DE102015226468B4

DE102015226468B4 - Apparatus and method for producing a work of art with associated lighting device

Info

Publication number: DE102015226468B4
Application number: DE102015226468.8A
Authority: DE
Inventors: Francoise Palsterman
Original assignee: Energy Art bvba
Current assignee: Energy Art bvba
Priority date: 2015-01-16
Filing date: 2015-12-22
Publication date: 2019-06-13
Anticipated expiration: 2035-12-23
Also published as: DE102015226468A1

Abstract

Das Kunstwerk (20) hat eine auf eine Basis (40) aufgebrachte erste Schicht (28) aus normalen Farbstoffen, deren Absorption im Bereich des sichtbaren Lichts liegt, wobei die erste Schicht (28) eine erste alleinstehende Darstellung eines ersten Werkes ist. Es hat mindestens eine weiteren Schicht, die sich oberhalb der ersten Schicht (28) befindet und fluoreszierende und/oder phosphoreszierende Moleküle aufweist, deren Absorption in UV-Bereich und/oder in einem hochenergetischen Teil des sichtbaren Lichts liegt und deren Emission im Bereich des sichtbaren Lichts liegt. Jede einzelne weitere Schicht (30, 32) ist jeweils eine alleinstehende Darstellung eines zweiten oder dritten usw. Werkes. Die Beleuchtungseinrichtung (26) weist mindestens zwei Kanäle auf. Ein erster Kanal ist der ersten Schicht (28) zugeordnet ist und gibt Licht auf das Kunstwerk (20) in einem Wellenlängenbereich ab, der der Absorption der normalen Farbstoffe der ersten Schicht (28) entspricht. Ein zweiter Kanal gibt Licht auf das Kunstwerk (20) in einem Wellenlängenbereich ab, der der Absorption der fluoreszierenden und/oder phosphoreszierenden Moleküle dieser Schicht (30, 32) entspricht. Die einzelnen Kanäle weisen jeweils einen Schalter (61) auf, damit sie separat ein- und ausgeschaltet werden können.The artwork (20) has a first layer (28) of normal dyes applied to a base (40) whose absorption is within the range of visible light, the first layer (28) being a first standalone representation of a first work. It has at least one further layer which is located above the first layer (28) and has fluorescent and / or phosphorescent molecules whose absorption lies in the UV range and / or in a high-energy part of the visible light and whose emission is in the visible range Lichts lies. Each individual further layer (30, 32) is in each case a stand-alone representation of a second or third etc. work. The illumination device (26) has at least two channels. A first channel is associated with the first layer (28) and emits light onto the artwork (20) in a wavelength range corresponding to the absorption of the normal dyes of the first layer (28). A second channel emits light onto the artwork (20) in a wavelength range corresponding to the absorption of the fluorescent and / or phosphorescent molecules of this layer (30, 32). The individual channels each have a switch (61) so that they can be switched on and off separately.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kunstwerk mit zugeordneter Beleuchtungseinrichtung sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines Kunstwerks mit zugeordneter Beleuchtungseinrichtung.The invention relates to a work of art with associated lighting device and to a method for producing a work of art with associated lighting device.

Bekannt sind Kunstwerke beispielsweise in Form von Ölgemälden. Sie haben eine eine Basis, die als Träger dient und die beispielsweise von einer Leinwand gebildet ist. Auf sie ist eine Schicht aus Ölfarbe aufgebracht, Ölfarbe ist ein Beispiel für normale Farbstoffe. Die Absorption dieser normalen Farbstoffe liegt im Bereich des sichtbaren Lichtes. Ein roter Farbstoff wird rot, ein blauer wird blau usw. empfunden. Auch wenn die Ölfarbe dick oder eine Ölfarbe über einer anderen aufgetragen ist, handelt es sich um eine Schicht.Artworks are known, for example in the form of oil paintings. They have a base, which serves as a carrier and which is formed for example by a canvas. A layer of oil paint is applied to them, oil paint is an example of normal dyes. The absorption of these normal dyes is in the range of visible light. A red dye turns red, a blue one turns blue, and so on. Even if the oil paint is thick or one oil paint is applied over another, it is a layer.

Mit einem derartigen Ölbild kann man jedoch nur jeweils eine alleinstehende Darstellung erzeugen, die Darstellung eines zweiten Werkes oder noch eines dritten und weiteren Werkes auf demselben Träger ist nicht gegeben.With such an oil image, however, you can only produce a single representation, the representation of a second work or even a third and further work on the same support is not given.

Hier setzt nun die Erfindung ein. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, in einem Kunstwerk der oben beschriebenen Art, also beispielsweise auf einem Ölgemälde, und damit auf einer gemeinsamen Basis noch zusätzliche Werke aufzubringen, jedenfalls zumindest ein zweites Werk, das gezielt durch eine geeignete Beleuchtung sichtbar und ggf. auch unsichtbar gemacht werden kann.This is where the invention begins. It has set itself the task of applying in a work of art of the type described above, so for example on an oil painting, and thus on a common basis additional works, at least a second work that specifically by a suitable lighting visible and possibly invisible can be made.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Kunstwerk mit zugeordneter Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kunstwerks mit zugeordneter Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 9. Das Kunstwerk und die Beleuchtungseinrichtung gehören zusammen. Beide bilden gemeinsam den beanspruchten Gegenstand.This object is achieved by a work of art with associated lighting device with the features of claim 1 and by a method for producing such a work of art with associated lighting device with the features of claim 9. The artwork and the lighting device belong together. Both together form the claimed object.

Unter einer Basis wird ein Material bzw. ein Gegenstand verstanden, auf den man Farbe in Form von normalen Farbstoffen und von Molekülen der hier in Rede stehenden Art dauerhaft auftragen kann. Die Basis trägt die einzelnen Schichten, die auf ihr permanent haften. Als Basis kommen neben der schon erwähnten Leinwand weiterhin in Frage eine Platte aus Holz, Metall oder Kunststoff, ein Blatt aus Papier oder Pappe und eine Folie aus Kunststoff, ein Gegenstand wie z.B. eine Skulptur oder Säule. Die Aufzählung ist damit nicht abgeschlossen. Als Basis kann jegliches Material verwendet werden, das als Träger der ersten und zumindest der einen weiteren Schicht dienen kann.By a base is meant a material or article to which one can permanently apply color in the form of normal dyes and of molecules of the type in question. The base carries the individual layers, which permanently adhere to it. As a basis, in addition to the already mentioned screen, a plate made of wood, metal or plastic, a sheet of paper or cardboard and a sheet of plastic, an object such as e.g. a sculpture or pillar. The list is not complete. As a basis, any material can be used which can serve as a carrier of the first and at least one further layer.

