DE102016005146A1

DE102016005146A1 - Droplet eliminator with "online" cleaning spray for wet cooling towers or for air towers in intensive livestock farming

Info

Publication number: DE102016005146A1
Application number: DE102016005146.9A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-04-28
Filing date: 2016-04-28
Publication date: 2017-11-02

Abstract

Die Erfindung betrifft technische Einrichtungen, die Umgebungsluft ansaugen, diese durch ein Berieselungs- oder Beregnungsgebiet leiten und anschließend wieder in die Umgebung einleiten. Zu nennen sind hier z. B. Nasskühltürme oder Waschtürme für die Abluft aus der Intensivtierhaltung. Zur Verringerung einer Emission von Tropfen und Mikroorganismen sind diese Einrichtungen mit Tropfenabscheidern ausgerüstet, die gemäß der Erfindung mit online-Reinigungssystemen ausgestattet sind.The invention relates to technical devices which suck in ambient air, guide it through a sprinkling or sprinkling area and then re-introduce it into the environment. To name here are z. As wet cooling towers or wash towers for the exhaust air from the intensive animal husbandry. To reduce the emission of drops and microorganisms, these devices are equipped with mist eliminators equipped with online cleaning systems according to the invention.

Description

Nach epidemieartigen Ausbrüchen der sogenannten Legionärskrankheit z. B. in New York, aber auch in einigen europäischen Städten, die durch eine Infektion mit Legionella pneumophila ausgelöst werden kann, wird aktuell die Emission von Krankheitserregern aus technischen Einrichtungen intensiv diskutiert, in denen Wasser im Kontakt mit durchströmender Luft verrieselt wird. Als derartige technische Enrichtungen sind beispielhaft Nasskühltürme oder Waschtürme zur Reinigung der Abluft aus der Intensivtierhaltung zu nennen. Die besorgniserregende Situation, die sich aus dem Auftreten von Infektionskrankheiten im Umfeld derartiger technischer Einrichtungen ergibt, gab Anlass zu Überlegungen des Erfinders, die Emission von Tröpfchen aus derartigen Einrichtungen weiter zu verringern, als es nach dem Stand der Technik möglich ist; denn diese Tröpfchen dienen zweifelsfrei als Vehikel für die mikrobielle Emission.After epidemic outbreaks of the so-called Legionnaires' disease z. For example, in New York, but also in some European cities, which can be triggered by an infection with Legionella pneumophila, the emission of pathogens from technical facilities is currently discussed intensively, in which water is trickled in contact with air flowing through. As such technical facilities are exemplary wet cooling towers or wash towers to call for cleaning the exhaust air from the intensive livestock. The worrying situation resulting from the occurrence of infectious diseases in the environment of such technical equipment has led the inventor to consider further reducing the emission of droplets from such devices than is possible in the prior art; because these droplets undoubtedly serve as a vehicle for microbial emission.

Figuren:Characters:

1: Ventilator – Nasskühlturm nach dem Stand der Technik. Zusätzlich ist gemäß der vorliegenden Erfindung ein verfahrbarer Düsenrechen mit Abdeckhaube zur online – Reinigung der Tropfenbscheider eingezeichnet. 1 : Fan - Wet Cooling Tower According to the Prior Art. In addition, according to the present invention, a movable nozzle rake with cover for online cleaning of the droplet separator is shown.

2a: Lamellentropfenabscheider als extrudiertes Hohlprofil nach einem älteren Patenten des Erfinders ( DE 333053 C1 und DE 3406425 C2 ). 2a : Lamellenropfenabider as extruded hollow profile according to an older patent of the inventor ( DE 333053 C1 and DE 3406425 C2 ).

2b: Lamellentropfenabscheider mit variabler Wandstärke der Lamelle nach einem älteren Patent des Erfinders ( US Patent 5,269,823 ). 2 B : Slat drop separator with variable wall thickness of the slat according to an older patent of the inventor ( U.S. Patent 5,269,823 ).

3: Wabenartiger Tropfenabscheider. Mit freundlicher Genehmigung aus einem älteren Prospekt der Munters – Euroform GmbH. 3 : Honeycomb droplet separator. With kind permission from an older brochure of Munters - Euroform GmbH.

4: Wabenähnlicher Tropfenabscheider. Mit freundlicher Genehmigung aus einem älteren Prospekt der Munters – Euroform GmbH. 4 : Honeycomb-like droplet separator. With kind permission from an older brochure of Munters - Euroform GmbH.

5: Zweilagiger Lamellentropfenabscheider aus Lamellen des Typs, der in 2b dargestellt ist, mit einem verfahrbaren Düsenrechen mit einer einfachen Abdeckhaube. 5 Two-layer lamella separator made of lamellae of the type known in 2 B is shown with a movable nozzle rake with a simple cover.

6: Zweilagiger Lamellentropfenabscheider aus Lamellen nach 2b mit einem verfahrbaren Düsenrechen mit einer Abdeckhaube, die als konvergent-divergent-Treibdüse gestaltet ist. 6 : Two-layer lamella separator made of lamellas 2 B with a movable nozzle rake with a cover, which is designed as a convergent-divergent motive nozzle.

Kurze Beschreibung der Figuren:Brief description of the figures:

1: Nasskühlturm 1 mit Ventilator 2, welcher eine drallbehaftete Abströmung 5 erzeugt, mit einem sich anschließenden Diffusor 3 und mit einem Austrittsschalldämpfer 4 nach dem Stand der Technik. Die vom Ventilator angesaugte Luft 11 tritt bei 12 über den Eintrittsschalldämpfer 13 in das Regengebiet 14 des Kühlturms ein und traversiert auf dem Weg zum Austritt 10 die Rieseleinbauten 15, die Wasserverteilung 17 mit den Verrieselungsdüsen 16 sowie den sich anschließenden Tropfenabscheider 18. Dabei bildet sich ein mit Tropfen beladener Kühlturmschwaden 20. Im Bereich des Ventilators 2 des Diffusors 3 und des Schalldämpfers 4 kommt es zu einer Transformation der Tropfenbeladung hinsichtlich Tropfengröße und mikrobieller Beladung. Am Austritt 10 des Kühlturms tritt eine Tropfenbeladung 6 des austretenden Schwadens 21 auf. Insbesondere bei Seitenwind 8 kann es zu einer Rezirkulation 9 von Teilmengen des Schwadens 21 zurück in den Lufteintritt 12 kommen. In diese Konfiguration nach dem Stand der Technik ist einen Lösungsvorschlag nach der vorliegenden Erfindung eingezeichnet. Mit Hilfe eines über den Querschnitt verfahrbaren Düsenrechens 22 mit einer mitfahrenden Abschirmhaube 24 kann der Tropfenabscheider im regulären Betrieb, sozusagen ”online”, gereinigt werden. 1 : Wet cooling tower 1 with fan 2 , which is a swirling outflow 5 generated, with a subsequent diffuser 3 and with an outlet silencer 4 According to the state of the art. The air sucked in by the fan 11 joins 12 over the intake silencer 13 in the rain area 14 of the cooling tower and traversed on the way to the exit 10 the trickle installations 15 , the water distribution 17 with the sprinkler nozzles 16 and the subsequent droplet separator 18 , This forms a laden with drops cooling tower swaths 20 , In the area of the fan 2 of the diffuser 3 and the silencer 4 There is a transformation of the drop loading in terms of drop size and microbial loading. At the exit 10 of the cooling tower enters a drop loading 6 the exiting swath 21 on. Especially with crosswinds 8th it can cause a recirculation 9 of subsets of the swath 21 back to the air intake 12 come. In this configuration according to the prior art, a proposed solution according to the present invention is shown. With the help of a cross-section movable nozzle rake 22 with a moving shielding hood 24 the mist eliminator can be cleaned in regular operation, so to speak "online".

2a: Lamellentropfenabscheider 18.1 aus Hohlprofilen mit dem Abstand bzw. der Teilung S (spacing) zwischen den Profilen, die mit der Strömungsgeschwindigkeit v_∞ angeströmt werden ( Deutsches Patent 340 64 25 C2 desselben Erfinders). Ein entscheidender Vorteil dieses Tropfenabscheiders liegt darin, dass die Schwadenströmung und die mitgeführten Tröpfchen durch die verdickte Frontpartie der Lamellen noch vor der ersten Umlenkung beschleunigt werden. Dies führt dazu, dass mit diesem Tropfenabscheidertyp bei einer relativ großen Teilung S und bei einem geringen Druckverlust hohe Anscheidegrade bzw. ein kleiner Grenztropfendurchmesser erzielt werden können. 2a : Lamella drop separator 18.1 from hollow profiles with the spacing or the pitch S (spacing) between the profiles, which are impinged by the flow velocity v _∞ ( German Patent 340 64 25 C2 same inventor). A decisive advantage of this mist eliminator is that the swath flow and the entrained droplets are accelerated by the thickened front end of the slats even before the first deflection. As a result, with this type of droplet separator, a high degree of separation or a small boundary droplet diameter can be achieved with a relatively large pitch S and with a low pressure loss.

2b: Lamellentropfenabscheider mit einer ersten Lage 18.2 mit der größeren Teilung S₁ und mit einer zweiten Lage 18.3 mit einer kleineren Teilung S₂ aus Massivprofilen mit einer aerodynamisch optimierten Dickenverteilung ( US Patent 5,269.823 desselben Erfinders). 2 B : Lamella drop separator with a first layer 18.2 with the larger pitch S ₁ and with a second layer 18.3 with a smaller pitch S ₂ made of solid profiles with an aerodynamically optimized thickness distribution ( U.S. Patent 5,269,823 same inventor).

