DE102015217646A1 - Device for the fire-protected passage of a cable - Google Patents

Device for the fire-protected passage of a cable Download PDF

Info

Publication number
DE102015217646A1
DE102015217646A1 DE102015217646.0A DE102015217646A DE102015217646A1 DE 102015217646 A1 DE102015217646 A1 DE 102015217646A1 DE 102015217646 A DE102015217646 A DE 102015217646A DE 102015217646 A1 DE102015217646 A1 DE 102015217646A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
partition
sealing plug
opening
sleeve
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102015217646.0A
Other languages
German (de)
Inventor
Georg Dengler
Mirko Schwozer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE102015217646.0A priority Critical patent/DE102015217646A1/en
Publication of DE102015217646A1 publication Critical patent/DE102015217646A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur brandgeschützten Durchführung eines Strangs (5) aus Kabeln und/oder Leitungen durch eine Öffnung (4) in einer Trennwand (1), wobei die Vorrichtung eine an die Öffnung (4, 12?) in der Trennwand (1) angepasste äußere Hülse (6) aufweist, die an der Trennwand (1) befestigbar ist, wobei ein Innenraum (2) der Hülse (6) mit einem Dichtstopfen (10) rauchdicht abgedichtet ist, der in Längsrichtung der Hülse (6) eine Schicht (11) aus elastischem intumeszierendem Material und Melaminharzschaum (13) aufweist, wobei der Strang den Dichtstopfen (10) durchdringt und in ihn eingebettet ist.The invention relates to a device for the fire-protected passage of a strand (5) of cables and / or lines through an opening (4) in a partition (1), wherein the device to the opening (4, 12?) In the partition (1 ), which is fastened to the partition wall (1), wherein an interior space (2) of the sleeve (6) is sealed smoke-tight with a sealing plug (10), which in the longitudinal direction of the sleeve (6) a layer (11) of elastic intumescent material and melamine resin foam (13), wherein the strand penetrates the sealing plug (10) and is embedded in it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur brandgeschützten Durchführung eines Strangs aus Kabeln und/oder Leitungen durch eine Öffnung in einer Trennwand. Eine solche Vorrichtung kommt beispielsweise auch bei Kabel- oder Leitungsdurchführungen für E-Schränke im Fahrzeugbau, insbesondere Schienenfahrzeugbau, zum Einsatz. Zu beachten ist dabei die Brandschutznorm EN 45545 (Brandschutz in Schienenfahrzeugen), wonach Durchführungen für Kabel und/oder Leitungen, welche eine Abschottung erfordern, einen Durchbrandwiderstand erfüllen müssen. The invention relates to a device for fire-protected implementation of a strand of cables and / or lines through an opening in a partition wall. Such a device is also used for example in cable or cable bushings for electrical cabinets in vehicle construction, especially rail vehicle construction. Please note the fire protection standard EN 45545 (Fire protection in rail vehicles), according to which bushings for cables and / or cables, which require a foreclosure, must meet a burn through resistance.

Im Stand der Technik ist es dazu bekannt, mit speziell dafür angepassten Verschraubungen/Durchführungen und ausgegossenen Durchführungen die Brandschutzvorschriften zu erfüllen. Hierbei handelt es sich um Systeme, die auf die im jeweiligen Anwendungsbereich vorliegende Anzahl und Größe der Kabel und Leitungen angepasst sind. Diese Systeme sind nahezu nicht flexibel und bei Änderung nur mit großem Aufwand an beispielsweise eine veränderte Anzahl oder Größe der Kabel/Leitungen anpassbar. In the prior art, it is known to comply with specially adapted fittings / bushings and molded bushings the fire protection regulations. These are systems which are adapted to the number and size of cables and lines in the respective field of application. These systems are almost not flexible and adaptable to change only with great effort, for example, a change in the number or size of the cables / lines.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung zur brandgeschützten Durchführung eines Kabels oder einer Leitung derart weiterzuentwickeln, dass eine bessere Anpassbarkeit an verschiedene Anzahlen und Größen von Kabeln oder Leitungen gegeben ist. Proceeding from this, the invention has the object, the device for fire-protected implementation of a cable or a line to further develop such that a better adaptability to different numbers and sizes of cables or lines is given.

Diese Aufgabe wird bei dieser Vorrichtung durch die kennzeichenenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved in this device by the characterizing features of claim 1.

