DE102015226796A1

DE102015226796A1 - Power tool with a data interface

Info

Publication number: DE102015226796A1
Application number: DE102015226796.2A
Authority: DE
Inventors: Immanuel Werner; Johannes Schnitzler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-12-29
Filing date: 2015-12-29
Publication date: 2016-12-15

Abstract

Es wird ein Elektrowerkzeug (10) mit einem Einsatzwerkzeug (36) zur Bearbeitung eines Werkstücks (40), mit einer Antriebseinheit (44) zum Antrieb des Einsatzwerkzeugs (36) und mit zumindest einer Datenschnittstelle (54) zur Übertragung von Betriebsdaten der Antriebseinheit (44) an ein externes Gerät (56) vorgeschlagen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Betriebsdaten eine Menge und/oder einen Zustand eines Öls und/oder Fetts der Antriebseinheit (44) umfassen.A power tool (10) with an insert tool (36) for machining a workpiece (40), with a drive unit (44) for driving the insert tool (36) and with at least one data interface (54) for transmitting operating data of the drive unit (44 ) to an external device (56). According to the invention, the operating data comprise a quantity and / or a state of an oil and / or grease of the drive unit (44).

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einer Datenschnittstelle nach der Gattung des unabhängigen Anspruchs.The invention relates to a power tool with a data interface according to the preamble of the independent claim.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, Betriebsdaten einen Elektrowerkzeugs über eine Datenschnittstelle des Elektrowerkzeugs an ein externes Gerät zu übertragen. It is known to transmit operating data of a power tool via a data interface of the power tool to an external device.

So geht aus der DE 10 2007 061 374 A1 ein externes Steuermodul für ein Elektrowerkzeug hervor. Das Steuermodul umfasst einen Mikrocontroller und zumindest eine Datenschnittstelle, mit der es mit einer Elektronik des Elektrowerkzeugs verbunden werden kann, so dass Betriebsdaten zwischen dem Mikrokontroller des Steuermoduls und der Elektronik des Elektrowerkzeugs austauschbar sind. Das externe Steuermodul ist derart eingerichtet, dass es die Grundfunktionen des Elektrowerkzeugs erweitert und lösbar am Elektrowerkzeug befestigt werden kann. Die Betriebsdaten umfassen beispielsweise die Betriebsdauer des Elektrowerkzeugs, eine Erkennung eines in dem Elektrowerkzeug verwendeten Einsatzwerkzeugs zur Bearbeitung eines Werkstücks, die Temperatur des Elektrowerkzeugs sowie eine Position des Elektrowerkzeugs und eine Identifikation eines Bedieners des Elektrowerkzeugs. So goes out of the DE 10 2007 061 374 A1 an external control module for a power tool. The control module comprises a microcontroller and at least one data interface, with which it can be connected to an electronics of the power tool, so that operating data between the microcontroller of the control module and the electronics of the power tool are interchangeable. The external control module is arranged to extend the basic functions of the power tool and releasably attach it to the power tool. The operation data includes, for example, the operation time of the power tool, detection of an insertion tool used in the power tool for machining a workpiece, the temperature of the power tool and a position of the power tool, and an identification of an operator of the power tool.