Unter normalen Farbstoffen werden Farbstoffe verstanden, die für die darstellende Kunst derzeit auf dem Markt sind bzw. verwendet werden können. Es handelt sich insbesondere um sogenannte Farbpigmente, die beispielsweise in einer Ölfarbe, einer Wasserfarbe, einer Offsetdruckfarbe und dergleichen enthalten sind. In der Regel weisen die normalen Farbstoffe weder eine Fluoreszenz noch eine und/oder Phosphoreszenz auf. Die normalen Farbstoffe absorbieren im Bereich des sichtbaren Lichtes. Der Farbeindruck der normalen Farbstoffe entspricht ihrer Absorption im Bereich des sichtbaren Lichtes. Normale Farbstoffen senden nicht aktiv Licht aus. Die Farbe kann auch durch Interferenz zustande kommen.Normal dyestuffs are dyestuffs which are or can be used on the market for the performing arts. In particular, these are so-called color pigments which are contained, for example, in an oil paint, a water color, an offset printing ink and the like. In general, the normal dyes have neither fluorescence nor a and / or phosphorescence. The normal dyes absorb in the visible light range. The color impression of the normal dyes corresponds to their absorption in the visible light range. Normal dyes do not actively emit light. The color can also be caused by interference.

Unter dem Begriff sichtbares Licht wird Licht im Wellenlängenbereich verstanden, das das menschliche Auge aufnehmen kann. Um eine klare Definition zu haben, wird der Wellenlängenbereich von 400 bis 800 nm als sichtbares Licht definiert. Dabei ist anzumerken, dass es auch engere und etwas weitere Definitionen für sichtbares Licht gibt.The term visible light is understood to mean light in the wavelength range that can be absorbed by the human eye. To have a clear definition, the wavelength range of 400 to 800 nm is defined as visible light. It should be noted that there are also narrower and slightly more definitions for visible light.

Unter fluoreszierenden und/oder phosphoreszierenden Molekülen werden solche Moleküle verstanden, die Photolumineszenz zeigen und im sichtbaren Bereich emittieren. Es sind optisch, also durch Photonen anregbare Moleküle. Sie absorbieren Licht in einem höherenergetischen Bereich, z.B. im UV-Bereich, und emittieren niederenergetisches Licht im Bereich des sichtbaren Lichtes. Im Gegensatz zu den normalen Farbstoffen findet eine Verminderung der Energie des einfallenden, absorbierten Lichtes statt, wird also niederenergetischer ausgestrahlt. Fluoreszierende und/oder phosphoreszierende Moleküle sind insoweit aktive Lichtquellen, sie strahlen aktiv Licht aus. Sie werden durch Anregung, welche durch Absorption erfolgt, zum Leuchten gebracht. Dies kann man bei phosphoreszierenden Molekülen gut beobachten, besonders in der Dunkelheit kann man ihr abgestrahltes Licht gut sehen. Bei phosphoreszierenden Molekülen ist ein größerer Zeitabstand zwischen Absorption des anregenden Lichtes und Emission des ausgestrahlten Lichtes zu beobachten, es kann ein Zeitraum von einigen Minuten und einigen Stunden dazwischen bestehen. Bei fluoreszierenden Molekülen ist dagegen der Zeitabstand zwischen Anregung und Emission relativ kurz, häufig unmittelbar, in der Regel unter einer Millisekunde.By fluorescent and / or phosphorescent molecules is meant those molecules which exhibit photoluminescence and emit in the visible region. They are optical, ie photon excitable molecules. They absorb light in a higher energy range, e.g. in the UV range, and emit low-energy light in the visible light range. In contrast to the normal dyes, a reduction in the energy of the incident, absorbed light takes place, so it is radiated low energy. Fluorescent and / or phosphorescent molecules are so far active light sources, they actively emit light. They are illuminated by excitation, which occurs through absorption. This can be observed well with phosphorescent molecules, especially in the dark you can see their radiated light well. In the case of phosphorescent molecules, a greater time interval between absorption of the exciting light and emission of the emitted light can be observed, there may be a period of a few minutes and a few hours in between. In the case of fluorescent molecules, on the other hand, the time interval between excitation and emission is relatively short, often immediate, usually less than a millisecond.

Als UV-Bereich wird der Bereich kürzerer Wellenlängen als 400 nm (Nanometer), also höherenergetisch als 400 nm, angesehen. Eine hochenergetische Grenze dieses Bereichs muss nicht angegeben werden, sie hängt lediglich davon ab, welche Moleküle man verwenden will, die im Sichtbaren emittieren. Typischerweise liegt die hochenergetische Grenze bei 200 nm, sie kann aber auch bei 300 nm liegen.The UV range is the range of shorter wavelengths than 400 nm (nanometers), ie higher energy than 400 nm. A high-energy limit of this range does not have to be specified, it only depends on which molecules one wants to use, which emit in the visible. Typically, the high energy limit is 200nm, but it can be 300nm.

Wellenlängen größer als 800 nm liegen im Infrarotbereich (IR). Dieser Bereich ist für das vorliegende Kunstwerk unbeachtlich, da das menschliche Auge im IR-Bereich nicht sehen kann. Insoweit zählen Farbstoffe deren Absorption ausschließlich bei längeren Wellenlängen als der Bereich des sichtbaren Lichtes stattfindet, nicht zu den normalen Farbstoffen. Weiterhin werden für die vorliegende Erfindung keine Moleküle eingesetzt, deren Emission ausschließlich im Bereich oberhalb 800 nm liegt. Wavelengths greater than 800 nm are in the infrared range (IR). This area is irrelevant to the present work of art because the human eye can not see in the IR range. In that regard, dyes whose absorption occurs only at longer wavelengths than the visible light range do not count as normal dyes. Furthermore, no molecules are used for the present invention whose emission is exclusively in the range above 800 nm.