Danach ist vorgesehen, dass die Vorrichtung eine an die Öffnung in der Trennwand angepasste äußere Hülse aufweist, die an der Trennwand befestigbar ist, wobei ein Innenraum der Hülse mit einem Dichtstopfen rauchdicht abgedichtet ist, der in Längsrichtung der Hülse eine Schicht aus elastischem intumeszierendem Material und Melaminharzschaum aufweist, wobei der Strang den Dichtstopfen durchdringt und in ihn eingebettet ist. Thereafter, it is provided that the device has an adapted to the opening in the partition outer sleeve which is attachable to the partition wall, wherein an interior of the sleeve is sealed with a sealing plug smoke-tight, in the longitudinal direction of the sleeve, a layer of elastic intumescent material and Melamine resin foam, wherein the strand penetrates the sealing plug and is embedded in it.

Der vorgesehene Dichtstopfen weist somit intumeszierendes Material in Schichtform auf, das bei Einwirkung hoher Temperaturen aufschäumt. Diese Materialschicht ist kombiniert mit Melaminharzschaum, der ebenfalls Brandschutzeigenschaften hat. The proposed sealing plug thus has intumescent material in layer form, which foams when exposed to high temperatures. This material layer is combined with melamine resin foam, which also has fire protection properties.

Die äußere Hülse kann auf ihrer Innenseite einen Absatz aufweisen, auf dem der Dichtstopfen abgestützt ist. Insofern ergibt sich für den Dichtstopfen bei seiner Einführung in die äußere Hülse eine geeignete Anlagefläche. The outer sleeve may have on its inside a shoulder on which the sealing plug is supported. In this respect, the sealing plug results in its introduction into the outer sleeve a suitable contact surface.

Die Schicht aus elastischem intumeszierendem Material kann als Brandschott wirken und den Dichtstopfen in Richtung auf die Öffnung der Trennwand abschließen. Der Melaminharzschaum bildet eine rauchdichte Abdichtung. In dieser Weise ist der Innenraum der äußeren Hülse mit dem Dichtstopfen verschlossen, wobei die Schicht aus intumeszierendem Material der Trennwand, durch die der Kabel- und/oder Leitungsstrang hindurchzuführen ist, zugewandt ist. Auch ein einzelnes Kabel oder eine einzelne Leitung werden in diesem Zusammenhang als „Strang“ angesehen. The layer of elastic intumescent material can act as a firewall and complete the sealing plug towards the opening of the partition. The melamine resin foam forms a smoke-tight seal. In this way, the interior of the outer sleeve is sealed with the sealing plug, wherein the layer of intumescent material of the partition, through which the cable and / or wiring harness is to be passed, facing. Also, a single cable or lead is considered a "strand" in this context.

Die Dicke der intumeszierenden Schicht kann kleiner als 1mm und die Dicke des Melaminharzschaums wenigstens 1m betragen. Derart dimensionierte Dicken für die intumeszierende Schicht und den Melaminharzschaum gewährleisten die Erfüllung der eingangs genannten Brandschutznorm. The thickness of the intumescent layer may be less than 1 mm and the thickness of the melamine resin foam at least 1m. Such sized thicknesses for the intumescent layer and the melamine resin foam ensure compliance with the fire protection standard mentioned above.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die Dicke des intumeszierenden Materials in einem Bereich von 0,3mm bis 0,7mm und die Dicke des Melaminharzschaums in einem Bereich zwischen 15mm und 30 mm liegt. In this case, it is preferable if the thickness of the intumescent material is in a range of 0.3 mm to 0.7 mm and the thickness of the melamine resin foam is in a range of 15 mm to 30 mm.

Die äußere Hülse kann von einer Wellrohrverschraubung,Kabelverschraubung oder Sonderhülse gebildet sein. Eine solche Wellrohrverschraubung besitzt ein Endstück, das durch die Öffnung in der Trennwand hindurch reicht und auf seiner Außenseite mit einem Gewinde versehen ist. Von der äußeren Hülse gegenüberliegenden Seite der Trennwand kann dann mit Hilfe einer geeignet dimensionierten Mutter oder durch Einschrauben in ein vorhandenes Gewinde die Wellrohrverschraubung in der Öffnung der Trennwand fixiert werden. The outer sleeve can be formed by a corrugated pipe fitting, cable gland or special sleeve. Such a corrugated tube has an end piece which extends through the opening in the partition and is provided on its outside with a thread. From the outer sleeve opposite side of the partition can then be fixed in the opening of the partition by means of a suitably dimensioned nut or by screwing into an existing thread the corrugated tube.

Der Dichtstopfen liegt bevorzugt als Plattenware vor und wird entsprechend zugeschnitten. Das intumeszierende Material kann sowohl als Plattenware als auch flüssig zum Auftragen auf den Melaminharzschaum vorliegen. Das intumeszierende Material kann dann auf den Melaminschaum aufgeklebt oder aufgespritzt sein. The sealing plug is preferably in sheet form and is cut to size. The intumescent material can be present both as a plate product and liquid for application to the melamine resin foam. The intumescent material may then be glued or sprayed onto the melamine foam.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen noch näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine Querschnittsansicht durch eine Vorrichtung zur brandgeschützten Durchführung eines Kabel- und/oder Leitungsstrangs in Zusammensicht mit einer Trennwand. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The single FIGURE shows a cross-sectional view through a device for fire-protected implementation of a cable and / or wiring harness in conjunction with a partition wall.

Wie aus der Figur hervorgeht, trennt eine Trennwand 1, die beispielsweise zu einem Gehäuse eines E-Schrankes gehört, einen Innenraum 2 (Brandseite) von einem Außenraum 3 (Fahrzeuginnenraum). Die Trennwand 1 weist eine Öffnung 4 auf, durch die hindurch ein Strang 5 aus Leitungen und/oder Kabeln führbar ist. As can be seen from the figure, a partition separates 1 , which belongs for example to a housing of an electric cabinet, an interior 2 (Fire side) from an outdoor area 3 (Vehicle interior). The partition 1 has an opening 4 on, through it a strand 5 from lines and / or cables is feasible.

Zur Erfüllung brandschutztechnischer Anforderungen für den Strang 5 ist eine brandschutztechnisch ausgestattete äußere Hülse 6 vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Wellenrohrverschraubung vorliegt. Im Bereich der Öffnung 4 der Trennwand 1 sind die Außenabmessungen der Hülse 6 an die Innenabmessungen der Öffnung 4 angepasst. Ein Gewindeansatz 7 der äußeren Hülse 6 reicht durch die Öffnung 4 hindurch, so dass die äußere Hülse 6 mit Hilfe einer Mutter 8 vom Innenraum 2 aus mittels einer Schraubverbindung an der Trennwand 1 befestigbar ist. To fulfill the fire protection requirements for the string 5 is a fire protection equipped outer sleeve 6 provided, which is present in the illustrated embodiment as Wellenrohrverschraubung. In the area of the opening 4 the partition 1 are the outer dimensions of the sleeve 6 to the inner dimensions of the opening 4 customized. A threaded neck 7 the outer sleeve 6 passes through the opening 4 through, leaving the outer sleeve 6 with the help of a mother 8th from the interior 2 from by means of a screw on the partition 1 is fastened.

Die äußere Hülse 6 zeigt in einem Abstand zu der Öffnung 4 der Trennwand 1 einen umlaufenden Absatz 9, gegen den ein Dichtstopfen 10 stößt. Der Dichtstopfen 10 weist in Richtung auf die Öffnung 4 der Trennwand 1 eine Schicht 11 aus elastischem intumeszierendem Material auf, deren Dicke kleiner als 1mm, bevorzugt 0,3mm bis 0,7mm beträgt. Zudem weist die Schicht 11 aus intumeszierendem Material eine Öffnung 12 auf, durch die der Strang 5 aus Leitungen und/oder Kabeln geführt ist. Zur Anpassung an den Kabelstrang 5 ist der elastische Dichtstopfen 10 seitlich geschlitzt ausgeführt. The outer sleeve 6 shows at a distance to the opening 4 the partition 1 a circumferential paragraph 9 against which a sealing plug 10 encounters. The sealing plug 10 points towards the opening 4 the partition 1 a layer 11 made of elastic intumescent material whose thickness is less than 1mm, preferably 0.3mm to 0.7mm. In addition, the layer has 11 made of intumescent material an opening 12 on, through which the strand 5 made of cables and / or cables. To adapt to the harness 5 is the elastic sealing plug 10 slotted on the side.

