DE102015204993B4

DE102015204993B4 - Short damping valve device

Info

Publication number: DE102015204993B4
Application number: DE102015204993.0A
Authority: DE
Inventors: Stefan Schmitt; Thomas Manger
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2015-03-19
Filing date: 2015-03-19
Publication date: 2021-11-18
Anticipated expiration: 2035-03-20
Also published as: WO2016146335A1; DE102015204993A1

Abstract

Dämpfventileinrichtung (3) mit einem Gehäuse (17), in dem ein Aktuator (19) eine Verstellbewegung auf einen Ventilkörper (49) ausübt und eine Rückstellfeder (63) der Verstellbewegung entgegenwirkt, wobei der Ventilkörper (49) in einem Trägerzapfen (37) einen Bypasskanal (45) zu einem Dämpfventil (7) ansteuert, der mit einem Boden (33) des Gehäuses (17) verbunden ist, wobei die Rückstellfeder (63) in dem Trägerzapfen (37) angeordnet ist, in dem eine Laufbuchse (51) fixiert ist, in der der Ventilkörper (49) in dem Trägerzapfen (37) verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (49) und ein Anker (23) des Aktuators (19) über eine Steckverbindung miteinander verbunden sind und die Laufbuchse (51) einen Axialanschlag (71) zur Bestimmung einer Endposition des Ventilkörpers (49) aufweist.Damping valve device (3) with a housing (17) in which an actuator (19) exerts an adjustment movement on a valve body (49) and a return spring (63) counteracts the adjustment movement, the valve body (49) having a support pin (37) Bypass channel (45) to a damping valve (7) which is connected to a base (33) of the housing (17), the return spring (63) being arranged in the support pin (37) in which a bushing (51) is fixed in which the valve body (49) is slidably mounted in the support pin (37), characterized in that the valve body (49) and an armature (23) of the actuator (19) are connected to one another via a plug connection and the bushing (51 ) has an axial stop (71) for determining an end position of the valve body (49).

Description

Die Erfindung betrifft eine kurzbauende Dämpfventileinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a short damping valve device according to the preamble of claim 1.

Aus der US 2014 / 0 116 825 A1 ist ein verstellbarer Schwingungsdämpfer bekannt, der u. a. für Motorräder beworben wird. Bei einem Motorrad ist die zulässige Baulänge des Schwingungsdämpfers im Vergleich zu einem PKW nochmals schwieriger zu erreichen. Es hat sich herausgestellt, dass für diese spezielle Anwendung eine verstellbare Dämpfventileinrichtung geeignet ist, die einen konventionelles Kolbenventil und dazu eine parallele Bypassöffnung aufweist, wie die 13 der US 2014 / 0 116 825 A1 zeigt.An adjustable vibration damper is known from US 2014/0116 825 A1, which is advertised for motorcycles, among other things. In the case of a motorcycle, the permissible overall length of the vibration damper is even more difficult to achieve compared to a car. It has been found that an adjustable damping valve device is suitable for this special application, which has a conventional piston valve and a parallel bypass opening, such as the 13th US 2014/0116 825 A1 shows.

In einem kolbenstangenseitigen Aktuatorgehäuse ist eine Spule angeordnet, die auf einen Anker eine axiale Verstellkraft ausübt. An dem Anker ist eine Schiebehülse befestigt, die mit einer im Aktuatorgehäuse fixierten Ventilhülse ein Schieberventil bildet. In dem Aktuatorgehäuse ist auch eine Rückstellfeder angeordnet, die die Schiebehülse in eine definierte Ausgangslage vorspannt.A coil is arranged in an actuator housing on the piston rod side and exerts an axial adjustment force on an armature. A sliding sleeve is attached to the armature and forms a slide valve with a valve sleeve fixed in the actuator housing. A return spring is also arranged in the actuator housing, which biases the sliding sleeve into a defined starting position.

Ein Deckel des Aktuatorgehäuses verfügt über einen Trägerzapfen, auf dem das Kolbenventil mittels einer Kolbenmutter fixiert ist. Die Kolbenmutter ist dabei auf einem Außengewinde des Trägerzapfens aufgeschraubt. Der Bypasskanal im Trägerzapfen wird von einer einfachen Axialbohrung gebildet.A cover of the actuator housing has a support pin on which the piston valve is fixed by means of a piston nut. The piston nut is screwed onto an external thread of the support pin. The bypass channel in the support pin is formed by a simple axial bore.

Über ein Gewinde ist der Deckel mit dem Aktuatorgehäuse verbunden. Bauraumanalysen haben gezeigt, dass diese Dämpfventileinrichtung eine vergleichsweise große Axiallänge aufweist.The cover is connected to the actuator housing via a thread. Analysis of the installation space has shown that this damping valve device has a comparatively large axial length.