3: Wabenartiger Tropfenabscheider 18.4, zusammengefügt aus tiefgezogenen Lamellenlagen. An den Berührungsstellen der einzelnen Lamellenlagen bilden sich Kapillarspalte, die als Rückhalteräume für Kühlwasser und Schwebstoffe dienen und die in diesen Toträumen eine Vermehrung der Mikroorganismen begünstigen. 3 : Honeycomb droplet separator 18.4 , assembled from deep-drawn lamellar layers. At the points of contact of the individual lamellar layers form capillary gaps, which serve as retention spaces for cooling water and suspended matter and which favor an increase of the microorganisms in these dead spaces.

4: Wabenähnlicher Tropfenabscheider 18.5, zusammengefügt aus einzelnen Formteilen. Auch hier bilden sich an den Berührungsstellen der einzelnen Elemente Kapillarspalte, die zur Verschmutzung neigen. Die Abscheideflächen sind mit eingeprägten v-förmigen Entwässerungsrillen ausgestattet. 4 : Honeycomb-like droplet separator 18.5 , assembled from individual moldings. Here, too, at the points of contact of the individual elements, capillary gaps which tend to become soiled are formed. The separation surfaces are with embossed V-shaped drainage grooves equipped.

5: Zweilagiger Lamellentropfenabscheider aus Lamellen 18.2 und 18.3 nach 2a und 2b, die im Anbstand A hintereinander angeordnet sind und die hier mit einem verfahrbaren Düsenrechen 22 ausgestattet sind, der mit Düsen 23 bestückt ist, sowie mit einer einfachen mitfahrenden Abdeckhaube 24. Die Flankenenden 25 der Abdeckhaube sind bis auf einen Abstand H₁ zur Austrittsebene E₂ des Tropfenabscheiders 18.3 heruntergezogen. 5 : Two-layer lamellar sludge separator 18.2 and 18.3 to 2a and 2 B , which are arranged in succession A one behind the other and here with a movable nozzle rake 22 equipped with nozzles 23 equipped with a simple moving cover 24 , The flank ends 25 the cover are up to a distance H ₁ to the exit plane E _{2 of} the droplet 18.3 pulled down.

6: Zweilagiger Lamellentropfenabscheider aus Lamellen 18.2 und 18.3 nach 2a und 2b mit einem verfahrbaren Düsenrechen 22, der mit Düsen 23 bestückt ist, ausgestattet mit einer zweilagigen Abdeckhaube. Die innere Haube 24.1 besteht aus zwei Längsprofilen 26, die einen abgerundeten Zuströmabschnitt 27 und einen schlanken Auslauf 28 erzeugen. Sie bilden einen konvergent-divergent verlaufenden Kanal 29, der im Zusammenspiel mit dem Impulsstrom durch die Sprühstrahlen 31 der Düsen 23 einen Strahlpumpeneffekt ausübt. Die Auslaufenden 30 dieser Profile sind bis auf einen geringen Abstand H₂ zur Austrittsebene E2 (exit) des Tropfenabscheiders 18.3 herunter gezogen. 6 : Two-layer lamellar sludge separator 18.2 and 18.3 to 2a and 2 B with a movable nozzle rake 22 that with nozzles 23 equipped with a double-layered cover. The inner dome 24.1 consists of two longitudinal profiles 26 which has a rounded inflow section 27 and a slim spout 28 produce. They form a convergent-divergent channel 29 which interacts with the pulse stream through the spray jets 31 the nozzles 23 exerts a jet pumping effect. The expiring 30 These profiles are up to a small distance H ₂ to the exit plane E2 (exit) of the droplet 18.3 pulled down.

Wir konzentrieren uns hier auf die Minimierung der Tropfenemission bei Nasskühltürmen mit Zugunterstützung durch Ventilatoren, die am Austritt des entstehenden erwärmten Feuchtluftschwadens mit seiner Tropfenbeladung aus dem Kühlturm angeordnet sind. Dieser Kühlturmtyp wird häufig in bewohnten Gebieten und z. B. auch auf den Dächern großer Gebäude in Verbindung mit Klimaanlagen eingesetzt. Hier kommt einer weitestgehenden Verringerung der mikrobiellen Emission eine besonders große Bedeutung zu. In England ist es vor einigen Jahren zu Infektionen in einer Klinik gekommen, deren Frischluftansaugung in der Nachbarschaft eines derartigen Kühlturms angeordnet war. Die für diesen Einsatzzweck im Rahmen der Untersuchungen, die dieser Erfindung zugrunde liegen, erarbeiteten Lösungen können mit entsprechenden Abwandlungen selbstverständlich auch bei Naturzug-Nasskühltürmen sowie bei Waschtürmen für die Abluft aus der Intensivtierhaltung zum Einsatz kommen. Nachfolgend beschreiben wir am Beispiel eines Nasskühlturms die Funktion des Erfindungsgegenstandes. 1 zeigt einen Nasskühlturm 1 mit einem austrittsseitig bzw. saugend angeordneten Ventilator 2 nach dem Stand der Technik. Zusätzlich ist stark vergrößert ein verfahrbarer Düsenrechen 22 mit Abdeckhaube 24 gemäß dieser Erfindung eingezeichnet. Die angesaugte kältere Umgebungsluft 11 tritt bei 12 in den Nasskühlturm 1 ein, durchströmt zunächst den eintrittsseitigen Schalldämpfer 13 und anschließend das Regengebiet 14, welches durch das herunter rieselnde und anfangs noch wärmere Kühlwasser gebildet wird. Die angesaugte Luft passiert nachfolgend die Rieseleinbauten 15, die mit Düsen 16 bestückte Verteilung 17 des abzukühlenden Wassers. Hierbei bildet sich eine mit Tröpfchen beladene und in aller Regel mit Wasserdampf gesättigte Luftströmung, Kühlturmschwaden 20 genannt. Mit Hilfe eines Tropfenabscheiders 18 können die größeren Tröpfchen (bei Kühltürmen bisher in der Regel ca. d_T > 50–150 μm) aus dem Schwaden herausgefischt werden. Über eine Zulaufdüse 19 wird der noch mit kleinen mitgerissenen Kühlwassertropfen sowie mit sogenannten Rekondensationstropfen beladene Kühlturmschwaden 20 vom Ventilator 2 angesaugt, der eine verdrallte Schwadenströmung 5 erzeugt. Es folgt ein Diffusor 3, und anschließend passiert der Schwaden in manchen Fällen einen austrittsseitigen Schalldämpfer 4 und verlässt letztlich den Nasskühlturm 1 an der Kühlturmaustrittsöffnung 10 mit der Umlaufkante 7 mit einer mehr oder weniger stark ausgeprägten Tropfenbeladung 6. Insbesondere bei Seitenwind 8 kann es zu einer Rezirkulation 9 von Kühlturmschwaden kommen. Dabei werden auch Tröpfchen mit ihrer mikrobiellen Beladung in den Kühlturmeintritt zurückgeführt.We focus here on minimizing the drop emission in wet cooling towers with tension support by fans, which are arranged at the outlet of the resulting heated humid air swath with its drop loading from the cooling tower. This type of cooling tower is often used in inhabited areas and z. B. also used on the roofs of large buildings in conjunction with air conditioning. In this case, the greatest possible reduction in microbial emission is of paramount importance. In England, a few years ago, infections occurred in a clinic whose fresh air intake was located in the vicinity of such a cooling tower. The solutions developed for this purpose within the scope of the investigations on which this invention is based, with appropriate modifications, can of course also be used in natural draft wet cooling towers and in wash towers for the exhaust air from intensive livestock farming. Below we describe the example of a wet cooling tower, the function of the subject invention. 1 shows a wet cooling tower 1 with a discharge side or suction fan arranged 2 According to the state of the art. In addition, a movable nozzle rake is greatly enlarged 22 with cover 24 drawn in accordance with this invention. The sucked colder ambient air 11 joins 12 in the wet cooling tower 1 a, first flows through the inlet side silencer 13 and then the rain area 14 , which is formed by the trickling down and initially warmer cooling water. The sucked in air subsequently passes the trickle installations 15 that with nozzles 16 stocked distribution 17 of the water to be cooled. This forms a loaded with droplets and usually saturated with water vapor flow, cooling tower swaths 20 called. With the help of a mist eliminator 18 The larger droplets (in cooling towers so far usually about d _T > 50-150 microns) can be fished out of the swath. Via an inlet nozzle 19 is the still laden with small cooling water droplets and so-called Rekondensationstropfen cooling tower swaths 20 from the fan 2 sucked in, which is a twisted swath flow 5 generated. It follows a diffuser 3 and then, in some cases, the swath passes through an exit silencer 4 and finally leaves the wet cooling tower 1 at the cooling tower outlet opening 10 with the peripheral edge 7 with a more or less pronounced drop loading 6 , Especially with crosswinds 8th it can cause a recirculation 9 come from cooling tower swaths. At the same time, droplets with their microbial load are returned to the cooling tower entrance.