Als hochenergetischer Teil des sichtbaren Lichtes wird der Bereich 550 - 400 nm, insbesondere 480 - 400 nm verstanden.The high-energy part of the visible light is understood to mean the range 550-400 nm, in particular 480-400 nm.

Als Werk wird eine Darstellung mittels der normalen Farbstoffe oder mittels zumindest einer Art der Moleküle verstanden, die Ergebnis eines künstlerischen Schaffens ist. Dieses Ergebnis kann sehr detailliert sein, wie beispielsweise ein in vielen Farben angelegtes Ölbild, es kann aber auch mehr oder weniger monochrom sein und/oder einzelne Gegenstände, wie z.B. Kreise usw. betreffen.A work is understood to be a representation by means of the normal dyes or by means of at least one type of molecules, which is the result of an artistic creation. This result can be very detailed, such as an oil painting applied in many colors, but it can also be more or less monochrome and / or individual objects, such as e.g. Circles, etc. concern.

Das Kunstwerk weist mindestens zwei unterschiedliche Werke auf. Dann hat es zwei Schichten. Hat es mehr als zwei Schichten, beispielsweise vier, weist es in der Regel vier unterschiedliche Werke auf, auf jeden Fall aber zwei. Die Beleuchtungseinrichtung ist den einzelnen Werken angepasst. Es gibt mindestens einen Kanal für jede einzelne Schicht. Ein erster Kanal strahlt Licht in einem Wellenlängenbereich ab, innerhalb dessen die Absorption der normalen Farbstoffe der ersten Schicht stattfindet. Im Allgemeinen handelt es sich um weißes Licht, also Licht im Wellenlängenbereiche von 400 bis 800 nm. Es kann sich aber auch um Licht aus nur einem Teil des sichtbaren Bereichs handeln, z.B. 500-800 nm. Ein zweiter Kanal ist den Molekülen zugeordnet. Hier wird Licht auf das Kunstwerk abgegeben, das der Absorption der Moleküle entspricht. Im Allgemeinen handelt es sich um Licht im nahen UV-Bereich, also beispielsweise 320 bis 400 nm, insbesondere 350 bis 400 nm.The artwork has at least two different works. Then it has two layers. If it has more than two layers, for example four, it usually has four different works, but in any case two. The lighting device is adapted to the individual works. There is at least one channel for each individual layer. A first channel emits light in a wavelength range within which the absorption of the normal dyes of the first layer takes place. In general, it is white light, ie light in the wavelength ranges from 400 to 800 nm. However, it can also be light from only a part of the visible range, e.g. 500-800 nm. A second channel is assigned to the molecules. Here light is emitted to the artwork, which corresponds to the absorption of the molecules. In general, it is light in the near UV range, that is, for example, 320 to 400 nm, in particular 350 to 400 nm.

Nur die erste Schicht weist normale Farbstoffe auf. Die oberhalb dieser ersten Schicht befindlichen weiteren Schichten weisen fluoreszierende und/oder phosphoreszierende Moleküle auf. Diese einzelnen Schichten zwei, drei usw. unterscheiden sich dadurch, dass ihre Moleküle unterschiedliche Wellenlängenbereiche der Absorption aufweisen. Dadurch ist es möglich, die Moleküle einer konkreten Schicht gezielt anzusprechen, also zum Leuchten zu bringen. So können für eine zweite Schicht beispielsweise Moleküle verwendet werden, die im Bereich von 380 bis 400 nm absorbieren und im sichtbaren Bereich emittieren. Möglich sind aber auch Moleküle, wie sie typischerweise für Weißlicht-LED-Lichtquellen verwendet werden. Diese Moleküle absorbieren im Bereich um 450 nm und emittieren beispielsweise im Bereich von 500 bis 700 nm. Eine vierte Schicht kann beispielsweise im Bereich von 450 bis 480 nm absorbieren, ihre Moleküle emittieren ebenfalls im sichtbaren Bereich. Da jede einzelne Schicht ein einzelnes Werk darstellt, kann man durch gezielte Bestrahlung eine einzelne Schicht ansprechen und das durch sie dargestellte Werk erkennbar machen, man kann aber auch mehrere Schichten gleichzeitig ansprechen und dies auch in abgestufter Form, also eine Schicht hell und eine andere dunkel erscheinen lassen. Dadurch kann man alle oder eine gewisse Anzahl der im Kunstwerk enthaltenen Werke sichtbar werden lassen.Only the first layer has normal dyes. The further layers located above this first layer have fluorescent and / or phosphorescent molecules. These individual layers two, three, etc., differ in that their molecules have different wavelength ranges of absorption. This makes it possible to specifically address the molecules of a specific layer, so bring to light. For example, molecules that absorb in the range of 380 to 400 nm and emit in the visible range can be used for a second layer. But also possible are molecules, as they are typically used for white light LED light sources. These molecules absorb in the range around 450 nm and emit, for example, in the range of 500 to 700 nm. A fourth layer can absorb, for example, in the range of 450 to 480 nm, and their molecules also emit in the visible range. Since each individual layer represents a single work, one can address a single layer by means of targeted irradiation and make the work represented by it recognizable, but one can also address several layers simultaneously and this also in a graduated form, ie one layer bright and another dark let appear. This makes it possible to make all or a certain number of the works contained in the artwork visible.

Das aus normalen Farbstoffen erstellte Werk der ersten Schicht ist bei normalem Tageslicht sichtbar. Will man es verbergen, so muss man in einen dunklen Raum gehen. Man kann es in diesem wieder hervorrufen, wenn man Weißlicht auf die erste Schicht strahlt.The first layer work created from normal dyes is visible in normal daylight. If you want to hide it, you have to go into a dark room. You can rekindle it by blasting white light onto the first layer.

Da jeder Kanal einzeln ein- und ausschaltbar ist, können die einzelnen Werke gezielt hervorgerufen werden. Vorzugsweise ist jeder Kanal in seiner Lichtstärke regelbar, so dass die Beleuchtungsstärke und damit die Wirkung der normalen Farbstoffe bzw. Moleküle auf den Betrachter beliebig variiert werden kann. Since each channel can be switched on and off individually, the individual plants can be created in a targeted manner. Preferably, each channel is adjustable in its intensity, so that the illuminance and thus the effect of the normal dyes or molecules can be varied as desired to the viewer.

Damit sich die Schichten nicht gegenseitig stören, muss sichergestellt sein, dass alle Schichten oberhalb der ersten Schicht in einem Wellenlängenbereich absorbieren, der außerhalb der Absorption der normalen Farbstoffe liegt. Dies kann beispielsweise der gesamte Bereich des weißen Lichts von 400 bis 800 nm sein, es kann aber auch ein Bereich von beispielsweise 480 bis 800 nm sein. Die zweite Schicht darf nicht im Bereich von 400 bis 800 nm, beziehungsweise von 480 bis 800 m absorbieren. Die dritte Schicht darf nicht in dem Bereich absorbieren, in dem die zweite Schicht absorbiert. Die dritte Schicht kann im höherenergetischen Bereich absorbieren, muss dies aber nicht. Es genügt, wenn sie außerhalb des Absorptionsbereichs der ersten Schicht und außerhalb des Absorptionsbereichs der zweiten Schicht liegt. Für die weiteren Schichten, also die vierte usw. gilt Entsprechendes. Dies bedeutet, dass die oberste Schicht, beispielsweise eine n-te Schicht, nur in einem Bereich absorbieren darf, der nicht mit dem Absorptionsbereich aller darunterliegenden Schichten merklich zusammenfällt. Als merklich wird eine Absorption größer als 10%, insbesondere größer als 5% verstanden.To ensure that the layers do not interfere with each other, it must be ensured that all layers above the first layer absorb in a wavelength range that is outside the absorption of the normal dyes. This may be, for example, the entire range of the white light of 400 to 800 nm, but it may be a range of, for example, 480 to 800 nm. The second layer must not absorb in the range of 400 to 800 nm or 480 to 800 m. The third layer must not absorb in the area where the second layer absorbs. The third layer can, but does not have to, absorb in the higher energy range. It is sufficient if it lies outside the absorption range of the first layer and outside the absorption range of the second layer. For the other layers, ie the fourth etc., the same applies. This means that the uppermost layer, for example an nth layer, is allowed to absorb only in a region which does not noticeably coincide with the absorption region of all underlying layers. Significantly, absorption is understood to be greater than 10%, in particular greater than 5%.

Da die normalen Farbstoffe unter der Einwirkung von UV-Licht in der Regel verblassen, also insbesondere Photochemie auftritt, ist es vorteilhaft, zwischen der ersten Schicht und der zweiten Schicht ein UV-Sperrfilter anzuordnen. Es sperrt beispielsweise alle Wellenlängen kürzer als 400 nm.Since the normal dyes usually fade under the action of UV light, that is to say photochemistry in particular, it is advantageous to arrange a UV blocking filter between the first layer and the second layer. For example, it blocks all wavelengths shorter than 400 nm.

Es ist auch möglich und vorteilhaft, zwischen den höheren Schichten, also beispielsweise zwischen der zweiten und dritten Schicht, ein Sperrfilter vorzusehen. Da es nicht immer gelingt und manchmal hohen Aufwand erfordert, in der Beleuchtungseinrichtung einen schmalbandigen Wellenlängenbereich herzustellen und abzustrahlen, beispielsweise den Bereich 380 bis 400 nm, kann ein Sperrfilter unerwünschtes Licht fernhalten, das eigentlich für eine andere Schicht bestimmt ist, aber für die betrachtete Schicht doch noch eine gewisse, merkliche Intensität aufweist. Zudem sind die Absorptionsbereiche der einzelnen Moleküle nicht scharf begrenzt. Sie verlaufen z.B. glockenförmig. Dies sei an einen Beispiel erläutert: Wählt man für die zweite Schicht Moleküle, die im Wesentlichen im Bereich von 380 bis 400 nm absorbieren und wählt man für die dritte Schicht Moleküle, die im Wesentlichen im Bereich von 350 bis 380 nm absorbieren, so ist es vorteilhaft, zwischen der zweiten und der dritten Schicht ein UV-Sperrfilter einzusetzen, dass Wellenlängen kleiner als 380 nm sperrt. Dadurch wird vermieden, dass durch das höher energetische Anregungslicht der dritten Schicht auch die Moleküle der zweiten Schicht angeregt werden, jedenfalls wird deren Anregung verringert. It is also possible and advantageous to provide a blocking filter between the higher layers, that is, for example, between the second and third layers. Since it is not always possible and sometimes requires a lot of effort to produce and emit a narrowband wavelength range in the illumination device, for example the range 380 to 400 nm, a blocking filter can keep out unwanted light, which is actually intended for another layer, but for the considered layer but still has a certain, noticeable intensity. In addition, the absorption ranges of the individual molecules are not sharply limited. They run, for example, bell-shaped. This is illustrated by an example: If, for the second layer, molecules which absorb substantially in the range from 380 to 400 nm are selected, and molecules which absorb substantially in the range from 350 to 380 nm are chosen for the third layer, this is the case advantageous to use between the second and the third layer, a UV blocking filter that blocks wavelengths smaller than 380 nm. This avoids that the molecules of the second layer are excited by the higher-energy excitation light of the third layer, at least their excitation is reduced.

Die Beleuchtungseinrichtung kann beliebig ausgestaltet sein. Es ist möglich, die einzelnen Kanäle in beliebiger zeitlicher Reihenfolge ein- und auszuschalten, man kann beispielsweise einen Stroboskop-Effekt bewirken. Die einzelnen Kanäle können langsam heller und ebenso langsam dunkler werden, sie können abrupt ein- und ausgeschaltet werden. Sie können einzeln nacheinander eingeschaltet werden.The lighting device can be configured as desired. It is possible to switch the individual channels on and off in any chronological order, for example by causing a stroboscopic effect. The individual channels can slowly become lighter and darker as well, they can be switched on and off abruptly. They can be switched on one at a time.

Bei dem Verfahren zur Herstellung des Kunstwerkes wird zunächst mit einer Basis als Träger begonnen, beispielsweise einer Leinwand. Auf diese wird mit normalen Farbstoffen in klassischer Weise ein Werk aufgebracht, z.B. mit Acrylfarbe. Die Herstellung eines Kunstwerkes, wie es beispielsweise die Impressionisten herstellten, ist dann abgeschlossen. Die Erfindung setzt aber gerade an dieser Stelle fort. Es wird zunächst ein UV-Sperrfilter aufgebracht, das den Zutritt von Licht mit Wellenlängen kleiner als 400 nm zur ersten Schicht sperrt. Auf das Sperrfilter wird dann die zweite Schicht aus Molekülen aufgebracht, die beispielsweise fluoreszieren. Auch sie werden so angeordnet, dass ein eigenständiges Werk durch die zweite Schicht gebildet ist.In the method for producing the artwork, a base is first started as a carrier, for example a canvas. On top of this, a plant is applied with ordinary dyes in a classical manner, e.g. with acrylic paint. The production of a work of art, as made for example by the Impressionists, is then completed. But the invention continues straight at this point. First, a UV blocking filter is applied, which blocks the access of light with wavelengths smaller than 400 nm to the first layer. The second layer of molecules which fluoresce, for example, is then applied to the blocking filter. They are also arranged so that an independent work is formed by the second layer.

Wird nun noch eine dritte Schicht aufgebracht, werden ebenfalls wieder Moleküle verwendet, die jedoch nun im anderen Wellenlängenbereich absorbieren. Die dritte Schicht stellt wieder ein eigenes Werk dar.If a third layer is applied, molecules are also used again, but they now absorb in the other wavelength range. The third layer is again a work of its own.

Zur Herstellung der Beleuchtungseinrichtung werden unterschiedliche Lichtquellen zusammengefasst, beispielsweise in einem Gehäuse angeordnet. Für den sichtbaren Bereich kann beispielsweise eine Halogenlampe verwendet werden, auch eine Weißlicht-LED, eine Gasentladungslampe, eine Leuchtstofflampe sind möglich. Für den Wellenlängenbereich 380 bis 400 nm kann eine spezielle Leuchtstofflampe oder Gasentladungslampe eingesetzt werden, es kann aber auch aus dem Bereich einer Halogenlampe dieser Anteil ausgefiltert werden. Für den Bereich 350 bis 380 nm werden vorzugsweise Gasentladungslampen eingesetzt, andere Lichtquellen sind möglich.To produce the illumination device, different light sources are combined, for example arranged in a housing. For the visible range, for example, a halogen lamp can be used, also a white light LED, a gas discharge lamp, a fluorescent lamp are possible. For the wavelength range 380 to 400 nm, a special fluorescent lamp or gas discharge lamp can be used, but it can also be filtered out of the range of a halogen lamp, this proportion. For the range 350 to 380 nm, preferably gas discharge lamps are used, other light sources are possible.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen sowie der nun folgenden Beschreibung eines nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispiels, das unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert wird. In dieser Zeichnung zeigen:

1: eine perspektivische Darstellung in prinzipieller Art einer Ecke eines Raumes, an der in der Papierebene liegenden Raumwand ist ein Kunstwerk aufgehängt, an der links daran angrenzenden Wand ist eine Beleuchtungseinrichtung so angebracht, dass sie das Kunstwerk flächig ausleuchtet,
2: eine Draufsicht auf das Kunstwerk, es sind die einzelnen Werke ersichtlich,
3: ein Schnittbild durch das Kunstwerk gemäß 2 entlang der Schnittlinie III-III,
4: eine Prinzipdarstellung der Beleuchtungseinrichtung mit ihren einzelnen Bauteilen und Kanälen,
5: ein prinzipielles Diagrammabsorption eines exemplarischen Ausführungsbeispiels eines normalen Farbstoffes, aufgetragen ist die Intensität der Absorption in Prozent über der Wellenlänge Lambda in nm, und
6: ein Diagramm wie 5, jedoch nun für ein exemplarisches Beispiel eines photolumineszierenden Moleküls, aufgetragen ist die Intensität in Prozent der Absorption (gestrichelte Kurve) und der Intensität in % der Emission über die Wellenlänge lambda in nm.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the other claims and the following description of a non-limiting embodiment to be understood, which is explained in more detail with reference to the drawings. In this drawing show:

1 : a perspective view in principle of a corner of a room, on the lying in the plane of the room wall, a piece of art is suspended, on the left adjoining wall, a lighting device is mounted so that it illuminates the artwork area,
2 : a top view of the artwork, it shows the individual works,
3 : a sectional view through the artwork according to 2 along the cutting line III-III .
4 : a schematic representation of the illumination device with its individual components and channels,
5 FIG. 2: shows a principle diagram absorption of an exemplary embodiment of a normal dye, the intensity of the absorption in percent over the lambda wavelength in nm, and plotted
6 : a diagram like 5 however, for an exemplary example of a photoluminescent molecule, the intensity is plotted in percent of the absorbance (dashed curve) and the intensity in% of the emission over the wavelength λ in nm.

Ein Kunstwerk 20 ist an einer Wand 20 eines Raumes aufgehängt. An der angrenzenden, im etwa 90°-Winkel verlaufenden Seitenwand 24 ist in etwa gleicher Höhe eine Beleuchtungseinrichtung 26 angeordnet. Sie strahlt Licht leicht schräg, also nach rechts versetzt, auf das Kunstwerk 20. Dieses wird durch die Beleuchtungseinrichtung 26 zumindest teilweise, vorzugsweise ganzflächig ausgeleuchtet.An artwork 20 is on a wall 20 suspended in a room. At the adjacent, in about 90 ° angle extending side wall 24 is a lighting device at about the same height 26 arranged. It shines light slightly obliquely, that is offset to the right, to the artwork 20 , This is done by the lighting device 26 at least partially, preferably illuminated over the entire surface.

Die Beleuchtungseinrichtung 26 ist deshalb seitlich versetzt, damit ein Betrachter direkt von vorn auf das Kunstwerk 20 schauen kann. Grundsätzlich ist aber jede Position der Beleuchtungseinrichtung 26 möglich. Sie kann beispielsweise auch an der Decke des gezeigten Raums angeordnet sein.The lighting device 26 is therefore offset laterally, allowing a viewer directly from the front to the artwork 20 can look. In principle, however, every position of the lighting device 26 possible. It can also be arranged, for example, on the ceiling of the space shown.

Das Kunstwerk weist drei Schichten 28, 30 und 32 auf. Diese drei Schichten 28 bis 32 stellen jeweils ein Werk dar. In 2 sind alle drei Werke sichtbar. Das durch die erste Schicht 28 dargestellte Werk ist eine flächig angelegte, menschliche Gestalt 34. Dieses Werk ist in normalen Farbstoffen ausgeführt. Das zweite Werk zeigt die Zahl 1, die relativ groß ausgebildet ist, siehe Bezugsziffer 36. Das dritte Werk, realisiert durch Moleküle der dritten Schicht 32, zeigt eine Kreisscheibe 38 und einen Vielzack 39.The artwork has three layers 28 . 30 and 32 on. These three layers 28 to 32 each represent a work. In 2 all three works are visible. That through the first layer 28 illustrated work is a two-dimensional, human form 34 , This work is done in normal colors. The second work shows the number 1 , which is relatively large, see reference numeral 36 , The third work realized by molecules of the third layer 32 , shows a circular disk 38 and a polygon 39 ,

Der Schichtaufbau ist aus 3 ersichtlich. Auf eine Basis 40, die hier als Holzplatte ausgeführt ist, ist eine erste Schicht 28 aufgetragen, sie weist normale Farbstoffe 42 auf, die in einem für die Maltechnik geeigneten Bindemittel, beispielsweise Öl oder dergleichen, gebunden und gehalten sind, so dass sie permanent auf der Basis 40 haften. Beispielsweise sind die normalen Farbstoffe in einer Acryl- oder Temperafarbe enthalten. Vor der ersten Schicht 28 befindet sich ein UV-Sperrfilter 44, das Licht höherer Energie als 400 nm sperrt. Auf dieses UV-Sperrfilter 44 ist die zweite Schicht 30 aufgebracht, sie hat Moleküle 46, die im Bereich von 380 bis 400 nm absorbieren und im Bereich von 500 bis 800 nm emittieren. Es werden ausschließlich fluoreszierende Moleküle verwendet.The layer structure is off 3 seen. On a basis 40 , which is designed here as a wooden board, is a first layer 28 applied, it has normal dyes 42 which are bound and held in a binder suitable for the painting technique, for example, oil or the like so as to be permanent on the base 40 stick. For example, the normal dyes are contained in an acrylic or tempering paint. Before the first shift 28 there is a UV blocking filter 44 , which blocks light of higher energy than 400 nm. On this UV-blocking filter 44 is the second layer 30 upset, she has molecules 46 which absorb in the range of 380 to 400 nm and emit in the range of 500 to 800 nm. Only fluorescent molecules are used.

Oberhalb der zweiten Schicht 30 befindet sich die dritte Schicht 32. Sie weist Moleküle 48 auf, die im Bereich 320 bis 360 nm absorbieren. Hier werden phosphoreszierende Moleküle eingesetzt. Die Emission liegt im Bereich 550 bis 700 nm. Die Moleküle 46 der dritten Schicht absorbieren nicht im Bereich 380 bis 800 nm, also im Bereich der Moleküle 46 der zweiten Schicht 30 und der normalen Farbstoffe 42 der ersten Schicht 28. Die Moleküle 46 der zweiten Schicht 30 absorbieren nicht im Bereich 400 bis 800 nm, also im Bereich der normalen Farbstoffe 42.Above the second layer 30 there is the third layer 32 , It has molecules 48 on that in the area 320 to 360 nm absorb. Here phosphorescent molecules are used. The emission is in the range 550 to 700 nm. The molecules 46 the third layer does not absorb in the area 380 to 800 nm, that is in the range of molecules 46 the second layer 30 and the normal dyes 42 the first layer 28 , The molecules 46 the second layer 30 do not absorb in the area 400 to 800 nm, ie in the range of normal dyes 42 ,

Die Basis 40 hat eine Oberfläche 50, der Blick geht in 2 auf diese Oberfläche 50, sie ist im Ausführungsbeispiel ein Rechteck im Hochformat. Die erste Schicht 28 bedeckt diese Oberfläche 50 zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig. Sie muss aber nicht vollständig abdecken. Die zweite Schicht 30 befindet sich zumindest teilweise über der ersten Schicht 28. Sie kann sich zudem auch über einen Teil der Oberfläche 50 erstrecken, der nicht von der ersten Schicht 28 bedeckt sind. Ebenso erstreckt sich die zweite Schicht 30 nicht zwangsweise über die gesamte Oberfläche 50, sie erstreckt sich aber zumindest über einen Teil der Oberfläche 50. Sie überdeckt mindestens teilweise eine darunter befindliche Schicht 28, 30. Im Ausführungsbeispiel überdeckt die dritte Schicht 32 die erste Schicht 28 und die zweite Schicht 30. Die Überdeckung ist zumindest teilweise, muss aber nicht notwendigerweise vorhanden sein.The base 40 has a surface 50 , the look goes in 2 on this surface 50 , It is a rectangle in the vertical direction in the embodiment. The first shift 28 covers this surface 50 at least partially, preferably completely. But it does not have to cover completely. The second layer 30 is at least partially over the first layer 28 , It can also be over part of the surface 50 do not extend from the first layer 28 are covered. Likewise, the second layer extends 30 not necessarily over the entire surface 50 but it extends at least over part of the surface 50 , It at least partially covers an underlying layer 28 . 30 , In the exemplary embodiment, the third layer covers 32 the first layer 28 and the second layer 30 , The coverage is at least partially, but need not necessarily exist.

4 zeigt die Beleuchtungseinrichtung 26. Ihr wesentlicher Bestandteil ist ein Controller bzw. Steuergerät 54. Diesem sind eine Spannungsversorgung 56 (POWER SUPPLY) und ein Speicher 58 (MEMORY) zugeordnet. Im Speicher 54 sind u.a. Daten wie Steuersequenzen, Information über die zugeordneten Lichtquellen der jeweiligen Kanäle, zu verwendende Filter, zu verwendende Optiken 60, Zeitabläufe usw. gespeichert. Im Controller 54 ist ein Protokollgenerator enthalten. Er ist für Lichtsteuerprotokolle wie beispielsweise DMX, DMX512, RDM (remote device management), ACN (advanced control network), ArtNet oder andere oder eine Kombination ausgelegt. 4 shows the lighting device 26 , Its essential component is a controller or control unit 54 , This is a power supply 56 (POWER SUPPLY) and a memory 58 (MEMORY) assigned. In the storage room 54 are, among other things, data such as control sequences, information about the assigned light sources of the respective channels, filters to be used, optics to be used 60 , Timelines, etc. stored. In the controller 54 is a protocol generator included. It is designed for light control protocols such as DMX, DMX512, remote device management (RDM), advanced control network (ACN), ArtNet or others, or a combination.

Im Steuergerät 54 sind n Kanäle ausgebildet. Sie sind vorzugsweise als Vielfachstecker oder Vielfachbuchse ausgebildet. Jeder Kanal CH1, CH2, CH3 ... CHn kann mit einer Lichtquelle 59 verbunden werden, diese Verbindung ist lösbar, insbesondere ist sie eine Steckverbindung. Jede Lichtquelle 59 weist zumindest ein Leuchtmittel L1, L2, L3... Ln auf, das vorzugsweise austauschbar ist. Sie kann noch eine Optik 60, ein Filter, eine Blende usw. aufweisen. Jede Lichtquelle 59 weist vorzugsweise ein eigenes Gehäuse auf, das in 4 gestrichelt dargestellte ist. Jeder einzelne Kanal stellt notwendige Spannungsversorgungen für die einzelnen Teile der Lichtquelle 59, insbesondere die für das zugehörige, aktuell verwendete Leuchtmittel benötigte Spannung in ausreichender Leistung zur Verfügung. Es ist vorzugsweise jedem Kanal ein Schalter 61 zugeordnet, der ein Ein- und Ausschalten ermöglicht. Unter einem Schalter wird auch das Ein- und Ausschalten auch über eine Helligkeitsregelung verstanden, wie sie jedem Kanal vorzugsweise zugeordnet ist. Weiterhin hat jeder Kanal eine Zeitsteuerung, sie ermöglicht es, die Spannungsversorgung beliebiger Form, also mit regelbarer Stromstärke, Zeitdauer, Periodendauer usw. zu betreiben.In the control unit 54 n channels are formed. They are preferably designed as a multi-pin or multiple socket. Every channel CH1 . CH2 . CH3 ... CHn can with a light source 59 be connected, this connection is detachable, in particular, it is a plug connection. Every light source 59 has at least one light source L1 . L2 . L3 ... ln which is preferably interchangeable. She can still have an appearance 60 , a filter, an aperture, etc. Every light source 59 preferably has its own housing, which in 4 shown in dashed lines. Each individual channel provides necessary power supplies for the individual parts of the light source 59 , In particular, the voltage required for the associated, currently used light source in sufficient power available. It is preferably a switch for each channel 61 assigned, which allows switching on and off. Under a switch and the switching on and off is also understood by a brightness control, as it is preferably associated with each channel. Furthermore, each channel has a time control, it makes it possible to operate the power supply of any shape, ie with adjustable current, time, period, etc.

Die einzelnen Lichtquellen 59 und/oder ihre Leuchtmittel L1 bis Ln werden je nach zu emittierendem Wellenlängenbereich, gewünschter Helligkeit, Zeitfolge der Beleuchtung, Austrittswinkel des Lichts usw. ausgewählt. So kann das Leuchtmittel L1 beispielsweise eine Halogenlampe sein. Das Leuchtmittel L2 kann eine LED sein. Jede Lichtquelle 59 kann mit Absorptionsfiltern, Sperrfiltern oder anderen Mitteln ausgerüstet sein, um aus dem emittierten Lampenlicht einen gewissen Wellenbereich herauszuschneiden. Es können unterschiedliche Linsen, Blenden, Varioobjektive in den Strahlengang zwischen Lichtquelle und dem Kunstwerk 20 eingebracht werden. Dargestellt in 4 ist der Zustand, dass die Leuchtmittel L1 und Ln aktiv sind, die anderen sind ausgeschaltet. Die Lichtquelle mit dem Leuchtmittel L1 beleuchtet mit ihrer zugeordneten Optik 60 das Kunstwerk 20 vollflächig, die Lichtquelle mit dem Leuchtmittel Ln nur partiell. Entsprechende Strahlengänge sind auch in 1 eingezeichnet, dort befindet sich die Lichtquelle mit dem Leuchtmittel L1 oben, sie leuchtet das Kunstwerk 20 vollflächig aus. Der Strahlengang aus der unten befindlichen Lichtquelle mit dem Leuchtmittel Ln leuchtet dagegen das Kunstwerk 20 nur teilweise aus.The individual light sources 59 and / or their bulbs L1 to ln are selected according to the wavelength range to be emitted, the desired brightness, the time sequence of the illumination, the exit angle of the light, etc. So can the bulb L1 for example, be a halogen lamp. The light source L2 can be an LED. Every light source 59 may be equipped with absorption filters, barrier filters or other means to cut out a certain wavelength range from the emitted lamp light. There may be different lenses, apertures, zoom lenses in the beam path between the light source and the artwork 20 be introduced. Shown in 4 is the condition that the bulbs L1 and ln are active, the others are switched off. The light source with the bulb L1 illuminated with their associated optics 60 the artwork 20 full surface, the light source with the bulb ln only partially. Corresponding beam paths are also in 1 located, there is the light source with the light source L1 above, she lights the artwork 20 over the entire surface. The beam path from the lower light source with the light source ln on the other hand, the artwork lights up 20 only partially off.

Über den Kanal erhält das Steuergerät eine Information über die in der angeschlossenen Lichtquelle 59 enthaltenen Teile, insbesondere das Leuchtmittel. Der einzelne Kanal erkennt selbständig, welches Leuchtmittel eingesteckt wurde. Die jeweiligen Leuchtmittel L1 bis Ln sind so ausgelegt, dass sie vorzugsweise für jeden einzelnen Kanal verwendet werden können. Die Daten dieses Leuchtmittels sind im Speicher 58 abrufbar. Jedes einzelne Leuchtmittel hat auch für den Betrieb notwendige Mittel, beispielsweise Wärmeableitung, Gebläse oder dergleichen.About the channel, the controller receives information about the connected in the light source 59 contained parts, in particular the light source. The single channel independently detects which lamp has been inserted. The respective bulbs L1 to ln are designed so that they can preferably be used for each individual channel. The data of this bulb are in memory 58 available. Each individual lighting means also has means necessary for operation, for example heat dissipation, blowers or the like.