Der Dichtstopfen 10 wird vervollständigt durch unmittelbar auf die Schicht 11 aus intumeszierendem Material aufgebrachten Melaminharzschaum 13. Nach dem Aufbringen beträgt die Dicke des Dichtstopfens 10 zwischen 16mm und 31mm, wenn die intumeszierende Schicht eine Dicke von 1 mm hat. The sealing plug 10 is completed by directly on the layer 11 made of intumescent material applied melamine resin foam 13 , After application, the thickness of the sealing plug is 10 between 16mm and 31mm if the intumescent layer has a thickness of 1mm.

Es ist ersichtlich, dass die brandschutztechnische Vorrichtung, bestehend aus der Hülse 6 und dem Dichtstopfen 10 allgemein zylindersymmetrisch ausgebildet ist. Sie gestattet es, dass der Strang 5 von der Anzahl an Leitungen und/oder Kabeln her variieren kann, wobei gleichbleibend den brandschutztechnischen Anforderungen genügt wird. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wäre es somit möglich, beispielsweise nur zwei Leitungen kleinen Querschnitts als auch einen Kabelstrang mit beispielsweise zehn Leitungen und Kabeln vorzusehen, wobei jeweils der Brandschutz gewährleistet wäre. It can be seen that the fire protection device consisting of the sleeve 6 and the sealing plug 10 is generally cylindrically symmetrical. She allows that strand 5 may vary depending on the number of lines and / or cables forth, while the fire protection requirements is consistently satisfied. In the illustrated embodiment, it would thus be possible to provide, for example, only two lines of small cross-section and a cable harness with, for example, ten lines and cables, each of the fire protection would be guaranteed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • EN 45545 [0001] EN 45545 [0001]

Claims (6)

Vorrichtung zur brandgeschützten Durchführung eines Strangs (5) aus Kabeln und/oder Leitungen durch eine Öffnung (4) in einer Trennwand (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine an die Öffnung (4) in der Trennwand (1) angepasste äußere Hülse (6) aufweist, die an der Trennwand (1) befestigbar ist, wobei ein Innenraum (2) der Hülse (6) mit einem Dichtstopfen (10) rauchdicht abgedichtet ist, der in Längsrichtung der Hülse (6) eine Schicht (11) aus elastischem intumeszierendem Material und Melaminharzschaum (13) aufweist, wobei der Strang den Dichtstopfen (10) durchdringt und in ihn eingebettet ist. Device for the fire-protected execution of a strand ( 5 ) from cables and / or wires through an opening ( 4 ) in a partition wall ( 1 ), characterized in that the device is connected to the opening ( 4 ) in the partition ( 1 ) adapted outer sleeve ( 6 ), which on the partition ( 1 ) is fastened, wherein an interior ( 2 ) of the sleeve ( 6 ) with a sealing plug ( 10 ) is sealed smoke-tight, in the longitudinal direction of the sleeve ( 6 ) a layer ( 11 ) made of elastic intumescent material and melamine resin foam ( 13 ), wherein the strand of the sealing plug ( 10 ) penetrates and is embedded in it. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Hülse (6) auf ihrer Innenseite einen Absatz (9) aufweist, auf dem der Dichtstopfen (10) abgestützt ist. Device according to claim 1, characterized in that the outer sleeve ( 6 ) on its inside a paragraph ( 9 ), on which the sealing plug ( 10 ) is supported. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (11) aus elastischem intumeszierendem Material den Dichtstopfen (10) in Richtung auf die Öffnung (4) der Trennwand (1) abschließt und der Melaminharzschaum (13) auf die intumeszierende Schicht (11) aufgebracht ist. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the layer ( 11 ) of elastic intumescent material the sealing plug ( 10 ) towards the opening ( 4 ) of the partition ( 1 ) and the melamine resin foam ( 13 ) on the intumescent layer ( 11 ) is applied. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der intumeszierenden Schicht (11) kleiner als 1mm und die Dicke des Melaminharzschaums (13) wenigstens 15mm beträgt. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thickness of the intumescent layer ( 11 ) smaller than 1mm and the thickness of the melamine resin foam ( 13 ) is at least 15mm. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des intumeszierenden Materials in einem Bereich von 0,3mm bis 0,7mm und die Dicke des Melaminharzschaums (13) in einem Bereich zwischen 15mm und 30mm liegt. Apparatus according to claim 4, characterized in that the thickness of the intumescent material in a range of 0.3mm to 0.7mm and the thickness of the melamine resin foam ( 13 ) is in a range between 15mm and 30mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Hülse (6) von einer Wellrohrverschraubung, Kabelverschraubung oder Sonderhülse gebildet ist. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer sleeve ( 6 ) is formed by a corrugated pipe fitting, cable gland or special sleeve.
DE102015217646.0A 2015-09-15 2015-09-15 Device for the fire-protected passage of a cable Withdrawn DE102015217646A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015217646.0A DE102015217646A1 (en) 2015-09-15 2015-09-15 Device for the fire-protected passage of a cable