Ein grundsätzlicher Schwachpunkt liegt bei den bisher ausgeführten Nasskühltürmen darin, dass nur verhältnismäßig einfache Tropfenabscheider eingesetzt werden, mit denen eine prinzipiell erreichbare weitestgehende Abscheidung auch sehr kleiner Kühlwassertropfen nicht verwirklicht werden kann. Bisher hat man häufig argumentiert, dass bei den geringen Vordrücken der Düsen, mit welchen das Kühlwasser über die Rieseleinbauten verteilt wird, keine kleinen Tropfen entstehen könnten und dass es somit ausreichend sei, Tropfenabscheider einzusetzen, bei denen der Grenztropfendurchmesser z. B. bei 50–200 μm liegt. Als Grenztropfen wird jener Tropfen bezeichnet, der den Tropfenabscheider mit seinen abscheidewirksamen Umlenkungen gerade noch im freien Flug, also ohne Wandkontakt traversieren kann. Dabei wird übersehen, dass es auch in derartigen Nasskühltürmen durchaus Bildungsmechanismen gibt, die zur Entstehung wesentlich kleinerer Kühlwassertropfen führen, jedenfalls bis herunter zu einem Tropfendurchmesser von ca. 15 μm. Zu nennen sind hier hauptsächlich drei Phänomene:

– In Kühltürmen ist Schaumbildung nicht vollständig auszuschließen. Beim Platzen der dünnen Lamellen von Schaumblasen können durchaus auch sehr kleine Tropfen erzeugt werden. Kleine Tropfen können allerdings auch bereits aus der dünnen Haut entstehen, die eine Luftblase beim Auftauchen aus dem Kaltwasser-Sammelbecken an der Oberfläche bildet.
– Ferner ist zu berücksichtigen, dass die Tropfen, die sich an der Decke 34 eines Nasskühlturms oder von den Unterkanten der Tropfenabscheider 18 des Kühlturms ablösen und herunterfallen, eine größere Fallhöhe durchlaufen als das Kühlwasser aus den Berieselungsdüsen. Diese zurückfallenden Tropfen erreichen eine relativ hohe Fallgeschwindigkeit und können beim Aufschlag auf Kühlturmeinbauten auch vergleichsweise kleine Zerfallsprodukte bilden.
– Kleine Tropfen, die im unteren Abschnitt des Regengebietes entstehen, wo die durchgesetzte Luft noch nicht mit Wasserdampf gesättigt ist, verdunsten z. T., sodass jedenfalls kleinere Verdunstungsprodukte entstehen.

A fundamental weakness in the previously performed wet cooling towers is that only relatively simple droplet separators are used with which a basically achievable far-reaching separation even of very small drops of cooling water can not be realized. So far, it has often been argued that with the low pressure of the nozzles, with which the cooling water is distributed over the Rieseleinbauten, no small drops could occur and that it is therefore sufficient to use droplet separators, in which the limit drop diameter z. B. is 50-200 microns. As dropping drops that drop is designated, which can traverse the drop separator with its separating effective deflections just in free flight, thus without wall contact. It is overlooked that there are well education mechanisms in such wet cooling towers, which lead to the formation of much smaller drops of cooling water, at least down to a drop diameter of about 15 microns. Here are three main phenomena:

- In cooling towers, foaming can not be completely ruled out. When bursting the thin lamellae of foam bubbles can very well be very small droplets generated. Small drops may, however, already arise from the thin skin, which forms an air bubble when emerging from the cold water reservoir on the surface.
- It should also be taken into account that the drops are on the ceiling 34 a wet cooling tower or from the bottom edges of the mist eliminator 18 detach from the cooling tower and fall down, go through a greater drop height than the cooling water from the sprinkler nozzles. These falling drops reach a relatively high fall rate and can also form comparatively small decomposition products when impacting on cooling tower internals.
- Small drops, which are formed in the lower part of the rain area, where the air has not yet been saturated with water vapor, evaporate z. T., so that in any case smaller evaporation products.

Aus diesen Gründen ist es durchaus angebracht, Tropfenabscheider einzubauen, mit denen kleine Grenztropfendurchmesser von ca. 15–20 μm zu erreichen sind. In aller Regel werden Tropfenabscheider in Nasskühltürmen bisher nur in einer einzigen Lage eingesetzt. Bereits mit einem zweilagigen Tropfenabscheider könnte die Tropfenemission näherungsweise um eine Zehnerpotenz verringert werden. Dies zeigen Messungen, die der Erfinder an Nasskühltürmen durchgeführt hat, bei denen salzhaltiges Meerwasser als Kühlwasser eingesetzt wird. Um eine Versalzung der umliegenden Gebiete oder auch Korrosionsschäden durch Immission salzhaltiger Tröpfchen aus dem Kühlturm auf ein Minimum zu beschränken, werden hier in aller Regel zweilagige Tropfenabscheider eingesetzt. Entsprechende Maßstäbe sollte auch an die Tropfenabscheidung im Hinblick auf die Emission potentieller Krankheitserreger angelegt werden.For these reasons, it is quite appropriate to install droplet separators, with which small Grenztropfendurchmesser of about 15-20 microns can be achieved. As a rule, mist eliminators in wet cooling towers have hitherto been used only in a single layer. Already with a two-layered mist eliminator, the drop emission could be reduced approximately by a power of ten. This is shown by measurements which the inventor has carried out on wet cooling towers in which saline seawater is used as cooling water. In order to minimize salinisation of the surrounding areas or even corrosion damage by immission of salt-containing droplets from the cooling tower, two-layered droplet separators are generally used here. Appropriate standards should also be applied to droplet deposition with regard to the emission of potential pathogens.

Ein weiterer Grund, der bisher dazu geführt hat, bei Süßwasserkühltürmen auf zweilagige Tropfenabscheider zu verzichten und generell nur Tropfenabscheider einzubauen, die einen verhältnismäßig großen Grenztropfendurchmesser aufweisen, liegt in dem Problem der Verschmutzung der Tropfenabscheider. Das Kühlwasser ist mit Schwebstoffen und mit gelösten Stoffen beladen, die auch ein Nährstoffpotential für Mikroorganismen darstellen. Am Tropfenabscheider werden diese Tropfen zu einem sehr hohen Prozentsatz abgeschieden. Da jedoch jede Oberfläche, so auch die Oberfläche der Tropfenabscheider, eine Art ”Adhäsionssieb” darstellt, komm es mit der Zeit zur Belagsbildung auf den Tropfenabscheidern. Bei hohen Lufttemperaturen und bei geringer relativer Feuchte der vom Kühlturm angesaugten Umgebungsluft erreicht der Kühlturmschwaden in zeitlich begrenzten Fällen nicht einmal die Wasserdampfsättigung. Dann verdunstet das an den Tropfenabscheidern abgeschiedene Kühlwasser teilweise. Daraus resultiert ein zusätzliches Belagsbildungsrisiko. Bisher hilft man sich damit, dass man die Tropfenabscheider mit einer großen Teilung (”spacing S”), also mit relativ großen Abständen der abscheidewirksamen Oberflächen ausführt, welche die Tropfen einfangen, sodass die Belagsbildung nicht bereits nach einer kurzen Betriebszeit einen relevanten Querschnitt der Tropfenabscheider verlegt. Trotzdem sollten auch derartige Tropfenabscheider wenigstens einmal jährlich sorgfältig ”händisch” gereinigt werden (Hochdruck-Flüssigkeitszerstäuber). Dies stellt eine den Betriebsablauf der Gesamtanlage störende Unterbrechung des Kühlturmbetriebes dar und ist eine relativ aufwändige Maßnahme, die auch erhebliche Arbeitssicherheitsmaßnahmen erfordert, da die Schmutzschichten auf den Tropfenabscheidern in aller Regel eine hohe mikrobielle Beladung aufweisen, die bei einer Wasserstrahlreinigung z. T. aerosoliert wird. Daher sollte dieses Aerosol keinesfalls inhaliert werden. Bereits in der deutschen Patentanmeldung 10 2015 011 131.0 wurde auf diese grundsätzliche Problematik hingewiesen, sowie die Möglichkeit angesprochen, die Reinigung der Tropfenabscheider z. B. mit einem rotierenden Düsenrechen bei abgeschaltetem Kühlturmbetrieb vorzunehmen. Hier wurde allerdings noch davon ausgegangen, dass der Kühlturmbetrieb während dieses Reinigungsprozesses abgeschaltet werden müsste, weil bei der Strahlreinigung der Tropfenabscheider Feinsttröpfchen erzeugt werden, die mit Mikroorganismen beladen sind und die mit dem Kühlturmschwaden ausgetragen werden können. Um diesen Schwachpunkt auszuräumen, konzentriert sich vorliegende Patentanmeldung auf Reinigungssysteme, die während des Kühlturmbetriebes, also ”online” zum Einsatz kommen können, ohne dass es dabei zu einer relevanten Emission keimbeladener Tröpfchen kommt.Another reason that has hitherto led to dispensing with two-layered droplet separators in fresh water cooling towers and generally incorporating only droplet separators having a relatively large droplet drop diameter is the problem of contamination of the droplet separators. The cooling water is loaded with suspended solids and solutes, which also represent a nutrient potential for microorganisms. At the drop separator, these drops are separated to a very high percentage. However, since each surface, including the surface of the droplet, a kind of "adhesion screen", it comes over time for deposit formation on the droplet separators. At high air temperatures and low relative humidity of the sucked in by the cooling tower ambient air reaches the cooling tower swath in timely cases not even the water vapor saturation. Then the cooling water separated off at the drift eliminators partially evaporates. This results in an additional coating formation risk. So far, it helps with the fact that one carries out the droplet with a large pitch ("spacing S"), so with relatively large distances of the deposition effective surfaces that trap the droplets, so that the formation of deposits not after a short period of operation a relevant cross-section of the droplet laid. Nevertheless, even such mist eliminators should be carefully "cleaned" by hand at least once a year (high-pressure liquid atomizers). This represents a disruptive operation of the entire system interruption of the cooling tower operation and is a relatively expensive measure that also requires significant safety measures, since the dirt layers on the droplet usually have a high microbial loading, which in a water jet cleaning z. T. is aerosolized. Therefore, this aerosol should never be inhaled. Already in the German patent application 10 2015 011 131.0 was pointed to this fundamental problem, as well as the possibility addressed, the cleaning of the mist eliminator z. B. make with a rotating nozzle rake when switched off cooling tower operation. Here, however, it was still assumed that the cooling tower operation would have to be turned off during this cleaning process, because in the jet cleaning of the mist eliminator fine droplets are generated, which are loaded with microorganisms and can be discharged with the cooling tower swell. In order to overcome this weak point, the present patent application focuses on cleaning systems that can be used during cooling tower operation, that is to say "online", without there being any relevant emission of germ-laden droplets.

Vom gleichen Erfinder sind in der Vergangenheit zahlreiche Anmeldungen zur Gestaltung von Tropfenabscheidern eingereicht worden und die Produkte wurden auch erfolgreich eingesetzt (z. B. DE 3330533 C1 ; DE 3406425 C2 ; US 4,802,901 ; US 5,268,011 ; US 5,269,823 ). Bevor auf die Aufgabenstellung dieser Erfindung und auf neuartige Lösungsansätze eingegangen wird, sollen die hier relevanten Vor- und Nachteile der wichtigsten Tropfenabscheidertypen für den Einsatz in Nasskühltürmen kurz diskutiert werden.Numerous applications for the design of droplet traps have been filed by the same inventor in the past and the products have also been used successfully (e.g. DE 3330533 C1 ; DE 3406425 C2 ; US 4,802,901 ; US 5,268,011 ; US 5,269,823 ). Before discussing the task of this invention and novel approaches, the relevant advantages and disadvantages of the most important droplet separator types for use in wet cooling towers will be briefly discussed.

Bei Tropfenabscheidern 18 muss man grundsätzlich zwischen folgenden Typen unterscheiden:For droplet separators 18 you have to distinguish between the following types:

Lamellentropfenabscheider 18.1 und 18.2 bzw. 18.3, Fig. 2a und Fig. 2b:Lamellentropfenabscheider 18.1 and 18.2 respectively. 18.3 , Fig. 2a and Fig. 2b:

Fig. 2a: Lamellentropfenabscheider 18.1 als Hohlprofil.Fig. 2a: Lamellentropfenabscheider 18.1 as a hollow profile.

– Vorteile:- Advantages:

Ein Vorteil dieser Tropfenabscheider liegt darin, dass sie gut zu reinigen sind. Sie bilden insbesondere nur in geringem Umfange Kapillarspalte, die sich mit Feststoffablagerungen zusetzen, die wiederum mit Mikroorganismen beladen sind. Und ferner ist die für die Entwicklung eines ”Keimrasens” aus Mikroorganismen angebotene Fläche bei diesem Lamellentropfenabscheidern relativ gering. Dies rührt daher, dass durch die Ausführung als Hohlprofil mit einer relativ großen Teilung (Teilung ”S” (spacing): Abstand von Lamelle zu Lamelle) gearbeitet werden kann. Durch die Verdickung der Nasenpartie des Tropfenabscheiders kommt es zu einer Beschleunigung der Strömung sowie der mitgeführten Tröpfchen vor der ersten Umlenkung. Demzufolge können in dieser Umlenkung bei einem geringen Umlenkwinkel auch relativ kleine Tropfen abgeschieden werden. Daraus resultiert als weiterer Vorteil, ein geringer Druckverlust dieser Sonderausführung eines Lamellentropfenabscheiders.An advantage of these mist eliminators is that they are easy to clean. In particular, they form capillary gaps only to a small extent, which become entangled with solid deposits which in turn are loaded with microorganisms. Furthermore, the surface area offered by microorganisms for the development of a microbial growth is relatively small in this lamella precipitator. This is touching therefore, that can be worked by the execution as a hollow profile with a relatively large pitch (pitch "S" (spacing): distance from lamella to lamella). Due to the thickening of the nose part of the droplet separator, the flow and the entrained droplets accelerate before the first deflection. As a result, relatively small droplets can be deposited in this deflection at a low deflection angle. This results in a further advantage, a low pressure drop of this special design of a Lamellentropfenabscheiders.

– Nachteile:- Disadvantage:

Ein entscheidender Nachteil dieses als Hohlprofil ausgeführten Lamellentropfenabscheiders liegt darin, dass es in den Hohlräumen zu einer Vermehrung von Mikroorganismen kommen kann, die zu einer Reinfektion des Kühlwassers und anderer Komponenten des Kühlturms führen können. Daher wurde dieser Tropfenabscheider in der Vergangenheit nur selten eingesetzt. Inzwischen ist die Extrusionstechnik weiter entwickelt worden, und es besteht die Möglichkeit einer Koextrusion der Profile gekoppelt mit einer Ausschäumung der Hohlräume. Die Enden der Lamellen können jedoch auch durch andere Maßnahmen abgedichtet werden, z. B. durch Heiß-Press-Verschweißen, mit einem aufgeklebten Deckel oder mit einem nachträglichen Ausschäumen der Endabschnitte.A decisive disadvantage of this designed as a hollow profile Lamellentropfenabscheiders is that it can lead to an increase of microorganisms in the cavities, which can lead to a reinfection of the cooling water and other components of the cooling tower. Therefore, this mist eliminator has rarely been used in the past. Meanwhile, the extrusion technology has been further developed, and there is the possibility of coextrusion of the profiles coupled with a foaming of the cavities. However, the ends of the slats can also be sealed by other measures, for. B. by hot-pressure welding, with a glued lid or with a subsequent foaming of the end portions.

Fig. 2b: Lamellentropfenabscheider 18.2 und 18.3 aus Massivprofilen mit aerodynamisch optimierter Dickenverteilung.Fig. 2b: Lamellenropfenabscheider 18.2 and 18.3 made of solid profiles with aerodynamically optimized thickness distribution.

Der Nachteil dieser vergleichsweise einfach zu fertigenden Tropfenabscheider aus Lamellen mit variabler Schichtdicke, die bisher im Hinblick auf eine störende Belagsbildung mit großer Teilung ”S” eingebaut wurden, liegt darin, dass hiermit keine wirklich guten Tropfenabscheidegrade zu erzielen sind. Mit Lamellentropfenabscheidern geringerer Teilung, wie sie z. B. in Rauchgaswaschtürmen zum Einsatz kommen, erreicht man Abscheidegrade, die mindestens um eine Zehnerpotenz höher liegen als jene klassischer Tropfenabscheider für Nasskühltürme. Die Herstellungskosten derartiger Tropfenabscheider mit geringem Abstand der Lamellen liegt allerdings wesentlich höher. Ferner neigen auch diese Tropfenabscheider bei einem Einsatz in Kühltürmen trotz einer glatten Oberfläche mit der Zeit zu einer störenden flächigen Belagsbildung. Hierdurch wird nicht nur die Durchströmung der Tropfenabscheiderlage beeinträchtigt (erhöhter Druckverlust), bei stärkerer Belagsbildung leidet letztlich auch die Qualität der Tropfenabscheidung.The disadvantage of this comparatively easy to manufacture droplet separator of lamellae with variable layer thickness, which were previously installed in view of a disturbing deposit formation with large pitch "S", lies in the fact that no really good droplet separation rates can be achieved hereby. With Lamellentropfenabscheidern lower pitch, as z. B. in flue gas scrubbing towers are used, one reaches separation efficiencies that are at least one order of magnitude higher than those classic mist eliminator for wet cooling towers. However, the production cost of such droplet with a small distance of the slats is much higher. In addition, even when used in cooling towers, these droplet separators, in spite of a smooth surface, tend over time to a disruptive surface formation of deposits. As a result, not only is the flow through the droplet separator layer impaired (increased pressure loss), but with thicker deposit formation, ultimately the quality of the droplet deposition also suffers.

Wabenartige Tropfenabscheider, Fig. 3:Honeycomb droplet separator, Fig. 3:

3 zeigt einen wabenartigen Tropfenabscheider 18.4, der aus Lagen tiefgezogener Kunststofflamellen aufgebaut ist. 3 shows a honeycomb droplet 18.4 , which is constructed of layers of deep-drawn plastic lamellae.

– Vorteile:- Advantages:

Mit diesen Tropfenabscheidern ist bei geeigneter Dimensionierung ein hoher Abscheidegrad bei geringen Druckverlusten zu erzielen. Ferner können diese Abscheider als Pakete ohne nennenswerte Leckageschlitze in einen Kühlturmquerschnitt eingebaut werden.With these droplet separators a high degree of separation at low pressure losses can be achieved with suitable dimensioning. Furthermore, these separators can be installed as packages without significant leakage slots in a cooling tower cross section.

– Nachteile:- Disadvantage:

Derartige Tropfenabscheider werden durch Verkleben oder Punktverschweißen tiefgezogener Lamellenlagen hergestellt. Infolge dieses Fertigungsprozesses bilden sich an den Kontaktlinien der einzelnen Lagen austauscharme Kapillarspalte. In diesen Kapillarspalten kann es zu durchnässten Feststoffablagerungen kommen, die ein Habitat für Mikroorganismen anbieten und die somit zu einer relevanten Vermehrung der Mikroorganismen beitragen können. Ferner erfordert eine vollauf befriedigende Reinigung auch der Kapillarspalte wabenartiger Tropfenabscheider neuartige Reinigungsvorrichtungen. Ein weiterer Nachteil aus hygienischer Sicht dürfte auch darin zu sehen sein, dass wabenartige Tropfenabscheider auf den Kühlturmquerschnitt bezogen eine insgesamt wesentlich größere Oberfläche anbieten als Lamellentropfenabscheider. Auf derartigen Oberflächen kann sich unter den wachstumsbegünstigenden Randbedingung ein mikrobieller Rasen bilden.Such droplet separators are produced by gluing or spot welding deep-drawn lamination layers. As a result of this manufacturing process, exchange capillary gaps are formed at the contact lines of the individual layers. In these capillary gaps it can come to soaked solid deposits, which offer a habitat for microorganisms and thus can contribute to a relevant increase of microorganisms. Furthermore, a completely satisfactory cleaning of the capillary column honeycomb droplet requires novel cleaning devices. A further disadvantage from a hygienic point of view is probably also to be seen in the fact that honeycomb-like droplet precipitators, based on the cooling tower cross-section, offer an overall much larger surface area than lamellar droplet separators. On such surfaces, a microbial lawn may form under the growth promoting constraint.

Wabenähnlicher Tropfenabscheider, Fig. 4Honeycomb-like droplet separator, Fig. 4

Dieser Tropfenabscheidertyp 18.5 ist hinsichtlich seiner Eigenschaften artverwandt mit dem Abscheider nach 3, sodass wir auf eine Detaildiskussion hier verzichten.This type of dropper 18.5 is related in terms of its properties related to the separator according to 3 , so we do without a detailed discussion here.

Von einzelnen Herstellern werden Tropfenabscheider angeboten, die in gewissem Sinne biozid ausgerüstet sind und die unmittelbar an der Oberfläche der Abscheider eine die Vermehrung von Mikroorganismen stark einschränkende Wirkung ausüben. Hier stellt sich zwangsläufig die Frage, ob diese Wirkung nicht bereits durch Belagsschichten geringer Dicke stark eingeschränkt wird. Wenn dies der Fall ist, kommt der Tropfenabscheiderreinigung gerade hier eine besonders große Bedeutung zu, um die biozide Wirkung längerfristig aufrecht zu erhalten.From individual manufacturers are offered droplet, which are equipped in a certain sense biocidal and exert on the surface of the separator a proliferation of microorganisms severely limiting effect. This raises the inevitable question of whether this effect is not already severely limited by covering layers of small thickness. If this is the case, the droplet separator cleaning is particularly important here in order to maintain the biocidal effect in the longer term.

Der Erfinder hat auf diesem Gebiet seit Jahrzehnten intensiv geforscht. Ein wesentliches Ergebnis dieser Arbeiten besteht in der Erkenntnis, dass die mikrobielle Emission eines Nasskühlturms in vielen Fällen und im Gegensatz zu einer weithin verbreiteten Überzeugung insbesondere bei Ventilatornasskühltürmen mit austrittsseitigem Ventilator nicht überwiegend und jedenfalls nicht direkt durch sogenannte Primärtropfen, also durch Kühlwassertröpfchen aus dem Regengebiet verursacht wird, die ohne Wandkontakt im freien Flug den Tropfenabscheider und die Austrittspartie des Kühlturms passieren konnten. Die Keimbeladung dieser Tröpfchen entspricht jener des Kühlwassers, kann durch eine geeignete Kühlwasserbehandlung in Grenzen gehalten werden und ist daher in der Regel unkritisch.The inventor has been intensively researching in this field for decades. An essential result of this work is the recognition that the microbial emission of a wet cooling tower in many cases and in contrast to a widespread belief, especially in fan wet cooling towers with exit fan not predominantly and certainly not directly caused by so-called primary drops, so by cooling water droplets from the rain area that could happen without wall contact in free flight the mist eliminator and the outlet section of the cooling tower , The germ loading of these droplets corresponds to that of the cooling water, can be kept within limits by means of a suitable cooling water treatment and is therefore generally not critical.

Hauptverantwortlich für eine erhöhte Keimemission sind nach den Erfahrungen des Erfinders in vielen Fällen sogenannte Sekundärtröpfchen, die aus Flüssigkeitsfilmen erst im Nahbereich der Tropfenabscheidern selbst oder stromab der Tropfenabscheider entstehen. Bei günstigen Wachstumsbedingungen kann die Keimbeladung (koloniebildende Einheiten KBE je ml) dieser Sekundärtröpfchen um Faktoren von 10³–10⁶ größer sein als jene des Kühlturmkreislaufwassers. Und wenn die Tropfenemission auch nur zu 1% aus derartigen Sekundärtröpfchen besteht, kann diese Fraktion für die Keimemission bestimmend sein. Kritisch ist dabei auch, dass in derartigen Tröpfchen hauptsächlich mikrobielle Agglomerate auftreten. Dies ist durch die lange Verweilzeit der Flüssigkeitsfilme bedingt, aus denen diese Tröpfchen entstehen. Es ist bekannt, dass die Wachstumsbedingungen für Mikroorganismen im Bereich der Tropfenabscheider und stromab derselben hinsichtlich Temperatur, relativer Feuchte und Nährstoffangebot sehr vorteilhaft sind. Da diese Sekundärtröpfchen letztlich doch (jedenfalls überwiegend) aus Flüssigkeitsansammlungen gebildet werden, die aus kleinen Tröpfchen entstanden sind, die den Tropfenabscheider passieren konnten, kommt der Installation höchst effizienter Tropfenabscheider eine entscheidende Bedeutung zu. Denn die Kühlwassertropfen, die den Tropfenabscheider passieren konnten, transportieren Nährstoffe für das Keimwachstum in die Bildungszonen der Sekundärtropfen.According to the experience of the inventor, the main reasons for an increased germ emission are in many cases so-called secondary droplets, which arise from liquid films only in the vicinity of the droplet separators themselves or downstream of the droplet separators. Under favorable growth conditions, the nucleation (colony forming units CFU per ml) of these secondary droplets may be greater by 10 ³ -10 ⁶ than that of the cooling tower circulating water. And if the drop emission is as low as 1% of such secondary droplets, this fraction can be determinative of germination. Critical is also that occur in such droplets mainly microbial agglomerates. This is due to the long residence time of the liquid films from which these droplets are formed. It is known that the growth conditions for microorganisms in the area of the droplet separators and downstream of them are very advantageous in terms of temperature, relative humidity and nutrient supply. Since these secondary droplets are ultimately (at least predominantly) formed by fluid accumulations formed by small droplets that could pass through the droplet separator, the installation of highly efficient droplet separators is of crucial importance. After all, the drops of cooling water that could pass through the droplet trap transport nutrients for the growth of germs into the formation zones of the secondary droplets.

Zum besseren Verständnis muss hier noch auf eine zweite Tropfenart hingewiesen werden, die im Kühlturmschwaden auftritt, auf die sogenannten Rekondensationstropfen. Durch Vermischung von Schwadenteilmengen unterschiedlicher Temperatur, die mit Wasserdampf näherungsweise oder vollständig gesättigt sind, wird bereits vor den Tropfenabscheidern eine Übersättigung des Schwadens mit Wasserdampf erreicht, die zur Kondensation geringer Teilmengen des Wasserdampfgehalts des Schwadens und somit zur Bildung der sogenannten Rekondensationstropfen führt. Die Durchmesser d_T,R der entstehenden Rekondensationstropfen sind vergleichsweise klein (ca. d_T,R < 5 μm). Diese Rekondensationstropfen sind nicht mit Mikroorganismen aus dem Kühlturmwasser ”geimpft”. Ihr Keimgehalt resultiert vielmehr aus der Keimbeladung der vom Kühlturm angesaugten Umgebungsluft. Die Mikroorganismen dienen hierbei zusammen mit Staubpartikeln als Kondensationskerne. Das für die Keimvermehrung erforderlich Nährstoffangebot ist in diesen Rekondensationstropfen vergleichsweise gering. Entsprechend sensible Mikroorganismen gehen in vollentsalztem Wasser sogar zugrunde. Wegen ihres geringen Durchmessers werden diese Rekondensationstropfen in Tropfenabscheidern nur zu einem vernachlässigbar geringen Prozentsatz abgeschieden. Sie können jedoch von den mit hoher Umfangsgeschwindigkeit rotierenden Schaufeln eines Ventilators z. T. eingefangen und auf die Gehäusewand ausgeschleudert werden. Wenn das Nährstoffangebot auf diesen Wänden gering ist, kommt es hier nach den Untersuchungen des Erfinders nicht zu einer stärkeren Vermehrung des Keimgehalts der Flüssigkeitsfilme und der aus diesem Bereich emittierten Tröpfchen. Daher ist es insbesondere bei derartigen Ventilatornasskühltürmen von entscheidender Bedeutung, dass durch Installation hocheffizienter Tropfenabscheider die Fraktion der Tropfen, die einen relevanten Nährstoffgehalt aufweisen, weitestgehend reduziert wird.For a better understanding, it is necessary to point out a second type of drop, which occurs in the cooling tower swath, to the so-called recondensation droplets. By mixing portions of swaths of different temperature, which are approximately or completely saturated with water vapor, a supersaturation of the steam with water vapor is achieved before the droplet separators, which leads to the condensation of small subsets of the steam content of the steam and thus to the formation of the so-called Rekondensationstropfen. The diameters d _{T, R of} the resulting recondensation droplets are comparatively small (about d _{T, R} <5 μm). These recondensation drops are not "inoculated" with microorganisms from the cooling tower water. Their germ content results rather from the germ loading of the ambient air sucked in by the cooling tower. The microorganisms serve together with dust particles as condensation nuclei. The nutrient supply required for germ multiplication is comparatively low in these condensation droplets. Correspondingly sensitive microorganisms are even destroyed in demineralized water. Because of their small diameter, these recondensation droplets are deposited in droplet traps only to a negligible percentage. You can, however, from the high-speed rotating blades of a fan z. T. caught and ejected onto the housing wall. If the nutrient supply on these walls is low, the inventor's investigations do not show a greater increase in the microbial content of the liquid films and the droplets emitted from this area. It is therefore of crucial importance in particular in the case of such fan wet cooling towers that the fraction of the drops which have a relevant nutrient content is largely reduced by the installation of highly efficient mist eliminators.

Es muss an dieser Stelle noch auf eine weitere Quelle für Mikroorganismen hingewiesen werden, die mit dem Kühlturmschwaden emittiert werden können. Manche Kühltürme werden nur in Zeiten mit zu hoher Temperatur des Oberflächengewässers (Vorfluter) betrieben, um die Erwärmung des Gewässers nicht zu weit zu treiben. In Stillstandszeiten dient der Kühlturmaustritt häufig als Landestelle für Möven und für andere Vögel, die als Virusvektoren gelten. Die Vögel sitzen auf der Austrittskante in aller Regel mit dem Schwanz nach innen, und entsprechend sieht es dann auf der Innenseite des Kühlturmaustrittsbereiches aus. Bei Wiederinbetriebnahme der Kühltürme entwickeln sich zwangsläufig Flüssigkeitsfilme auf den Innenwandungen des Austrittsbereiches. Sekundärtropfen, die aus diesem Bereich ausgetragen werden, können daher in erheblichem Umfange mit pathogenen Mikroorganismen beladen sein. Hier soll noch kurz auf die Unterschiede von Kühltürmen mit drückenden bzw. mit saugend angeordneten Ventilatoren eingegangen werden. Bei Kühltürmen mit saugend angeordneten Ventilatoren ist die Austrittsgeschwindigkeit des Schwadens mit ca. 10 m/s so hoch, dass sich hier während des Betriebes keine Vögel niederlassen. Bei Kühltürmen mit Ventilatoren die ”drückend” am Lufteintritt angeordnet sind und die zum Austritt hin keine Querschnittsreduktion zur Beschleunigung des austretenden Schwadens aufweisen, kann die Austrittgeschwindigkeit mit ca. 3 m/s so gering sein, dass Vögel hier sogar während des Betriebes ein wärmendes Ruheplätzchen suchen. Dann können die Tropfenabscheider unmittelbar durch Exkremente mikrobiell belastet werden. Hier kommt somit der Tropfenabscheiderreinigung eine besonders große Bedeutung zu. Für die Beurteilung des Risikos einer überhöhten mikrobiellen Emission ist es keinesfalls ausreichend, ausschließlich das Kreislaufwasser des Kühlturms zu beproben. In den Sekundärtröpfchen können nicht nur stark erhöhte Keimbeladungen auftreten, es besteht vielmehr auch eine hohe Wahrscheinlichkeit dafür, dass mit diesen Sekundärtröpfchen gefährliche Krankheitserreger aus dem Kühlturm ausgetragen werden, die möglicherweise im Kühlturmkreislaufwasser nicht nachzuweisen sind. Deshalb halten wir auch eine regelmäßige messtechnische Erfassung der mikrobiellen Emission aus Nasskühltürmen für unverzichtbar.It must be pointed out at this point on another source of microorganisms that can be emitted with the cooling tower clouds. Some cooling towers are operated only in times of too high temperature of the surface water (receiving water), in order not to drive the warming of the water too far. During downtimes, the cooling tower outlet often serves as a landing place for gulls and other birds that are considered virus vectors. The birds usually sit on the trailing edge with the tail inwards, and accordingly it will look like on the inside of the cooling tower exit area. When restarting the cooling towers inevitably develop liquid films on the inner walls of the outlet area. Secondary drops discharged from this area may therefore be loaded to a considerable extent with pathogenic microorganisms. Here will be briefly discussed the differences of cooling towers with oppressive or with suction arranged fans. In cooling towers with fans arranged with suction, the exit velocity of the windrow with approx. 10 m / s is so high that no birds settle here during operation. In cooling towers with fans that are arranged "pushing" at the air inlet and have no cross-sectional reduction to accelerate the emerging swath to the outlet, the exit speed of about 3 m / s can be so low that birds here even during operation a warming resting place search. Then the droplet can be microbially contaminated directly by excrement. Here comes the mist eliminator cleaning a special great importance too. For the assessment of the risk of excessive microbial emission, it is by no means sufficient to sample only the circulating water of the cooling tower. In the secondary droplets, not only greatly increased microbial loadings occur, but there is also a high probability that with these secondary droplets dangerous pathogens are discharged from the cooling tower, which may not be detected in the cooling tower water circuit. Therefore, we also consider a regular metrological recording of the microbial emission from wet cooling towers indispensable.

Ein entscheidender Nachteil der bisher bekannten Maßnahmen zur Verringerung der Tropfenemission bei Nasskühltürmen liegt darin, dass an dem seit Jahrzehnten praktizierten Konzept der Tropfenabscheidung zur Elimination der Kühlwassertropfen, die von der durchgesetzten Kühlluft mitgerissen werden, festgehalten wurde. Die Tropfenabscheider wurden allenfalls in engem Rahmen hinsichtlich ihrer Abscheidungsfunktion und des Druckverlusts optimiert. Nach den erst kürzlich wieder weltweit aufgetretenen Infektionserkrankungen, ausgelöst durch Legionella Pneumophila, muss der Schluss gezogen werden, dass diese Maßnahmen nicht ausreichend sind.A major disadvantage of the previously known measures to reduce the drop emission in wet cooling towers is that was held on the decades practiced concept of droplet deposition to eliminate the cooling water drops that are entrained by the enforced cooling air. The mist eliminators have been optimized at best in terms of their deposition function and pressure loss. Following the recent reoccurrence of infectious diseases caused by Legionella pneumophila, it must be concluded that these measures are inadequate.

Vielfach wird auch auf Maßnahmen gesetzt, die auf eine Verringerung der Keimbeladung des Kühlwassers mit Hilfe von Bioziden abzielen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Biozide als mikrobielle Stressoren immer auch das Risiko des Züchtens resistenter Spezies mit sich bringen und das Problem der Vermehrung von Mikroorganismen stromab der Tropfenabscheider nicht lösen können. Daher sollten vorrangig alle Maßnahmen ergriffen werden, die ohne den Einsatz von Bioziden auskommen. Ferner müssen mikrobiell beladene Flüssigkeitsfilme auf Wänden zuverlässig abgeleitet werden. Dies betrifft insbesondere den Austrittsdiffusor sowie den Schalldämpfer eines Nasskühltürms mit austrittsseitigem Ventilator. Hierzu liegt die deutsche Patentanmeldungen Az: 10 2015 011 131.0 des Erfinders vor.In many cases, measures are also taken to reduce the germ load of cooling water with the aid of biocides. It should be remembered that biocides, as microbial stressors, always entail the risk of breeding resistant species and can not solve the problem of microbial growth downstream of the droplet eliminators. Therefore, priority should be given to all measures that do not require the use of biocides. Furthermore, microbially charged liquid films must be reliably dissipated on walls. This applies in particular to the outlet diffuser and the silencer of a wet cooling tower with an outlet-side fan. For this lies the German patent applications Az: 10 2015 011 131.0 of the inventor.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass derartige Tropfenabscheider mit Reinigungsbedüsung auch für Waschtürme bestens geeignet sind, in welchen die häufig mikrobiell beladene Abluft aus Ställen mit Intensivtierhaltung gewaschen wird.It should be noted at this point that such mist eliminators with Reinigungsbedüsung are also suitable for wash towers in which the often microbially laden exhaust air from stalls is washed with intensive animal husbandry.

Aufgabenstellung dieser Erfindung:Object of this invention:

Ziel der Erfindung ist ein Tropfenabscheidersystem mit Reinigungseinrichtung, welches die Abscheidung auch sehr kleiner Kühlwassertropfen bewirkt und welches eine effiziente Reinigung der Tropfenabscheider auch während des Kühlturmbetriebes ermöglicht, ohne dass es während des Reinigungsprozesses zu einer erhöhten Emission von Mikroorganismen kommt.The aim of the invention is a mist eliminator system with cleaning device, which causes the deposition of very small drops of cooling water and which allows efficient cleaning of the mist eliminator during cooling tower operation, without it during the cleaning process to increased emission of microorganisms.

Lösungskonfigurationen gemäß der Erfindung:Solution configurations according to the invention:

Die vorstehend beschriebene Problemstellung soll mit den Maßnahmen gemäß der nachfolgend beschriebenen Erfindung gelöst werden. Die Maßnahmen konzentrieren sich auf die Situation am Tropfenabscheider 18 bzw. im Nahbereich der Tropfenabscheider. Entscheidend ist es, dass die Belagsbildung auf den Tropfenabscheidern durch Reinigungsmaßnahmen weitgehend vermieden wird. Denn dies ermöglicht letztlich den Einsatz hocheffizienter Tropfenabscheider. Die Tropfenabscheider selbst wie auch die Reinigungsvorrichtung müssen jedoch so ausgeführt sein, dass es während des Reinigungsprozesses nicht zu einer zusätzlichen Emission mikrobiell belasteter Tröpfchen kommt. Somit beeinflussen sich die Gestaltung der Reinigungsbedüsung 22 und der Tropfenabscheider 18 gegenseitig. Wichtig ist insbesondere, dass die Reinigungsbedüsung 22, die stromab des Tropfenabscheiders 18 angeordnet sein muss, nicht selbst als Quelle einer Emission keimbeladener Tröpfchen wirkt. Ein über den Kühlturmquerschnitt weitverzweigtes Verrohrungsnetz für eine Reinigungsbedüsung kommt hier daher nicht in Frage. Als Lösungsansatz ist nach den Untersuchungen des Erfinders eine verfahrbare Reinigungsbedüsung 22 geeignet, die während der Reinigungspausen in einem in den Figuren nicht dargestellten Schutzraum geparkt wird und dort selbst oberflächlich mit Hilfe von Sprühdüsen gereinigt werden kann.The problem described above should be solved with the measures according to the invention described below. The measures focus on the situation at the mist eliminator 18 or in the vicinity of the mist eliminator. It is crucial that the formation of deposits on the droplet separators is largely avoided by cleaning measures. Because this ultimately enables the use of highly efficient droplet separators. However, the mist eliminator itself as well as the cleaning device must be designed so that it does not come to an additional emission of microbially contaminated droplets during the cleaning process. Thus, the design of Reinigungsbedüsung affect 22 and the mist eliminator 18 each other. It is particularly important that the Reinigungsbedüsung 22 , which are downstream of the demister 18 does not itself act as a source of emission of germ-laden droplets. A widespread about the cooling tower cross-section piping network for a Reinigungsbedüsung is therefore out of the question here. As a solution is according to the investigations of the inventor a movable Reinigungsbedüsung 22 suitable, which is parked during the cleaning breaks in a shelter, not shown in the figures and there even can be cleaned superficially with the aid of spray nozzles.

5 zeigt eine Konfiguration gemäß der Erfindung, mit einem zweilagigen Tropfenabscheider 18.2 und 18.3, wobei die unterste erste Lage des Tropfenabscheiders 18.2, der sogenannte Grobtropfenabscheider, mit einer größeren Teilung von z. B. S₁ = 40 mm ausgeführt ist, während bei der zweiten Lage, dem Feintropfenabscheider 18.3, eine Teilung von S₂ = 25 mm verwirklicht wird. Während des Reinigungsprozesses mit Hilfe wenigstens eines Düsenrechens 22 dürfen keine mit Mikroorganismen beladenen Tröpfchen aus den mit Strahldüsen 23 beaufschlagten Tropfenabscheiderbereichen emittiert werden. Dies lässt sich durch Abdeckung des Düsenrechens mit einer mitfahrenden Haube 24, hier Abdeckhaube genannt, erreichen, deren Flankenenden 25 bis nahe an die Austrittsebene E₂ der obersten Lage des Tropfenabscheiders herunter geführt sind und dort einen Haubenspalt H₁ bilden, 5. Durch die Strahlpumpenwirkung der Düsen entsteht in der Haube ein Unterdruck. Dies bewirkt eine Ansaugströmung 32 von Schwaden durch den Haubenspalt H₁ sowie eine Ansaugströmung 33 aus den angrenzenden Tropfenabscheidern, die nicht mit dem Impulsstrom des Sprühstrahls 31 der Sprühdüsen 23 beaufschlagt sind. Hiermit wird erreicht, dass bei der Reinigung nur ausnahmsweise und in sehr geringem Umfange mit Mikroorganismen beladene Tropfen mitgerissen und aus dem Kühlturm ausgetragen werden. Es ist vorteilhaft, die Bemessung des Haubenspalts H₁ näherungsweise auf das 0,5–3-fache des Teilungsmaßes S₂ festzulegen. 5 shows a configuration according to the invention, with a two-layered droplet 18.2 and 18.3 , wherein the lowest first layer of the droplet 18.2 , the so-called Grobtropfenabscheider, with a larger division of z. B. S ₁ = 40 mm is executed, while in the second layer, the Feintropfenabscheider 18.3 , a pitch of S ₂ = 25 mm is realized. During the cleaning process with the help of at least one nozzle rake 22 Do not allow droplets loaded with microorganisms to escape from the jet nozzles 23 be acted upon mist eliminator areas. This can be done by covering the nozzle rake with a moving hood 24 , here called cover, reach whose flank ends 25 are guided down to near the exit plane E _{2 of} the top layer of the droplet and there form a hood gap H ₁ , 5 , The jet pump action of the nozzles creates a vacuum in the hood. This causes a suction flow 32 of windrows through the hood gap H ₁ and a suction flow 33 from the adjacent droplet traps, not with the pulse stream of the spray jet 31 the spray nozzles 23 are charged. This is to ensure that at the Cleaning only exceptionally and to a very limited extent entrained with microorganisms entrained droplets and discharged from the cooling tower. It is advantageous to set the design of the hood gap H ₁ approximately to 0.5-3 times the pitch S ₂ .

In einer Weiterentwicklung wird die Strahlpumpenwirkung der Reinigungsbedüsung und der Abdeckhaube optimiert, 6. Hier wird die Abdeckhaube zweischalig ausgeführt. Die innere Haube 24.1 begrenzt den Flüssigkeitsstrahl auf eine Schlitzbreite B, die ca. 1–3 Lamellenteilungen S₂ der obersten Tropfenabscheiderlage betragen sollte, sofern ein einfacher Düsenrechen zum Einsatz kommt. Die Flanken 28 dieser Innenhaube 24.1 mit den abgerundeten Eintrittspartien 27 werden bis auf ein Maß H₂ von wenigen Millimetern an die Hinterkanten bzw. an die Austrittsebene E₂ des Tropfenabscheiders 18.3 herangeführt. Die Flankenenden 25 der Außenhaube 24 sollten vorteilhafterweise einen Abstand H₂ von ca. 1–3 mal Lamellenteilung S₂ zur Hinterkante der Tropfenabscheider E₂ einhalten. Durch diese Konfiguration wird sichergestellt, dass der Sprühstrahl 31 mit einem hohen Impuls zwischen die Tropfenabscheiderlamellen der oberen Lage 18.3 eindringt und auch noch den unteren Tropfenabscheider 18.2 sehr reinigungswirksam mit höherer Geschwindigkeit traversiert. Gleichzeitig wird durch die Gestaltung der Außenhaube 24 erreicht, dass keine mit Mikroorganismen beladenen Tropfen aus dem Reinigungsbereich emittiert werden. Wie in 6 ebenfalls dargestellt ist, besteht gemäß der Erfindung die Möglichkeit, die Flanken 28 der divergent auslaufenden Innenhaube 24.1 derart schwenkbar auszuführen, dass die Strahlpumpenwirkung sowie die Breite B des mit Sprühtropfen beaufschlagten Bereiches an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können. Diese Konfiguration ist insbesondere bei zweistufigen Tropfenabscheidern von Vorteil. Zwar könnte man beide Tropfenabscheiderlagen jeweils mit einem eigenen Sprühstrahlrechen ausstatten; aber der Aufwand hierfür ist doch relativ groß.In a further development, the jet pump effect of the cleaning spray and the cover hood is optimized, 6 , Here the cover is double-shelled. The inner dome 24.1 limits the liquid jet to a slot width B, which should be about 1-3 lamination pitches S _{2 of} the topmost droplet separator, if a simple nozzle rake is used. The flanks 28 this inner hood 24.1 with the rounded entrance areas 27 be up to a level H ₂ of a few millimeters to the trailing edges or to the exit plane E _{2 of} the droplet 18.3 introduced. The flank ends 25 the outer hood 24 should advantageously maintain a distance H ₂ of about 1-3 times the fin pitch S ₂ to the trailing edge of the droplet E ₂ . This configuration ensures that the spray jet 31 with a high momentum between the droplet separator fins of the upper layer 18.3 penetrates and also the lower drop separator 18.2 traversed very efficiently with higher speed. At the same time, the design of the outer hood 24 ensures that no droplets loaded with microorganisms are emitted from the cleaning area. As in 6 is also shown, according to the invention, the possibility of flanks 28 the divergent expiring inner hood 24.1 pivotable perform such that the jet pumping action and the width B of the area acted upon with spray droplets can be adapted to the particular needs. This configuration is particularly advantageous for two-stage droplet separators. Although you could equip both Tropfenabscheiderlagen each with its own Sprühstrahlrechen; but the effort is relatively large.

Wenn jedoch beide Tropfenabscheiderlagen 18.2 und 18.3, die in geringem Abstand A übereinander angeordnet sind, mit einem Düsenrechen gereinigt werden sollen, ist es sehr hilfreich, wenn hier durch die optimierte Treibstrahlwirkung des Düsenrechens eine intensive Rückströmung des Schwadens durch beide Tropfenabscheiderlagen hindurch erzwungen wird. In diesem Fall ist es z. B. möglich, die erste Lamellenlage 18.2, die als wenig verschmutzungsanfälliger Tropfenvorabscheider dient, mit einer großen Teilung von ca. S₁ = 40 mm auszuführen, während die zweite Tropfenabscheiderlage mit einer kleinen Teilung von S₂ = 25 mm gestaltet werden könnte, sodass ein kleiner Grenztropfendurchmesser erreicht werden kann. Die zweite Lage mit der geringeren Teilung bedarf einer intensiveren Reinigung. Und dies wird mit den Konzepten gemäß der Erfindung sichergestellt. Wenn die Reinigungsmaßnahmen so effizient sind, dass mit einer einzigen Lage eines hoch effiziente Tropfenabscheiders mit einer entsprechend kleinen Teilung S und einer grundsätzlich erhöhten Neigung zur Belagsbildung gearbeitet werden kann, dürften die Kosten für den verfahrbaren Düsenrechen durch Einsparen einer zweiten Tropfenabscheiderlage bei weitem ausgeglichen sein. Zweilagige Tropfenabscheider stellen jedenfalls dann ein großes Problem dar, wenn sie von Zeit zu Zeit von Hand gereinigt werden müssen, denn hierfür ist es bei einer stärkeren und fest haftenden Verschmutzung erforderlich, die obere Lage für die Reinigung der unteren Lage abzunehmen.If, however, both mist eliminator layers 18.2 and 18.3 , which are arranged one above the other at a small distance A, to be cleaned with a nozzle rake, it is very helpful if here by the optimized jet effect of the nozzle rake an intensive back flow of the wind through both droplet traps is enforced. In this case, it is z. B. possible, the first slat position 18.2 S ₁ = 40 mm, while the second mist eliminator layer could be designed with a small pitch of S ₂ = 25 mm, so that a small boundary drop diameter can be achieved. The second layer with the lower pitch requires more intensive cleaning. And this is ensured with the concepts according to the invention. If the cleaning measures are so efficient that it is possible to work with a single layer of a highly efficient droplet separator with a correspondingly small pitch S and a generally increased tendency to form deposits, the costs for the movable nozzle rake should be compensated by saving a second droplet separator. Two-ply droplet eliminators are a big problem when they have to be manually cleaned from time to time, as this requires a thicker and more sticky soil to remove the top layer for bottom layer cleaning.