Die DE 10 2012 210 462 A1 betrifft eine verstellbare Dämpfventileinrichtung, die in PKW- oder NKW-Schwingungsdämpfern einsetzbar ist. Eine derartige Dämpfventileinrichtung verfügt über ein Vorstufenventil, das ein Hauptstufenventil ansteuert. Dem Hauptstufenventil ist häufig noch ein Einlaufventil in Reihe vorgeschaltet. Diese Dämpfventileinrichtung ist vor allem auf die Dämpfventilcharakteristik optimiert. Eine einfache Übertragung dieser Dämpfventileinrichtung für eine Anwendung, die eine geringe Baulänge voraussetzt, ist nicht möglich. Auch bei dieser Bauform ist die Rückstellfederanordnung innerhalb eines Aktuatorgehäuses angeordnet.the DE 10 2012 210 462 A1 relates to an adjustable damping valve device that can be used in car or commercial vehicle vibration dampers. Such a damping valve device has a preliminary stage valve which controls a main stage valve. The main stage valve is often preceded by an inlet valve in series. This damping valve device is optimized primarily for the damping valve characteristics. A simple transfer of this damping valve device for an application that requires a short overall length is not possible. In this design, too, the return spring arrangement is arranged within an actuator housing.

Die DE 44 06 918 A1 beschreibt eine gattungsbildende verstellbare Dämpfventileinrichtung. Dabei beschränkt sich die Offenbarung auf ein Dämpfventil, das hinsichtlich konstruktiver Maßstäbe eher als Prinzipdarstellung anzusehen ist. Es ist jedoch ersichtlich, dass eine im Montageablauf eine starke Abhängigkeit in der Reihenfolge der zu montierenden Einzelteile beim Aktuator und beim verstellbaren Dämpfventils vorliegt. Letztlich gestaltet sich die Montage deshalb umständlich, da ein Boden des Aktuators schon einen Teil des Ankers aufnimmt und dieser Anker anschließend in eine Spule eingefädelt werden muss.the DE 44 06 918 A1 describes a generic adjustable damping valve device. The disclosure is limited to a damping valve which, with regard to structural standards, is to be viewed more as a schematic representation. However, it can be seen that there is a strong dependency in the assembly sequence in the sequence of the individual parts to be assembled for the actuator and the adjustable damping valve. Ultimately, the assembly is therefore cumbersome because a base of the actuator already takes part of the armature and this armature then has to be threaded into a coil.

Die DE 100 59 474 A1 betrifft ebenfalls eine verstellbare Dämpfventileinrichtung mit einem axial verschiebbaren Schieber der endseitig zwei Ventilelemente trägt. Bei dieser Ventileinrichtung muss durch geeignete Maßnahmen, z. B. durch Werkzeuge oder Vorrichtungen sichergestellt werden, dass die Ventileinrichtung im Montageablauf gesichert wird oder die gesamte Dämpfventileinrichtung muss in einem geschlossenen Ablauf zusammengesetzt werden. Eine Parallelmontage z. B. des Aktuators und dem Ventilabschnitt ist offensichtlich nicht möglich.the DE 100 59 474 A1 also relates to an adjustable damping valve device with an axially displaceable slide which carries two valve elements at the end. With this valve device, suitable measures, e.g. B. by tools or devices to ensure that the valve device is secured in the assembly process or the entire damping valve device must be assembled in a closed process. A parallel assembly z. B. the actuator and the valve portion is obviously not possible.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Dämpfventileinrichtung zu realisieren, bei der die Dämpfventileinrichtung an einer Kolbenstange angeordnet und in einem Schwingungsdämpfer mit einer geringen Baulänge einsetzbar ist.The object of the present invention is to realize a damping valve device in which the damping valve device is arranged on a piston rod and can be used in a vibration damper with a small overall length.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Im Hinblick auf eine separat montier- und handhabbare Baueinheit weist die Laufbuchse den Axialanschlag zur Bestimmung einer Endposition des Ventilkörpers auf. Wenn das Abstützelement mit der Rückstellfeder zusammen im Trägerzapfen montiert sind, dann verhindert der Axialanschlag ein Auseinanderfallen dieser Bauteile. Man kann diese Baueinheit problemlos kippen, drehen oder in sonstiger Weise bewegen, ohne dass eines der inneren Bauteile aus dem Trägerzapfen fällt.With regard to a unit that can be assembled and handled separately, the bushing has the axial stop for determining an end position of the valve body. If the support element and the return spring are mounted together in the support pin, the axial stop prevents these components from falling apart. This structural unit can be tilted, rotated or moved in any other way without any problems without one of the internal components falling out of the support pin.

Das Dämpfventil lässt sich besonders leicht in separaten Baugruppen montieren, da der Ventilkörper und ein Anker des Aktuators über eine Steckverbindung miteinander verbunden sind.The damping valve can be installed particularly easily in separate assemblies, since the valve body and an armature of the actuator are connected to one another via a plug connection.

Die Rückstellfeder innerhalb des Aktuators bzw. des Gehäuses vergrößert den notwendigen Bauraum für den Aktuator. Im genannten Stand der Technik wird der Bypasskanal lediglich für den Strömungsverbindung zum verstellbaren Ventil genutzt. