstand zwischen der hinteren Endfläche des Einstellungsknopfs 52 und dem vorderen Ende des Anlageabschnitts 53 der Verschiebungsgrad des Innenrohrs 23 hinzuaddiert wird, zur maximalen Bohrtiefe. Das Zurückfahren des Außenrohrs 22 im Zusammenhang mit dem Bohrvorgang wird durch die Position eingeschränkt, in der der Einstellungsknopf 52 in Anlage an den Anlageabschnitt 53 gelangt.So if the setting button 52 in a state in which it is pushed up and the catch on the bridge 47 is lifted, on the rails 51 . 51 is moved back or forth to a desired setting position, and then the setting button 52 is released in the set setting position and on the bridge 47 engages, becomes a length, wherein the distance between the rear end surface of the adjustment knob 52 and the front end of the abutment section 53 the degree of displacement of the inner tube 23 added to the maximum drilling depth. The retraction of the outer tube 22 in connection with the drilling process is constrained by the position in which the adjustment knob 52 in contact with the plant section 53 arrives.

Indem auf diese Weise der Positionierungsmechanismus 45, der zwischen dem Hauptkörpergehäuse 2 und dem in das Hauptkörpergehäuse 2 gesteckten Außenrohr 22 die Anfangsstellung des Außenrohrs 22 in Bezug auf das Hauptkörpergehäuse 2 einstellt, und der Tiefenverstellmechanismus 50 vorgesehen sind, der die zurückgefahrene Stellung des Außenrohrs 22 einschränkt, können die Anfangsstellung und die Bohrtiefe trotz Verwendung eines aus- und einfahrenden Schiebeabschnitts 20 leicht eingestellt werden.By doing so, the positioning mechanism 45 that is between the main body case 2 and in the main body case 2 plugged outer tube 22 the initial position of the outer tube 22 with respect to the main body case 2 adjusts, and the depth adjustment mechanism 50 are provided, the retracted position of the outer tube 22 Restrict, the initial position and the drilling depth, despite the use of a retracting and retracting sliding section 20 be easily adjusted.

In der vorstehenden Ausführungsform ist der Schiebeabschnitt durch zwei Stufen von Rohrkörpern, nämlich das Außenrohr und das Innenrohr, aus- und einfahrbar gebildet, doch kann der Schiebeabschnitt auch durch drei oder mehr Stufen von Rohrkörpern gebildet sein. In diesem Fall kann der Tiefenverstellmechanismus auch zwischen den einzelnen benachbarten Rohrkörpern vorgesehen sein.In the above embodiment, the sliding portion is formed extendable and retractable by two stages of tubular bodies, namely, the outer tube and the inner tube, but the sliding portion may be formed by three or more stages of tubular bodies. In this case, the Tiefenverstellmechanismus can also be provided between the individual adjacent tubular bodies.

Außerdem ist am Schiebeabschnitt 20 ein Anschlagmechanismus 55 vorgesehen, der in der Stellung des Innenrohrs 23, in der es in das Außenrohr 22 zurückgefahren ist, mit dem Außenrohr 22 in Verbindung tritt und ein Verschieben des Innenrohrs 23 nach vorne einschränkt. Wie in 7 gezeigt, ist der Anschlagmechanismus 55 aus einem am Innenrohr 23 als Einrastabschnitt vorgesehenen Haken 56 und einem am Außenrohr 22 als Rastaufnahmeabschnitt vorgesehenen Rastzapfen 57 gebildet. Zunächst wird der Haken 56 zwischen einem auf der Oberseitenfläche am vorderen Ende des Innenrohrs 23 vorspringenden Paar linke und rechte Vorsprünge 58, 58 über eine Lagerwelle 59 an das Basisende gekoppelt und zwischen einer liegenden Stellung, in der er in einer unteren Ausnehmung 60 positioniert ist, die am vorderen Ende des Innenrohrs 23 gebildet ist, und einer aufrechten Stellung, in der er an der Rückseitenfläche der Düse 21 anliegt, drehbar gelagert. Das vordere Ende des Hakens 56 weist in der liegenden Stellung nach oben. Der Haken 56 ist über eine an der Lagerwelle 59 vorgesehene Drehfeder 61 im Normalzustand in die in 7 gezeigte aufrechte Stellung vorgespannt.In addition, on the sliding section 20 a stop mechanism 55 provided in the position of the inner tube 23 in which it is in the outer tube 22 has moved back, with the outer tube 22 gets in contact and a displacement of the inner tube 23 Limits to the front. As in 7 shown is the stop mechanism 55 from one on the inner tube 23 hook provided as a latching portion 56 and one on the outer tube 22 provided as a detent receiving portion locking pin 57 educated. First, the hook 56 between one on the top surface at the front end of the inner tube 23 projecting pair of left and right protrusions 58 . 58 over a bearing shaft 59 coupled to the base end and between a reclined position in which it is in a lower recess 60 is positioned at the front end of the inner tube 23 is formed, and an upright position in which it is on the back surface of the nozzle 21 abuts, rotatably mounted. The front end of the hook 56 points in the lying position upwards. The hook 56 is about one on the bearing shaft 59 provided torsion spring 61 in the normal state in the in 7 shown upright position biased.

An der Oberseite am vorderen Ende des Außenrohrs 22 ist eine obere Ausnehmung 62 gebildet, in die in der zurückgefahrenen Stellung des Innenrohrs 23 Vorsprünge 58, 58 des Innenrohrs 23 und der Haken 56 in liegender Stellung eingreifen, und der Rastzapfen 57 ist in Links-rechts-Richtung an einer Position in der oberen Ausnehmung 62 gebildet, an der das vordere Ende des Hakens 56 einrastet, welcher sich aus der liegenden Stellung aufzurichten sucht.At the top at the front end of the outer tube 22 is an upper recess 62 formed, in the retracted position of the inner tube 23 projections 58 . 58 of the inner tube 23 and the hook 56 engage in a lying position, and the locking pin 57 is in a left-right direction at a position in the upper recess 62 formed at the front end of the hook 56 engages, which seeks to raise from the lying position.

Indem bei Verwendung eines kurzen Bits in einem Zustand, in dem der Haken 56 in die liegende Stellung gedrückt ist, das Innenrohr 23 in das Außenrohr 22 gesteckt wird, und in der zurückgefahrenen Stellung, in der das vordere Ende des Hakens 56 unterhalb des Rastzapfens 57 positioniert ist, das Niederdrücken des Hakens 56 aufgehoben wird, rastet der Haken 56, der sich aus der liegenden Stellung aufzurichten sucht, von der Innenseite (Unterseite) am Rastzapfen 57 ein, so dass das Innenrohr 23 in der zurückgefahrenen Stellung an das Außenrohr 22 gekoppelt wird, wie in 8 bis 10 gezeigt.By using a short bit in a state where the hook 56 pressed into the lying position, the inner tube 23 in the outer tube 22 is stuck, and in the retracted position, in which the front end of the hook 56 below the locking pin 57 is positioned, the depression of the hook 56 is lifted, the hook snaps 56 , which seeks to sit up from the lying position, from the inside (underside) on the locking pin 57 one, leaving the inner tube 23 in the retracted position to the outer tube 22 is coupled, as in 8th to 10 shown.

Wenn dagegen bei Verwendung eines langen Bits in einem Zustand, in dem der Haken 56 herabgedrückt wird und die Einrastung mit dem Rastzapfen 57 aufgehoben ist, das Innenrohr 23 nach vorne gezogen wird, kehrt der Haken 56, wie in 11 gezeigt, in die aufrechte Stellung zurück, so dass der Schiebeabschnitt 20 ausgefahren werden kann.In contrast, when using a long bit in a state in which the hook 56 is pressed down and the latching with the locking pin 57 is lifted, the inner tube 23 pulled forward, the hook returns 56 , as in 11 shown in the upright position back, leaving the sliding section 20 can be extended.

Indem bei dem oben beschriebenen Abwandlungsbeispiel zwischen Außenrohr 22 und Innenrohr 23 der Anschlagmechanismus 55 vorgesehen ist, der das Ausfahren des Innenrohrs 23 aus dem Überlagerungszustand der beiden Rohre einschränkt, kann auch ein kurzer Bit ohne Weiteres verwendet werden, was die Benutzungsfreundlichkeit erhöht. Insbesondere da der Anschlagmechanismus 55 hierbei aus dem am Innenrohr 23 vorgesehenen Haken 56 und dem am Außenrohr 22 vorgesehenen Rastzapfen 57 gebildet ist, an dem der Haken 56 einrastet, kann der Anschlagmechanismus 55 unkompliziert gebildet werden, und auch das Wechseln zwischen Verwendung und Nichtverwendung des Anschlagmechanismus 55 kann durch die Eingriffs- und Lösebetätigung des Hakens 56 leicht durchgeführt werden. Da der Haken 56 von der Innenseite des Außenrohrs 22 am Rastzapfen 57 einrastet, springt der Haken 56 im eingerasteten Zustand nicht aus dem Außenrohr 22 vor und behindert die Arbeiten nicht.In the case of the modification example described above, between outer tube 22 and inner tube 23 the stop mechanism 55 is provided, the extension of the inner tube 23 From the superposition state of the two tubes limits, a short bit can be easily used, which increases the ease of use. In particular, since the stop mechanism 55 this from the on the inner tube 23 provided hooks 56 and on the outer tube 22 provided locking pin 57 is formed, on which the hook 56 engages, the stopper mechanism 55 be formed easily, and also the switching between use and non-use of the stop mechanism 55 Can by the engagement and release operation of the hook 56 be easily done. Because the hook 56 from the inside of the outer tube 22 at the locking pin 57 snaps, the hook jumps 56 in the locked state not out of the outer tube 22 and does not hinder the work.

12 und 13 zeigen ein Abwandlungsbeispiel des Anschlagmechanismus. Dieser Anschlagmechanismus 55A ist aus einem als Betätigungselement dienenden Betätigungsring 64, der drehbar auf das vordere Ende des Außenrohrs 22 gesetzt ist, und vier konvexen Abschnitten 65, 65 ... gebildet, die in gleichen Abständen vorne am Außenumfang des Innenrohrs 23 gebildet sind. Zunächst wird der Betätigungsring 64 an einer Position, an der sein vorderes Ende etwas weiter als das vordere Ende des Außenrohrs 22 vorspringt, in einem gegen Abziehen gesicherten Zustand aufgesetzt, und an dem vorderen Ende sind vier Anschlagabschnitte 66, 66 ... einstückig in gleichen Abständen in Umfangsrichtung gebildet, die das vordere Ende des Außenrohrs 22 in radialer Richtung überdecken. 12 and 13 show a modification of the stopper mechanism. This stop mechanism 55A is made of a serving as an actuator actuating ring 64 which is rotatable on the front end of the outer tube 22 is set, and four convex sections 65 . 65 ... formed at equal intervals at the front on the outer circumference of the inner tube 23 are formed. First, the actuating ring 64 at a position where its front end is slightly wider than the front end of the outer tube 22 protrudes, placed in a secured against peeling off state, and at the front end are four stopper portions 66 . 66 ... integrally formed at equal intervals in the circumferential direction, which is the front end of the outer tube 22 cover in the radial direction.

Bei Verwendung eines kurzen Bits wird das Innenrohr 23 in das Außenrohr 22 gesteckt, nachdem der Betätigungsring 64 in eine Position gedreht wurde, in der der Anschlagabschnitt 66 nicht in Axialrichtung mit dem konvexen Abschnitt 65 des Innenrohrs 23 in Eingriff steht. Dadurch tritt, wie in 13(A) gezeigt, der konvexe Abschnitt 65 in der zurückgefahrenen Stellung durch den Anschlagabschnitt 66 des Betätigungsrings 64 und wird auf der Innenseite des vorderen Endes des Außenrohrs 22 positioniert. Wenn in diesem Zustand der Betätigungsring 64 in eine Position gedreht wird, in der der Anschlagabschnitt 66 vor dem konvexen Abschnitt 65 positioniert ist, tritt der konvexe Abschnitt 65 mit dem Anschlagabschnitt 66 in Eingriff, so dass das Ziehen des Innenrohrs 23 nach vorne eingeschränkt wird und das Innenrohr 23 in der zurückgefahrenen Stellung an das Außenrohr 22 gekoppelt wird. Wenn dagegen bei Verwendung eines langen Bits der Betätigungsring 64 gedreht wird und der Anschlagabschnitt 66 von der Position vor dem konvexen Abschnitt 65 zurückgezogen wird, kann das Innenrohr 23 nach vorne gezogen und der Schiebeabschnitt 20 ausgefahren werden.When using a short bit, the inner tube becomes 23 in the outer tube 22 plugged in after the actuating ring 64 was rotated to a position in which the stopper section 66 not in the axial direction with the convex portion 65 of the inner tube 23 engaged. This occurs as in 13 (A) shown the convex section 65 in the retracted position by the stopper section 66 of the actuating ring 64 and gets on the inside of the front end of the outer tube 22 positioned. If in this state the actuating ring 64 is rotated to a position in which the stopper portion 66 in front of the convex section 65 is positioned, the convex portion occurs 65 with the stopper section 66 engaged, allowing the pulling of the inner tube 23 is restricted to the front and the inner tube 23 in the retracted position to the outer tube 22 is coupled. If, however, when using a long bit of the actuating ring 64 is rotated and the stopper section 66 from the position in front of the convex portion 65 retracted, the inner tube can 23 pulled forward and the sliding section 20 be extended.

Auch in diesem Abwandlungsbeispiel kann dadurch, dass der Anschlagmechanismus 55A vorgesehen ist, auch ein kurzer Bit ohne Weiteres verwendet werden, was die Benutzungsfreundlichkeit erhöht. Indem insbesondere der Anschlagmechanismus 55A den Betätigungsring 64, der drehbar am Außenrohr 22 vorgesehen ist und den zur Mitte des Außenrohrs 22 hin vorspringenden Anschlagabschnitt 66 aufweist, und den konvexen Abschnitt 65 umfasst, der am Innenrohr 23 vorgesehen und in einem Zustand der Überlagerung der beiden Rohre hinter dem Anschlagabschnitt 66 positioniert ist, kann, indem im Zustand der Überlagerung der beiden Rohre durch Drehbetätigung des Betätigungsrings 64 der Anschlagabschnitt 66 mit dem konvexen Abschnitt 65 in Übereinstimmung gebracht wird, das Ausfahren des Innenrohrs 23 eingeschränkt werden, so dass durch Drehbetätigung des Betätigungsrings 64 bequem zwischen Verwendung und Nichtverwendung des Anschlagmechanismus 55A gewechselt werden kann.Also in this modification example can thereby, that the stop mechanism 55A is provided, even a short bit can be easily used, which increases the ease of use. In particular, the stop mechanism 55A the actuating ring 64 , which rotates on the outer tube 22 is provided and the center of the outer tube 22 towards projecting stop section 66 and the convex portion 65 includes, on the inner tube 23 provided and in a state of superposition of the two tubes behind the abutment portion 66 can be positioned by, in the state of superposition of the two tubes by rotational actuation of the actuating ring 64 the stopper section 66 with the convex section 65 is brought into agreement, the extension of the inner tube 23 be restricted, so that by rotational actuation of the actuating ring 64 convenient between use and non-use of the stop mechanism 55A can be changed.

14 bis 17 zeigen ein weiteres Abwandlungsbeispiel des Anschlagmechanismus. Dieser Anschlagmechanismus 55B ist durch einen Betätigungsknopf 81, der als ein Einrastabschnitt (Schiebeelement) dient, der an einem auf der Rückseitenfläche der Düse 21 vorgesehenen Halteabschnitt 80 in Oben-unten-Richtung verschiebbar gehalten wird, und ein Bohrloch 82 gebildet, das als ein auf der Oberseite am vorderen Ende des Außenrohrs 22 vorgesehener Rastaufnahmeabschnitt dient. 14 to 17 show another modification of the stopper mechanism. This stop mechanism 55B is by an operation button 81 serving as a latching portion (sliding member), which is located at one on the back surface of the nozzle 21 provided holding section 80 slidably held in up-down direction, and a borehole 82 formed as one on top at the front end of the outer tube 22 provided latch receiving portion is used.

Der Halteabschnitt 80 ist durch ein an der Rückseitenfläche der Düse 21 vorspringendes Paar linke und rechte Führungen 83, 83, einen oberen Anschlag 84 und einen unteren Anschlag 85 gebildet, wobei der Betätigungsknopf 81 zwischen einer oberen Stellung der Anlage am oberen Anschlag 84 und einer unteren Stellung der Anlage am unteren Anschlag 85 verschiebbar ist. An der Unterseitenfläche des Betätigungsknopfs 81 ist ein nach unten gewandtes Einraststück 86 gebildet, das in der oberen Stellung in Bezug auf den unteren Anschlag 85 nach oben zurückgefahren ist und in der unteren Stellung in Bezug auf den unteren Anschlag 85 nach unten vorspringt.The holding section 80 is through a on the back surface of the nozzle 21 projecting pair of left and right guides 83 . 83 , an upper stop 84 and a lower stop 85 formed, with the operation knob 81 between an upper position of the system at the top stop 84 and a lower position of the system at the bottom attack 85 is displaceable. At the bottom surface of the operating knob 81 is a down-turned Einraststück 86 formed in the upper position with respect to the lower stop 85 moved back up and in the lower position with respect to the lower stop 85 protrudes downwards.

Im Inneren des Betätigungsknopfs 81 sind eine in Vorne-hinten-Richtung verlagerbare Kugel 87 und eine Spiralfeder 88 aufgenommen, die die Kugel 87 nach vorne vorspannt, wobei die Kugel 87 im Normalzustand gegen die Rückseitenfläche der Düse 21 drückt. An der Rückseitenfläche der Düse 21 ist ein Paar konkave Abschnitte 89, 89 gebildet, in die die Kugel 87 jeweils entsprechend der oberen und unteren Stellung des Betätigungsknopfs 81 eingesetzt ist. Durch Einsetzen der Kugel 87 in die konkaven Abschnitte 89, 89 wird der Betätigungsknopf 81 in der oberen bzw. unteren Stellung gehalten, und in beiden Stellungen wird ein „Klick”-Gefühl des Einrastens erzielt.Inside the control knob 81 are a ball displaceable in the front-rear direction 87 and a coil spring 88 taken up the ball 87 biasing forward, with the ball 87 in the normal state against the back surface of the nozzle 21 suppressed. At the back surface of the nozzle 21 is a pair of concave sections 89 . 89 formed into which the ball 87 respectively corresponding to the upper and lower positions of the operation knob 81 is used. By inserting the ball 87 in the concave sections 89 . 89 becomes the operation button 81 held in the upper or lower position, and in both positions a "click" feeling of locking is achieved.

