DE102015210315A1

DE102015210315A1 - Hose drying device

Info

Publication number: DE102015210315A1
Application number: DE102015210315.3A
Authority: DE
Inventors: Gerd Pohler
Original assignee: Albert Ziegler GmbH
Current assignee: Albert Ziegler GmbH
Priority date: 2015-06-03
Filing date: 2015-06-03
Publication date: 2016-12-08
Also published as: EP3100771B1; EP3100771A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schlauchtrocknungseinrichtung für eine oder in einer Schlauchpflegeanlage, wobei die Schlauchtrocknungseinrichtung der Reinigung eines Schlauches in einer Schlauchreinigungseinrichtung nachgeschaltet und einem Gehäuse der Schlauchpflegeanlage zugeordnet, insbesondere in diesem angeordnet ist, wobei innerhalb der Schlauchtrocknungseinrichtung eine oberhalb und/oder unterhalb des Schlauches vorgesehene Luftduschenleiste vorgesehen ist/sind.The invention relates to a hose drying device for or in a hose care system, wherein the hose drying device downstream of the cleaning of a hose in a hose cleaning device and associated with a housing of the hose care system, in particular in this is arranged, wherein within the hose drying device provided above and / or below the hose air shower strip is / are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlauchtrocknungseinrichtung für eine oder in einer Schlauchpflegeanlage, wobei die Schlauchtrocknungseinrichtung der Reinigung eines Schlauches, insbesondere eines Feuerwehrschlauches, in einer Schlauchreinigungseinrichtung nachgeschaltet ist und einem Gehäuse der Schlauchpflegeanlage zugeordnet, insbesondere in diesem angeordnet ist.The invention relates to a hose drying device for or in a hose care system, wherein the hose drying device for cleaning a hose, in particular a fire hose, is connected downstream in a hose cleaning device and assigned to a housing of the hose care system, in particular in this.

Es ist bekannt, dass Schläuche, insbesondere Feuerwehrschläuche, nach dem Gebrauch gereinigt, getrocknet und wieder aufgewickelt werden müssen. Eventuell erfolgt auch noch eine Prüfung, insbesondere Druckprüfung, der Schläuche. Hierfür werden Schlauchpflegeanlagen verwendet, in welchen die Schläuche nicht nur gereinigt, sondern auch getrocknet und aufgewickelt werden. Für die Reinigung werden bei einer Variante z.B. Schlauchwaschmaschinen verwendet, die in ihrem Gehäuse zwei rotierende und wartungsfrei gelagerte Walzenbürsten besitzt, die jeweils von einem Getriebemotor direkt angetrieben werden, und durch die das Schlauchgewebe geführt wird. Die Wäsche sowie der selbstständige Transport des Schlauches durch die Maschine erledigen die beiden Walzenbürsten mittels langen, schonend reinigenden Borsten. Der Schlauch wird dabei von den zusätzlichen Wasserdüsen nach den Bürsten nochmal abgespült, wodurch der Schmutz besser entfernt wird und in der Maschine gezielt abfließen kann.It is known that hoses, especially fire hoses, must be cleaned, dried and rewound after use. Eventually there is also a test, in particular pressure test, the hoses. For this purpose hose care systems are used in which the hoses are not only cleaned, but also dried and wound up. For the cleaning, in a variant e.g. Hose washing machines used in their housing has two rotating and maintenance-free mounted roller brushes, which are each driven directly by a geared motor, and through which the tubular fabric is guided. The laundry and the independent transport of the hose through the machine are done by the two roller brushes using long, gently cleaning bristles. The hose is rinsed off again by the additional water nozzles after the brushes, whereby the dirt is better removed and can flow off specifically in the machine.

Bei einer anderen Schlauchwaschmaschine werden jeweils zwei Flachstrahldüsen mit vertikaler Drehachse rotierend über und unter dem Schlauchgewebe geführt, wodurch eine optimale Reinigung mittels Wasser erzielt wird. Durch die Rotationsarme wird erreicht, dass der Schlauch auf der vollen Breite gewaschen wird, sogar über die flache Breite des Schlauches hinaus.In another hose washing machine, two flat jet nozzles with a vertical axis of rotation are guided in each case in a rotating manner above and below the tubular fabric, whereby optimum cleaning by means of water is achieved. By the rotation arms is achieved that the hose is washed on the full width, even beyond the flat width of the hose out.

Zum anschließenden Trocknen der Schläuche wird z.B. ein Schlauchturm verwendet, in welchem die Schläuche aufgehängt werden. Es sind jedoch auch Wickelanlagen bekannt, die den Schlauch nach dem Trocknen, je nach Bedarf, doppelt oder einfach aufwickeln. Das Trocknen erfolgt dadurch, dass der Schlauch auf einer Trommel, Bucht neben Bucht, aufgerollt und anschließend mit warmem oder heißem Wasser (bspw. 40°C bis 60°C) durchflossen wird, wodurch der Schlauch getrocknet wird. Danach wird automatisch Druckluft durch den Schlauch geblasen, um das Wasser herauszudrücken. Anschließend wird mit Druckluft ein Gummimolch durch den Schlauch geschickt, der das restliche Wasser aus dem Schlauch drückt. Schließlich erfolgt das Aufrollen des Schlauches. Die Pflege eines Schlauches benötigt in dieser Anlage ca. 6 bis 8 Minuten. Nach dieser Zeit ist er sofort wieder einsatzbereit.For subsequent drying of the tubes, e.g. used a hose tower in which the hoses are hung. However, there are also known winders, the hose after drying, as needed, double or simply wind up. The drying takes place in that the hose is rolled on a drum, bay next to the bay, and then with hot or hot water (eg. 40 ° C to 60 ° C) is flowed through, whereby the hose is dried. Thereafter, compressed air is automatically blown through the hose to squeeze out the water. Then a rubber dagger is sent through the hose with compressed air, which pushes the remaining water out of the hose. Finally, the rolling up of the hose takes place. Taking care of a hose takes about 6 to 8 minutes in this system. After this time, he is immediately ready for action.

Mit einem Schlauchtrockenschrank wird, falls erforderlich, durch eine gezielte Luftführung eine optimale Trocknung der Schläuche bei akzeptabler Trocknungsdauer erreicht.With a hose drying cabinet, if required, through a targeted air flow, optimum drying of the hoses is achieved with an acceptable drying time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schlauchtrocknungseinrichtung für eine Schlauchpflegeanlage bereit zu stellen, mit der die gereinigten Schläuche schneller und schonender sowie energieeffizienter zumindest vorgetrocknet werden können.The invention has for its object to provide a hose drying device for a hose care system, with which the cleaned hoses can be at least pre-dried faster and gentler and more energy efficient.

Diese Aufgabe wird mit einer Schlauchtrocknungseinrichtung für eine oder in einer Schlauchpflegeanlage der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass innerhalb der Schlauchtrocknungseinrichtung eine eine oberhalb und/oder unterhalb des Schlauches vorgesehene Luftduschenleiste vorgesehen ist/sind.This object is achieved with a hose drying device for or in a hose care system of the type mentioned according to the invention that within the hose drying means a provided above and / or below the hose air shower bar is / are provided.

Bei der erfindungsgemäßen Schlauchtrocknungseinrichtung wird der Schlauch mittels Druckluft mit 12 bis 25 bar, insbesondere vom 15 bis 22 bar, angeblasen, wodurch das anhaftende Wasser weitestgehend, d.h. nahezu vollständig entfernt wird. Die ausgeblasene Luft weise eine Geschwindigkeit von 50 bis 200 m/s, insbesondere vom 100 bis 150 m/s, auf. Die Schläuche sind optimal vorgetrocknet. Ein Vorteil besteht darin, dass der Schlauch berührungsfrei getrocknet wird und daher der Verschleiß auf ein Minimum reduziert wird. Die Luftduschenleisten sind derart positioniert, dass sie quasi einen von Wasser undurchdringlichen Luftvorhang bilden, wobei das Wasser zurück in die Schlauchreinigungseinrichtung gedrängt wird. Die Verwendung eines Luftvorhanges mittels Luftduschenleisten verkürzt die Arbeitszeit für die vollständige Reinigung und Pflege des Schlauches stark, da die benötigte Zeit für die Trocknung des Schlauches stark verringert wird. Die Schläuche können nun mit Wasser mit einer Temperatur von 40° befüllt und vollständig getrocknet werden. Der Energieaufwand, der z.B. für das Aufheizen von Warmwasser auf Temperaturen von 70° bis 80° für die Trocknung des Schlauches von Innen üblicherweise erforderlich ist, wird auf einen kleinen Bruchteil verringert.In the hose drying device according to the invention, the hose is blown by means of compressed air at 12 to 25 bar, in particular from 15 to 22 bar, whereby the adhering water as far as possible, i. is almost completely removed. The blown air has a speed of 50 to 200 m / s, in particular from 100 to 150 m / s on. The hoses are optimally pre-dried. One advantage is that the tube is dried without contact and therefore the wear is reduced to a minimum. The air shower rails are positioned to form, as it were, a water-impermeable air curtain, forcing the water back into the hose cleaner. The use of an air curtain by means of air shower rails greatly reduces the time required for the complete cleaning and care of the hose, since the time required for the drying of the hose is greatly reduced. The hoses can now be filled with water at a temperature of 40 ° and completely dried. The energy expenditure, e.g. for the heating of hot water to temperatures of 70 ° to 80 ° for the drying of the hose from the inside is usually required, is reduced to a small fraction.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist die Luftduschenleiste mit einem Luftkanal versehen, an welchen ein Luftschlauch anschließbar ist. Dieser Luftschlauch versorgt die Luftduschenleiste mit Druckluft, die z.B. von einem Kompressor bereitgestellt wird oder an ein Druckluftnetz angeschlossen ist. Gegebenenfalls wird dem Luftschlauch ein Druckbegrenzer oder eine Druckluftwartungseinheit vorgeschaltet. Die Luftduschenleiste ist der Einfachheit halber mit einer Bohrung versehen und wird mit dem erforderlichen Querschnitt ausgeführt, so dass die benötigte Druckluft ohne nennenswerten Druckverlust transportiert werden kann.In a development of the invention, the air shower bar is provided with an air duct to which an air hose can be connected. This air hose supplies the air shower bar with compressed air, e.g. provided by a compressor or connected to a compressed air network. Optionally, a pressure limiter or a compressed air maintenance unit is connected upstream of the air hose. The air shower bar is provided for simplicity with a bore and is designed with the required cross section, so that the required compressed air can be transported without significant pressure loss.

Erfindungsgemäß ist die Luftduschenleiste mit wenigstens einer Sprühdüse versehen, die vom Luftkanal versorgt wird. In bevorzugter Weise, weist die Luftduschenleiste mehrere Sprühdüsen auf. Über diese Sprühdüsen wird gewährleistet, dass der Schlauch über seine gesamte Breite und sowohl von seiner Oberseite als auch von seiner Unterseite mit Druckluft beaufschlagt wird. Die Sprühdüsen sind derart platziert, dass der Luftvorhang den Schlauch lückenlos bestreicht. According to the invention, the air shower bar is provided with at least one spray nozzle, which is supplied by the air duct. In a preferred manner, the air shower bar on several spray nozzles. These spray nozzles ensure that the hose is supplied with compressed air over its entire width and from both its upper side and its underside. The spray nozzles are placed in such a way that the air curtain sweeps the hose completely.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Sprühdüse von wenigstens einem Düsenschlitz gebildet wird. Dabei weist der Düsenschlitz eine Länge quer zur Transportrichtung des zu trocknenden Schlauches auf, die wesentlich größer ist, als die Breite parallel zur Transportrichtung des zu trocknenden Schlauches. Die Länge des Düsenschlitzes ist 25- bis 200-mal größer als dessen Breite. Hierdurch wird ein gewisser Sprühvorhang erzeugt, der das Wasser vom Schlauch quasi abschält. Der Sprühvorhang bildet eine schmale, den Schlauch nicht berührende Abstreiflippe.In a particular embodiment of the invention it is provided that the spray nozzle is formed by at least one nozzle slot. In this case, the nozzle slot has a length transversely to the transport direction of the hose to be dried, which is substantially greater than the width parallel to the transport direction of the hose to be dried. The length of the nozzle slot is 25 to 200 times larger than its width. As a result, a certain spray curtain is generated, which virtually shuts off the water from the hose. The spray curtain forms a narrow, the tube not touching wiper lip.

Um den Luftverbrauch an ein oder mehrere Schläuche anpassen zu können, sind die Sprühdüsen der Luftduschenleiste einzeln zu- und abschaltbar. Hierdurch wird eine energieeffiziente Trocknung von Schläuchen ermöglicht, da lediglich so viele Druckluft verbraucht wird, wie der erforderliche Luftvorhang für den zu trocknenden Schlauch benötigt.In order to be able to adapt the air consumption to one or more hoses, the spray nozzles of the air shower bar can be individually switched on and off. This allows an energy-efficient drying of hoses, since only as much compressed air is used as the required air curtain for the hose to be dried.

Erfindungsgemäß ist die Richtung der Sprühdüse einstellbar und feststellbar. Die Sprühdüse kann in Längs- und/oder in Querrichtung verstellt werden, so dass der Luftvorhang gleichmäßig ausgebildet wird und die Luft gleichmäßig auf die Oberfläche des Schlauches auftrifft. Dabei wird die Flüssigkeit vom Schlauch entfernt, indem der Schlauch die Luftduschenleisten passiert, so dass der Schlauch die Schlauchtrocknungseinrichtung weitestgehend trocken verlässt und die Reinigungsflüssigkeit in der Einrichtung verbleibt.According to the invention, the direction of the spray nozzle is adjustable and ascertainable. The spray nozzle can be adjusted in the longitudinal and / or transverse direction, so that the air curtain is formed uniformly and the air impinges evenly on the surface of the hose. The liquid is removed from the hose by passing the hose through the air shower rails, so that the hose leaves the hose drying device as dry as possible and the cleaning fluid remains in the device.

Eine bevorzugte Variante der Erfindung sieht vor, dass die Sprühdüsen einen vorhang- oder fächerförmigen Sprühstrahl aufweisen und der Sprühvorhang oder -strahl in der Längsebene der Luftduschenleiste oder parallel zu dieser liegt. Der Sprühvorhang verläuft als quer zur Längsebene des Schlauches, d.h. über dessen Breite. Die Reinigungsflüssigkeit wird also beim Durchlauf des Schlauches vom Sprühvorhang von der Oberfläche des Schlauches berührungslos abgestreift. Im Gegensatz zu Reinigungsflüssigkeit vom Schlauch quetschenden Presswalzen aus Gummi oder dergleichen, ist der Luftvorhang wesentlich schonender und der Schlauch wird dadurch weniger strapaziert.A preferred variant of the invention provides that the spray nozzles have a curtain or fan-shaped spray jet and the spray curtain or jet is in the longitudinal plane of the air shower bar or parallel to this. The spray curtain is transverse to the longitudinal plane of the hose, i. across its width. The cleaning liquid is therefore stripped contactlessly from the surface of the hose during the passage of the hose from the spray curtain. In contrast to cleaning liquid from the hose squeezing pressure rollers made of rubber or the like, the air curtain is much gentler and the hose is less strained.

Bei einer bevorzugen Weiterbildung der Erfindung ist neben den Sprühdüsen eine die Sprühdüsen in Sprührichtung überragende Auflage für den Schlauch vorgesehen. Der Schlauch, der über die quer zu diesem liegende Luftduschenleiste transportiert wird, wird von den Auflagen auf Abstand zu den Sprühdüsen gehalten, so dass er die Sprühdüsen nicht berührt. Weder die Sprühdüsen noch der Schlauch werden dadurch beschädigt. Die Auflagen weisen eine Gleitfläche auf, die aus Metall oder Kunststoff, insbesondere Teflon besteht, und konvex gebogen ist.In a preferred development of the invention, a spray nozzle in spray direction superior support for the hose is provided in addition to the spray nozzles. The hose, which is transported across the transverse air shower bar, is held by the pads at a distance from the spray nozzles so that it does not touch the spray nozzles. Neither the spray nozzles nor the hose will be damaged. The pads have a sliding surface which is made of metal or plastic, in particular Teflon, and is bent convexly.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Auflage an ihrer dem Schlauch zugewandten Seite ein teilkreisförmiges Profil auf. Dabei kann die Auflage scheibenförmig ausgebildet sein und mit ihrem Umfang auf der Luftduschenleiste aufliegen und auf dieser befestigt sein. Die Auflagen bilden somit ein Düsenschutzprofil.In a preferred embodiment, the support has a part-circular profile on its side facing the hose. In this case, the support may be disc-shaped and rest with its circumference on the air shower bar and be mounted on this. The pads thus form a nozzle protection profile.

Eine aus Metall bestehende Auflage sieht vor, dass sie zylinderförmig ausgebildet ist und mit einem Zylinderabschnitt an der Luftduschenleiste befestigt, insbesondere angeschweißt oder angeklebt ist, wobei die Längsachse der Auflage sich parallel zur Längsachse der Luftduschenleiste erstreckt. Dabei entspricht der Durchmesser der zylinder- oder scheibenförmigen Auflage der Dicke der Luftduschenleiste, und liegt in der Flucht der Seitenwände der Luftduschenleiste.An existing metal support provides that it is cylindrical and secured with a cylinder portion of the air shower bar, in particular welded or glued, wherein the longitudinal axis of the support extends parallel to the longitudinal axis of the air shower bar. The diameter of the cylindrical or disc-shaped support corresponds to the thickness of the air shower bar, and is in alignment with the side walls of the air shower bar.

Um die Sprühdüsen optimal die derart an die Position des Schlauches ausrichten und somit die Sprühstrahlen in die gewünschte Richtung leiten zu können, ist die Luftduschenleiste um ihre Längsachse drehbar und einstellbar gelagert. Wenigstens ein freies Ende der Luftduschenleiste greift in einen fixen Haltedorn, um welchen die Luftduschenleiste, gegebenenfalls mit einem Werkzeug, gedreht werden kann.In order to optimally align the spray nozzles to the position of the hose and thus to be able to guide the spraying jets in the desired direction, the air shower bar is rotatably and adjustably mounted about its longitudinal axis. At least one free end of the air shower bar engages in a fixed holding mandrel, around which the air shower bar, possibly with a tool, can be rotated.

Eine weitere Neuerung sieht vor, dass die Luftduschenleiste an einem Schwenkarm befestigt ist und der Schwenkarm am Gehäuse der Schlauchpflegeanlage schwenkbar und/oder einstellbar gelagert ist. Hierdurch kann einerseits die Entfernung der Luftduschenleiste zur Schlauchreinigungseinrichtung, andererseits der Abstand der einen, oberen Luftduschenleiste zur anderen, unteren Luftduschenleiste eingestellt werden. Der Schwenkarm kann starr fixiert oder frei beweglich am Gehäuse befestigt sein. Dabei kann die Luftduschenleiste drehbar und einstellbar um ihre Längsachse am Schwenkarm gelagert sein.Another innovation provides that the air shower bar is attached to a pivot arm and the pivot arm is pivotally and / or adjustably mounted on the housing of the hose maintenance system. In this way, on the one hand, the distance of the air shower bar to the hose cleaning device, on the other hand, the distance of one, upper air shower bar to the other, lower air shower bar can be adjusted. The swivel arm can be rigidly fixed or freely movable attached to the housing. In this case, the air shower bar can be rotatably and adjustably mounted about its longitudinal axis on the pivot arm.

Um den Schlauch unmittelbar nach der Reinigung trockenen zu können, befindet sich die Luftduschenleiste in der Flucht eines Austrittsfensters der Schlauchreinigungseinrichtung. Der noch feuchte Schlauch muss also weder umgeleitet noch aufgewickelt werden, sondern gelangt direkt zwischen die beiden Luftduschenleisten und wird getrockent.In order to be able to dry the hose immediately after cleaning, the air shower bar is in alignment with an exit window of the hose cleaning device. The still So wet hose does not have to be redirected nor wound up, but gets directly between the two air shower rails and gets dried.

Eine wartungsfreie oder wartungsarme Möglichkeit für die Schlauchtrocknungseinrichtung wird dadurch geschaffen, dass die Luftduschenleiste aus Metall, insbesondere aus Edelstahl besteht.A maintenance-free or low-maintenance option for the hose drying device is created in that the air shower bar is made of metal, in particular stainless steel.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich auch der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben wird. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten als auch in der Beschreibung und in den Ansprüchen erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawing, particularly preferred embodiments will be described in detail. The features mentioned in the drawing as well as in the description and in the claims mentioned features may each be essential to the invention individually or in any desired combination.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

1 einen Schnitt I-I gemäß 2 einer teilweise dargestellten Schlauchpflegeanlage mit einer Schlauchreinigungseinrichtung und einer nachgeschalteten Schlauchtrocknungseinrichtung; 1 a section II according to 2 a partially shown hose maintenance system with a hose cleaning device and a downstream hose drying device;

2 eine Frontansicht in Richtung des Pfeils II gemäß 1 auf ein Austrittsfensters der Schlauchreinigungseinrichtung; 2 a front view in the direction of arrow II according to 1 on an exit window of the hose cleaning device;

3 eine Seitenansicht der in 2 unten dargestellten Luftduschenleiste gemäß einer ersten Ausführungsform; 3 a side view of in 2 below shown air shower bar according to a first embodiment;

4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils IV gemäß 3 auf die Luftduschenleiste; 4 a plan view in the direction of the arrow IV according to 3 on the air shower bar;

5 einen Querschnitt V-V gemäß 3 durch die Luftduschenleiste; 5 a cross section VV according to 3 through the air shower bar;

6 eine Seitenansicht der in 2 unten dargestellten Luftduschenleiste gemäß einer zweiten Ausführungsform; 6 a side view of in 2 below shown air shower bar according to a second embodiment;

7 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils VII gemäß 6 auf die Luftduschenleiste; 7 a plan view in the direction of the arrow VII according to 6 on the air shower bar;

8 einen Querschnitt VIII-VIII gemäß 6 durch die Luftduschenleiste; 8th a cross section VIII-VIII according to 6 through the air shower bar;

9 eine Draufsicht auf die Luftduschenleiste gemäß einer dritten Ausführungsform; und 9 a plan view of the air shower bar according to a third embodiment; and

10 eine Draufsicht auf die Luftduschenleiste gemäß einer vierten Ausführungsform. 10 a plan view of the air shower bar according to a fourth embodiment.

Die 1 zeigt mit dem Bezugszeichen 10 lediglich einen kleinen Ausschnitt einer Schlauchpflegeanlage, wobei lediglich der rechte Abschnitt einer oberen, rotierenden Walzenbürste 12 und der rechte Abschnitt einer unteren, in Gegenrichtung rotierenden Walzenbüste 14 dargestellt sind, die in einem Zwischengehäuse 15 mit horizontaler Drehachse drehbar gelagert sind, wobei das Zwischengehäuse 15 Teil einer Schlauchreinigungseinrichtung 18 ist und in ein Gehäuse 16 integriert ist. Die beiden Walzenbürsten 12 und 14 werden von einem Schlauch 20 durchlaufen, der in Richtung des Pfeils 22 aus dem Zwischengehäuse 15 austritt. Der Austritt aus dem Zwischengehäuse 15 erfolgt durch ein Austrittsfenster 24, welches von einem stabilen Rahmen 26 (siehe auch 2) gebildet wird, der am Zwischengehäuse 15 befestigt ist, wobei das Austrittsfenster 24 des Rahmens 26 mit einer Öffnung 28 im Zwischengehäuse 15 fluchtet und genügend Spielraum für den Durchtritt des Schlauches 20 in horizontaler Richtung lässt.The 1 shows by the reference numeral 10 only a small section of a hose care system, with only the right portion of an upper, rotating roller brush 12 and the right portion of a lower, counter-rotating drum bust 14 are shown in an intermediate housing 15 are rotatably mounted with a horizontal axis of rotation, wherein the intermediate housing 15 Part of a hose cleaning device 18 is and in a housing 16 is integrated. The two roller brushes 12 and 14 be from a hose 20 go through that in the direction of the arrow 22 from the intermediate housing 15 exit. The exit from the intermediate housing 15 takes place through an exit window 24 which is of a stable frame 26 (see also 2 ) is formed on the intermediate housing 15 is attached, with the exit window 24 of the frame 26 with an opening 28 in the intermediate housing 15 Aligns and enough clearance for the passage of the hose 20 in a horizontal direction.

Am Rahmen 26 sind an dessen unterem Holm 30 zwei abragende Halteschenkel 32 vorgesehen, zwischen denen eine untere Luftduschenleiste 34 einer insgesamt mit 36 bezeichneten Schlauchtrocknungseinrichtung zwischengeschaltet sind. Oberhalb eines oberen Holms 38 sind am Zwischengehäuse 15 ebenfalls zwei Halteschenkel 40 vorgesehen, an welchen jeweils ein schwenkbarer und gegebenenfalls einstellbarer Schwenkarm 42 gelagert ist. Die Schwenkbewegung ist mit dem Pfeil 44 angedeutet. Zwischen den freien Enden 48 der beiden Schwenkarme 42 ist eine zweite Luftduschenleiste 46 zwischengeschaltet. Da aus den beiden Luftduschenleisten 34 und 46 Druckluft in Richtung des Schlauchs 20 ausströmt, kann dieser von oben und unten getrocknet bzw. vorgetrocknet werden. Die beiden Luftduschenleisten 34 und 46 sind derart ausgerichtet, dass sie die Druckluft zwar in Richtung auf den Schlauch 20 blasen, jedoch zusätzlich entgegen der Richtung des Pfeils 22, d.h. in Richtung des Zwischengehäuses 15, so dass der vom Schlauch 20 abgeschälte Flüssigkeitsfilm in das Zwischengehäuse 15 zurück gedrängt wird.At the frame 26 are at the lower spar 30 two protruding retaining legs 32 provided, between which a lower air shower bar 34 a total of 36 designated hose drying device are interposed. Above an upper spar 38 are on the intermediate housing 15 also two retaining legs 40 provided on each of which a pivotable and optionally adjustable arm 42 is stored. The pivoting movement is with the arrow 44 indicated. Between the free ends 48 the two pivot arms 42 is a second air shower bar 46 interposed. Because of the two air showers 34 and 46 Compressed air in the direction of the hose 20 flows out, this can be dried or pre-dried from above and below. The two air shower rails 34 and 46 are aligned so that they are the compressed air in the direction of the hose 20 bubbles, but in addition against the direction of the arrow 22 , ie in the direction of the intermediate housing 15 so that from the hose 20 peeled liquid film in the intermediate housing 15 is pushed back.