Aus der DE 10 2007 014 891 A1 ist ferner ein Vibrationsdosimeter zur Ermittlung der Vibrationsbelastung eines Bedieners, der durch den Betrieb eines Elektrowerkzeugs mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist, bekannt. Das Vibrationsdosimeter umfasst eine Messeinrichtung zur Ermittlung des Betriebszustandes, eine Betriebsdauer-Ermittlungseinrichtung zur Ermittlung der effektiven Betriebsdauer des Werkzeugs, eine Rechnereinrichtung zum Berechnen des aktuellen kumulativen Belastungswertes, eine Auswerteeinrichtung zum Vergleich des aktuellen kumulativen Belastungswertes mit definierten Grenzwerten, eine Anzeige- und/oder Abschalteinrichtung zum Anzeigen des aktuellen Status und/oder Abschalten des Werkzeugs bei Überschreitung des Belastungsgrenzwerts und eine Speichereinrichtung zum Abspeichern und Auslesen älterer Belastungswerte. Weiterhin werden eine Schlagenergie, eine Schlagzahl und ein Schlagwerkdruck von dem Elektrowerkzeug an das Vibrationsdosimeter übertragen. Ferner ist bekannt, dass der Bediener das Elektrowerkzeug mit einem persönlichen, elektrischen Schlüssel entsperren kann und dass mit dem Entsperren der abgespeicherte Belastungswert ausgelesen und als Initialbelastungswert zu dem neu zu ermittelnden Belastungswert hinzuaddiert wird, wobei mit dem erneuten Abschalten des Elektrowerkzeugs der aktuelle Belastungswert wieder in den Speicher des Vibrationsdosimeters geschrieben wird.From the DE 10 2007 014 891 A1 Furthermore, a vibration dosimeter for determining the vibration load of an operator who is exposed by the operation of a power tool mechanical vibrations known. The vibration dosimeter comprises a measuring device for determining the operating state, an operating time determining device for determining the effective operating time of the tool, a computer device for calculating the current cumulative load value, an evaluation device for comparing the current cumulative load value with defined limit values, a display and / or shutdown device for displaying the current status and / or switching off the tool when the load limit value is exceeded and a memory device for storing and reading out older load values. Furthermore, a striking energy, a stroke rate and a hammer pressure are transmitted from the power tool to the vibration dosimeter. Furthermore, it is known that the operator can unlock the power tool with a personal, electrical key and that the unlocked load value is read out and added as an initial load value to the newly determined load value, with the renewed shutdown of the power tool, the current load value back in the memory of the vibration dosimeter is written.

Die DE 10 2011 121 448 A1 offenbart eine Handwerkzeugmaschine mit einer Erfassungseinrichtung zur Erfassung eines Zustands der Handwerkzeugmaschine und mit einer Sendeeinrichtung zum Senden des von der Erfassungseinrichtung erfassten Zustands. Ferner ist ein Zustandsmeldesystem mit der Handwerkzeugmaschine und einer Zustandsanzeigeeinrichtung gezeigt, die mittels einer Datenverbindung verbunden sind. Die Handwerkzeugmaschine umfasst weiterhin eine Auswerteeinrichtung, mittels derer Vorschläge zur Wartung und Störungsbeseitigung an die Zustandsanzeigeeinrichtung übertragbar sind.The DE 10 2011 121 448 A1 discloses a hand tool machine with a detection device for detecting a state of the hand tool and with a transmitting device for transmitting the state detected by the detection device. Furthermore, a state reporting system is shown with the hand tool and a state display device, which are connected by means of a data connection. The handheld power tool further comprises an evaluation device, by means of which proposals for maintenance and fault elimination are transferable to the condition indicator.

Es ist Aufgabe der Erfindung, Betriebsdaten eines Elektrowerkzeugs an ein externes Gerät zu übertragen, die eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Diagnose eines Betriebszustands einer Antriebseinheit des Elektrowerkzeugs ermöglichen.It is an object of the invention to transmit operating data of a power tool to an external device, which enable a comparison with the prior art improved diagnosis of an operating state of a drive unit of the power tool.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einem Einsatzwerkzeug zur Bearbeitung eines Werkstücks, mit einer Antriebseinheit zum Antrieb des Einsatzwerkzeugs und mit zumindest einer Datenschnittstelle zur Übertragung von Betriebsdaten der Antriebseinheit an ein externes Gerät. Es ist vorgesehen, dass die Betriebsdaten eine Menge und/oder einen Zustand eines Öls und/oder Fetts der Antriebseinheit umfassen. In vorteilhafter Weise ergibt sich so eine schnelle Eingriffsmöglichkeit in die Antriebseinheit bei außergewöhnlichen Betriebszuständen. So kann beispielsweise bei einem zu geringen Öl- und/oder Fettstand eine Warnung an den Bediener ausgegeben werden, innerhalb einer definierten Zeit Öl und/oder Fett in die Antriebseinheit nachzufüllen. Auch kann der Bediener bei einer zu hohen Öl- und/oder Fetttemperatur von dem externen Gerät angehalten werden, die Arbeit für eine gewisse Zeitspanne einzustellen bzw. mit verringerter Drehzahl weiterzuarbeiten. Weiterhin ist es möglich, die Betriebsdaten zentral im externen Gerät zu speichern und für etwaige Fernwartungsarbeiten und/oder Ferndiagnosen an dem Elektrowerkzeug oder zum Zwecke von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen herstellerseitig auszuwerten. Auch können auf diese Weise wertvolle Informationen über das Nutzungsverhalten mit dem Elektrowerkzeug gewonnen werden, die der Hersteller für spätere Entwicklungen seiner Elektrowerkzeuge berücksichtigen kann.The invention relates to a power tool with an insert tool for machining a workpiece, with a drive unit for driving the insert tool and with at least one data interface for transmitting operating data of the drive unit to an external device. It is provided that the operating data comprise a quantity and / or a state of an oil and / or grease of the drive unit. Advantageously, this results in a quick intervention possibility in the drive unit in exceptional operating conditions. Thus, for example, if the oil and / or grease level is too low, a warning can be issued to the operator to refill oil and / or grease into the drive unit within a defined time. Also, if the oil and / or grease temperature is too high, the operator may be stopped by the external equipment to stop work for a certain period of time or to continue working at a reduced speed. Furthermore, it is possible to store the operating data centrally in the external device and evaluate it for any remote maintenance and / or remote diagnostics on the power tool or for the purpose of warranty and warranty claims manufacturer. Also, valuable information about the usage behavior with the power tool can be obtained in this way, which the manufacturer can consider for later developments of his power tools.

Unter einer „Antriebseinheit“ soll in diesem Zusammenhang der Antriebsstrang des Elektrowerkzeugs verstanden werden, der sowohl einen Elektromotor als auch ein Getriebe und/oder ein Schlagwerk umfassen kann. Ebenso kann die Antriebseinheit auch einen Pendel- oder Hubmechanismus oder dergleichen aufweisen. Als „Elektrowerkzeug“ soll jedes Gerät zu Bearbeitung von Werkstücken mittels eines elektrisch angetriebenen Einsatzwerkzeugs verstanden werden. Somit kann das Elektrowerkzeug als Elektrohandwerkzeug oder als stationäres Gerät ausgebildet sein. Typische Elektrowerkzeuge sind in diesem Zusammenhang Hand- oder Standbohrmaschinen, Schrauber, Schlagbohrmaschinen, Bohrhämmer, Stichsägen, Kreissägen, Kappsägen, Hobel, Winkelschleifer, Schwingschleifer, Poliermaschinen oder dergleichen. Aber auch Gartengeräte, wie Rasenmäher, Rasentrimmer, Astsägen oder dergleichen lassen sich unter dem Begriff Elektrowerkzeug subsumieren. Als „Datenschnittstelle“ soll eine Schnittstelle zur kabelgebundenen oder kabellosen Übertragung von Betriebsdaten des Elektrowerkzeugs verstanden werden. Die Datenschnittstelle kann in einem Gehäuse des Elektrowerkzeugs integriert oder als externes Modul ausgebildet sein. Ein „externes Gerät“ beschreibt ein Gerät, das nicht mit dem Elektrowerkzeug mechanisch verbunden ist. Das externe Gerät kommuniziert mit der Datenschnittstelle und weist dazu selbst eine entsprechende Datenschnittstelle zur kabelgebundenen oder kabellosen Übertragung der Betriebsdaten auf. Weiterhin umfasst das externe Gerät in bekannter Weise einen Prozessor und einen Arbeitsspeicher. Als externes Gerät kommt zum Beispiel ein Smartphone, eine Smartwatch, eine intelligente Brille, eine speziell für das Elektrowerkzeug ausgelegte Fernbedienung samt Anzeige- und Bedieneinheit, aber auch ein PC, ein Server oder eine Datencloud in Frage. Der Begriff „Zustand“ soll unter anderem die Temperatur, die Viskosität und/oder den Verschmutzungsgrad des Öls bzw. Fetts umfassen. A "drive unit" is to be understood in this context, the drive train of the power tool, which may include both an electric motor and a transmission and / or an impact mechanism. Likewise, the drive unit may also have a pendulum or lifting mechanism or the like. As a "power tool" each device should be understood to work on workpieces by means of an electrically driven insert tool. Thus, the power tool may be formed as a power hand tool or as a stationary device. Typical power tools in this context are hand or boring machines, screwdrivers, impact drills, rotary hammers, jigsaws, circular saws, chop saws, planers, angle grinders, orbital sanders, polishing machines or the like. But also garden tools, such as lawnmowers, grass trimmers, branch saws or the like can be subsumed under the term power tool. As "data interface" is an interface for wired or wireless transmission of operating data of the power tool to be understood. The data interface can be integrated in a housing of the power tool or designed as an external module. An "external device" describes a device that is not mechanically connected to the power tool. The external device communicates with the data interface and has itself a corresponding data interface for wired or wireless transmission of the operating data. Furthermore, the external device comprises a processor and a working memory in a known manner. As an external device comes, for example, a smartphone, a smartwatch, smart glasses, a specially designed for the power tool remote control with display and control unit, but also a PC, a server or a data cloud in question. The term "state" is intended to include, among other things, the temperature, viscosity and / or degree of soiling of the oil or fat.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Betriebsdaten eine Kohlereststandzeit der Kohlebürsten eines Gleichstrommotors der Antriebseinheit umfassen. Auf diese Weise kann rechtzeitig ein Hinweis an den Bediener erfolgen, abgenutzte Kohlebürsten auszutauschen. Ebenso lassen sich Informationen über ein zu starkes Bürstenfeuer bei einem Bremsvorgang des Elektrowerkzeugs auswerten. Auch das Kommutierungsverhalten lässt sich so in Abhängigkeit vom Betrieb des Elektrowerkzeugs optimieren.A further development of the invention provides that the operating data comprise a carbon black time of the carbon brushes of a DC motor of the drive unit. In this way, an indication to the operator can be made in good time to replace worn carbon brushes. Likewise, information about an excessively strong brush fire can be evaluated during a braking operation of the power tool. The commutation behavior can also be optimized depending on the operation of the power tool.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Betriebsdaten eine Betriebszeit der Antriebseinheit umfassen. Auf diese Weise kann der Hersteller zum Beispiel Informationen über die Standzeit seiner Elektrowerkzeuge erhalten. Für den Bediener ergeben sich daraus unter Umständen Informationen zum Restwert des Elektrowerkzeugs. Als Betriebsdaten können zudem auch eine Temperatur und/oder eine Luftfeuchtigkeit der Antriebseinheit herangezogen werden.Furthermore, it is provided that the operating data comprise an operating time of the drive unit. In this way, the manufacturer can, for example, obtain information about the service life of his power tools. For the operator, this may result in information about the residual value of the power tool. In addition, a temperature and / or a humidity of the drive unit can be used as operating data.

Die Übertragung zwischen der Datenschnittstelle des Elektrowerkezugs und dem externen Gerät kann kabelgebunden, per Funk, elektromagnetisch, optisch und/oder akustisch erfolgen. Dabei können für die kabelgebundene Übertragung USB-, Ehternet- oder andere Bussysteme zum Einsatz kommen. Ebenso sind proprietäre Kabelverbindungen denkbar. Die kabellose Übertragung erfolgt typischerweise mit Übertragungsstandards, wie WLAN, BT, BTLE, ZigBee, NFC, RFID, GSM, UMTS, LTE oder dergleichen. Selbstverständlich ist auch hier ein proprietäres Übertragungsprotokoll denkbar. Eine optische Übertragung kann beispielsweise per Optokoppler erfolgen. Dabei können LEDs im sichtbaren oder unsichtbaren Frequenzbereich (z.B. IR) eingesetzt werden. Die akustische Übertragung kann im hörbaren Frequenzbereich per Lautsprecher und Mikrofon oder im unhörbaren Frequenzbereich z.B. per Ultraschall erfolgen. Ebenso ist es denkbar, den Elektromotor und/oder die Antriebseinheit mit entsprechend frequenzmodulierten Signalen zur akustischen Übertragung der Betriebsdaten zu beaufschlagen.The transmission between the data interface of the electric train and the external device can be wired, wireless, electromagnetic, optical and / or acoustic. In this case, USB, Ehternet or other bus systems can be used for the wired transmission. Likewise, proprietary cable connections are conceivable. The wireless transmission typically takes place with transmission standards such as WLAN, BT, BTLE, ZigBee, NFC, RFID, GSM, UMTS, LTE or the like. Of course, a proprietary transmission protocol is also conceivable here. An optical transmission can be done for example by optocouplers. In this case, LEDs can be used in the visible or invisible frequency range (for example IR). The acoustic transmission can in the audible frequency range by loudspeaker and microphone or in the inaudible frequency range, e.g. done by ultrasound. It is also conceivable to apply to the electric motor and / or the drive unit with corresponding frequency-modulated signals for the acoustic transmission of the operating data.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den abhängigen Ansprüchen angegebenen Merkmale sowie aus der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung.Further advantages of the invention will become apparent from the features specified in the dependent claims and from the drawings and the description below.

Ausführungsbeispieleembodiments

Zeichnungdrawing

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der 1 und 2 beispielhaft erläutert, wobei gleiche Bezugszeichen in den Figuren auf gleiche Bestandteile mit einer gleichen Funktionsweise hindeuten. The invention will be described below with reference to the 1 and 2 explained by way of example, wherein like reference numerals in the figures indicate like components with a same operation.

Es zeigtIt shows

1: ein erfindungsgemäßes Elektrowerkzeug mit zumindest einer Datenschnittstelle zur Übertragung von Betriebsdaten an ein externes Gerät in einer schematischen Darstellung. 1 a power tool according to the invention with at least one data interface for the transmission of operating data to an external device in a schematic representation.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist schematisch ein Elektrowerkzeug 10 in Form eines Bohrhammers gezeigt. Der Bohrhammer weist ein Gehäuse 12 auf, in dem ein Elektromotor 14, der als Universalmotor oder Gleichstrommotor ausgestaltet ist, ein Getriebe 16 und ein Schlagwerk 18 angeordnet sind. Auf die genaue Ausgestaltung von Elektromotor 14, Getriebe 16 und Schlagwerk 18 soll hier nicht näher eingegangen werden, da sie dem Fachmann bekannt sind. In 1 is schematically a power tool 10 shown in the form of a hammer drill. The hammer drill has a housing 12 in which an electric motor 14 , which is designed as a universal motor or DC motor, a transmission 16 and a percussion 18 are arranged. On the exact design of electric motor 14 , Transmission 16 and percussion 18 will not be discussed in more detail here, since they are known in the art.

Der Antriebsmotor 14 trägt auf einer Motorwelle 20 ein Motorritzel 22, das in Eingriff mit einem drehfest auf einer Zwischenwelle 24 gehalten Zahnrad 26 steht. Auf der Zwischenwelle 24 sitzt drehfest eine Trommel 28 als Teil des Schlagwerks 18, das die Drehbewegung der Zwischenwelle 18 in einen Linearbewegung für einen Kolben 30 wandelt. Der Kolben 30 ist als Hohlkolben ausgebildet und beaufschlagt über ein Luftpolster einen darin beweglich gelagerten Schläger 32. Der axial hin- und hergehend angetriebene Kolben 30 des Schlagwerks 18 treibt über das Luftpolster den Schläger 32 an, der seine Schlagenergie z.B. über einen nicht weiter gezeigten Döpper oder direkt auf ein in einen Werkzeughalter 34 eingesetztes Einsatzwerkzeug 36 abgibt, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel zum Beispiel als ein Bohrer ausgebildet sein kann. Aber auch anders geartete Einsatzwerkzeuge 36 können im Werkzeughalter 34 aufgenommen werden.The drive motor 14 carries on a motor shaft 20 a motor pinion 22 , which engages with a rotationally fixed on an intermediate shaft 24 held gear 26 stands. On the intermediate shaft 24 rotatably sits a drum 28 as part of the percussion mechanism 18 that the rotational movement of the intermediate shaft 18 in a Linear movement for a piston 30 converts. The piston 30 is designed as a hollow piston and acts on an air cushion therein movably mounted racket 32 , The axially reciprocally driven piston 30 of the percussion mechanism 18 drives the bat over the air cushion 32 on, the impact energy, for example via a striker not shown further or directly on a in a tool holder 34 inserted insert tool 36 emits, which may be formed in the present embodiment, for example, as a drill. But also different kind of tools 36 can in the tool holder 34 be recorded.

Das Einsatzwerkzeug 36 ist über eine nur schematisch angedeutete Drehhülse 38 des Getriebes 16 rotatorisch um eine Drehachse 39 antreibbar, um ein Werkstück 40, beispielsweise eine Wand, zu bearbeiten. Die Drehhülse 38 trägt hierzu drehfest ein Zahnrad 41, das in Eingriff mit einem Ritzel 42 steht, das wiederum drehfest oder über eine nicht gezeigte Kupplung mit der Zwischenwelle 24 gekuppelt ist. The insertion tool 36 is about a only schematically indicated rotary sleeve 38 of the transmission 16 Rotational about a rotation axis 39 drivable to a workpiece 40 to edit, for example, a wall. The rotating sleeve 38 rotatably carries a gear for this purpose 41 , which engages with a pinion 42 is, in turn, rotationally fixed or via a coupling, not shown, with the intermediate shaft 24 is coupled.

Der Antriebsstrang vom Motor 14 bis zum Werkzeughalter 34 bildet eine Antriebseinheit 44 des Elektrowerkzeugs 10, in der auch noch weitere Elemente, wie Kupplungen oder dergleichen zum Schalten zwischen verschiedenen Betriebsmodus des Bohrhammers angeordnet sein können. Da diese dem Fachmann hinlänglich bekannt sind und sie für die Erfindung keine Bedeutung haben, soll auf deren detaillierte Beschreibung verzichtet werden.The drivetrain from the engine 14 to the tool holder 34 forms a drive unit 44 of the power tool 10 , in which also other elements, such as clutches or the like can be arranged for switching between different operating mode of the hammer drill. Since these are well known to those skilled in the art and they have no meaning for the invention, should be omitted their detailed description.

Die Antriebseinheit 44 umfasst zumindest einen Sensor 46, mittels dem eine Menge und/oder ein Zustand eines die erwähnten Elemente der Antriebseinheit 44 schmierenden Öls und/oder Fetts erfasst werden können. Dem Fachmann ist geläufig, wo er den Sensor 46 idealerweise innerhalb der Antriebseinheit 44 anzuordnen und wie er den Sensor 46 auszugestalten hat. Beispielsweise kann der Sensor 46 als ein Viskosimeter zur Messung der Viskosität des Öls bzw. Fetts in einem nicht gezeigten Öl- bzw. Fettreservoir der Antriebseinheit 44 ausgestaltet sein. Alternativ oder ergänzend kann der Sensor 46 auch als ein Temperaturfühler zur Erfassung einer Öl- bzw. Fetttemperatur und/oder als ein kapazitiver oder ohmscher Füllstandsmesser zur Erfassung einer Öl- bzw. Fettmenge ausgestaltet sein. The drive unit 44 includes at least one sensor 46 by means of which a quantity and / or a state of the said elements of the drive unit 44 lubricating oil and / or fat can be detected. The skilled person is familiar with where he is the sensor 46 ideally within the drive unit 44 to arrange and how he got the sensor 46 has to design. For example, the sensor 46 as a viscometer for measuring the viscosity of the oil or fat in an oil or fat reservoir, not shown, of the drive unit 44 be designed. Alternatively or additionally, the sensor 46 Also be configured as a temperature sensor for detecting an oil or fat temperature and / or as a capacitive or ohmic level gauge for detecting an amount of oil or grease.

Zur Erfassung des Zustands der Kohlebürsten des als Gleichstrommotor ausgebildeten Elektromotors 14 ist in dem Elektrowerkzeug 10 ein weiterer Sensor 48 vorgesehen. Dieser kann beispielsweise als einfacher Shuntwiderstand zur Erfassung eines Störspektrums, als ein parallel zu einer Hilfswicklung des Gleichstrommotors angeordneter Hochfrequenzübertrager, als ein opto-elektronischer Wandler zur direkten Erfassung des Bürstenfeuers oder dergleichen ausgebildet sein. Mittels des Sensors 48 ist es zudem möglich, die Betriebszeit der Antriebseinheit 44 zu erfassen.For detecting the state of the carbon brushes of the electric motor designed as a DC motor 14 is in the power tool 10 another sensor 48 intended. This can be configured, for example, as a simple shunt resistor for detecting an interference spectrum, as a high-frequency transformer arranged parallel to an auxiliary winding of the DC motor, as an opto-electronic converter for direct detection of the brush fire or the like. By means of the sensor 48 It is also possible, the operating time of the drive unit 44 capture.

Ein als Temperatur- und/oder Feuchtesensor ausgebildeter Sensors 50 ermöglicht zudem die Messung eine Temperatur und/oder eine Luftfeuchtigkeit der Antriebseinheit 44. A trained as a temperature and / or humidity sensor 50 also allows the measurement of a temperature and / or humidity of the drive unit 44 ,

Die mittels der Sensoren 46, 48 und 50 erfassten Betriebsdaten werden sodann in einer Erfassungseinheit 52 des Elektrowerkzeugs 10 gesammelt und über eine Datenschnittstelle 54 an ein externes Gerät 56 übertragen. Das externe Gerät 56 kann zum Beispiel ein Smartphone, eine Smartwatch, eine intelligente Brille, eine speziell für das Elektrowerkzeug 10 ausgelegte Fernbedienung, aber auch ein PC, ein Server oder eine Datencloud sein. The means of the sensors 46 . 48 and 50 recorded operating data are then in a detection unit 52 of the power tool 10 collected and via a data interface 54 to an external device 56 transfer. The external device 56 for example, a smartphone, a smartwatch, smart glasses, a special for the power tool 10 designed remote control, but also a PC, a server or a data cloud.

Die Übertragung zwischen der Datenschnittstelle 54 des Elektrowerkezugs 10 und dem externen Gerät 56 kann dabei kabelgebunden, per Funk, elektromagnetisch, optisch und/oder akustisch erfolgen. Für die kabelgebundene Übertragung kann beispielsweise ein USB-, Ehternet- oder ein anderes Bussystem zum Einsatz kommen. Ebenso sind proprietäre Kabelverbindungen denkbar. Die kabellose Übertragung kann per WLAN, BT, BTLE, ZigBee, NFC, RFID, GSM, UMTS, LTE oder dergleichen erfolgen. Aber auch hier ist ein proprietäres Übertragungsprotokoll möglich. Als optische Übertragung zwischen der Datenschnittstelle 54 und dem externen Gerät 56 ist beispielsweise ein Optokoppler mit LEDs im sichtbaren oder unsichtbaren Frequenzbereich (z.B. IR) denkaber. Soll die Datenübertragung akustisch erfolgen, kann im hörbaren Frequenzbereich per Lautsprecher und Mikrofon oder im unhörbaren Frequenzbereich z.B. per Ultraschall übertragen werden. Ebenso ist es denkbar, den Elektromotor 14 und/oder die Antriebseinheit 44 mit entsprechend frequenzmodulierten Signalen zur akustischen Übertragung der Betriebsdaten zu beaufschlagen. The transmission between the data interface 54 of electric train 10 and the external device 56 can be wired, wireless, electromagnetic, optical and / or acoustic. For wired transmission, for example, a USB, Ehternet or another bus system can be used. Likewise, proprietary cable connections are conceivable. The wireless transmission can be done via WLAN, BT, BTLE, ZigBee, NFC, RFID, GSM, UMTS, LTE or the like. But even here a proprietary transmission protocol is possible. As optical transmission between the data interface 54 and the external device 56 For example, an optocoupler with LEDs in the visible or invisible frequency range (eg IR) denkaber. If the data transmission is to be acoustic, it can be transmitted in the audible frequency range by loudspeaker and microphone or in the inaudible frequency range, for example by ultrasound. It is also conceivable, the electric motor 14 and / or the drive unit 44 to apply correspondingly frequency-modulated signals for the acoustic transmission of the operating data.

Das externe Gerät 56 empfängt die Betriebsdaten über eine zur Datenschnittstelle 54 des Elektrowerkzeugs passende Datenschnittstelle 58. Die Betriebsdaten werden dann von einem Prozessor 60 des externen Geräts 56 verarbeitet und in einem Datenspeicher 62 abgelegt.The external device 56 receives the operating data via a to the data interface 54 of the power tool suitable data interface 58 , The operating data is then from a processor 60 of the external device 56 processed and stored in a data store 62 stored.

Mittels einer App oder eines Betriebsprogramms besteht nun die Möglichkeit, dass das externe Gerät 56 anhand der empfangenen und ausgewerteten Betriebsdaten gezielt das Elektrowerkzeug 10 überwacht und ggf. dessen Betrieb beeinflusst. Alternativ kann auch eine Fernwartung und/oder -diagnose durchgeführt werden. Stellt sich zum Beispiel heraus, dass der Öl- und/oder Fettstand zu niedrig ist, erfolgt zunächst eine entsprechende Ausgabe der App bzw. des Betriebsprogramms auf einem Display 64 des externen Geräts 56 mit dem Hinweis einer noch möglichen Restbetriebszeit. Wird die angezeigte Restbetriebszeit überschritten, erfolgt eine Reduzierung der Drehzahl des Elektromotors 14 oder ein Abschalten der Antriebseinheit 44 durch eine entsprechende Aktuatorik in dem Elektrowerkzeug 10. By means of an app or an operating program is now the possibility that the external device 56 Based on the received and evaluated operating data targeted the power tool 10 monitors and, if necessary, influences its operation. Alternatively, a remote maintenance and / or diagnosis can be performed. If, for example, it turns out that the oil and / or grease level is too low, the app or operating program will initially be displayed on a display 64 of the external device 56 with the note a possible remaining operating time. If the displayed remaining operating time is exceeded, the speed of the electric motor is reduced 14 or a shutdown of the drive unit 44 by a corresponding actuator in the power tool 10 ,

Weiterhin ist es möglich, die zentral im Datenspeicher 62 abgelegten Betriebsdaten für Garantie- und Gewährleistungszwecke herstellerseitig auszuwerten. Auf diese Weise können zudem wertvolle Informationen über das Nutzungsverhalten mit dem Elektrowerkzeug 10 gewonnen werden, die der Hersteller für spätere Entwicklungen seiner Elektrowerkzeuge berücksichtigen kann. Auch der Bediener erhält so wertvolle Informationen über den Betrieb mit dem Elektrowerkzeug 10.Furthermore, it is possible to centrally in the data memory 62 evaluated by the manufacturer for warranty and warranty purposes. In this way you can also get valuable information about the usage behavior with the power tool 10 which the manufacturer can take into account for later development of its power tools. The operator also receives valuable information about operation with the power tool 10 ,

Über die Datenschnittstelle 54 wäre es zudem für den Hersteller möglich, beispielsweise gegen Aufpreis, eine zusätzliche Leistungsstufe oder andere Zusatzfeatures des Elektrowerkzeugs 10 freizuschalten. Via the data interface 54 It would also be possible for the manufacturer, for example, surcharge, an additional power level or other additional features of the power tool 10 unlock.

Es sei abschließend noch darauf hingewiesen, dass das gezeigte Ausführungsbeispiel weder auf die 1 noch auf den darin gezeigten Bohrhammer beschränkt ist. Die Erfindung kann, wie bereits eingangs erwähnt, ohne Einschränkung auf eine Vielzahl von Elektrowerkzeugen mit einer entsprechenden Antriebseinheit angewendet werden.It should finally be noted that the embodiment shown neither on the 1 is still limited to the hammer drill shown therein. The invention can, as already mentioned, be applied without restriction to a variety of power tools with a corresponding drive unit.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007061374 A1 [0003]
DE 102007014891 A1 [0004]
DE 102011121448 A1 [0005]

Claims

Power tool ( 10 ) with an insert tool ( 36 ) for machining a workpiece ( 40 ), with a drive unit ( 44 ) for driving the insert tool ( 36 ) and with at least one data interface ( 54 ) for transmission of operating data of the drive unit ( 44 ) to an external device ( 56 ), characterized in that the operating data comprises a quantity and / or a state of an oil and / or grease of the drive unit ( 44 ).

Power tool ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the operating data have a carbon duration of the carbon brushes of a DC motor designed as a motor ( 14 ) of the drive unit ( 44 ).

Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating data is an operating time of the drive unit ( 44 ).

Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating data is a temperature and / or a humidity of the drive unit ( 44 ).

Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission between the data interface ( 54 ) and the external device ( 56 ) wired, by radio, electromagnetic, optical and / or acoustic.