Auf der Oberseite am vorderen Ende des Außenrohrs 22 wiederum ist ein Ausnehmungsabschnitt 90 gebildet, in den die Düse 21 in der zurückgefahrenen Stellung des Innenrohrs 23 eingesetzt ist, und es ist ein Bohrloch 82 in einer Form und Größe gebildet, die es erlaubt, dass das Einraststück 86 hinter dem Ausnehmungsabschnitt 90 eingesteckt wird. Dieses Bohrloch 82 ist in der zurückgefahrenen Stellung des Innenrohrs 23 unmittelbar unterhalb des Einraststücks 86 des Betätigungsknopfs 81 positioniert.On the top at the front end of the outer tube 22 in turn, is a recess section 90 formed in which the nozzle 21 in the retracted position of the inner tube 23 is inserted, and it is a borehole 82 formed in a shape and size that allows that the Einraststück 86 behind the recess section 90 is inserted. This hole 82 is in the retracted position of the inner tube 23 immediately below the Einraststücks 86 of the actuating button 81 positioned.

Bei Verwendung eines kurzen Bits wird also, wie in 14 und 15 gezeigt, in einem Zustand, in dem der Betätigungsknopf 81 in die obere Stellung geschoben ist, das Innenrohr 23 bis in die zurückgefahrene Stellung in das Außenrohr 22 gesteckt. Wenn nun der Betätigungsknopf 81 in die untere Stellung geschoben wird, wird, wie in 16 und 17 gezeigt, das Einraststück 86 in das unmittelbar darunter angeordnete Bohrloch 82 gesteckt und rastet darin ein, so dass ein Ziehen des Innenrohrs 23 nach vorne eingeschränkt wird und das Innenrohr 23 in der zurückgefahrenen Stellung an das Außenrohr 22 gekoppelt wird. Wenn dagegen bei Verwendung eines langen Bits der Betätigungsknopf 81 in die obere Stellung geschoben wird und das Einraststück 86 aus dem Bohrloch 82 herausgezogen wird, kann das Innenrohr 23, wie in 14 und 15 gezeigt, nach vorne gezogen und der Schiebeabschnitt 20 ausgefahren werden.When using a short bit is so, as in 14 and 15 shown in a state in which the operation knob 81 pushed into the upper position, the inner tube 23 to the retracted position in the outer tube 22 plugged. If now the operation button 81 is pushed into the lower position, as in 16 and 17 shown, the Einraststück 86 in the hole immediately below it 82 inserted and snaps into it, allowing a pulling of the inner tube 23 is restricted to the front and the inner tube 23 in the retracted position to the outer tube 22 is coupled. If, however, when using a long bit of the operating knob 81 is pushed into the upper position and the Einraststück 86 from the borehole 82 can be pulled out, the inner tube 23 , as in 14 and 15 shown, pulled forward and the sliding section 20 be extended.

Auch in diesem Abwandlungsbeispiel kann dadurch, dass der Anschlagmechanismus 55B vorgesehen ist, auch ein kurzer Bit ohne Weiteres verwendet werden, was die Benutzungsfreundlichkeit erhöht. Insbesondere da der Betätigungsknopf 81 derart ausgestaltet ist, dass der Einrastabschnitt des Anschlagmechanismus 55B in Oben-unten-Richtung an der Düse 21 bewegbar vorgesehen ist und in der unteren Stellung in das Bohrloch 82 einrastet, kann durch Betätigung des Betätigungsknopfs 81 nach oben und unten bequem zwischen verwendetem und nicht verwendetem Anschlagmechanismus 55B gewechselt werden, und auch die Struktur kann vereinfacht werden.Also in this modification example can thereby, that the stop mechanism 55B is provided, even a short bit can be easily used, which increases the ease of use. In particular, since the operation button 81 is configured such that the latching portion of the stopper mechanism 55B in top-bottom direction at the nozzle 21 is movably provided and in the lower position in the borehole 82 engages, can by pressing the operating button 81 up and down comfortably between used and unused stop mechanism 55B be changed, and also the structure can be simplified.

Die Form des Einrastabschnitts ist dabei nicht auf die des Betätigungsknopfs beschränkt, und es kann auch ein Schiebeelement mit Drehregler verwendet werden, und der Rastaufnahmeabschnitt ist nicht auf ein Bohrloch beschränkt und kann auch ein konkaver Abschnitt sein.The shape of the latching portion is not limited to that of the operation knob, and a slide member with knob may be used, and the latch receiving portion is not limited to a borehole and may be a concave portion.

Auch die Ausgestaltung des Bohrhammers muss nicht die einer Gleichstrommaschine sein, und er kann zur Stromversorgung auch eine über das Stromnetz versorgte Wechselstrommaschine verwenden. Selbstverständlich ist die Anwendung der vorliegenden Erfindung nicht auf einen Bohrhammer beschränkt, und solange das Anbringen einer Staubsammelvorrichtung möglich ist, ist auch eine Anwendung auf andere elektrisch betriebene Werkzeuge wie etwa einen Elektrobohrer möglich.Also, the design of the hammer drill does not have to be a DC machine, and he can use for power supply also supplied via the mains AC machine. Of course, the application of the present invention is not limited to a hammer drill, and as long as the attachment of a dust collector is possible, an application to other electrically operated tools such as an electric drill is possible.

Das Sammeln von Staub mit der Staubsammelvorrichtung ist auch dann möglich, wenn kein Motor oder Staubgebläse an der Staubsammelvorrichtung vorgesehen sind und der Motor und das Gebläse des elektrisch angetriebenen Werkzeugs genutzt werden. Auch muss der Staubkasten nicht auf eine lösbar am Hauptkörpergehäuse angebrachte Struktur beschränkt sein, und er kann auch einstückig mit dem Hauptkörpergehäuse vorgesehen sein, wobei der Staub durch einen Deckelkörper entsorgt werden kann, der sich öffnen und verschließen lässt.The collection of dust with the dust collecting device is possible even if no motor or dust blower are provided on the dust collecting device and the motor and the blower of the electrically driven tool are used. Also, the dust box need not be limited to a structure detachably attached to the main body case, and may be integrally provided with the main body case, and the dust may be disposed of by a lid body which can be opened and closed.

Erläuterung der BezugszeichenExplanation of the reference numbers

  • 1, 1A: Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug, 2: Hauptkörpergehäuse, 3: Eingreifvertiefungsabschnitt, 4: Motor, 5: Ausgangswelle, 6: Steuereinrichtung, 7: Staubgebläse, 9: Abluftöffnung, 10: Verbindungsabschnitt, 11: Staubkasten, 12: Trennwand, 13: Verbindungsbohrung, 19: Führungskanal, 20: Schiebeabschnitt, 21: Düse, 22: Außenrohr, 23: Innenrohr, 26: Ansaugöffnung, 29: Leitung, 32: flexibler Schlauch, 33: Kastenhauptkörper, 34: Deckelkörper, 37: Filtereinheit, 45: Positionierungsmechanismus, 47: Haken, 48: Positionierungsknopf, 50: Tiefenverstellmechanismus, 51: Schiene, 52: Einstellungsknopf, 53: Anlageabschnitt, 55, 55A, 55B: Anschlagmechanismus, 56: Haken, 57: Rastzapfen, 59: Lagerwelle, 64: Betätigungsring, 65: konvexer Abschnitt, 66: Anschlagabschnitt, 70: Bohrhammer, 71: Gehäuse, 72: Anbringungsabschnitt, 80: Halteabschnitt, 81: Betätigungsknopf, 82: Bohrloch, 86: Einraststück, 87: Kugel, 89: konkaver Abschnitt, R: Staubkanal 1 . 1A : Dust collecting device for an electrically driven tool, 2 : Main body case, 3 : Intervention Well Section, 4 : Engine, 5 : Output shaft, 6 : Control device, 7 : Dust blower, 9 : Exhaust port, 10 : Connecting section, 11 Photos: Dust box, 12 : Partition wall, 13 : Connection hole, 19 : Guide channel, 20 : Sliding section, 21 : Jet, 22 : Outer tube, 23 : Inner tube, 26 : Intake opening, 29 : Management, 32 : flexible hose, 33 Photo: Box main body, 34 : Lid body, 37 : Filter unit, 45 : Positioning mechanism, 47 : Hook, 48 : Positioning button, 50 : Depth adjustment mechanism, 51 Image: Rail, 52 : Setting button, 53 : Plant section, 55 . 55A . 55B : Stop mechanism, 56 : Hook, 57 : Locking pin, 59 : Bearing shaft, 64 : Actuating ring, 65 : convex section, 66 : Stop section, 70 : Hammer drill, 71 : Casing, 72 : Mounting section, 80 Image: Holding section, 81 : Operating button, 82 : Borehole, 86 : Einraststück, 87 : Bullet, 89 : concave section, R: dust channel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • JP 2008-207258 [0002, 0003] JP 2008-207258 [0002, 0003]
  • JP 2013-49123 A [0055] JP 2013-49123 A [0055]

Claims (8)

Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug, umfassend ein Hauptkörpergehäuse, das an dem elektrisch angetriebenen Werkzeug anbringbar ist, einen an dem Hauptkörpergehäuse vorgesehenen Staubkasten, in dem ein Filter angeordnet ist, und einen in Vorne-hinten-Richtung verschiebbaren Schiebeabschnitt, der am Hauptkörpergehäuse vorgesehen ist und eine Düse mit einer Ansaugöffnung an einem vorderen Ende aufweist, wobei von der Ansaugöffnung bis zum Filter ein Staubkanal gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schiebeabschnitt durch mehrere Stufen von Rohrkörpern, die den Staubkanal im Inneren angeordnet aufweisen und deren Durchmesser nach vorne hin kleiner wird, aus- und einfahrbar gebildet ist.A dust collecting apparatus for an electric power tool, comprising a main body case attachable to the electrically driven tool, a dust box provided on the main body case in which a filter is disposed, and a sliding front-rear direction sliding portion provided on the main body case and a nozzle having a suction port at a front end, wherein from the suction port to the filter, a dust channel is formed, characterized in that the sliding portion by a plurality of stages of tubular bodies having the dust channel disposed inside and the diameter smaller towards the front is formed, extendable and retractable. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlagmechanismus vorgesehen ist, der das Ausfahren eines Rohrkörpers auf der Seite mit kleinem Durchmesser aus einem Überlagerungszustand benachbarter Rohrkörper einschränkt.Dust-collecting device for an electrically driven tool according to claim 1, characterized in that a stop mechanism is provided which restricts the extension of a tubular body on the side of small diameter from a superposition state of adjacent tubular body. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlagmechanismus einen auf der Seite des Rohrkörpers mit kleinem Durchmesser vorgesehenen Einrastabschnitt und einen auf der Seite des Rohrkörpers mit großem Durchmesser vorgesehenen Rastaufnahmeabschnitt umfasst, in den der Einrastabschnitt einrastet.A dust collecting apparatus for an electric power tool according to claim 2, characterized in that the stopper mechanism comprises a detent portion provided on the side of the small diameter pipe body and a detent receiving portion provided on the side of the large diameter pipe body into which the detent portion engages. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse nach oben gewandt mit dem vorderen Ende des vordersten Rohrkörpers verbunden ist, wobei der Einrastabschnitt ein Schiebeelement ist, das entlang der Düse in Oben-unten-Richtung verschiebbar vorgesehen ist und in der unteren Stellung in den Rastaufnahmeabschnitt einrastet.The dust collecting apparatus for an electric power tool according to claim 3, characterized in that the nozzle is upwardly connected to the front end of the foremost tubular body, wherein the latching portion is a sliding member which is slidably provided along the nozzle in the top-bottom direction and engages in the lower position in the locking receiving portion. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Einrastabschnitt ein Haken ist, der an dem Rohrkörper auf der Seite mit kleinem Durchmesser vorgesehen ist und von der Innenseite des Rohrkörpers auf der Seite mit großem Durchmesser in den Rastaufnahmeabschnitt einrastet.The dust collecting apparatus for an electric power tool according to claim 3, characterized in that the engaging portion is a hook provided on the small-diameter side tube body and snaps into the detent receiving portion from the inner side of the large-diameter side tube body. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlagmechanismus ein Betätigungselement, das zum Rohrkörper auf der Seite mit großem Durchmesser drehbar vorgesehen ist und einen zur mittleren Seite des Rohrkörpers vorspringenden Anschlagabschnitt aufweist, und einen konvexen Abschnitt umfasst, der an dem Rohrkörper auf der Seite mit kleinem Durchmesser vorgesehen ist und in einem Zustand, in dem die Rohrkörper einander überlagern, hinter dem Anschlagabschnitt positioniert ist, wobei dadurch, dass in dem Zustand, in dem die Rohrkörper einander überlagern, der Anschlagabschnitt durch eine Drehbetätigung des Betätigungselements mit der Position des konvexen Abschnitts in Übereinstimmung gebracht wird, das Ausfahren des Rohrkörpers auf der Seite mit kleinem Durchmesser eingeschränkt wird.The dust collecting apparatus for an electric power tool according to claim 2, characterized in that the stopper mechanism comprises an actuator rotatably provided to the pipe body on the large diameter side and having an abutment portion projecting toward the middle side of the pipe body, and having a convex portion abutting the tubular body is provided on the small-diameter side, and is positioned behind the abutment portion in a state in which the tubular bodies are superimposed on each other, wherein, in the state in which the tubular bodies superimpose each other, the abutment portion by a rotational operation of the actuating element is matched with the position of the convex portion, the extension of the tubular body is restricted on the small-diameter side. Staubsammelvorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Hauptkörpergehäuse und dem Rohrkörper der ersten Stufe, der in das Hauptkörpergehäuse gesteckt ist, ein Positionierungsmechanismus, der eine Anfangsstellung des Rohrkörpers in Bezug auf das Hauptkörpergehäuse einstellt, und ein Tiefenverstellmechanismus vorgesehen sind, der eine zurückgefahrene Stellung des Rohrkörpers einschränkt.A dust collecting apparatus for an electric power tool according to any one of claims 1 to 6, characterized in that between the main body housing and the first stage tubular body inserted in the main body housing, a positioning mechanism that adjusts an initial position of the tubular body with respect to the main body housing, and a Tiefenverstellmechanismus are provided which restricts a retracted position of the tubular body. Elektrisch angetriebenes Werkzeug, an das eine Staubsammelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 angebracht ist.An electrically driven tool to which a dust collecting device according to any one of claims 1 to 7 is attached.
DE102016014210.3A 2016-01-20 2016-11-29 VACUUM DEVICE FOR AN ELECTRICALLY OPERATED TOOL AND ELECTRICALLY OPERATED TOOL Pending DE102016014210A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016008528 2016-01-20
JP2016-008528 2016-01-20
JP2016-179832 2016-09-14
JP2016179832A JP6778560B2 (en) 2016-01-20 2016-09-14 Dust collector for power tools and power tools

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016014210A1 true DE102016014210A1 (en) 2017-10-19

Family

ID=59395236

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016014210.3A Pending DE102016014210A1 (en) 2016-01-20 2016-11-29 VACUUM DEVICE FOR AN ELECTRICALLY OPERATED TOOL AND ELECTRICALLY OPERATED TOOL

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6778560B2 (en)
DE (1) DE102016014210A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3527329A1 (en) * 2018-01-19 2019-08-21 Black & Decker Inc. Dust extraction shroud for a power tool
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
EP4086057A1 (en) * 2021-05-06 2022-11-09 Robert Bosch GmbH Exhaust adaptor
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3461596B1 (en) 2017-09-15 2023-02-22 Black & Decker Inc. Dust extractor
US10864609B2 (en) * 2017-09-28 2020-12-15 Makita Corporation Dust collector
JP2020146806A (en) * 2019-03-14 2020-09-17 株式会社マキタ Dust collection system
WO2023076446A1 (en) * 2021-10-27 2023-05-04 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust tube assembly for a dust extractor
CN115741602A (en) * 2022-11-30 2023-03-07 江苏东成工具科技有限公司 Dust collecting device and electric tool

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008207258A (en) 2007-02-23 2008-09-11 Hitachi Koki Co Ltd Drilling tool
JP2013049123A (en) 2011-08-31 2013-03-14 Makita Corp Power tool dust collecting device and power tool

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10022582A1 (en) * 2000-05-09 2001-11-15 Hilti Ag Hand tool with suction dust collector
DE10115116A1 (en) * 2001-03-27 2002-10-10 Hilti Ag Dust extraction for a hand tool
US9776296B2 (en) * 2008-05-09 2017-10-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
DE102009000084A1 (en) * 2009-01-08 2010-07-15 Hilti Aktiengesellschaft exhaust hood
JP5707293B2 (en) * 2011-10-04 2015-04-30 株式会社マキタ Dust collector for power tool and power tool
DE202012007437U1 (en) * 2012-08-03 2012-09-13 Robert Bosch Gmbh suction

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008207258A (en) 2007-02-23 2008-09-11 Hitachi Koki Co Ltd Drilling tool
JP2013049123A (en) 2011-08-31 2013-03-14 Makita Corp Power tool dust collecting device and power tool

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3527329A1 (en) * 2018-01-19 2019-08-21 Black & Decker Inc. Dust extraction shroud for a power tool
US10960507B2 (en) 2018-01-19 2021-03-30 Black & Decker Inc. Dust extraction shroud for a power tool
EP3827930A1 (en) * 2018-01-19 2021-06-02 Black & Decker Inc. Dust extraction shroud for power tool
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
EP4086057A1 (en) * 2021-05-06 2022-11-09 Robert Bosch GmbH Exhaust adaptor

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017127962A (en) 2017-07-27
JP6778560B2 (en) 2020-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016014210A1 (en) VACUUM DEVICE FOR AN ELECTRICALLY OPERATED TOOL AND ELECTRICALLY OPERATED TOOL
EP3412185B1 (en) Easily rechargeable hand-held rechargeable battery-operated vacuum cleaner
DE112009002586B4 (en) hand vacuum cleaner
DE60013774T2 (en) Vacuum cleaner nozzle
EP2030548B1 (en) Upright vacuum cleaner
DE102014119191A1 (en) Base station for a vacuum cleaner
DE102016120455A1 (en) Strollers device
EP1363525A1 (en) Vacuum cleaner comprising attachments
EP2030551A2 (en) Upright vacuum cleaner
EP2030549A2 (en) Upright vacuum cleaner
EP1614398A1 (en) Mouth shower with two interconnecting receptacles
EP2033558A2 (en) Upright vacuum cleaner
EP2030550A2 (en) Upright vacuum cleaner
EP1872900A2 (en) Suction device for a handheld electrical tool and handheld electrical tool with suction device
EP2157935A1 (en) Toothbrush
DE102017112905A1 (en) Dust collector and power tool
EP2030546A2 (en) Upright vacuum cleaner
DE102007035245A1 (en) Hair care device
DE202016103388U1 (en) air vents
DE102017113988A1 (en) Dust-collecting device for an electric power tool, electric power tool and dust-collecting system
EP1908386B1 (en) Hand-operated adjustable vacuum nozzle
DE10139213A1 (en) Vacuum cleaner suction head has vertical side brushes to clean skirting boards
DE212017000114U1 (en) connecting device
EP1925248B1 (en) Device handle
EP4212080A1 (en) Filter bag for a vacuum cleaner

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed