DE102015210127A1

DE102015210127A1 - Seal for an opening of a clutch bell and corresponding clutch bell

Info

Publication number: DE102015210127A1
Application number: DE102015210127.4A
Authority: DE
Inventors: Paulo De Matos; Kevin Balah; Christophe Goussu
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2015-06-02
Filing date: 2015-06-02
Publication date: 2016-12-08

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dichtung für eine Öffnung einer Kupplungsglocke, aufweisend einen zumindest teilweise elastischen Dichtungskörper mit zumindest einem Durchlass, wobei zwischen einem radial äußeren Rand des Dichtungskörpers und dem mindestens einen Durchlass ein umlaufender Wellbalg ausgebildet ist.The invention relates to a seal for an opening of a clutch bell, comprising an at least partially elastic sealing body with at least one passage, wherein between a radially outer edge of the seal body and the at least one passage, a circumferential corrugated bellows is formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dichtung für eine Öffnung einer Kupplungsglocke, insbesondere für Reibkupplungen zum Einsatz in Kraftfahrzeugen und eine entsprechende Kupplungsglocke.The present invention relates to a seal for an opening of a clutch bell, in particular for friction clutches for use in motor vehicles and a corresponding clutch bell.

Kupplungsglocken sind Teile des Kupplungsgehäuses, die insbesondere bei nass laufenden Reibkupplungen so dicht sein und abschließen müssen, dass sie eine Leckage des Kühlmediums, insbesondere des Öls, aus der Kupplung heraus verhindern. Gleichzeitig müssen jedoch auch Leitungen durch die Kupplungsglocke geführt werden, so dass hier spezielle Dichtungen notwendig sind. Weiterhin werden die verwendeten Leitungen mit Toleranzen gefertigt, die eine präzise Montage bei gleichzeitiger Gewährleistung der Dichtigkeit erschweren.Clutch bells are parts of the clutch housing, which must be so tight and close especially in wet-running friction clutches that prevent leakage of the cooling medium, in particular of the oil out of the clutch. At the same time, however, cables must also be routed through the clutch bell, so that special seals are necessary here. Furthermore, the lines used are manufactured with tolerances that complicate a precise assembly while ensuring tightness.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere eine Dichtung für eine Öffnung in einer Kupplungsglocke und eine entsprechende Kupplungsglocke anzugeben, bei der eine gute Dichtwirkung bei gleichzeitig vereinfachter Montage ermöglicht wird.Proceeding from this, the present invention has the object, at least partially overcome the disadvantages known from the prior art and in particular to provide a seal for an opening in a clutch bell and a corresponding clutch bell, in which a good sealing effect is made possible with simplified assembly.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche. The object is solved by the features of independent claim 1. Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Durch die Ausbildung eines elastischen Dichtungskörpers ist eine gute Dichtwirkung erzielbar. Die Ausbildung mit einem umlaufenden Wellbalg ermöglicht eine gewisse Längsverschieblichkeit des Durchlasses relativ zum radial äußeren Rand des Dichtungskörpers. Dies erlaubt eine Verschiebung des Durchlasses sowohl in axialer Richtung als auch in eine Richtung quer zur axialen Richtung, so dass trotz vorliegender Toleranzen eine dichtende Einführung der Leitung durch die Öffnung in die Kupplungsglocke möglich ist. Das Maß, um die eine Verschiebung des Durchlasses möglich ist, hängt dabei von der Größe des Wellbalgs und der Zahl der Wellungen ab. Je nach vorliegenden Toleranzen kann so insbesondere durch die Auslegung der Zahl der Wellungen des Wellbalgs eine entsprechende Einstellbarkeit der Dichtung erreicht werden.The formation of an elastic sealing body a good sealing effect can be achieved. The design with a circumferential bellows allows a certain longitudinal displacement of the passage relative to the radially outer edge of the seal body. This allows a displacement of the passage both in the axial direction and in a direction transverse to the axial direction, so that despite existing tolerances a sealing introduction of the conduit through the opening in the clutch bell is possible. The extent to which a displacement of the passage is possible depends on the size of the bellows and the number of corrugations. Depending on the existing tolerances can be achieved in particular by the interpretation of the number of corrugations of the bellows a corresponding adjustability of the seal.

Die Dichtung ist bevorzugt zumindest teilweise aus einem elastomeren Material aufgebaut und ist so gestaltet, dass beim Einbau der entsprechenden Leitung eine dichtende Anlage des inneren Randes des Durchlasses an der Leitung erfolgt. Dies erlaubt eine einfache Montage, in dem die Dichtung in der entsprechenden Öffnung der Kupplungsglocke fixiert wird, insbesondere geklemmt, und dann die entsprechende Leitung durch den Durchlass geschoben wird. Dies erlaubt insbesondere auch eine Vormontage der Dichtung in den entsprechenden Öffnungen der Kupplungsglocke und eine nachfolgende einfache, schnelle und zuverlässige Montage der entsprechenden Leitung. Ein teilweise elastischer Dichtungskörper ist insbesondere so zu verstehen, dass zumindest Teilbereiche des Dichtungskörpers, insbesondere der Wellbalg, elastisch verformbar sind. Unter der Leitung wird insbesondere eine Hydraulikleitung für einen hydraulischen Ausrücker der Kupplung verstanden. Unter einem Wellbalg wird insbesondere ein ringförmiger Zylinder verstanden, der einen wellenförmig wechselnden Durchmesser aufweist.The seal is preferably at least partially constructed of an elastomeric material and is designed so that when installing the corresponding line, a sealing contact of the inner edge of the passage takes place on the line. This allows for easy assembly, in which the seal is fixed in the corresponding opening of the clutch bell, in particular clamped, and then the corresponding line is pushed through the passage. This allows in particular a pre-assembly of the seal in the corresponding openings of the clutch bell and a subsequent simple, fast and reliable installation of the corresponding line. A partially elastic sealing body is to be understood in particular as meaning that at least partial regions of the sealing body, in particular the corrugated bellows, are elastically deformable. Under the line is understood in particular a hydraulic line for a hydraulic release of the clutch. A corrugated bellows is understood in particular to mean an annular cylinder which has a wave-shaped changing diameter.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Wellbalg eine Wellung zwischen Durchlass und radial äußerem Rand des Dichtungskörpers auf.According to an advantageous embodiment, the bellows has a corrugation between the passage and the radially outer edge of the sealing body.

Es hat sich herausgestellt, dass für viele Anwendungen bereits eine einzige Wellung ausreicht. Diese ist einfach und kostengünstig herstellbar und erlaubt die notwendige Einstellbarkeit für eine Vielzahl von Anwendungen.It has been found that for many applications a single undulation is sufficient. This is simple and inexpensive to produce and allows the necessary adjustability for a variety of applications.

Weiterhin wird eine entsprechend Kupplungsglocke vorgeschlagen mit mindestens einer Öffnung, umfassend mindestens eine erfindungsgemäße Dichtung in einer Öffnung.Furthermore, a corresponding clutch bell is proposed with at least one opening, comprising at least one seal according to the invention in an opening.

Eine entsprechende Kupplungsglocke kann in vorteilhafter Weise vormontiert und so die spätere Montage der Leitungen vereinfacht werden. Zudem erlaubt der Einsatz der Dichtungen mit Wellbalg grundsätzlich durch die vorliegende Beweglichkeit des Durchlasses eine einfache Montage, da eine Beweglichkeit sowohl in axialer Richtung relativ zum Durchlass als auch quer zu dieser axialen Richtung gegeben ist. Bevorzugt weist die Kupplungsglocke mindestens zwei Öffnungen mit einer Dichtung pro Öffnung auf.A corresponding clutch bell can be preassembled in an advantageous manner and so the subsequent assembly of the cables can be simplified. In addition, the use of seals with corrugated bellows basically by the present mobility of the passage easy assembly, since a mobility is given both in the axial direction relative to the passage and transverse to this axial direction. Preferably, the clutch bell has at least two openings with a seal per opening.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist mindestens eine Leitung, insbesondere mindestens eine metallische Leitung, durch einen Durchlass einer Dichtung geführt ist.According to an advantageous embodiment, at least one line, in particular at least one metallic line, is guided through a passage of a seal.

Insbesondere der Einsatz von metallischen Leitungen, bevorzugt von Stahlleitungen, hat sich als vorteilhaft erwiesen, da solche in vorteilhafter Weise beispielsweise zum Anschluss von hydraulischen Zylindern in Betätigungseinrichtungen von hydraulisch betätigten Kupplungen zum Einsatz kommen. Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Dichtungen kann auf einfache Weise eine dichtende Anlage der Leitung am Durchlass erreicht werden.In particular, the use of metallic lines, preferably of steel lines, has proved to be advantageous since such are advantageously used for example for connecting hydraulic cylinders in actuators of hydraulically actuated clutches. By using the seals according to the invention can be achieved in a simple manner a sealing contact of the line at the passage.

Die für die erfindungsgemäße Kupplungsglocke offenbarten Details und Vorteile lassen sich auf die erfindungsgemäße Dichtung übertragen und anwenden und umgekehrt. Die in den Patentansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale sind in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise miteinander kombinierbar und können durch erläuternde Sachverhalte aus der Beschreibung und Details aus den Figuren ergänzt werden, wobei weitere Ausführungsvarianten der Erfindung aufgezeigt werden.The details and advantages disclosed for the clutch bell according to the invention can be applied and applied to the seal according to the invention and vice versa. The features listed individually in the claims can be combined with one another in any technologically meaningful manner and can be supplemented by explanatory facts from the description and details from the figures, wherein further embodiments of the invention are shown.

Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Die Figuren zeigen besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele, auf die die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist. Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Figuren und insbesondere die dargestellten Größenverhältnisse nur schematisch sind. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Gegenstände. Es zeigen schematisch: The invention and the technical environment will be explained in more detail with reference to FIGS. The figures show particularly preferred embodiments, to which the invention is not limited. In particular, it should be noted that the figures and in particular the illustrated proportions are only schematic. Like reference numerals designate like objects. They show schematically:

1 ein Beispiel einer Dichtung in perspektivischer Ansicht; 1 an example of a seal in perspective view;

2 ein Beispiel einer Dichtung im Schnitt; und 2 an example of a seal in section; and

3 eine Dichtung im eingebauten Zustand 3 a seal in the installed state

1 und 2 zeigen schematisch ein Beispiel einer Dichtung 1 für eine Öffnung einer Kupplungsglocke. Diese Dichtung 1 weist einen Durchlass 2 auf, der in einem elastischen Dichtungskörper 3 ausgebildet ist. Der Durchlass 2 weist eine Dichtlippe 4 auf, die im montieren Zustand dichtend an einer Leitung (hier nicht gezeigt) anliegt. Zwischen einem radial äußeren Rand 5 des Dichtungskörpers 3 und dem Durchlass 2 ist ein Wellbalg 6 ausgebildet. Dieser Wellbalg 6 umfasst eine Wellung 7, die eine gewisse Beweglichkeit des Durchlasses 2 relativ zum äußeren Rand 5 des Dichtungskörpers 3 erlaubt. Hierdurch ist die Montage von Leitungen durch den Durchlass 2 erleichtert, insbesondere auch im Hinblick auf mögliche Toleranzen der eingesetzten Dichtungen 1 und Leitungen. 1 and 2 show schematically an example of a seal 1 for an opening of a clutch bell. This seal 1 has a passage 2 on that in an elastic sealing body 3 is trained. The passage 2 has a sealing lip 4 on, in the assembled state sealingly against a line (not shown here) is applied. Between a radially outer edge 5 of the seal body 3 and the passage 2 is a corrugated bellows 6 educated. This bellows 6 includes a corrugation 7 that provide some mobility of the passage 2 relative to the outer edge 5 of the seal body 3 allowed. This is the installation of cables through the passage 2 facilitated, especially with regard to possible tolerances of the seals used 1 and wires.

Hierdurch ist eine einfache Montierbarkeit sowohl der Dichtung 1 als auch der entsprechenden durch den Durchlass 2 zu führenden Leitungen gewährleistet. Der Dichtungskörper 3 weist eine Montagelippe 8 auf, die eine einfache Positionierung und damit (Vor-)Montage in Längsrichtung in der Öffnung ermöglicht. Der Dichtungskörper 3 weist eine Außenkante 14 zur dichtenden Anlage an einem Innenrand der Öffnung auf.This is a simple mountability of both the seal 1 as well as the corresponding through the passage 2 guaranteed to leading lines. The seal body 3 has a mounting lip 8th on, which allows easy positioning and thus (pre-) installation in the longitudinal direction in the opening. The seal body 3 has an outer edge 14 for sealing engagement with an inner edge of the opening.

3 zeigt eine Dichtung 1 im montierten Zustand in einer Öffnung 9 einer Kupplungsglocke 10. Hierzu wurde die Dichtung 1 in Montagerichtung 11 in die Öffnung 9 der Kupplungsglocke 10 gedrückt, bis die Montagelippe 8 entsprechend in Anschlag an die Kupplungsglocke 10 kommt. Für die Montage einer Leitung 12 wird diese durch den Durchlass 2 geschoben und mit dem Verbindungsstück 13 verbunden. Hierbei ist der Durchlass 2 in einer Richtung 16 quer zur Montagerichtung 11 durch den Wellbalg 6 mit der Wellung 7 beweglich, so dass Leitungen 12 leicht unterschiedlicher Länge montierbar sind. Hierdurch können die üblichen Toleranzen der eingesetzten Bauteile, insbesondere der Dichtung 1 und der Leitung 12, ausgeglichen werden, so dass eine gute Montierbarkeit der Leitung 12 in der Dichtung 1 bei gleichzeitig guter Dichtwirkung durch die dichtende Anlage des Außenrandes 14 des Dichtungskörpers 3 an einer Innenkante 15 der Öffnung 9. 3 shows a seal 1 in the assembled state in an opening 9 a clutch bell 10 , This was the seal 1 in mounting direction 11 in the opening 9 the clutch bell 10 pressed until the mounting lip 8th accordingly in abutment with the clutch bell 10 comes. For the installation of a pipe 12 This will be through the passage 2 pushed and with the connector 13 connected. Here is the passage 2 in one direction 16 transverse to the mounting direction 11 through the corrugated bellows 6 with the curl 7 movable, so that lines 12 slightly different length can be mounted. This allows the usual tolerances of the components used, in particular the seal 1 and the line 12 , be balanced, allowing a good mountability of the pipe 12 in the seal 1 at the same time good sealing effect by the sealing contact of the outer edge 14 of the seal body 3 on an inner edge 15 the opening 9 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dichtung poetry
22: Durchlass passage
33: Dichtungskörper seal body
44: Dichtlippe sealing lip
55: radial äußerer Rand radially outer edge
66: Wellbalg bellows
77: Wellung curl
88th: Montagelippe mounting lip
99: Öffnung opening
1010: Kupplungsglocke Kupplungsglocke
1111: Montagerichtung mounting direction
1212: Leitung management
1313: Verbindungsstück joint
1414: Außenrand outer edge
1515: Innenkante inner edge
1616: Richtung direction

Claims

Poetry ( 1 ) for an opening ( 9 ) a clutch bell ( 10 ), comprising an at least partially elastic sealing body ( 3 ) with at least one passage ( 2 ), wherein between a radially outer edge ( 5 ) of the seal body ( 3 ) and the at least one passage ( 2 ) a circulating bellows ( 6 ) is trained.

Poetry ( 1 ) according to claim 1, wherein the corrugated bellows ( 6 ) a corrugation ( 7 ) between passage ( 2 ) and radially outer edge ( 5 ) of the seal body ( 3 ) having.

Clutch bell ( 10 ) with at least one opening ( 9 ) comprising at least one seal ( 1 ) according to one of the preceding claims in an opening ( 9 ).

Clutch bell ( 10 ) according to claim 3, wherein at least one line ( 12 ), in particular at least one metallic line ( 12 ), through a passage ( 2 ) a seal ( 1 ) is guided.