DE102015209529A1

DE102015209529A1 - household appliance

Info

Publication number: DE102015209529A1
Application number: DE102015209529.0A
Authority: DE
Inventors: Alexander Schlitzer; Necdet Patel; Kurt Richter
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-05-22
Filing date: 2015-05-22
Publication date: 2016-11-24
Also published as: RU2672479C1; PL3297510T3; CN107660243A; WO2016188915A1; EP3297510B1; CN107660243B; TR201906553T4; EP3297510A1

Abstract

Haushaltsgerät mit einer Pumpvorrichtung 103, wobei die Pumpvorrichtung 103 einen Antrieb 105 mit einem ersten Impeller 107 zum Betreiben der Pumpvorrichtung 103 in einem ersten Betriebszustand mit einer ersten Förderrichtung, um Fluid aus dem Haushaltsgerät 100 abzupumpen, und mit einem zweiten Impeller 109 zum Betreiben der Pumpvorrichtung 103 in einem zweiten Betriebszustand mit einer zweiten Förderrichtung, um Fluid innerhalb des Haushaltsgeräts umzupumpen, umfasst, wobei zwischen dem Antrieb 105 und dem ersten Impeller 107 ein erster Freilaufantrieb 119 und zwischen dem Antrieb 105 und dem zweiten Impeller 109 ein zweiter Freilaufantrieb 121 derart angeordnet sind, um in Abhängigkeit des ersten oder des zweiten Betriebszustands immer nur den ersten Impeller 107 oder nur den zweiten Impeller 109 anzutreiben.Domestic appliance with a pumping device 103, the pumping device 103 having a drive 105 with a first impeller 107 for operating the pumping device 103 in a first operating state with a first conveying direction to pump fluid from the domestic appliance 100, and with a second impeller 109 for operating the pumping device 103 in a second operating state with a second conveying direction in order to circulate fluid within the household appliance, wherein between the drive 105 and the first impeller 107, a first freewheel drive 119 and between the drive 105 and the second impeller 109, a second freewheel drive 121 are arranged to drive depending on the first or the second operating state always only the first impeller 107 or only the second impeller 109.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Waschmaschine oder eine Spülmaschine für Wäsche oder Geschirr. Bei Haushaltsgeräten wie Wasch- oder Spülmaschinen ist aus Effizienzgründen, sowie zur Verbesserung der Waschwirkung, vorgesehen, Haushaltsgeräte mit einem Wasser-Zirkulationssystem auszustatten, wobei das Reinigungsfluid oder das Prozesswasser in wiederholter Weise dem Waschprozess zugeführt wird. Hierbei wird die Effizienz des Waschprozesses durch vervielfachten Transport der Schmutzteilchen erheblich verbessert. Das Anordnen einer weiteren Pumpe für diesen zusätzlichen Prozess bedeutet jedoch in jedem Fall einen Mehraufwand.The present invention relates to a household appliance, in particular a washing machine or a dishwasher for laundry or crockery. For household appliances such as washing machines or dishwashers is provided for efficiency reasons, and to improve the washing effect, to provide household appliances with a water circulation system, wherein the cleaning fluid or the process water is supplied to the washing process in a repeated manner. Here, the efficiency of the washing process is significantly improved by multiple transport of dirt. However, placing another pump for this additional process always adds overhead.

Die Druckschrift DE1460948 A1 umfasst ein Pumpenaggregat für Waschmaschinen zur wahlweisen Förderung der abzupumpenden Flüssigkeit mittels Drehrichtungsänderung der Pumpenwelle. Auf der Pumpenwelle sind zwei Pumpenräder angeordnet, von denen mindestens eines mit axialen Schaufeln versehen ist, wobei jedes Pumpenrad von einem eigenen, mit zwei Stutzen versehenen Pumpengehäuse umgeben ist, und wobei die Anordnung so getroffen ist, dass in jeder Drehrichtung jeweils nur ein Pumpenrad Flüssigkeit fördert.The publication DE1460948 A1 comprises a pump unit for washing machines for selectively conveying the liquid to be pumped by changing the direction of rotation of the pump shaft. On the pump shaft, two pump wheels are arranged, at least one of which is provided with axial blades, each impeller is surrounded by its own, provided with two nozzle pump housing, and wherein the arrangement is such that in each rotational direction in each case only one impeller fluid promotes.

Es ist die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe, den Mehraufwand durch den zusätzlichen Wasserzirkulationsprozess in erträglichen Grenzen zu halten und ein effizientes Konzept zur Realisierung eines vereinfachten Pumpenantriebes zu realisieren.It is the object underlying the invention to keep the additional expenditure by the additional water circulation process within tolerable limits and to realize an efficient concept for the realization of a simplified pump drive.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Haushaltsgerät mit einer Pumpvorrichtung gelöst, wobei die Pumpvorrichtung einen Antrieb mit einem ersten Impeller zum Betreiben der Pumpvorrichtung in einen ersten Betriebszustand mit einer ersten Förderrichtung, um Fluid aus dem Haushaltsgerät abzupumpen, und mit einem zweiten Impeller zum Betreiben der Pumpvorrichtung in einem zweiten Betriebszustand mit einer zweiten Förderrichtung, um Fluid innerhalb des Haushaltsgeräts umzupumpen, umfasst, wobei, zwischen dem Antrieb und dem ersten Impeller ein erster Freilaufantrieb und zwischen dem Antrieb und dem zweiten Impeller ein zweiter Freilaufantrieb derart angeordnet sind, um in Abhängigkeit des ersten oder des zweiten Betriebszustands immer nur den ersten Impeller oder nur den zweiten Impeller anzutreiben. Dadurch wird beispielsweise der technische Vorteil realisiert, dass nur ein Antrieb zwei getrennte Erfordernisse erfüllen kann, die durch das Abpumpen und das Umpumpen vorgegeben werden. Des Weiteren ist es somit möglich, eine einfache Steuerung der Hydraulik für das Abpumpen und das Umpumpen derart vorzunehmen, indem lediglich die Drehrichtung des Antriebs verändert wird. Dadurch kann eine sehr kompakte Bauweise der Pumpvorrichtung innerhalb des Haushaltsgeräts realisiert werden, da nicht für jeden Betriebszustand eine eigens eingerichtete Pumpe eingerichtet werden muss.According to the invention the object is achieved with a household appliance with a pumping device, the pumping device having a drive with a first impeller for operating the pumping device in a first operating state with a first conveying direction to pump fluid from the household appliance, and with a second impeller for operating the pumping device in a second operating state with a second conveying direction to circulate fluid within the household appliance, wherein, between the drive and the first impeller, a first freewheel drive and between the drive and the second impeller, a second freewheel drive are arranged in such a manner in dependence of the first or the second operating state to drive only the first impeller or only the second impeller. As a result, for example, the technical advantage is realized that only one drive can meet two separate requirements, which are specified by the pumping and pumping. Furthermore, it is thus possible to carry out a simple control of the hydraulics for the pumping down and the pumping over by merely changing the direction of rotation of the drive. This allows a very compact design of the pumping device can be realized within the household appliance, since not for each operating state, a specially designed pump must be set up.

Um die Pumpvorrichtung noch kompakter auszubilden, sind der erste Impeller und der zweite Impeller über eine gemeinsame Antriebsachse mit dem Antrieb verbunden. Somit ist es möglich, dass die Verbindung zwischen dem Antrieb und der Antriebsachse besonders einfach und zu geringen Kosten ausgebildet werden kann, da keine zweite Antriebsachse mit dem Antrieb vorgesehen ist. Dies reduziert bei der Herstellung zusätzlich den Montageaufwand der Pumpvorrichtung.To make the pumping device even more compact, the first impeller and the second impeller are connected to the drive via a common drive axle. Thus, it is possible that the connection between the drive and the drive axle can be made particularly simple and at low cost, since no second drive axle is provided with the drive. This additionally reduces the installation effort of the pumping device during production.

Um die geforderte Kompaktheit der Pumpvorrichtung mit der Anforderung zweier getrennt funktionierender Betriebszustände besonders einfach zu realisieren, sind der erste Impeller und der zweite Impeller auf einander entgegengesetzten Seiten des Antriebs angeordnet. In order to realize the required compactness of the pumping device with the requirement of two separately operating operating states particularly simple, the first impeller and the second impeller are arranged on opposite sides of the drive.

Um die Förderleistung der Pumpvorrichtung beziehungsweise das Funktionieren des Betriebszustandes des Abpumpens von Waschlauge aus dem Haushaltsgerät in ein Abwassernetzwerk besonders effizient zu gestalten, umfasst die Pumpvorrichtung eine erste Druckkammer, welche dem ersten Impeller zugeordnet ist. Durch die Rotation des ersten Impellers innerhalb der ersten Druckkammer, wird in der Konsequenz eine Strömung der Waschlauge aus der ersten Druckkammer heraus in das Abwassernetzwerk erzeugt.In order to make the delivery rate of the pumping device or the functioning of the operating state of the pumping of wash liquor from the domestic appliance into a wastewater network particularly efficient, the pumping device comprises a first pressure chamber which is assigned to the first impeller. As a result of the rotation of the first impeller within the first pressure chamber, a flow of the wash liquor out of the first pressure chamber is generated in the sewage network.

Um die Förderleistung der Pumpvorrichtung beziehungsweise das Funktionieren des Betriebszustandes des Umpumpens von Waschlauge innerhalb des Haushaltsgerätes besonders effizient zu gestalten, umfasst die Pumpvorrichtung eine zweite Druckkammer, welche dem zweiten Impeller zugeordnet ist. Durch die Rotation des zweiten Impellers innerhalb der zweiten Druckkammer, wird in der Konsequenz eine Strömung der Waschlauge aus der zweiten Druckkammer heraus erzeugt. Beispielsweise kann die Waschlauge anschließend erneut einem Waschprozess in dem Haushaltsgerät zugeführt werden.In order to make the delivery rate of the pumping device or the functioning of the operating state of pumping liquor within the household appliance particularly efficient, the pumping device comprises a second pressure chamber, which is assigned to the second impeller. As a result of the rotation of the second impeller within the second pressure chamber, a flow of the wash liquor is generated out of the second pressure chamber. For example, the wash liquor can then be re-supplied to a washing process in the household appliance.

Um das Haushaltsgerät beziehungsweise die Pumpvorrichtung möglichst unabhängig von Störungen oder Defekten zu machen, beziehungsweise um den Wartungsaufwand des Haushaltsgeräts möglichst gering zu halten, sind die erste Druckkammer und die zweite Druckkammer jeweils über eigenständige Fluidverbindungen mit einer Saugkammer des Haushaltsgeräts verbunden. Dadurch kann beispielsweise realisiert werden, dass im Falle einer Verunreinigung oder einer Verstopfung der Pumpvorrichtung nicht zwangsläufig beide Fluidverbindungen verstopft beziehungsweise beide Druckkammern gestört werden. Folglich würden nicht beide Betriebszustände gleichzeitig ausfallen und ein eingeschränkter Betrieb des Haushaltsgeräts wäre möglich. Ferner ist es möglich, jede Fluidverbindung und jeden Impeller für sich unabhängig von dem jeweiligen Betriebszustand zu reinigen beziehungsweise zu warten.In order to make the household appliance or the pumping device as independent as possible of faults or defects, or to keep the maintenance of the household appliance as low as possible, the first pressure chamber and the second pressure chamber are each connected via independent fluid connections with a suction chamber of the household appliance. As a result, it can be realized, for example, that in the case of contamination or blockage of the pumping device, not necessarily both fluid connections clogged or both pressure chambers are disturbed. Consequently, both operating states would not fail simultaneously and limited operation of the household appliance would be possible. Furthermore, it is possible to clean or maintain each fluid connection and each impeller independently of the respective operating state.

Um die Wartungsfreundlichkeit der Pumpvorrichtung sowie die Reinigungsfreundlichkeit der Pumpvorrichtung zusätzlich zu erhöhen, weisen die Fluidverbindungen für die erste Druckkammer und die zweite Druckkammer jeweils auswechselbare Filtervorrichtungen auf. Die auswechselbaren Filtervorrichtungen können hierbei als Kalkfilter, als Flusensieb oder jede sonstige Filtervorrichtung ausgebildet sein. Ebenso denkbar wäre es beispielsweise, verschiedene Filtervorrichtung in Strömungsrichtung hintereinander in der jeweiligen Fluidverbindung anzuordnen.In order to additionally increase the ease of maintenance of the pump device and the ease of cleaning of the pump device, the fluid connections for the first pressure chamber and the second pressure chamber each have interchangeable filter devices. The replaceable filter devices can be designed here as a limescale filter, as a lint filter or any other filter device. It would also be conceivable, for example, to arrange different filter devices one behind the other in the flow direction in the respective fluid connection.