In der 2 ist erkennbar, dass an einem Ende der beiden Luftduschenleisten 34 und 46 diese jeweils an einen Druckluftschlauch 50 angeschlossen sind. Da die beiden Luftduschenleisten 34 und 46 hohl sind, weisen sie entlang ihres Verlaufs jeweils eine oder mehrere Sprühdüsen 52 auf, was in den 3 bis 10 deutlicher dargestellt ist. Diese Sprühdüsen 52 sind mit einem einen Hohlraum bildenden Luftkanal 76 verbunden, so dass sie mit Druckluft versorgt werden können.In the 2 It can be seen that at one end of the two air shower rails 34 and 46 these each to a compressed air hose 50 are connected. Because the two air shower rails 34 and 46 are hollow, they each have along its course one or more spray nozzles 52 on, what in the 3 to 10 is shown more clearly. These spray nozzles 52 are with a cavity forming an air duct 76 connected so that they can be supplied with compressed air.

An den den Druckluftschläuchen 50 gegenüberliegenden Enden 54 und 56 der Luftduschenleisten 34 und 46 ist, wie in 2 dargestellt, in diese jeweils ein Haltedorn 58 eingeschraubt, eingeklebt oder angeschweißt, dessen freies Ende mit einem Außengewinde versehen ist, so dass er mittels Muttern 60 und Kontermuttern 62 am Halteschenkel 32 bzw. am freien Ende 48 des Schwenkarms 42 befestigt werden kann. Mittels der Muttern 60 und 62 sind die Luftduschenleisten 34 und 46 drehbeweglich und feststellbar fixiert, was in 1 mit den Pfeilen 64 und 66 angedeutet ist.At the compressed air hoses 50 opposite ends 54 and 56 the air shower rails 34 and 46 is how in 2 shown, in each of these a retaining pin 58 screwed, glued or welded, whose free end is provided with an external thread, so that it by means of nuts 60 and locknuts 62 on the holding leg 32 or at the free end 48 of the swivel arm 42 can be attached. By means of nuts 60 and 62 are the air shower rails 34 and 46 rotatable and lockable fixed what is in 1 with the arrows 64 and 66 is indicated.

Für die Befestigung der Druckluftschläuche 50 weisen die beiden Luftduschenleisten 34 und 46 Schlauchkupplungen 68 (siehe 3 und 4) auf, über welche die beiden Luftduschenleisten 34 und 46 zudem am anderen Halteschenkel 32 bzw. am freien Ende 48 des anderen Schwenkarms 42 fixiert sind. Hierdurch kann die Schwenklage der beiden Luftduschenleisten 34 und 46 und die Austrittsrichtung der Sprühdüsen 52 in Bezug auf den Schlauch 20 eingestellt werden.For fastening compressed air hoses 50 show the two air shower rails 34 and 46 hose couplings 68 (please refer 3 and 4 ), over which the two air shower rails 34 and 46 also on the other holding leg 32 or at the free end 48 the other swivel arm 42 are fixed. As a result, the pivotal position of the two air shower rails 34 and 46 and the exit direction of the spray nozzles 52 in terms of the hose 20 be set.

Wie aus 2 ersichtlich, liegt der Schlauch 20 nicht an der Sprühdüse 52 an, sondern weist einen Abstand zu dieser auf. Dies ist im Einzelnen in den 3 bis 5 näher dargestellt und erläutert. Es ist in vergrößerter Wiedergabe die untere Luftduschenleiste 34 dargestellt, die im Wesentlichen einen rechteckförmigen Querschnitt aufweist. Dieser Rechteckquerschnitt bietet den Vorteil, dass ein Werkzeug angreifen kann und mit diesem die Schwenklage der Luftduschenleiste 34 und 46 einstellbar ist. Diese Schwenklage wird dann mittels Muttern 60 und 62 gekontert.How out 2 can be seen, the hose is 20 not at the spray nozzle 52 but has a distance to this. This is in detail in the 3 to 5 shown in detail and explained. It is the lower air shower bar in an enlarged view 34 illustrated, which has a substantially rectangular cross-section. This rectangular cross-section has the advantage that a tool can attack and with this the pivotal position of the air shower bar 34 and 46 is adjustable. This pivotal position is then done by nuts 60 and 62 countered.

Auf der Oberseite der Luftduschenleiste 34 befindet eine einzige die Sprühdüse 52, die sich über die gesamte Länge der Luftduschenleiste 34 erstreckt und von Auflagen 70 seitlich flankiert sind, die die Sprühdüse 52 in deren Höhe überragen. Die Auflagen 70 dienen dazu, einen auf der Luftduschenleiste 34 oder 46 aufliegenden Schlauch 20 auf Abstand zu den Sprühdüsen 52 zu halten, so dass weder die Sprühdüsen 52 noch der Schlauch 20 beschädigt werden. Die Auflagen 70 sind, wie in der 5 dargestellt, teilscheiben- oder teilzylinderförmig ausgebildet und sitzen mit ihrem Fuß auf der Oberseite der Luftduschenleiste 34 auf und sind dort angeschweißt oder aufgeklebt. Die Oberflächen der Auflagen 70 sind gerundet und glatt ausgebildet und verhindern aufgrund ihrer konvexen Krümmung zudem, dass der Schlauch 20 die Sprühdüse 52 berührt und einen Abstand zu dieser aufweist. Mit der Höhe der Auflagen 70 kann der Abstand des Schlauches 20 zur Sprühdüse 52 bestimmt werden.On top of the air shower bar 34 is a single the spray nozzle 52 extending over the entire length of the air shower bar 34 extends and of requirements 70 flanking the side are the spray nozzle 52 overhang in height. The terms 70 serve one on the air shower bar 34 or 46 overlying hose 20 at a distance to the spray nozzles 52 Keep so that neither the spray nozzles 52 still the hose 20 to be damaged. The terms 70 are, as in the 5 shown, teilscheiben- or partially cylindrical shape and sit with her foot on top of the air shower bar 34 on and are there welded or glued. The surfaces of the pads 70 are rounded and smooth and prevent due to their convex curvature also that the hose 20 the spray nozzle 52 touched and has a distance to this. With the height of the pads 70 can the distance of the hose 20 to the spray nozzle 52 be determined.

Aus 4 ist erkennbar, dass die Sprühdüse 52 einen Düsenschlitz 72 aufweist, der sich in Längsrichtung der Luftduschenleiste 34 erstreckt. Die Länge des Düsenschlitzes 72 ist wesentlich größer als dessen Breite. Aufgrund dieser Ausgestaltung und Ausrichtung des Düsenschlitzes 72 bildet dieser einen Luftvorhang, der sich neben und oberhalb der Auflagen 70 und in Richtung des darüber befindlichen Schlauches 20 erstreckt. Der Luftvorhang verdrängt nicht nur weitestgehend die am Schlauch 20 und im Gewebe des Schlauches 20 vorhandene Reinigungsflüssigkeit, was in der Regel Wasser ist, sondern vermindert auch die Auflagekraft des Schlauches 20 auf den Auflagen 70 bzw. hebt den Schlauch 20 sogar von diesen geringfügig ab, wie dies z.B. in der 2 dargestellt ist. Der Schlauch 20 liegt also bevorzugt an der oberen Luftduschenleiste 46 an, so dass diese bei zu hohem Anlagedruck mit dem Schwenkarm 42 nach oben ausweichen kann. Die Luftduschenleiste 46 tanzt quasi auf dem Schlauch 20.Out 4 it can be seen that the spray nozzle 52 a nozzle slot 72 extending in the longitudinal direction of the air shower bar 34 extends. The length of the nozzle slot 72 is much larger than its width. Due to this configuration and orientation of the nozzle slot 72 This air curtain forms next to and above the cushions 70 and in the direction of the tube above 20 extends. The air curtain displaces not only largely the hose 20 and in the tissue of the tube 20 existing cleaning fluid, which is usually water, but also reduces the bearing force of the hose 20 on the pads 70 or lift the hose 20 even from these slightly off, as for example in the 2 is shown. The hose 20 So it is preferably on the upper air shower bar 46 so that these too high contact pressure with the swivel arm 42 can dodge upwards. The air shower bar 46 is dancing on the hose 20 ,

In der 4 ist mit dem Pfeil 74 die Zufuhrrichtung der Druckluft dargestellt, die über die Schlauchkupplungen in die Luftduschenleisten 34 und 46 und dort in die Bohrung eines Luftkanals 76 eingeleitet wird, von wo aus sie der Sprühdüse 52 zugeführt wird.In the 4 is with the arrow 74 represented the supply direction of the compressed air, via the hose couplings in the air shower rails 34 and 46 and there into the hole of an air duct 76 from where it is the spray nozzle 52 is supplied.

Beim in den 6 bis 8 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel, weist die hohl ausgeführte Luftduschenleiste 34 entlang ihres Verlaufs mehrere Sprühdüsen 52 auf, die jeweils über einen radialen Luftkanal 78 mit dem Hohlraum verbunden sind, so dass sie mit Druckluft versorgt werden können.When in the 6 to 8th illustrated second embodiment, has the hollow air shower strip 34 along its course several spray nozzles 52 on, each via a radial air duct 78 are connected to the cavity so that they can be supplied with compressed air.

Auf der Oberseite der Luftduschenleiste 34 befinden sich die Sprühdüsen 52, die mit Abstand zueinander stehen und von den Auflagen 70 flankiert sind, die die Sprühdüsen 52 in deren Höhe überragen und zwischen denen angeordnet sind. Die Auflagen 70 sind, wie in der 5 dargestellt, scheiben- oder zylinderförmig ausgebildet und sitzen auf der Oberseite der Luftduschenleiste 34 auf und sind dort angeschweißt oder aufgeklebt. Die Oberflächen der Auflagen 70 sind gerundet und glatt ausgebildet und verhindern aufgrund ihrer konvexen Krümmung zudem, dass der Schlauch 20 die Sprühdüsen 52 berührt und einen Abstand zu diesen aufweist. Mit der Höhe der Auflagen 70 kann der Abstand des Schlauches 20 zur Sprühdüse 52 bestimmt werden.On top of the air shower bar 34 are the spray nozzles 52 that stand apart from each other and from the pads 70 flanked by the spray nozzles 52 overhang at their height and are arranged between them. The terms 70 are, as in the 5 represented, disc-shaped or cylindrical and sit on the top of the air shower bar 34 on and are there welded or glued. The surfaces of the pads 70 are rounded and smooth and prevent due to their convex curvature also that the hose 20 the spray nozzles 52 touched and has a distance to these. With the height of the pads 70 can the distance of the hose 20 to the spray nozzle 52 be determined.

Aus 7 ist erkennbar, dass die Sprühdüsen 52 einen im Querschnitt linsenförmigen Düsenschlitz 72 aufweisen, der sich in Längsrichtung der Luftduschenleiste 34 erstreckt. Aufgrund dieser Ausgestaltung und Ausrichtung des Düsenschlitzes 72 bilden die Sprühdüsen 52 einen Sprühfächer, dessen Sprühstrahlen sich oberhalb der Auflagen 70 zu einem Luftvorhang vereinen und der Luftvorhang sich in Richtung des darüber befindlichen Schlauches 20 erstreckt. Der Luftvorhang verdrängt auch hier die Reinigungsflüssigkeit weitestgehend und vermindert auch die Auflagekraft des Schlauches 20 auf den Auflagen 70 bzw. hebt den Schlauch 20 von diesen geringfügig ab.Out 7 it can be seen that the spray nozzles 52 a lenticular in cross-section nozzle slot 72 extending in the longitudinal direction of the air shower bar 34 extends. Due to this configuration and orientation of the nozzle slot 72 form the spray nozzles 52 a Sprühfächer whose sprays above the pads 70 to an air curtain and the air curtain in the direction of the tube above it 20 extends. The air curtain displaces the cleaning fluid as much as possible and also reduces the contact force of the hose 20 on the pads 70 or lift the hose 20 slightly from these.

Beim Ausführungsbeispiel der 9 erstrecken sich entlang der Luftduschenleiste 34 mehrere langgestreckte Sprühdüsen 52, die von länglichen Düsenschlitzen 72 gebildet werden, die in Längsrichtung hintereinander und mit einem geringen Abstand zueinander liegen. Die Abstände werden von Stegen 80 gebildet, die eine Aufweitung der Düsenwände verhindern.In the embodiment of 9 extend along the air shower bar 34 several elongated spray nozzles 52 that of elongated nozzle slots 72 are formed, which lie in the longitudinal direction one behind the other and with a small distance from each other. The distances are from webs 80 formed, which prevent expansion of the nozzle walls.

Die 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel auf, bei dem sich mehrere, von länglichen Düsenschlitzen 72 gebildete Sprühdüsen 52 in zwei Reihen nebeneinander und hintereinander strecken, wobei sie in Längsrichtung geringfügig überlappen. Bei diesen beiden Ausführungsbeispielen bilden die Düsenschlitzen 72 ebenfalls einen Luftvorhang, der die Flüssigkeit vom Schlauch 20 abschält. Der Schlauch 20 wird also nach der Reinigung mittels Druckluft schonend, schnell und energieeffizient getrocknet.The 10 shows an embodiment in which a plurality of elongated nozzle slots 72 formed spray nozzles 52 stretch in two rows next to each other and one behind the other, slightly overlapping in the longitudinal direction. In these two embodiments form the nozzle slots 72 also an air curtain, which removes the liquid from the hose 20 peels. The hose 20 So it is gently, quickly and energy-efficiently dried after cleaning by means of compressed air.

Claims

Hose drying device ( 36 ) for one or in a hose care system ( 10 ), wherein the hose drying device ( 36 ) cleaning a hose ( 20 ) in a hose cleaning device ( 18 ) and a housing ( 16 ) of the hose care system ( 10 ), in particular arranged in this, characterized in that within the hose drying device ( 36 ) one above and / or below the hose ( 20 ) provided air shower bar ( 46 and or 34 ) is / are provided.

Hose drying device according to claim 1, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) with an air duct ( 76 ), to which an air hose ( 50 ) is connectable.

Hose drying device according to claim 2, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) with at least one spray nozzle ( 52 ) provided by the air duct ( 76 ) is supplied.

Hose drying device according to claim 3, characterized in that the spray nozzle ( 52 ) of at least one nozzle slot ( 72 ) is formed.

A hose drying device according to claim 4, characterized in that the nozzle slot ( 72 ) a length transversely to the transport direction of the hose to be dried ( 20 ), which is substantially larger than its width parallel to the transport direction of the tube to be dried ( 20 ).

Hose drying device according to claim 5, characterized in that the length of the nozzle slot ( 72 ) Is 40 to 200 times larger than its width.

Hose drying device according to one of claims 3 to 6, characterized in that, in the case of several spray nozzles ( 52 ) of the air shower bar ( 34 . 46 ) each individually switched on and off.

Hose drying device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the outflow direction of the spray nozzle ( 52 ) is adjustable and lockable.

Hose drying device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the spray nozzles ( 52 ) have a curtain or fan-shaped spray curtain or jet and the spray curtain or jet in the longitudinal plane of the air shower bar ( 34 . 46 ) or parallel to this.

Hose drying device according to one of claims 3 to 9, characterized in that in addition to the spray nozzles ( 52 ) one the spray nozzles ( 52 ) outstanding edition ( 70 ) for the hose ( 20 ) is provided.

A hose drying device according to claim 10, characterized in that the support ( 70 ) at its the hose ( 20 ) facing side has a part-circular profile.

A hose drying device according to claim 10 or 11, characterized in that the support ( 70 ) is cylindrical and with a cylinder portion on the air shower bar ( 34 . 46 ), in particular welded, wherein the longitudinal axis of the support ( 70 ) parallel to the longitudinal axis of the air shower bar ( 34 . 46 ).

Hose drying device according to one of the preceding claims, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) Is mounted rotatably and adjustably about its longitudinal axis.

Hose drying device according to one of the preceding claims, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) on a swivel arm ( 42 ) and the swivel arm ( 42 ) on the housing ( 16 ) of the hose care system ( 10 ) is pivotally mounted and / or adjustable.

Hose drying device according to one of the preceding claims, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) on the swivel arm ( 42 ) Is mounted rotatably and adjustably about its longitudinal axis.

Hose drying device according to one of the preceding claims, characterized in that the air shower bar ( 34 . 46 ) in the flight of an exit window ( 24 ) of the Hose cleaning device ( 18 ) for the hose ( 20 ) is located.

Hose drying device according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of stainless steel and / or partially plastic, in particular Teflon.