DE102015208321A1

DE102015208321A1 - Board processing plant

Info

Publication number: DE102015208321A1
Application number: DE102015208321.7A
Authority: DE
Inventors: Stefan Weisser
Original assignee: Holzma Plattenaufteiltechnik GmbH
Current assignee: Homag Plattenaufteiltechnik GmbH
Priority date: 2015-05-05
Filing date: 2015-05-05
Publication date: 2016-11-24
Also published as: EP3090846A1; EP3090846B1; CN206085230U

Abstract

Eine Plattenbearbeitungsanlage (10) umfasst: einen Maschinentisch (12), auf dem ein plattenförmiges Werkstück (34) bearbeitet werden kann; einen Zuführtisch (16), der auf einer ersten Seite des Maschinentisches (12) angeordnet ist; einen Entnahmetisch (20), der auf einer zweiten, von der ersten Seite entgegengesetzten Seite des Maschinentisches (12) angeordnet ist; und mindestens eine erste Transporteinrichtung (32), welche ein Werkstück (34) vom Zuführtisch (16) in Richtung zum Maschinentisch (12) (Transportrichtung 36) transportieren kann. Es wird vorgeschlagen, dass sie eine zweite Transporteinrichtung (44) aufweist, welche von der ersten Transporteinrichtung (32) separat ist und mittels eines Angreifabschnitts (46) ein wenigstens bereichsweise auf dem Maschinentisch (12) liegendes Werkstück (34) vom Maschinentisch (12) in einer Richtung (36) vom Zuführtisch (16) weg transportieren kann, wobei die zweite Transporteinrichtung (44) eine Ruhestellung aufweist, in der der Angreifabschnitt (46) unterhalb einer Oberseite (30) des Zuführtisches (16) und des Maschinentisches (12) angeordnet ist, und eine Betriebsstellung aufweist, in der der Angreifabschnitt (46) mindestens bereichsweise oberhalb der Oberseite (30) des Zuführtisches (16) und des Maschinentisches (12) angeordnet ist.A plate processing plant (10) comprises: a machine table (12) on which a plate-shaped workpiece (34) can be machined; a feed table (16) disposed on a first side of the machine table (12); a removal table (20) disposed on a second side of the machine table (12) opposite the first side; and at least one first transport device (32) which can transport a workpiece (34) from the feed table (16) in the direction of the machine table (12) (transport direction 36). It is proposed that it has a second transport device (44), which is separate from the first transport device (32) and by means of an engagement section (46) a workpiece (34) lying at least partially on the machine table (12) from the machine table (12). in a direction (36) away from the feed table (16), the second transport means (44) having a rest position in which the engaging portion (46) is below a top (30) of the feed table (16) and the machine table (12). is arranged, and has an operating position in which the engaging portion (46) at least partially above the top (30) of the feed table (16) and the machine table (12) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plattenbearbeitungsanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a plate processing plant according to the preamble of claim 1.

Vom Markt her sind Plattenbearbeitungsanlagen bekannt, beispielsweise als Plattensägen. Mit diesen können großformatige plattenförmige Werkstücke durch eine Untertischkreissäge aufgeteilt werden. Hierzu werden die plattenförmigen Werkstücke von einer ersten Transporteinrichtung, nämlich einem Programmschieber mit an diesem vorhandenen Spannzangen, von einem Zuführtisch der in einem bzw. unterhalb von einem Maschinentisch angeordneten Säge zugeführt. Auf der vom Zuführtisch abgewandten Seite des Maschinentisches ist ein Entnahmetisch vorhanden, an dem eine Bedienperson steht, die ein bearbeitetes, also aufgeteiltes Werkstück manuell vom Maschinentisch auf den Entnahmetisch zieht. Ein Beispiel hierfür ist die DE 10 2010 010 746 A1 . From the market plate processing plants are known, for example as panel saws. With these large-format plate-shaped workpieces can be divided by a sub-table circular saw. For this purpose, the plate-shaped workpieces are fed by a first transport device, namely a program pusher with existing collets on this, from a feed table arranged in or below a machine table saw. On the side facing away from the feed side of the machine table, a discharge table is present, on which stands an operator who pulls a machined, ie split workpiece manually from the machine table on the unloading table. An example of this is the DE 10 2010 010 746 A1 ,

Ein vom Markt her bekannter Programmschieber beinhaltet eine Ausschubvorrichtung, die beim Aufschieben des letzten Werkstücks auf den Entnahmetisch aktiviert wird. Ferner befinden sich im Bereich des Entnahmetisches einer automatischen Anlage üblicherweise eine Abfallklappe. Bekannt ist auch beispielsweise aus der DE 10 2005 020 979 A1 , einen unteren Finger einer Spannzange zum Abschieben eines Werkstücks zu verwenden. Schließlich offenbart die EP 2 422 944 A1 eine weitgehend automatisch arbeitende Plattenaufteilanlage. A known from the market program slider includes a Ausschubvorrichtung that is activated when pushing the last workpiece on the unloading table. Furthermore, there is usually a waste flap in the area of the discharge table of an automatic plant. Also known for example from the DE 10 2005 020 979 A1 to use a lower finger of a collet to push off a workpiece. Finally, the reveals EP 2 422 944 A1 a largely automatic panel sizing unit.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, eine Plattenbearbeitungsanlage zu schaffen, welche besonders effizient arbeitet und bei der die Sicherheit der Bedienperson besonders hoch ist. The present invention has an object to provide a plate processing plant, which works very efficiently and in which the safety of the operator is particularly high.

Diese Aufgabe wird durch eine Plattenbearbeitungsanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben. Für die Erfindung wichtige Merkmale sind ferner in der nachfolgenden Beschreibung und in der beiliegenden Zeichnung angegeben. Diese Merkmale können für die Erfindung in unterschiedlichen Kombinationen als auch in Alleinstellung wichtig sein. This object is achieved by a plate processing system having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in subclaims. Features important to the invention are further set forth in the following description and in the accompanying drawings. These features may be important to the invention in various combinations as well as in isolation.

Erfindungsgemäß weist die Plattenbearbeitungsanlage eine zweite Transporteinrichtung auf, welche von der ersten Transporteinrichtung separat ist und mittels eines Angreifabschnitts ein wenigstens bereichsweise auf dem Maschinentisch liegendes Werkstück vom Maschinentisch in einer Richtung vom Zuführtisch weg transportieren kann. Die zweite Transporteinrichtung weist eine Ruhestellung auf, in der der Angreifabschnitt unterhalb der Oberseite des Zuführtisches und des Maschinentisches angeordnet ist. Ferner weist sie eine Betriebsstellung auf, in der der Angreifabschnitt mindestens bereichsweise oberhalb der Oberseite des Zuführtisches und des Maschinentisches angeordnet ist. According to the invention, the plate processing installation has a second transport device, which is separate from the first transport device and can transport a workpiece lying on the machine table at least in regions from the machine table in a direction away from the feed table by means of an engagement section. The second transport device has a rest position, in which the engaging portion is arranged below the top of the feed table and the machine table. Furthermore, it has an operating position in which the engaging portion is arranged at least partially above the top of the feed table and the machine table.

Die erfindungsgemäße Plattenbearbeitungsanlage hat den Vorteil, dass auch schmale Streifen, die auf dem Maschinentisch liegen, nicht mehr manuell von einer Bedienperson vom Maschinentisch weggezogen werden müssen, sondern automatisch von der zweiten Transporteinrichtung vom Maschinentisch weg in Richtung zum Entnahmetisch bewegt werden. Hierdurch ist es auch nicht mehr erforderlich, dass die erste Transporteinrichtung ein solches Werkstück vom Maschinentisch in Richtung Entnahmetisch bewegt. The plate processing system according to the invention has the advantage that even narrow strips that lie on the machine table, no longer have to be manually pulled away by an operator from the machine table, but automatically be moved away from the second transport from the machine table in the direction of the unloading table. As a result, it is no longer necessary for the first transport device to move such a workpiece from the machine table in the direction of the removal table.

Stattdessen kann die erste Transporteinrichtung bereits wieder zurückfahren und ein neues Werkstück greifen und zum Maschinentisch hin transportieren, während die zweite Transporteinrichtung das auf dem Maschinentisch liegende Werkstück beispielsweise in Richtung zum Entnahmetisch hin bewegt. Somit wird nicht nur die Arbeitssicherheit der Bedienperson, die die Plattenbearbeitungsanlage bedient, erhöht, sondern es werden auch die Taktzeiten der erfindungsgemäßen Plattenbearbeitungsanlage erhöht, so dass mehr Werkstücke in kürzerer Zeit bearbeitet werden können. Dies gilt umso mehr dann, wenn die Plattenbearbeitungsanlage für einen vollautomatischen Betrieb eingerichtet ist. Instead, the first transport device can already drive back again and grab a new workpiece and transport it to the machine table, while the second transport device moves the workpiece lying on the machine table, for example, in the direction of the removal table. Thus, not only the occupational safety of the operator who operates the plate processing plant is increased, but it also increases the cycle times of the plate processing system according to the invention, so that more workpieces can be processed in a shorter time. This is all the more true when the plate processing plant is set up for fully automatic operation.

In einer ersten Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die zweite Transporteinrichtung mindestens einen in und entgegen der Transportrichtung beweglichen Basisabschnitt und mindestens einen an diesem mindestens mittelbar befestigten und vertikal beweglichen Schieberabschnitt, der zum Angreifabschnitt gehört oder diesen bildet, umfasst. Eine solche zweite Transporteinrichtung ist konstruktiv einfach und arbeitet sehr zuverlässig. Ein als Schieberabschnitt ausgebildeter Angreifabschnitt ist im Grunde die einfachste Ausgestaltung, da beispielsweise kein Klemmmechanismus oder Ähnliches erforderlich ist. In a first development, it is proposed that the second transport device comprise at least one base section which is movable in and counter to the transport direction and at least one slide section which is at least indirectly fixed and vertically movable and which belongs to or forms the engagement section. Such a second transport device is structurally simple and works very reliable. An engaging portion formed as a slider portion is basically the simplest configuration because, for example, no clamping mechanism or the like is required.

In Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass der Schieberabschnitt mindestens eine Aussparung aufweist, durch die dann, wenn sich die zweite Transporteinrichtung in der Ruhestellung befindet, eine Stützelement des Maschinentisches oder des Zuführtisches hindurchtreten kann. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Schieberabschnitt, beispielsweise aus Gründen der Stabilität, einen als im Wesentlichen horizontale Platte ausgeführten Bereich aufweist. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Aussparung kann beispielsweise ein Stützelement des Maschinentisches oder des Zuführtisches unverändert bleiben, so dass die zweite Transporteinrichtung beispielsweise auch bei bestehenden Plattenbearbeitungsanlagen nachgerüstet werden kann. Unter einem Stützelement werden beispielsweise eine Luftaustrittsdüse eines Luftkissentisches oder eine Rolle eines Rollentisches verstanden. In a further development, it is proposed that the slide portion has at least one recess through which, when the second transport device is in the rest position, a support element of the machine table or the feed table can pass. This is particularly advantageous when the slide portion, for example, for reasons of stability, has an area designed as a substantially horizontal plate area. By virtue of the recess provided according to the invention, for example, a support element of the machine table or of the feed table can remain unchanged, so that the second transport device can also be used, for example, in existing plate processing systems can be retrofitted. A support element is understood to mean, for example, an air outlet nozzle of an air cushion table or a roller of a roller table.

Ferner wird vorgeschlagen, dass der Schieberabschnitt einen Haltearm umfasst, der schwenkbar am Basisabschnitt befestigt und mit einem stationären Steuerbereich kinematisch derart gekoppelt ist, dass er bei einer Bewegung des Basisabschnitts in Transportrichtung nach oben und bei einer Bewegung des Basisabschnitts entgegen der Transportrichtung nach unten bewegt wird. Somit kann ein eigener Antrieb für das Schwenken des Haltearms bzw. die Bewegung des Schieberabschnitts verzichtet werden. Vielmehr führt die Bewegung des Basisabschnitts automatisch auch zu der entsprechenden Bewegung des Haltearms und damit auch des Schieberabschnitts. It is further proposed that the slider portion comprises a support arm which is pivotally mounted on the base portion and kinematically coupled to a stationary control portion such that it is moved upward in a transport direction of the base portion and downward in a direction of movement of the base portion , Thus, a separate drive for the pivoting of the support arm or the movement of the slide portion can be dispensed with. Rather, the movement of the base portion automatically leads to the corresponding movement of the support arm and thus also of the slide portion.

Ferner wird vorgeschlagen, dass der stationäre Steuerbereich eine Kulisse umfasst. Eine solche Kulisse ist preiswert und sehr robust. It is also proposed that the stationary tax area comprises a backdrop. Such a backdrop is inexpensive and very robust.

Vorgeschlagen wird auch, dass der Basisabschnitt mit einem flexiblen Antriebselement, insbesondere einem Riemen oder einer Kette, verbunden ist, die von einem Antrieb, insbesondere einem Elektromotor, angetrieben wird. Auch hierbei handelt es sich um eine preiswerte und äußerst robuste Art eines Antriebs für die Bewegung des Basisabschnitts. It is also proposed that the base section is connected to a flexible drive element, in particular a belt or a chain, which is driven by a drive, in particular an electric motor. Again, this is an inexpensive and extremely robust type of drive for the movement of the base section.

Möglich ist, dass die zweite Transporteinrichtung mindestens zwei in Transportrichtung gesehen nebeneinander angeordnete und gleichsinnig betriebene Teil-Transporteinrichtungen mit jeweils einem beweglichen Basisabschnitt und jeweils einem schwenkbaren Haltearm aufweist. Hierdurch wird der mögliche Bereich, an dem die zweite Transporteinrichtung am Werkstück angreift, vergrößert, wodurch die Kraft, die beim Transport des Werkstücks durch die zweite Transporteinrichtung auf dieses Stück aufgebracht wird, reduziert wird. Insgesamt wird durch diese Ausgestaltung der Transport des Werkstücks durch die zweite Transporteinrichtung zuverlässiger gemacht. It is possible that the second transport device has at least two partial transport devices arranged side by side in the transport direction and operated in the same direction, each having a movable base section and a respective pivotable holding arm. As a result, the possible area at which the second transport device acts on the workpiece, is increased, whereby the force that is applied to this piece during transport of the workpiece by the second transport device, is reduced. Overall, this embodiment makes the transport of the workpiece by the second conveyor more reliable.

In Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass eine der Teil-Transporteinrichtungen einen Antrieb umfasst, der mittels eines Kopplungsmittels mit einer anderen der Teil-Transporteinrichtungen so gekoppelt ist, dass er auch die andere Teil-Transporteinrichtung antreibt. Dies hat zum einen den Vorteil, dass nur ein einziger Antrieb erforderlich ist, wodurch Kosten gespart werden. Zum anderen hat dies den Vorteil, dass trotz eines einzigen Antriebs eine synchrone Bewegung der Teil-Transporteinrichtungen gewährleistet ist, wodurch ein „gerader“ Transport des Werkstücks durch die zweite Transporteinrichtung sichergestellt ist. In a further development, it is proposed that one of the sub-transport means comprises a drive which is coupled by means of a coupling means with another of the sub-transport means so that it also drives the other sub-transport means. This has the advantage that only a single drive is required, which saves costs. On the other hand, this has the advantage that, in spite of a single drive, a synchronous movement of the partial transport devices is ensured, whereby a "straight" transport of the workpiece is ensured by the second transport device.

Ferner wird vorgeschlagen, dass mindestens zwei Teil-Transporteinrichtungen einen gemeinsamen Schieberabschnitt mit zwei Haltearmen aufweisen, mittels denen der Schieberabschnitt an den Basisabschnitten der Teil-Transporteinrichtungen schwenkbar befestigt ist. Ein solcher Schieberabschnitt ist also im Grunde linienförmig ausgestaltet und gestattet so ein auf einen größeren Bereich eines hinteren Randes des Werkstücks verteiltes Angreifen des Schieberabschnitts, wodurch Beschädigungen am Werkstück vermieden werden. Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Plattenbearbeitungsanlage sieht vor, dass die zweite Transporteinrichtung mindestens einen Anschlagabschnitt aufweist, an dem ein von der ersten Transporteinrichtung in Transportrichtung bewegtes Werkstück anlegbar ist, der in der Ruhestellung der Transporteinrichtung unterhalb der Oberseite des Zuführtisches und des Maschinentisches angeordnet ist, und der in der Betriebsstellung der Transporteinrichtung mindestens bereichsweise oberhalb der Oberseite des Zuführtisches und des Maschinentisches angeordnet ist. It is also proposed that at least two partial transport devices have a common slide portion with two holding arms, by means of which the slide portion is pivotally attached to the base portions of the partial transport means. Such a slide portion is therefore basically linear in shape and thus allows a distributed over a larger area of a rear edge of the workpiece attacking the slide portion, whereby damage to the workpiece can be avoided. A further particularly advantageous embodiment of the plate processing system according to the invention provides that the second transport device has at least one stop portion on which a workpiece moved by the first transport device in the transport direction can be applied, which is arranged in the rest position of the transport device below the top of the feed table and the machine table , and which is arranged in the operating position of the transport device at least partially above the top of the feed table and the machine table.

Damit wird der zweite Transporteinrichtung eine zusätzliche Funktion beigeordnet: Sie dient auch als Anschlag zum Ausrichten eines plattenförmiges Werkstücks, welches von der ersten Transporteinrichtung vom Zuführtisch in Richtung zum Maschinentisch transportiert wird. Hierdurch wird das plattenförmige Werkstück mit seinem in Transportrichtung gesehen vorderen Rand exakt parallel zu einer Schnittlinie ausgerichtet, wenn es an dem Anschlagsabschnitt der zweiten Transporteinrichtung anliegt. Thus, the second transport device is assigned an additional function: It also serves as a stop for aligning a plate-shaped workpiece, which is transported by the first transport device from the feed in the direction of the machine table. As a result, the plate-shaped workpiece is aligned with its front edge seen in the transport direction exactly parallel to a cutting line when it rests against the abutment portion of the second transport device.

Darüber hinaus wird es hierdurch ermöglicht, dass dann, wenn das Werkstück an dem Anschlagsabschnitt anliegt, die Spannzangen eines Programmschiebers der ersten Transporteinrichtung zuverlässig an den in Transportrichtung gesehen hinteren Rand des Werkstücks heranfahren und diesen greifen können. In Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass der Anschlagabschnitt am Haltearm oder an den Haltearmen angeordnet ist. Dies ist besonders einfach und preiswert realisierbar. In addition, this makes it possible that when the workpiece abuts the abutment portion, the collets a program slider of the first transport device reliably approach the rear edge of the workpiece viewed in the transport direction and can grab this. In a further development, it is proposed that the stop section is arranged on the holding arm or on the holding arms. This is particularly simple and inexpensive to implement.

In nochmaliger Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass der Anschlagabschnitt durch eine am Haltearm ausgebildete und in der Betriebsstellung der zweiten Transporteinrichtung vertikale Kante gebildet ist. Dies ist maximal preiswert und sehr robust. In a further development of this, it is proposed that the stop section is formed by a vertical edge formed on the holding arm and vertical in the operating position of the second transport device. This is maximally inexpensive and very robust.

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen: Hereinafter, embodiments of the invention will be explained with reference to the accompanying drawings. In the drawing show:

1 eine schematische Seitenansicht auf eine erste Ausführungsform einer Plattenbearbeitungsanlage mit einer zweiten Transporteinrichtung, die sich in einer Ruhestellung befindet; 1 a schematic side view of a first embodiment of a Plate processing plant with a second transport device, which is in a rest position;

2 eine Darstellung ähnlich 1 der Plattenbearbeitungsanlage, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer ersten Betriebsstellung befindet; 2 a representation similar 1 the plate processing plant, wherein the second transport device is in a first operating position;

3 eine Darstellung ähnlich 1 der Plattenbearbeitungsanlage, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer zweiten Betriebsstellung befindet; 3 a representation similar 1 the plate processing plant, wherein the second transport device is in a second operating position;

4 eine perspektivische detaillierte Darstellung der zweiten Transporteinrichtung der Plattenbearbeitungsanlage von 1; 4 a perspective detailed view of the second conveyor of the plate processing plant of 1 ;

5 eine perspektivische Darstellung der zweiten Transporteinrichtung von 4, eines Zuführtisches und eines Maschinentisches; 5 a perspective view of the second transport device of 4 , a feed table and a machine table;

6 eine Seitenansicht auf die Komponenten von 5, wobei zusätzlich eine Abfallklappe im heruntergeklappten Zustand dargestellt ist und wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer Ruhestellung befindet; 6 a side view of the components of 5 , wherein additionally a waste flap in the folded down state is shown and wherein the second transport device is in a rest position;

7 eine Darstellung ähnlich 6, wobei die Abfallklappe im hochgeklappten Zustand dargestellt ist und wobei die zweite Transporteinrichtung etwas aus der Ruhestellung heraus bewegt ist; 7 a representation similar 6 wherein the waste flap is shown in the folded-up state and wherein the second transport device is slightly moved out of the rest position;

8 eine Seitenansicht auf ein Detail der zweiten Transporteinrichtung von 7; 8th a side view of a detail of the second transport device of 7 ;

9 eine Darstellung ähnlich 7, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer ersten Betriebsstellung befindet; 9 a representation similar 7 , wherein the second transport device is in a first operating position;

10 eine Darstellung ähnlich 7, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer zweiten Betriebsstellung befindet; 10 a representation similar 7 , wherein the second transport device is in a second operating position;

11 eine Darstellung ähnlich zu 1 einer zweiten Ausführungsform einer Plattenbearbeitungsanlage, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer Ruhestellung befindet, 11 a representation similar to 1 a second embodiment of a plate processing plant, wherein the second transport device is in a rest position,

12 eine Darstellung ähnlich 11, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer ersten Betriebsstellung befindet; und 12 a representation similar 11 , wherein the second transport device is in a first operating position; and

13 eine Darstellung ähnlich 11, wobei sich die zweite Transporteinrichtung in einer zweiten Betriebsstellung befindet. 13 a representation similar 11 , wherein the second transport device is in a second operating position.

Funktionsäquivalente Elemente und Bereiche tragen in allen Figuren die gleichen Bezugszeichen. Darüber hinaus sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht in allen Figuren die Bezugszeichen sämtlicher sichtbaren Elemente und Bereiche eingetragen. Functionally equivalent elements and regions bear the same reference numerals in all figures. Moreover, for reasons of clarity, the reference symbols of all visible elements and regions are not entered in all figures.

In 1 trägt eine Plattenbearbeitungsanlage insgesamt das Bezugszeichen 10. Sie umfasst einen Maschinentisch 12, der mittels Füßen 14 auf einem Boden aufgeständert ist. In 1 rechts von dem Maschinentisch 12 ist ein Zuführtisch 16 vorhanden, der durch eine Vielzahl von Rollen 18 gebildet ist. In 1 a plate processing plant as a whole bears the reference numeral 10 , It includes a machine table 12 that by feet 14 is raised on a ground. In 1 right from the machine table 12 is a feed table 16 available through a variety of roles 18 is formed.

Zu der Plattenbearbeitungsanlage 10 gehört ferner ein links vom Maschinentisch 12 vorhandener Entnahmetisch 20, der ebenso wie der Maschinentisch 12 beispielsweise als Luftkissentisch ausgeführt sein kann. Es versteht sich, dass in 1 nur ein Teil des Zuführtisches 16 und nur ein Teil des Entnahmetisches 20 zeichnerisch dargestellt sind. Oberhalb von dem Maschinentisch 12 ist ein Druckbalken vorhanden, der in der Zeichnung allerdings nicht dargestellt ist. Dieser kann vertikal bewegt werden und ein auf dem Maschinentisch 12 liegendes Werkstück gegen dieses klemmen, wodurch es während einer Bearbeitung sicher festliegt. To the plate processing plant 10 also belongs to the left of the machine table 12 existing removal table 20 as well as the machine table 12 for example, can be designed as air cushion table. It is understood that in 1 only part of the feed table 16 and only part of the unloading table 20 are shown graphically. Above the machine table 12 There is a pressure bar, which is not shown in the drawing. This can be moved vertically and one on the machine table 12 clamped workpiece against this, so it is securely fixed during machining.

Bei der Plattenbearbeitungsanlage 10 handelt es sich vorliegend um eine Plattensäge. Sie umfasst daher eine Sägeeinrichtung 22, die vorliegend als Untertisch-Kreissäge mit einem vertikalen Sägeblatt 24 und einer horizontalen Drehachse 26 des Sägeblatts 24 ausgebildet ist. Durch einen Schlitz 28 kann das Sägeblatt 24 nach oben über eine Oberseite 30 des Maschinentisches 12 bewegt werden, so dass es ein auf dem Maschinentisch 12 liegendes Werkstück bearbeiten kann. Die Oberseiten von Maschinentisch 12, Zuführtisch 16 und Entnahmetisch 20 liegen vorliegend alle auf der gleichen Ebene. Diese ist in 1 durch eine strichpunktierte Linie 30 angedeutet. At the plate processing plant 10 this is a panel saw. It therefore comprises a sawing device 22 , which is present as under counter circular saw with a vertical saw blade 24 and a horizontal axis of rotation 26 of the saw blade 24 is trained. Through a slot 28 can the saw blade 24 upwards over a top 30 of the machine table 12 be moved so that it is one on the machine table 12 can work on lying workpiece. The tops of machine table 12 , Feeding table 16 and removal table 20 are present all at the same level. This is in 1 by a dot-dash line 30 indicated.

Weiterhin gehört zu der Plattenbearbeitungsanlage 10 eine erste Transporteinrichtung 32, welche ein Werkstück 34 vom Zuführtisch 16 in Richtung zum Maschinentisch 12 (Transportrichtung 36) transportieren kann. Diese erste Transporteinrichtung 32 umfasst einen Programmschieber 38, der sich senkrecht zur Zeichnungsebene von 1 erstreckt und der von einem nicht dargestellten motorischen Antrieb sowohl in Transportrichtung 36 als auch in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden kann. An dem Programmschieber 38 ist eine Mehrzahl von Spannzangen 40 befestigt, welche Klemmbacken (ohne Bezugszeichen) aufweisen, zwischen denen ein hinterer Rand 42 des Werkstücks 34 verklemmt werden kann. Furthermore belongs to the plate processing plant 10 a first transport device 32 which is a workpiece 34 from the feed table 16 towards the machine table 12 (Transport direction 36 ) can transport. This first transport device 32 includes a program slider 38 , which is perpendicular to the plane of drawing of 1 extends and that of a motor drive, not shown, both in the transport direction 36 as well as in the opposite direction can be moved. On the program slider 38 is a plurality of collets 40 fixed, which have jaws (without reference numerals), between which a rear edge 42 of the workpiece 34 can be jammed.

Zu der Plattenbearbeitungsanlage 10 gehört aber auch eine zweite Transporteinrichtung 44, deren genauer Aufbau stärker im Detail weiter unten erläutert werden wird. In 1 ist von der zweiten Transporteinrichtung 44 lediglich ein als Schieberabschnitt ausgebildeter Angreifabschnitt 46 gezeichnet sowie ein Haltearm 48, welcher den Schieberabschnitt 46 mit einem in 1 nicht gezeichneten Basisabschnitt verbindet. Der Schieberabschnitt 46 ist mit dem Haltearm 48 starr verbunden, der Haltearm 48 gegenüber dem Basisabschnitt dagegen schwenkbar verbunden. To the plate processing plant 10 but also includes a second transport facility 44 whose detailed structure will be explained in greater detail below. In 1 is from the second transport means 44 merely an engaging portion formed as a slider portion 46 drawn as well as a holding arm 48 which the slider portion 46 with an in 1 not subscribed base section connects. The slider section 46 is with the support arm 48 rigidly connected, the holding arm 48 against the base portion, however, pivotally connected.

In 1 ist die zweite Transporteinrichtung 44 in einer Ruhestellung gezeigt, in der der Schieberabschnitt 46 unterhalb der Oberseite 30 des Zuführtisches 16 und des Maschinentisches 12 angeordnet ist. Das Werkstück 34 und die erste Transporteinrichtung 32 befinden sich beide in einem relativ rechten Bereich des Zuführtisches 16. In 1 is the second transport device 44 shown in a rest position, in which the slide portion 46 below the top 30 of the feed table 16 and the machine table 12 is arranged. The workpiece 34 and the first transport device 32 Both are located in a relatively right area of the feed table 16 ,

In 2 befindet sich das Werkstück 34 nicht mehr, wie in 1, auf dem Zuführtisch 16, sondern auf dem Maschinentisch 12, wohin es durch die erste Transporteinrichtung 32 gelangt ist. Dort haben die Spannzangen 40 der ersten Transporteinrichtung 32 das Werkstück 34 freigegeben, und die erste Transporteinrichtung 32 wurde dann entgegen der Transportrichtung 36 zurück bewegt, um ein weiteres Werkstück (nicht gezeigt) zu greifen und zu transportieren. In 2 is the workpiece 34 not anymore, like in 1 , on the feed table 16 but on the machine table 12 where it goes through the first transport device 32 has arrived. There have the collets 40 the first transport device 32 the workpiece 34 released, and the first transport device 32 was then opposite to the transport direction 36 moved back to grip and transport another workpiece (not shown).

Die zweite Transporteinrichtung 44 befindet sich nicht mehr in der Ruhestellung sondern in einer ersten Betriebsstellung, in der der Schieberabschnitt 46 oberhalb der Oberseite 30 des Zuführtisches 16 und des Maschinentischs 12 angeordnet ist. Wie aus 3 ersichtlich ist, wurde die zweite Transporteinrichtung 44 dort motorisch in Transportrichtung 36 bewegt, so dass der Schieberabschnitt 46 in Anlage an den hinteren Rand 42 des Werkstücks 34 kam, und anschließend das Werkstück 34 vom Maschinentisch 12 auf den Entnahmetisch 20 geschoben wurde. Der Schieberabschnitt 46 bzw. die gesamte zweite Transporteinrichtung 44 befinden sich in 3 also in einer zweiten Betriebsstellung, in der der Schieberabschnitt 46 ebenfalls oberhalb der Oberseite 30 des Zuführtisches 16 und des Maschinentisches 12 angeordnet ist, aber zusätzlich in Transportrichtung 36 zum Ausschieben des Werkstücks 34 auf den Entnahmetisch 20 bewegt wurde. The second transport device 44 is no longer in the rest position but in a first operating position, in which the slider section 46 above the top 30 of the feed table 16 and the machine table 12 is arranged. How out 3 it can be seen, the second transport device 44 there motor in the transport direction 36 moves so that the slider section 46 in contact with the rear edge 42 of the workpiece 34 came, and then the workpiece 34 from the machine table 12 on the unloading table 20 was pushed. The slider section 46 or the entire second transport device 44 are located in 3 So in a second operating position, in which the slide section 46 also above the top 30 of the feed table 16 and the machine table 12 is arranged, but additionally in the transport direction 36 for pushing out the workpiece 34 on the unloading table 20 was moved.

Die Funktion der zweiten Transporteinrichtung 44 ist besonders hilfreich beispielsweise bei einem sogenannten Kratzschnitt an einem hinteren Rand 42 des Werkstücks 34. Bei einem solchen Kratzschnitt wird das Werkstück relativ zum Sägeblatt 24 so positioniert, dass durch den Sägevorgang eine Materialbreite am hinteren Rand 42 abgetragen wird, die kleiner ist als die Dicke des Sägeblatts 24. Es wird also lediglich der hintere Rand 42 bearbeitet. Dies ist nur möglich, wenn nach der Fixierung des Werkstücks durch den Druckbalken und vor der Bearbeitung die Spannzangen 40 den hinteren Rand 42 freigegeben haben, das Werkstück 34 während der Bearbeitung durch die Sägeeinrichtung 22 also nicht mehr vom Programmschieber 38 gehalten wird. The function of the second transport device 44 is particularly helpful for example in a so-called scratch cut on a rear edge 42 of the workpiece 34 , With such a scratch cut, the workpiece becomes relative to the saw blade 24 positioned so that by the sawing a material width at the rear edge 42 is removed, which is smaller than the thickness of the saw blade 24 , So it's just the back edge 42 processed. This is only possible if after fixing the workpiece by the pressure bar and before machining the collets 40 the rear edge 42 have released the workpiece 34 during processing by the sawing device 22 So no longer from the program slider 38 is held.

Gerade in einem solchen Fall kann nach dem Kratzschnitt das bearbeitete Werkstück 34 von der zweiten Transporteinrichtung 44 in Richtung Entnahmetisch 20 bewegt werden, während die erste Transporteinrichtung 32 bereits wieder nach hinten entgegen der Transportrichtung 36 bewegt wird, um ein weiteres Werkstück zu holen und in Richtung zum Maschinentisch 12 hin zu bewegen. Somit wird Zeit gespart. Bein einer manuellen Handhabung der Werkstücke muss die üblicherweise im Bereich des Entnahmetisches 20 stehende Bedienperson nicht mehr in den Bereich des Maschinentisches 12 langen um das Werkstück 34 von dort auf den Entnahmetisch 20 zu ziehen. Hierdurch wird die Betriebssicherheit der Bedienperson verbessert. Aber auch bei sog. "mannlosen" Plattenaufteilanlagen, die für einen zumindest weitgehend oder sogar vollständig automatischen Betrieb eingerichtet sind, wird erheblich Zeit gespart. Especially in such a case, after the scratch cut the machined workpiece 34 from the second transport device 44 in the direction of the removal table 20 be moved while the first transport device 32 already back towards the transport direction 36 is moved to bring another workpiece and towards the machine table 12 to move. This saves time. The manual handling of workpieces usually involves the removal table 20 standing operator no longer in the area of the machine table 12 long around the workpiece 34 from there to the unloading table 20 to draw. As a result, the reliability of the operator is improved. But also in so-called. "Unmanned" Plattenaufteilanlagen, which are set up for an at least largely or even completely automatic operation, considerable time is saved.

Nun werden die Komponenten der zweiten Transporteinrichtung 44 unter Bezugnahme auf die 4 und 5 stärker im Detail erläutert: man erkennt, dass der Schieberabschnitt 46 als länglicher und sich senkrecht zur Zeichnungsebene der 1–3 erstreckender Balken ausgebildet ist, der in etwa den Querschnitt eines nach unten offenen C-Profils aufweist. Die Länge des Schieberabschnitts 46 entspricht ungefähr der Erstreckung (quer zur Transportrichtung 36 gesehen) eines Schnittbereichs der Sägeeinrichtung 22. In der Oberseite des Schieberabschnitts 46 sind eine Mehrzahl von Aussparungen 50 vorhanden. Durch diese können dann, wenn sich die zweite Transporteinrichtung 44 entsprechend den 1 und 5 in ihrer Ruhestellung befindet, die als Stützelemente fungierenden Rollen 18 des Zuführtisches 16 hindurchtreten. Dies ist insbesondere aus 5 ersichtlich. Now the components of the second transport device 44 with reference to the 4 and 5 explained in more detail: you can see that the slide section 46 as elongated and perpendicular to the plane of the drawing 1 - 3 extending beam is formed, which has approximately the cross section of a downwardly open C-profile. The length of the slider section 46 corresponds approximately to the extension (transverse to the transport direction 36 seen) of a cutting area of the sawing device 22 , In the top of the slider section 46 are a plurality of recesses 50 available. Through this can, if the second transport device 44 according to the 1 and 5 is in its rest position, acting as supporting elements roles 18 of the feed table 16 pass. This is especially out 5 seen.

Man erkennt ferner aus den 4 und 5, dass die zweite Transporteinrichtung 44 zwei in Transportrichtung 36 gesehen nebeneinander angeordnete und gleichsinnig betriebene Teil-Transporteinrichtungen 44A und 44B aufweist, die jeweils einen Haltearm 48A und 48B aufweisen, die mit dem gemeinsamen Schieberabschnitt 46 starr verbunden sind. Die Teil-Transporteinrichtung 44A und 44B sind weitgehend identisch aufgebaut, so dass aus Gründen der Übersichtlichkeit in den Figuren nicht für beide Teil-Transporteinrichtungen 44A und 44B jeweils sämtliche Bezugszeichen eingetragen sind. Nachfolgend werden die Komponenten der in den 4 und 5 rechten Teil-Transporteinrichtung 44A erläutert, wobei zur Vereinfachung der Index A bei diesen Komponenten weggelassen werden wird. One recognizes further from the 4 and 5 in that the second transport device 44 two in the transport direction 36 seen next to each other and arranged in the same direction operated part-transport facilities 44A and 44B each having a holding arm 48A and 48B having, with the common slide portion 46 are rigidly connected. The partial transport device 44A and 44B are largely identical, so that for reasons of clarity in the figures not for both partial transport devices 44A and 44B in each case all reference numerals are entered. The following are the components of the 4 and 5 right partial transport device 44A explained, for simplicity, the index A will be omitted in these components.

Die Teil-Transporteinrichtung 44A umfasst einen bereits oben erwähnten schlittenartigen Basisabschnitt 52, der mittels einer Linearführung 54 an einer stationären Tragstruktur 56 in Transportrichtung 36 beweglich gehalten ist. Wie bereits oben erwähnt wurde, ist der Haltearm 48 an dem Basisabschnitt 52 schwenkbar gehalten, und zwar mittels Gelenksbolzen 58. The partial transport device 44A comprises a slide-like base section already mentioned above 52 by means of a linear guide 54 on a stationary support structure 56 in the transport direction 36 is kept movable. As mentioned above, the arm is 48 at the base section 52 pivotally held, by means of hinge pin 58 ,

An der stationären Tragstruktur 56 ist ein Antrieb 60 in Form eines Elektromotors befestigt. Dieser treibt eine umlaufende Kette 62 an, die wiederum mit dem beweglichen Basisabschnitt 52 verbunden ist. Ein in 4 nicht sichtbares Antriebsrad der Kette 62 der Teil-Transporteinrichtung 44A ist durch eine ein Kopplungsmittel bildende Koppelwelle 64 mit einem ebenfalls nicht sichtbaren Antriebsrad der Kette 62 der Teil-Transporteinrichtung 44B verbunden. Auf diese Weise treibt der Elektromotor 60 nicht nur die Kette 62 der Teil-Transporteinrichtung 44A, sondern auch die entsprechende Kette der Teil-Transporteinrichtung 44B an, und die beiden Ketten 62 der Teil-Transporteinrichtungen 44A und 44B sind kinematisch direkt und starr miteinander gekoppelt. At the stationary support structure 56 is a drive 60 attached in the form of an electric motor. This drives a circulating chain 62 in turn, with the moving base section 52 connected is. An in 4 invisible drive wheel of the chain 62 the partial transport device 44A is by a coupling means forming a coupling shaft 64 with a likewise not visible drive wheel of the chain 62 the partial transport device 44B connected. This is how the electric motor drives 60 not just the chain 62 the partial transport device 44A , but also the corresponding chain of the part-transporting device 44B on, and the two chains 62 the partial transport facilities 44A and 44B are kinematically directly and rigidly coupled with each other.

Die stationäre Tragstruktur 56 umfasst ferner zu beiden Seiten des Basisabschnitts 52 jeweils eine Kulisse 66, die einen stationären Steuerbereich bildet. Jede der Kulissen 66 arbeitet mit einem Kulissenrad 68 zusammen, welches an einem kastenartigen Gelenkabschnitt 69 des Haltearms 48 befestigt ist. Wie insbesondere aus 8 ersichtlich ist, weist die Kulisse 66 in einem in den Figuren äußersten rechten Endbereich einen schrägen ersten Kulissenabschnitt 70 auf, an den sich in den Figuren nach links ein im Wesentlichen horizontaler zweiter Kulissenabschnitt 72 anschließt. The stationary support structure 56 further comprises on both sides of the base portion 52 each a backdrop 66 which forms a stationary control area. Each of the scenes 66 works with a sliding wheel 68 together, which on a box-like joint section 69 of the support arm 48 is attached. As in particular from 8th it can be seen has the scenery 66 in an outermost right in the figures end portion an oblique first gate section 70 on, in the figures to the left a substantially horizontal second gate section 72 followed.

Beispielsweise aus 6 erkennt man ferner, dass der Haltearm 48 einen leichten Knick 74 aufweist. Ein in den Figuren rechts von dem Knick 74 befindlicher Abschnitt des Haltearms 48 ist in der beispielsweise in 6 gezeigten Ruhestellung horizontal, wohingegen in dieser Ruhestellung ein links vom Knick 74 befindlicher Bereich bzw. Abschnitt des Haltearms 48 leicht schräg nach unten verläuft. For example 6 one recognizes further that the holding arm 48 a slight kink 74 having. One in the figures to the right of the kink 74 located portion of the support arm 48 is in the example in 6 horizontal position shown, whereas in this rest position a left of the kink 74 located area or section of the support arm 48 slightly sloping downwards.

Wie aus den 6 und 7 ersichtlich ist, ist bei der dort gezeigten Ausführungsform ein sich unmittelbar an den Maschinentisch 12 anschließender Bereich des Entnahmetischs 20 als Abfallklappe 75 ausgeführt, die nach unten verschwenkt (6) oder horizontal angeordnet werden kann (7). Like from the 6 and 7 it can be seen, in the embodiment shown there is a directly to the machine table 12 subsequent area of the unloading table 20 as a waste flap 75 executed, which pivots down ( 6 ) or horizontally ( 7 ).

Eine Bewegung der zweiten Transporteinrichtung 44 wird wie folgt gesteuert (siehe 6 bis 10): 6 zeigt die zweite Transporteinrichtung 44 in ihrer Ruhestellung, in der sich der Basisabschnitt 52 in seiner in den Figuren äußersten rechten Endlage befindet und in der der Schieberabschnitt 46 unterhalb der Oberseite 30 von Maschinentisch 12 und Zuführtisch 16 angeordnet ist. Das Kulissenrad 68 befindet sich im Bereich des äußersten rechten Endes des ersten Kulissenabschnitts 70, wodurch der Gelenkabschnitt 69 durch die Gewichtskraft des Haltearms 48 maximal nach unten geschwenkt ist. A movement of the second transport device 44 is controlled as follows (see 6 to 10 ): 6 shows the second transport device 44 in their rest position, in which the base section 52 is located in his in the figures outermost right end position and in the slider section 46 below the top 30 from machine table 12 and feeding table 16 is arranged. The scenery wheel 68 is located in the area of the extreme right end of the first gate section 70 , whereby the joint section 69 by the weight of the holding arm 48 is pivoted downwards at most.

Durch ein Ansteuern des Elektromotors 60 wird die Kette 62 in Bewegung versetzt, wodurch der Basisabschnitt 52 in den Figuren nach links bewegt wird. Hierdurch läuft das Kulissenrad 68 auf dem schrägen ersten Kulissenabschnitt 70 nach oben, wodurch der Gelenkabschnitt 69 und mit ihm auch der Haltearm 48 um die Achse der Gelenksbolzen 58 im Uhrzeigersinn verschwenkt werden. Dies ist in den 7 und 8 gezeigt. By driving the electric motor 60 will the chain 62 set in motion, reducing the base section 52 is moved to the left in the figures. This causes the sliding gear 68 on the sloping first stage section 70 upwards, reducing the joint section 69 and with him also the holding arm 48 around the axis of the hinge pin 58 to be pivoted clockwise. This is in the 7 and 8th shown.

Wenn das Kulissenrad 68 das Ende des ersten Kulissenabschnitts 70 erreicht hat und auf dem zweiten, horizontalen Kulissenabschnitt 72 angelangt ist, ist der Gelenkabschnitt 69 maximal verschwenkt. In dieser ersten Betriebsstellung ist der Schieberabschnitt 46 bereits oberhalb von der Oberseite 30 des Zuführtisches 16 und des Maschinentisches 12 angeordnet, er befindet sich aber in den Figuren noch knapp rechts vom Maschinentisch 12. If the gate wheel 68 the end of the first set of scenes 70 has reached and on the second, horizontal gate section 72 has arrived, is the joint portion 69 maximum swiveled. In this first operating position is the slide section 46 already above the top 30 of the feed table 16 and the machine table 12 arranged, but he is still in the figures just to the right of the machine table 12 ,

Durch einen weiteren Betrieb des Elektromotors 60 wird der Basisabschnitt 52 in den Figuren weiter nach links bewegt, bis der Basisabschnitt 52 und der Gelenkabschnitt 69 in der in 10 gezeigten äußersten linken Endstellung angelangt sind. In dieser zweiten Betriebsstellung der zweiten Transporteinrichtung 44 befindet sich der Schieberabschnitt 46 am äußersten linken Rand des Maschinentisches 12. Ein zuvor auf dem Maschinentisch 12 vorhandenes Werkstück wäre somit vollständig vom Maschinentisch 12 in den Bereich der Abfallklappe 75 bewegt worden. By another operation of the electric motor 60 becomes the base section 52 moved further to the left in the figures until the base section 52 and the joint section 69 in the in 10 shown extreme left end position have arrived. In this second operating position of the second transport device 44 is the slide section 46 at the extreme left edge of the machine table 12 , A previously on the machine table 12 existing workpiece would thus be completely off the machine table 12 in the area of the waste flap 75 been moved.

Durch das Kulissenrad 68 ist also der Basisabschnitt 52 mit dem stationären Steuerbereich, der durch die Kulisse 66 gebildet wird, kinematisch derart gekoppelt, dass er bei einer Bewegung des Basisabschnitts 52 in Transportrichtung 36 durch die Kulisse 66 nach oben und bei einer Bewegung des Basisabschnitts 52 entgegen der Transportrichtung 36 durch das Eigengewicht des Schieberabschnitts 46 und des Haltearms 48 sowie durch einen oberen Bereich des schrägen ersten Kulissenabschnitts 70 nach unten bewegt wird. Through the scenery wheel 68 So it's the base section 52 with the inpatient tax area going through the backdrop 66 is kinematically coupled such that it upon movement of the base portion 52 in the transport direction 36 through the scenery 66 upwards and with a movement of the base section 52 against the transport direction 36 by the weight of the slide section 46 and the support arm 48 and by an upper portion of the oblique first backdrop section 70 is moved down.

Es versteht sich, dass die Plattenbearbeitungsanlage nicht zwingend eine Plattensäge sein muss, sondern jede andere Art von Plattenbearbeitungsanlage möglich ist. Beispielsweise kann die Bearbeitung auch mittels einer Fräseinrichtung oder ähnlichem erfolgen. Ferner kann die erste Transporteinrichtung zusätzlich zu dem Programmschieber oder alternativ zu diesem anders ausgestaltet sein, beispielsweise eine angetriebene Rollenbahn, einen Riemenförderer, einen Roboter, ein Saugportal, oder Ähnliches umfassen. It is understood that the plate processing system does not necessarily have to be a panel saw, but any other type of plate processing plant is possible. For example, the processing can also be done by means of a milling device or the like. Furthermore, the first transport device may be configured differently in addition to or alternatively to the program pusher. For example, a powered roller conveyor, a belt conveyor, a robot, a suction portal, or the like.

Ferner kann die zweite Transporteinrichtung einen Schieberabschnitt aufweisen, der in der Ruhestellung nicht unterhalb, sondern so weit oberhalb von der Oberseite des Zuführtisches und des Maschinentisches angeordnet ist, dass er in dieser Ruhestellung den Transport eines auf dem Zuführtisch und/oder dem Maschinentisch liegenden Werkstücks durch die erste Transporteinrichtung nicht behindert. Denkbar ist auch, dass mehrere zweite Transporteinrichtung vorgesehen sind, die nebeneinander angeordnet und unabhängig voneinander betreibbar sind, um unabhängig voneinander nebeneinanderliegende Werkstücke vom Maschinentisch abfördern zu können. Auch der Entnahmetisch kann eine angetriebene Rollenbahn, einen Riemenförderer, einen Roboter, ein Saugportal, oder Ähnliches umfassen. Further, the second transport means may comprise a slide portion which is not located below in the rest position, but so far above the top of the feed table and the machine table, that in this rest position the transport of a lying on the feed table and / or the machine table workpiece the first transport device is not obstructed. It is also conceivable that a plurality of second transport means are provided, which are arranged side by side and are operable independently of each other to independently convey adjacent workpieces from the machine table can. Also, the unloading table may include a driven roller conveyor, a belt conveyor, a robot, a suction portal, or the like.

Die in den 11–13 gezeigte Ausführungsform ist grundsätzlich ähnlich aufgebaut wie jene der 1–10. Allerdings ist bei der Ausführungsform der 11–13 am Gelenkabschnitt 69 des Haltearms 48 ein Anschlagabschnitt 76 vorhanden, der durch eine am Gelenkabschnitt 69 ausgebildete und in den ersten und zweiten Betriebsstellungen der zweiten Transporteinrichtung 44 vertikale Kante gebildet wird. The in the 11 - 13 embodiment shown is basically similar to those of 1 - 10 , However, in the embodiment of the 11 - 13 at the joint section 69 of the support arm 48 a stopper section 76 present, by one at the joint section 69 trained and in the first and second operating positions of the second transport device 44 vertical edge is formed.

Wie aus den 11–13 ersichtlich ist, befindet sich die vertikale Kante 76 in der in 11 gezeigten Ruhestellung der zweiten Transporteinrichtung 44 unterhalb der Oberseite 30 des Maschinentisches 12 und des Zuführtisches 16, wohingegen sich die besagte vertikale Kante 76 in der in 12 gezeigten ersten Betriebsstellung und in der in 13 gezeigten zweiten Betriebsstellung der zweiten Transporteinrichtung 44 oberhalb der Oberseite 30 des Maschinentisches 12 und des Zuführtisches 16 befindet. An der vertikalen Kante 76 ist eine von der ersten Transporteinrichtung 32 in Transportrichtung 36 bewegtes Werkstück 34 anlegbar. Like from the 11 - 13 is visible, is the vertical edge 76 in the in 11 shown rest position of the second transport device 44 below the top 30 of the machine table 12 and the feed table 16 whereas the said vertical edge 76 in the in 12 shown first operating position and in the in 13 shown second operating position of the second transport device 44 above the top 30 of the machine table 12 and the feed table 16 located. At the vertical edge 76 is one of the first transport device 32 in the transport direction 36 moving workpiece 34 applied.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010010746 A1 [0002]
DE 102005020979 A1 [0003]
EP 2422944 A1 [0003]

Claims

Plate processing plant ( 10 ), which comprises: a machine table ( 12 ), on which a plate-shaped workpiece ( 34 ) can be edited; a feed table ( 16 ) located on a first side of the machine table ( 12 ) is arranged; a discharge table ( 20 ) located on a second side of the machine table opposite the first side ( 12 ) is arranged; and at least one first transport device ( 32 ), which a workpiece ( 34 ) from the feed table ( 16 ) towards the machine table ( 12 ) (Transport direction 36 ) can transport; characterized in that it comprises a second transport device ( 44 ), which of the first transport device ( 32 ) is separate and by means of an attacking section ( 46 ) at least partially on the machine table ( 12 ) lying workpiece ( 34 ) from the machine table ( 12 ) in one direction ( 36 ) from the feed table ( 16 ), whereby the second transport device ( 44 ) has a rest position in which the engaging portion ( 46 ) outside, preferably below a top ( 30 ) of the feed table ( 16 ) and the machine table ( 12 ) is arranged, and has an operating position in which the engaging portion ( 46 ) at least in regions directly above the top ( 30 ) of the feed table ( 16 ) and the machine table ( 12 ) is arranged.

Plate processing plant ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the second transport device ( 44 ) at least one in and against the transport direction ( 36 ) movable base section ( 52 ) and at least one on this at least indirectly fastened and vertically movable slide portion ( 46 ) belonging to or forming the engaging portion.

Panel splitter ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the slide portion ( 46 ) at least one recess ( 50 ), by which, when the second transport device ( 44 ) is in the rest position, a support element ( 18 ) of the machine table or the feed table ( 16 ) can pass through at least in some areas.

Panel splitter ( 10 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the slide portion ( 46 ) a holding arm ( 48 ) pivotally mounted on the base portion ( 52 ) and with a stationary control area ( 66 ) is kinematically coupled in such a way that upon movement of the base section ( 52 ) in the transport direction ( 36 ) upwards and during a movement of the base section ( 52 ) against the transport direction ( 36 ) is moved down.

Panel splitter ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the stationary control area is a backdrop ( 66 ).

Panel splitter ( 10 ) according to any one of claims 2-5, characterized in that the base section ( 52 ) with a flexible drive element, in particular a belt or a chain ( 62 ), connected by a drive, in particular an electric motor ( 60 ), is driven.

Panel splitter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second transport device ( 44 ) at least two in the transport direction ( 30 ) arranged side by side and in the same direction operated part-transport facilities ( 44A . 44B ) each having a movable base section ( 52 ) and in each case a pivotable holding arm ( 48 ) having.

Panel splitter ( 10 ) according to claim 7, characterized in that one of the partial transport devices ( 44A ) a drive ( 60 ), which by means of a coupling agent ( 64 ) with another ( 44B ) of the sub-transport means is coupled so that it also the other part-transport device ( 44B ) drives.

Panel splitter ( 10 ) according to one of claims 7 or 8 in conjunction with claim 2, characterized in that at least two partial transport devices ( 44A . 44B ) a common slide section ( 46 ) with two retaining arms ( 48 ), by means of which it is attached to the base sections ( 52 ) of the sub-transport facilities ( 44A . 44B ) is pivotally mounted.

Panel splitter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second transport device ( 44 ) at least one stop section ( 76 ), on which a particular of the first transport device ( 32 ) in the transport direction ( 36 ) moving workpiece ( 34 ) can be applied, which in the rest position of the second transport device ( 44 ) below the top ( 30 ) of the feed table ( 16 ) and the machine table ( 12 ) is arranged, and in the operating position of the second transport device ( 44 ) at least partially above the top ( 30 ) of the feed table ( 16 ) and the machine table ( 12 ) is arranged.

Panel splitter ( 10 ) As claimed in claim 10 in combination with at least one of claims 4, 7 or 9, wherein the abutment portion ( 76 ) on the holding arm ( 48 ) or on the retaining arms ( 48 ) is arranged.

Panel splitter ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the Stop section by a on the support arm ( 48 ) and in the operating position of the second transport device ( 44 ) vertical edge ( 76 ).