Vorzugsweise sind die einzelnen Lichtquellen 59 gemeinsam in einer Haube 66 untergebracht. Sie kann auch den Controller 54 mit umschließen, wie 1 zeigt.Preferably, the individual light sources 59 together in a hood 66 accommodated. You can also use the controller 54 enclose with, like 1 shows.

Aus den 5 und 6 sind die Spektren eines normalen Farbstoffs (5) und eines photolumineszierenden Moleküls (6) ersichtlich. Die jeweiligen Kurvenverläufe sind beispielhaft. 5 zeigt, dass der Farbeindruck ausschließlich durch die Absorption bestimmt wird, es handelt sich um einen normalen Farbstoff.From the 5 and 6 are the spectra of a normal dye ( 5 ) and a photoluminescent molecule ( 6 ) can be seen. The respective curves are exemplary. 5 shows that the color impression is determined solely by the absorption, it is a normal dye.

6 zeigt, dass zwischen einer Absorptionskurve 62 und einer Emissionskurve 64 ein Energieverlust auftritt, die Emissionskurve 64 ist niederenergetischer. 6 shows that between an absorption curve 62 and an emission curve 64 an energy loss occurs, the emission curve 64 is lower energy.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2020: Kunstwerkwork of art
2222: WadWad
2424: SeitenwandSide wall
2626: Beleuchtungseinrichtunglighting device
2828: 1. Schicht1st shift
3030: 2. Schicht2 layer
3232: 3. Schicht3 layer
3434: menschliche Gestalthuman form
3636: Zahl 1Number 1
3838: Kreisscheibedisc
3939: Vielzackmuch Zack
4040: BasisBase
4242: normaler Farbstoffnormal dye
4444: UV-SperrfilterUV blocking filter
4646: Molekül der 2. SchichtMolecule of the 2nd layer
4848: Molekül der 3. SchichtMolecule of the 3rd layer
5050: Oberflächesurface
5252
5454: Controllercontroller
5656: Spannungsversorgungpower supply
5858: SpeicherStorage
5959: Lichtquellelight source
6060: Optikoptics
6161: Schaltercounter
6262: Absorptionskurveabsorption curve
6464: Emissionskurveemission curve
6666: Haube Hood
L1, L2 ... LnL1, L2 ... Ln: LeuchtmittelLamp

Claims

Artwork (20) with associated lighting device (26), wherein the artwork (20) a support base (40), a first layer (28) of normal dyes, the absorption of which is in the range of visible light, applied to this base (40), the first layer (28) being a first standalone representation of a first work, with at least one further layer which is located above the first layer (28) and has fluorescent and / or phosphorescent molecules whose absorption lies in the UV range and / or in a high-energy part of the visible light and whose emission is in the visible range Light and is lower energy than the absorption, each individual further layer (30, 32) is each a stand-alone representation of a second or third, etc. work, and the illumination device (26) having at least two channels, wherein the number of channels is not less than the number of layers (28-30) of the artwork (20), wherein a first channel is associated with the first layer (28) and exposes light to the artwork (20) a wavelength range which is in the range of visible light and corresponds to the absorption of the normal dyes of the first layer (28), and a second channel emits light onto the artwork (20) in a wavelength range corresponding to the absorption of the fluorescent and / or phosphorescent Molecules of this layer (30, 32) corresponds, and wherein the individual channels each have a switch (61), so that they can be switched on and off separately.

Artwork (20) with associated lighting after Claim 1 characterized in that a second layer (30) comprises fluorescent molecules, and that a third layer (32) comprises phosphorescent molecules or conversely that a second layer (30) comprises phosphorescent molecules, and that a third layer (32) comprises fluorescent molecules ,

Artwork (20) with associated lighting after Claim 1 or 2 , characterized in that at least one further layer (30, 32) comprises both fluorescent and phosphorescent molecules.

Artwork (20) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fluorescent molecules absorb in a different region of the visible light and the UV light than the phosphorescent molecules.

Artwork (20) with associated lighting device (26) according to one of the preceding claims, characterized in that between the first layer and the second layer is a UV-blocking filter (44).

Artwork (20) with associated lighting device (26) according to any one of the preceding claims, characterized in that the channels are detachably connectable to a light source (59), and that each light source (59) has a light source L1, L1 ... Ln.

Artwork (20) with associated lighting device (26) according to one of the preceding claims, characterized in that the base (40) has a surface (50) of the base (40) on which it is the first layer (28), and that the first layer (28) covers at least a portion of the surface (50) of the base (40).

Artwork (20) with associated lighting device (26) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first layer (28) has a surface (50) of the first layer (28), and that the second and / or another layer ( 30, 32) covers at least a portion of the surface (50) of the first layer (28).

Method for producing a work of art (20) with associated illumination device (26), wherein the following steps are carried out: Providing a carrier base (40), Applying a first layer (28) of normal dyes to the base (40), the absorption of the normal dyes being in the range of visible light and the first layer (28) being carried out as a first stand-alone representation of a first work, - applying at least one further layer (30, 32) which is at least partially above the first layer (28) and has fluorescent and / or phosphorescent molecules (46, 48), wherein the absorption of these molecules (46, 48) in the UV Range and / or is in a high energy portion of visible light and the emission is in the range of visible light and is lower energy than the absorption and wherein each individual layer (46, 48) is each performed as a standalone representation of a second, third, etc. work will and - Providing a lighting device (26) with at least two channels, wherein the number of channels is not smaller than the number of layers (28-32) of the artwork (20), while a first channel of the first layer (28) is assigned and be Light that it emits on the artwork (20) is selected to be within the range of visible light and absorption of the normal dyes of the first layer (28), and a second signal is selected to impart light to the artwork (20) in a wavelength range corresponding to the absorption of the molecules of this layer (30, 32), and - Providing and inserting a switch in each channel so that they can be switched on and off separately.