Im Interesse einer optimierten Reinigung der Tropfenabscheider stellt sich die Frage, welche Reinigungsflüssigkeiten zum Einsatz kommen sollten. Bisher wird das Prozesszusatzwasser zum Ausgleich des Verdunstungsverlusts eines Nasskühlturms direkt in das im Kühlturm rückgekühlte Wasser eingeleitet. Das Prozesszusatzwasser wird in aller Regel vorbehandelt (entcarbonisiert, filtriert, gelegentlich auch mit Bioziden behandelt). Aber das Prozesszusatzwasser ist, sofern es nicht gerade nach einer längeren Sommerperiode mit erhöhten Wassertemperaturen aus einem mikrobiell stark belasteten Vorfluter stammt, meist nur geringfügig mit Mikroorganismen beladen. Daher sollte bevorzugt ein Teilstrom dieses Prozesszusatzwasser für die Wasserversorgung der Reinigungsbedüsung vorgesehen werden. Dieser Teilstrom könnte auch noch weitergehend vorbehandelt werden, z. B. durch Zusatz eines umweltverträglichen Reinigungsmittels, wie etwa Zitronensäure. Da die Wassermengen, die für einen Reinigungsprozess erforderlich ist, im Vergleich zur Wassermenge im System sehr gering ist, führt der Zusatz z. B. von Zitronensäure zum Reinigungswasser nicht zu einer relevanten Belastung der im System zirkulierenden Wassermenge. Da der Düsenrechen nach den Erfahrungen des Erfinders nur relativ selten zum Einsatzkommen müsste – je nach Wasserqualität einmal je Tag, je Woche oder je Monat, ist zu überlegen, ob in Kraftwerken mit einer hochentwickelten Wasseraufbereitung für den Dampfprozess vollentsalztes Wasser für die Tropfenabscheiderreinigung zum Einsatz kommen könnte. Wenn man von Sporen einmal absieht, könnte man hiermit alleine durch osmotische Effekte eine weitgehende Verringerung der Keimbeladung der Tropfenabscheiderbeläge erzielen. Grundsätzlich ist aber auch zu überlegen, Heißwasser für die Tropfenabscheiderreinigung einzusetzen. Für die Reinigung der Tropfenabscheider können sowohl Einstoffdüsen als auch Zweistoffdüsen mit einer die Zerstäubung und den Treibstrahleffekt intensivierenden Wirkung eingesetzt werden. Dabei wird die Flüssigkeit unter Einsatz eines gasförmigen Zerstäubungshilfsmittels versprüht. In diesem Falle kann es vorteilhaft sein, Wasserdampf als Zerstäubungshilfsmittel einzusetzen und somit einen Reinigungs-Tropfenstrahl mit einer Temperatur von ca. 70°C zu erzeugen, der einen hygienisierenden Effekt ausübt, auch wenn eine vollständige Abtötung aller Keime bei der kurzen Einwirkungszeit nicht zu erwarten ist. Aber die Reinigungsbedüsung ist jedenfalls so auszuführen, dass in dem nach unten aus den Tropfenabscheidern austretenden Schwadenteilstrom keine mit den von der Tropfenabscheideroberfläche abgelösten Mikroorganismen beladene Tropfen enthalten sind, die einen derart geringen Durchmesser aufweisen, dass sie nachfolgend mit einer hohen Keimbeladung den Tropfenabscheider wieder passieren und emittiert werden können. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, die Reinigungsbedüsung gepulst zu betreiben. Dies könnte bevorzugt im Bereich der Eigenfrequenz der Tropfenabscheider erfolgen, um diese zu Schwingungen anzuregen, die für die Ablösung von Belägen hilfreich sind. Es ist noch zu untersuchen, ob eine einfache niederfrequente Beschallung der Tropfenabscheider näherungsweise mit ihrer Eigenfrequenz ebenfalls bereits eine Reinigungswirkung ausübt.In the interests of optimized cleaning of the mist eliminators, the question arises as to which cleaning liquids should be used. So far, the process additional water is introduced to compensate for the loss of evaporation of a wet cooling tower directly into the recooled water in the cooling tower. The process water is usually pretreated (decarbonated, filtered, occasionally treated with biocides). But the additional process water is usually only slightly loaded with microorganisms if it does not come from a heavily polluted receiving waters after a longer summer period with elevated water temperatures. Therefore, a partial flow of this additional process water should preferably be provided for the water supply of the Reinigungsbedüsung. This partial flow could also be further pretreated, z. B. by the addition of an environmentally friendly cleaning agent, such as citric acid. Since the amounts of water that is required for a cleaning process, compared to the amount of water in the system is very low, the addition z. B. of citric acid to cleaning water does not cause a relevant load of circulating water in the system. Since the nozzle rake according to the experience of the inventor only relatively rarely used - depending on the water quality once a day, per week or per month, is to be considered whether in power plants with a sophisticated water treatment for the steam process fully demineralized water for the mist eliminator used could. If one ignores spores, one could achieve an almost complete reduction of the microbial load of the mist eliminator pads by osmotic effects alone. In principle, however, it is also to be considered to use hot water for the demister cleaning. For the purification of the mist eliminators both single-fluid nozzles and two-fluid nozzles with an atomization and the Treibstrhleffekt intensifying effect can be used. The liquid is sprayed using a gaseous sputtering aid. In this case, it may be advantageous to use steam as To use sputtering aid and thus to produce a cleaning droplet jet with a temperature of about 70 ° C, which exerts a sanitizing effect, even if a complete kill of all germs in the short exposure time is not expected. But the Reinigungsbedüsung is in any case be designed so that in the emerging from the bottom of the droplet separator partial flow no loaded with the detached from the droplet surface microorganisms droplets are included, which have such a small diameter that they pass with a high germ loading the droplet again and can be emitted. In a further embodiment of the invention, it is provided to operate the Reinigungsbedüsung pulsed. This could preferably take place in the region of the intrinsic frequency of the droplet separators, in order to stimulate them to oscillations which are helpful for the detachment of linings. It is still to be investigated whether a simple low-frequency sonication of the droplet separator also approximately already exerts a cleaning action with its natural frequency.

Bei Einsatz einer funktionstüchtigen Reinigungsvorrichtung besteht jedenfalls auch die Möglichkeit, hoch effiziente wabenartige Tropfenabscheider einzubauen, die verschmutzungsanfällige Kapillarspalte aufweisen.In any case, when using a functional cleaning device, it is also possible to install highly efficient honeycomb-type droplet separators which have capillary gaps which are prone to contamination.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 333053 C1 [0003]
DE 3406425 C2 [0003, 0010, 0020]
US 5269823 [0004, 0011, 0020]
DE 102015011131 [0019, 0035]
DE 3330533 C1 [0020]
US 4802901 [0020]
US 5268011 [0020]

Claims

Wet cooling tower 1 with blowing or suction fans arranged or with a natural draft chimney to convey the cooling air 11 through it, with a distribution 17 of the hot water to be cooled via the Rieseleinbauten 15 , with droplet separators 18 above the hot water distribution 17 , characterized in that above the Tropfenabscheiders 18 at least one movable nozzle rake 22 is installed, the spray jets 31 for cleaning the mist eliminator on the back or downstream side E of the droplet is directed.

Wet cooling tower according to claim 1, characterized in that the movable nozzle rake 22 under a moving longitudinal hood 24 is arranged, whose flank ends 25 are pulled down to a distance H ₁ to the exit plane of the droplet E ₂ , which is between a few millimeters and a maximum of about three fin pitches S ₂ .

Wet cooling tower according to claim 1 and 2, characterized in that the longitudinal hood is designed clamshell, that the inner hood 24.1 with a distance of a few mm to the exit plane E of the mist eliminator the spray jet 31 focused on the mist eliminator and that the outer hood 24 has a distance of about 1-3 times the pitch of the droplet separator to this separator.

Wet cooling tower according to claims 1-3, characterized in that the inner hood 24.1 as a two-dimensional convergent-divergent channel 29 is carried out, through which by the jet pumping action of the nozzles 23 a part 32 the swath from the neighboring area or by adjacent droplet 33 sucked and with the atomized cleaning liquid at high speed through the mist eliminator down through back into the rain area.

Wet cooling tower according to one of claims 1-4, characterized in that the nozzles 23 are designed as flat jet nozzles, wherein the long axis of the flat jet extends in the longitudinal direction of the droplet separator fins.

Wet cooling tower according to one of claims 1-5, characterized in that the nozzles 23 are designed as two-fluid nozzles, wherein the gaseous atomizing agent may consist of compressed air or pressurized steam.

Wet cooling tower according to one of claims 1-6, characterized in that the process additive water, which compensates for the evaporation loss of a wet cooling tower, at least partially via the mist eliminator Reinigungsbedüsung the cooling water circuit is supplied.

Wet cooling tower according to one of claims 1-7, characterized in that demineralized and possibly also heated water is used as a cleaning liquid.

Wet cooling tower according to one of claims 1-8, characterized in that the cleaning fluid ecologically uncritical cleaning agents are added, such. Citric acid.

Wet cooling tower according to one of claims 1-9, characterized in that the spray jets are operated pulsed.