Um die Wartungsfreundlichkeit insbesondere für Nutzer des Haushaltsgeräts zu erhöhen, sind die Filtervorrichtungen für einen Nutzer zugänglich angeordnet. Mit anderen Worten weisen die Filtervorrichtungen Eigenschaften auf, welche es einem Nutzer ermöglichen diese beispielsweise durch eine Steck- oder eine Schraubverbindung leicht aus dem Haushaltsgerät zu entfernen und eine verstopfte oder defekte Filtervorrichtung durch neue Filtervorrichtungen zu ersetzen. Vorteilhafterweise sind die Filtervorrichtungen manuell auswechselbar, ohne hierfür ein besonderes Werkzeug einsetzen zu müssen. Beispielsweise könnten die Filtervorrichtungen durch eine extern zugängliche Kontrollklappe für einen Nutzer zugänglich ausgebildet sein. Alternativ wäre es jedoch auch möglich, die Filtervorrichtung über die Saugkammer des Haushaltsgeräts auszuwechseln.In order to increase the ease of maintenance, in particular for users of the household appliance, the filter devices are arranged accessible to a user. In other words, the filter devices have properties that allow a user to easily remove them from the domestic appliance, for example by means of a plug or a screw connection, and to replace a clogged or defective filter device with new filter devices. Advantageously, the filter devices are manually interchangeable without having to use a special tool for this purpose. For example, the filter devices could be made accessible to a user by an externally accessible control flap. Alternatively, it would also be possible to replace the filter device via the suction chamber of the household appliance.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpvorrichtung dazu ausgebildet, in einem dritten Betriebszustand betrieben zu werden, wobei die erste Druckkammer mit der zweiten Druckkammer fluidmäßig verbunden ausgebildet ist. Dies wäre beispielsweise mittels einer zusätzlichen Ventilanordnung realisierbar, welche als einfaches Dreiwegeventil ausgebildet ist. Somit könnte die erste Druckkammer und die zweite Druckkammer durch Betrieb der Pumpvorrichtung und durch Betrieb des ersten Impellers oder des zweiten Impellers gereinigt und zusätzlichen Funktionstests ausgesetzt werden. Dies wäre insbesondere dann von großem Vorteil, wenn die kompakte Bauweise der Pumpvorrichtung einem Nutzer beziehungsweise einem Fachmann, welcher mit der Reparatur, der Wartung oder der Reinigung der Pumpvorrichtung beziehungsweise des Haushaltsgeräts konfrontiert ist, nicht eine einfache Zugangsmöglichkeit zu der ersten und zu der zweiten Druckkammer ermöglicht. Insbesondere in Ausführungsformen, bei welchen der Zugang zu lediglich einer Druckkammer erheblich einfacher erfolgt, als der Zugang zu der jeweils zweiten Druckkammer, erweist sich das Betreiben in dem dritten Betriebszustand besonders vorteilhaft.According to a particularly preferred embodiment, the pumping device is designed to be operated in a third operating state, wherein the first pressure chamber is formed fluidly connected to the second pressure chamber. This would be realized, for example, by means of an additional valve arrangement, which is designed as a simple three-way valve. Thus, by operating the pumping device and operating the first impeller or second impeller, the first pressure chamber and the second pressure chamber could be cleaned and subjected to additional functional tests. This would be of great advantage in particular if the compact design of the pumping device does not provide a user or a specialist who is confronted with the repair, maintenance or cleaning of the pumping device or the household appliance with easy access to the first and second pressure chambers allows. In particular, in embodiments in which the access to only one pressure chamber is considerably easier than the access to the respectively second pressure chamber, the operation in the third operating state proves particularly advantageous.

Insbesondere im Zusammenspiel mit den Freilaufantrieben, welche jeweils zwischen dem Antrieb und dem ersten Impeller und dem Antrieb und dem zweiten Impeller an der Pumpvorrichtung angeordnet sind, ist der erste Impeller dazu ausgebildet, in einer ersten Drehrichtung betrieben zu werden und der zweite Impeller ist dazu ausgebildet, in einer zweiten Drehrichtung, welche der ersten Drehrichtung entgegengesetzt ist, betrieben zu werden. Dadurch ist es möglich eine besonders selbstständige und einfache Steuerung für die Hydraulik der Pumpvorrichtung zu realisieren. Durch einfaches Wählen der Drehrichtung des Antriebes kann entweder das Abpumpen oder das Umpumpen des Fluides in dem Haushaltsgerät realisiert werden.In particular, in conjunction with the freewheel drives, which are each arranged between the drive and the first impeller and the drive and the second impeller on the pumping device, the first impeller is adapted to be operated in a first direction of rotation and the second impeller is formed to be operated in a second direction of rotation, which is opposite to the first direction of rotation. This makes it possible to realize a particularly independent and simple control for the hydraulic system of the pumping device. By simply selecting the direction of rotation of the drive either the pumping or the pumping of the fluid can be realized in the household appliance.

Um die Realisierung des Antriebs besonders einfach und unter Anwendung bestehender Technologien kostengünstig zu realisieren, umfasst der Antrieb einen bürstenlosen Gleichstrommotor (BL DC-Motor).In order to realize the realization of the drive particularly easily and cost-effectively using existing technologies, the drive comprises a brushless DC motor (BL DC motor).

Gemäß einer besonderen Ausführungsform umfasst die Pumpvorrichtung einen Verschluss zu Reinigungs- oder zu Wartungszwecken. Dieser Verschluss kann hierbei alternativ oder zusätzlich zu der bereits erwähnten Wartungs- oder Kontrollklappe des Haushaltsgeräts ausgebildet sein. Hierbei wäre es beispielsweise denkbar den Verschluss derart auszubilden, dass der erste Impeller und/oder der zweite Impeller ausgewechselt werden können.According to a particular embodiment, the pumping device comprises a closure for cleaning or maintenance purposes. This closure may be formed here as an alternative or in addition to the already mentioned maintenance or control flap of the household appliance. In this case, it would be conceivable, for example, to design the closure such that the first impeller and / or the second impeller can be replaced.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform ist die Pumpvorrichtung dazu ausgebildet, über ein mechanisches Bewegen des ersten Impellers den zweiten Impeller anzutreiben. Dadurch ist es beispielsweise möglich, zusätzlich zu dem bereits angesprochenen Verschluss, eine Funktionalität der Pumpvorrichtung vorzusehen, welche eine vollständige und restlose Reinigung der Pumpvorrichtung, der ersten Druckkammer, der zweiten Druckkammer, des ersten Impellers und des zweiten Impellers vorsieht. Beispielhaft könnte dies durch eine mechanische Verbindung des ersten und des zweiten Impellers erfolgen um eine Kraftübertragung von dem ersten Impeller auf den zweiten Impeller oder umgekehrt zu realisieren. Dadurch könnte die Funktionsweise des ersten und des zweiten Freilaufantriebs vorübergehend ausgesetzt werden, um die Reinigung der Pumpvorrichtung zu vollziehen. Im Anschluss an die erfolgte Reinigung könnte die mechanische Verbindung wieder gelöst werden und der ursprüngliche Zustand der Pumpvorrichtung wäre wieder hergestellt.According to a further particular embodiment, the pumping device is designed to drive the second impeller via a mechanical movement of the first impeller. This makes it possible, for example, in addition to the already mentioned closure, to provide a functionality of the pumping device which provides complete and complete cleaning of the pumping device, the first pressure chamber, the second pressure chamber, the first impeller and the second impeller. For example, this could be done by a mechanical connection of the first and the second impeller to realize a power transmission from the first impeller to the second impeller or vice versa. As a result, the operation of the first and second freewheel drive could be temporarily suspended to complete the cleaning of the pumping device. Following the cleaning, the mechanical connection could be released again and the original state of the pumping device would be restored.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand mit den Merkmalen nach dem unabhängigen Anspruch gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Figuren, der Beschreibung und der abhängigen Ansprüche. This object is achieved by the subject matter having the features of the independent claim. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the figures, the description and the dependent claims.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Haushaltsgeräts mit einer Pumpvorrichtung, und 1 a schematic representation of a household appliance with a pumping device, and

2 eine schematische Darstellung einer Pumpvorrichtung. 2 a schematic representation of a pumping device.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Haushaltsgeräts 100 mit einer Pumpvorrichtung 103. In einem oberen Bereich des Haushaltsgeräts 100 ist eine Saugkammer 101 angeordnet, welche zur Aufnahme eines Fluides, beispielsweise einer Reinigungsflüssigkeit oder einer Laugenflüssigkeit, und eines Waschguts ausgebildet ist. The 1 shows a schematic representation of a household appliance 100 with a pumping device 103 , In an upper area of the household appliance 100 is a suction chamber 101 arranged, which for receiving a fluid, for example a cleaning liquid or a lye liquid, and a laundry is formed.

Die unmittelbar unter der Saugkammer 101 angeordnete Pumpvorrichtung 103, ist dazu ausgebildet, das Fluid beziehungsweise die Laugenflüssigkeit aus der Saugkammer 101 in ein Abwassernetzwerk 104 abzupumpen. Des Weiteren ist die Pumpvorrichtung 103 dazu ausgebildet das Fluid beziehungsweise die Laugenflüssigkeit aus der Saugkammer 101 innerhalb des Haushaltsgeräts 100 umzupumpen. Mit anderen Worten ist das Haushaltsgerät 100 dazu ausgebildet, Laugenflüssigkeit, welche aus der Saugkammer 101 abgefördert wurde, bedarfsgemäß wieder in die Saugkammer 101 umzupumpen um die Flüssigkeit dadurch einem Waschprozess erneut zur Verfügung zu stellen.The immediately under the suction chamber 101 arranged pumping device 103 , is adapted to the fluid or the liquor from the suction chamber 101 into a sewage network 104 pump out. Furthermore, the pumping device 103 For this purpose, the fluid or the liquor formed from the suction chamber 101 inside the household appliance 100 to pump. In other words, this is the household appliance 100 adapted to liquor, which from the suction chamber 101 was carried away, as needed, back into the suction chamber 101 umzupumpen to make the liquid thereby a washing process again available.

Die 2 zeigt eine schematische Darstellung einer Pumpvorrichtung 103. Die Pumpvorrichtung 103 umfasst einen Antrieb 105, welcher beispielsweise als bürstenloser Gleichstrommotor (BLDC Motor) ausgebildet ist. Der Antrieb 105 wird über eine Stromversorgung 108 mit Energie versorgt. Zusätzlich ist der Antrieb 105 mit einem ersten Impeller 107 und einem zweiten Impeller 109 verbunden. Der erste Impeller 107 und der zweite Impeller 109 verfügen hierbei über eine gemeinsame Antriebsachse 106, wobei jeweils zwischen dem Antrieb 105 und jedem Impeller, d.h. zwischen dem Antrieb 105 und dem ersten Impeller 107 und zwischen dem Antrieb 105 und dem zweiten Impeller 109 jeweils an der gemeinsamen Antriebsachse 106 ein erster Freilaufantrieb 119 und ein zweiter Freilaufantrieb 121 angeordnet ist. Der erste Freilaufantrieb 119 und der zweite Freilaufantrieb 121, die jeweils dem ersten Impeller 107 und dem zweiten Impeller 109 zugeordnet sind, sind derart ausgebildet, dass das Drehen der gemeinsamen Antriebsachse 106 durch den Antrieb 105 in einer ersten Drehrichtung lediglich den ersten Impeller 107 antreibt, wobei der zweite Impeller 109, durch den ihm zugeordneten Freilaufantrieb 121 nicht angetrieben wird. Wenn jedoch der Antrieb 105 in einer zweiten Drehrichtung, welche der ersten Drehrichtung entgegengesetzt ist, betrieben wird, und die gemeinsame Antriebsachse 106, die mit dem Antrieb 105 verbunden ausgebildet ist, in der entsprechenden zweiten Drehrichtung bewegt wird, so wird lediglich der zweite Impeller 109 über den Antrieb 105 betrieben. Dadurch, dass der erste Impeller 107 mittels des ersten Freilaufantriebs 119 an der gemeinsamen Antriebsachse 106 angeordnet ist, dreht sich dieser bei Rotation in der zweiten Drehrichtung nicht mit. Folglich kann in Abhängigkeit der Drehrichtung, mit welcher der Antrieb 105 die gemeinsame Antriebsachse 106 antreibt, immer nur einer der beiden Impeller, also entweder der erste Impeller 107 beim Antreiben der gemeinsamen Antriebsachse 106 in einer ersten Drehrichtung oder der zweite Impeller 109 beim Antreiben der gemeinsamen Antriebsachse 106 in der entgegengesetzten beziehungsweise der zweiten Drehrichtung, betrieben werden. Um den ersten Impeller 107 und den zweiten Impeller 109 jeweils getrennt voneinander betreiben zu können, und um das Betreiben der Pumpvorrichtung 103 in Abhängigkeit der Drehrichtung für eine erste und eine zweite Förderrichtung zu nutzen, umfasst die Pumpvorrichtung 103 eine erste Druckkammer 113, welche dem ersten Impeller 107 zugeordnet ist, und eine zweite Druckkammer 115, welche dem zweiten Impeller 109 zugeordnet ist. Um die Pumpvorrichtung 103 nun zum Betreiben mit einer ersten Förderrichtung, beispielsweise dem Abfördern eines Fluids beziehungsweise einer Laugenflüssigkeit aus der Saugkammer 101 aus dem Haushaltsgerät 100 heraus in ein Abwassernetzwerk 104, zu nutzen, wird die erste Druckkammer 113 über eine eigenständige Fluidverbindung mit der Saugkammer 101 des Haushaltsgeräts 100 mit Laugenflüssigkeit versorgt. Die erste Druckkammer 113 ist dem ersten Impeller 107 zugeordnet beziehungsweise der erste Impeller 107 ist in der ersten Druckkammer 113 angeordnet. Durch die Rotation des ersten Impellers 107 wird in der Konsequenz eine Strömung der Laugenflüssigkeit aus der ersten Druckkammer 113 heraus in das Abwassernetzwerk 104 erzeugt. Analog ist zum Betreiben der Pumpvorrichtung 103 in der zweiten Förderrichtung, um Laugenflüssigkeit aus der Saugkammer 101 innerhalb des Haushaltsgeräts 100 umzupumpen und um somit verbrauchte Laugenflüssigkeit einem Waschprozess innerhalb des Haushaltsgeräts 100 erneut zur Verfügung zu stellen, eine eigenständige Fluidverbindung von der Saugkammer 101 des Haushaltsgeräts 100 mit der zweiten Druckkammer 115 der Pumpvorrichtung 103 realisiert. Da sich der zweite Impeller 109 innerhalb der zweiten Druckkammer 115 befindet, wird durch die Rotation des zweiten Impellers 109 in der Konsequenz eine Strömung der Laugenflüssigkeit in der zweiten Förderrichtung aus der zweiten Druckkammer 115 heraus erzeugt. Beispielsweise kann die Laugenflüssigkeit anschließend erneut einem Waschprozess in dem Haushaltsgerät 100 zugeführt werden. Somit kann also nur durch eine Steuerung der Drehrichtung des Antriebs 105 die Funktion der Pumpvorrichtung 103 beziehungsweise die Förderrichtung der Pumpvorrichtung 103 gesteuert werden. Durch eigenständige und unabhängig voneinander angeordnete Fluidverbindungen zwischen der Saugkammer 101 und der ersten Druckkammer 113 und der zweiten Druckkammer 115 ist das Haushaltsgerät 100 besonders unanfällig für Störungen, welche durch Verstopfungen verursacht werden können. Im Falle einer Verunreinigung oder einer Verstopfung der Pumpvorrichtung 103 sind somit nicht zwangsläufig beide Fluidverbindungen verstopft und folglich nicht beide Druckkammern gestört. In der Konsequenz würden nicht beide Betriebszustände ausfallen und ein eingeschränkter Betrieb des Haushaltsgeräts 100 wäre dennoch möglich. Hierbei weisen sowohl die Fluidverbindung für die erste Druckkammer 113 als auch die Fluidverbindung für die zweite Druckkammer 115 jeweils auswechselbare Filtervorrichtungen auf. Diese sind für Nutzer des Haushaltsgeräts zugänglich angeordnet. Mit anderen Worten weisen die Filtervorrichtungen Eigenschaften auf, welche es einem Nutzer ermöglichen diese beispielsweise durch eine Steck- oder eine Schraubverbindung leicht aus dem Haushaltsgerät 100 zu entfernen und eine verstopfte oder defekte Filtervorrichtung durch neue Filtervorrichtungen zu ersetzen. Die Filtervorrichtungen sind manuell auswechselbar ohne hierfür ein besonderes Werkzeug einsetzen zu müssen. Beispielsweise könnten die Filtervorrichtungen durch eine extern zugängliche Kontrollklappe für einen Nutzer zugänglich ausgebildet sein. Alternativ wäre es jedoch auch möglich, die Filtervorrichtung über die Saugkammer 101 des Haushaltsgeräts 100 auszuwechseln. Zusätzlich weist die Pumpvorrichtung 103 einen Verschluss 123 zur Reinigung oder zur Wartung der Pumpvorrichtung 103 auf. Dieser Verschluss 123 kann beispielsweise mittels eines Gewindes oder einer sonstigen einfachen Befestigung an ein Gehäuse der Pumpvorrichtung 103 befestigt werden. Ein derartiger Verschluss 123 ermöglicht eine verbesserte Zugänglichkeit des ersten Impellers 109 zu Reinigungs- oder zu Wartungszwecken. Ebenso wäre es beispielsweise denkbar, einen weiteren Verschluss an der Pumpvorrichtung 103 anzuordnen, um einen Zugang zu dem zweiten Impeller 109 innerhalb der zweiten Druckkammer 115 zu ermöglichen.The 2 shows a schematic representation of a pumping device 103 , The pumping device 103 includes a drive 105 , which is designed for example as a brushless DC motor (BLDC motor). The drive 105 is powered by a power supply 108 energized. In addition, the drive 105 with a first impeller 107 and a second impeller 109 connected. The first impeller 107 and the second impeller 109 have a common drive axle 106 , in each case between the drive 105 and any impeller, ie between the drive 105 and the first impeller 107 and between the drive 105 and the second impeller 109 each at the common drive axle 106 a first freewheel drive 119 and a second freewheel drive 121 is arranged. The first freewheel drive 119 and the second freewheel drive 121 , each one the first impeller 107 and the second impeller 109 are assigned, are designed such that the rotation of the common drive axle 106 through the drive 105 in a first direction of rotation only the first impeller 107 drives, with the second impeller 109 , by the associated freewheel drive 121 not driven. However, if the drive 105 in a second direction of rotation, which is opposite to the first direction of rotation, operated, and the common drive axle 106 that with the drive 105 is formed connected, is moved in the corresponding second direction of rotation, so only the second impeller 109 over the drive 105 operated. Because of that, the first impeller 107 by means of the first freewheel drive 119 on the common drive axle 106 is arranged, this does not rotate with rotation in the second direction of rotation. Consequently, depending on the direction of rotation, with which the drive 105 the common drive axle 106 drives, only one of the two impellers, either the first impeller 107 when driving the common drive axle 106 in a first direction of rotation or the second impeller 109 when driving the common drive axle 106 in the opposite or the second direction of rotation, operated. To the first impeller 107 and the second impeller 109 each to operate separately from each other, and to operate the pumping device 103 to use as a function of the direction of rotation for a first and a second conveying direction, comprises the pumping device 103 a first pressure chamber 113 , which is the first impeller 107 is assigned, and a second pressure chamber 115 , which is the second impeller 109 assigned. To the pumping device 103 now to operate with a first conveying direction, for example, the removal of a fluid or a liquor from the suction chamber 101 from the household appliance 100 out into a sewage network 104 To use, becomes the first pressure chamber 113 via a separate fluid connection with the suction chamber 101 of the household appliance 100 supplied with alkaline solution. The first pressure chamber 113 is the first impeller 107 assigned or the first impeller 107 is in the first pressure chamber 113 arranged. By the rotation of the first impeller 107 becomes a consequence of a flow of the liquor from the first pressure chamber 113 out into the sewage network 104 generated. Analogous to the operation of the pumping device 103 in the second conveying direction to lye liquid from the suction chamber 101 inside the household appliance 100 umzupumpen and thus spent liquor a washing process within the household appliance 100 to provide again, a self-contained fluid connection from the suction chamber 101 of the household appliance 100 with the second pressure chamber 115 the pumping device 103 realized. Because the second impeller 109 within the second pressure chamber 115 is determined by the rotation of the second impeller 109 in consequence, a flow of the lye liquid in the second conveying direction from the second pressure chamber 115 produced out. For example, the liquor may subsequently again a washing process in the household appliance 100 be supplied. Thus, so only by a control of the direction of rotation of the drive 105 the function of the pumping device 103 or the conveying direction of the pumping device 103 to be controlled. By independent and independently arranged fluid connections between the suction chamber 101 and the first pressure chamber 113 and the second pressure chamber 115 is the household appliance 100 especially not susceptible to disturbances caused by blockages. In case of contamination or clogging of the pumping device 103 thus not necessarily both fluid connections are blocked and consequently not disturbed both pressure chambers. As a consequence, both operating states would fail and limited operation of the household appliance 100 would still be possible. In this case, both have the fluid connection for the first pressure chamber 113 as well as the fluid connection for the second pressure chamber 115 each interchangeable filter devices. These are arranged to be accessible to users of the household appliance. In other words, the filter devices have properties which allow a user to easily remove them from the domestic appliance, for example by means of a plug or a screw connection 100 To remove and replace a clogged or defective filter device with new filter devices. The filter devices are manually interchangeable without having to use a special tool for this purpose. For example, the filter devices could be made accessible to a user by an externally accessible control flap. Alternatively, however, it would also be possible to use the filter device via the suction chamber 101 of the household appliance 100 replaced. In addition, the pump device 103 a closure 123 for cleaning or maintenance of the pumping device 103 on. This closure 123 For example, by means of a thread or other simple attachment to a housing of the pumping device 103 be attached. Such a closure 123 allows improved accessibility of the first impeller 109 for cleaning or maintenance purposes. It would also be conceivable, for example, another closure on the pumping device 103 to arrange access to the second impeller 109 within the second pressure chamber 115 to enable.

Alle in Verbindung mit einzelnen Ausführungsformen der Erfindung erläuterten und gezeigten Merkmale können in unterschiedlicher Kombination in dem erfindungsgemäßen Gegenstand vorgesehen sein, um gleichzeitig deren vorteilhafte Wirkungen zu realisieren.All features explained and shown in connection with individual embodiments of the invention may be provided in different combinations in the article according to the invention, in order to simultaneously realize their advantageous effects.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Haushaltsgerät household appliance
101101: Saugkammer suction chamber
103103: Pumpvorrichtung pumping device
104104: Abwassernetzwerk Sewage Network
105105: Antrieb drive
106106: Antriebsachse drive axle
107107: Erster Impeller First impeller
108108: Stromversorgung power supply
109109: Zweiter Impeller Second impeller
113113: Erste Druckkammer First pressure chamber
115115: Zweite Druckkammer Second pressure chamber
119119: Erster Freilaufantrieb First freewheel drive
121121: Zweiter Freilaufantrieb Second freewheel drive
123123: Verschluss shutter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1460948 A1 [0002]

Claims

Household appliance ( 100 ) with a pumping device ( 103 ), wherein the pumping device ( 103 ) a drive ( 105 ) with a first impeller ( 107 ) for operating the pumping device ( 103 ) in a first operating state with a first conveying direction to fluid from the household appliance ( 100 ) and with a second impeller ( 109 ) for operating the pumping device ( 103 ) in a second operating state with a second conveying direction to fluid within the household appliance ( 100 ), characterized in that between the drive ( 105 ) and the first impeller ( 107 ) a first freewheel drive ( 119 ) and between the drive ( 105 ) and the second impeller ( 109 ) a second freewheel drive ( 121 ) are arranged so as to depend on the first or the second operating state always only the first impeller ( 107 ) or only the second impeller ( 109 ) to drive.

Household appliance ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the first impeller ( 107 ) and the second impeller ( 109 ) via a common drive axle ( 106 ) with the drive ( 105 ) are connected.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first impeller ( 107 ) and the second impeller ( 109 ) on opposite sides of the drive ( 105 ) are arranged.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping device ( 103 ) a first pressure chamber ( 113 ), which the first impeller ( 107 ) assigned.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping device ( 103 ) a second pressure chamber ( 115 ), which the second impeller ( 109 ) assigned.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first pressure chamber ( 113 ) and the second pressure chamber ( 115 ) in each case via independent fluid connections with a suction chamber ( 101 ) of the household appliance ( 100 ) are connected.

Household appliance ( 100 ) according to claim 6, characterized in that the fluid connections for the first pressure chamber ( 113 ) and the second pressure chamber ( 115 ) each have interchangeable filter devices.

Household appliance ( 100 ) according to claim 7, characterized in that the filter devices are arranged accessible to a user.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping device ( 103 ) is adapted to be operated in a third operating state, wherein the first pressure chamber ( 113 ) with the second pressure chamber ( 115 ) is formed fluidly connected.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first impeller ( 107 ) is adapted to be operated in a first direction of rotation, and the second impeller ( 109 ) is adapted to be operated in a second direction of rotation, which is opposite to the first direction of rotation.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 105 ) comprises a brushless DC motor (BLDC motor).

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping device ( 103 ) a closure ( 123 ) for cleaning or maintenance purposes.

Household appliance ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping device ( 103 ) is adapted, via a mechanical movement of the first impeller ( 107 ) the second impeller ( 109 ) to drive.