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015217646.0A DE102015217646A1 (en) 2015-09-15 2015-09-15 Device for the fire-protected passage of a cable

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015217646A1 true DE102015217646A1 (en) 2017-03-16

Family

ID=58160566

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015217646.0A Withdrawn DE102015217646A1 (en) 2015-09-15 2015-09-15 Device for the fire-protected passage of a cable

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102015217646A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107221899A (en) * 2017-04-25 2017-09-29 中船重工（武汉）船舶与海洋工程装备设计有限公司 A kind of line leading device of equipment fire-resisting cable
CN107255190A (en) * 2017-07-24 2017-10-17 宜兴市宜轻机械有限公司 A kind of novel evacuated turnover wire terminal
CN110707592A (en) * 2019-10-31 2020-01-17 中船黄埔文冲船舶有限公司 Process for treating crystal substances appearing in aluminum electrical through piece

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
EN 45545

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107221899A (en) * 2017-04-25 2017-09-29 中船重工（武汉）船舶与海洋工程装备设计有限公司 A kind of line leading device of equipment fire-resisting cable
CN107255190A (en) * 2017-07-24 2017-10-17 宜兴市宜轻机械有限公司 A kind of novel evacuated turnover wire terminal
CN110707592A (en) * 2019-10-31 2020-01-17 中船黄埔文冲船舶有限公司 Process for treating crystal substances appearing in aluminum electrical through piece
CN110707592B (en) * 2019-10-31 2021-01-08 中船黄埔文冲船舶有限公司 Process for treating crystal substances appearing in aluminum electrical through piece

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2806199B1 (en) Cable bushing
DE602005001035T2 (en) Explosion-proof cable feedthrough
DE102006001644B4 (en) Method for fire protection of bushings
DE102015217646A1 (en) Device for the fire-protected passage of a cable
DE202006019791U1 (en) Electrical cable through-/guiding unit, is made of several materials with sealing-/clamping sections, conducting section and shielding section of different mechanical stability and electrical conductivity as single piece
EP2763256B1 (en) Cable ducts with feed-through terminal, kit for a feed-through terminal and method for mounting a feed-through terminal for a cable duct
DE202005005297U1 (en) Cable bushing device
WO2017042091A1 (en) Line leadthrough with integrated smoke stopper
DE102017100490B4 (en) Pipe mounting component and assembly with a pipe end
EP2795749B1 (en) Fire protection device
DE102014108549A1 (en) Fire-protected cable / pipe penetration
DE202014010470U1 (en) Railway vehicle
EP2863500B1 (en) Fire protection device
EP2154762B1 (en) Cable feed through a fireproof bulkhead for rail vehicles
DE202013003695U1 (en) Insulation for fittings and valves in media-carrying lines
EP3149378A1 (en) Fluid conduit
DE112012002900T5 (en) Quickly mounted capacitor
DE10360487B4 (en) Through element
DE102012006786B4 (en) Device for passing a strand through a metal sheet
DE102013013481B4 (en) Carrying unit for holding cables and for covering a wall opening
DE10230622B4 (en) Spout for carrying and holding elongated objects
DE102005057736A1 (en) Pipeline e.g. ceiling duct, has fire protective covering with two fire protective layers arranged on both sides of insulation layer, where layers are in form of winded bandage in support coated with insulating layer former
DE10331743A1 (en) Fire protection sleeve is used to allow electrical cables or tubes to be passed through the wall of a building
DE102010048518A1 (en) Device for distributing compressed gases by pipe line system in medical treatment device, has metallic frame housing, where door is opened by hinge and unit is provided for fixing pipes lines
DE102010010210B4 (en) Fire protection sleeve

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee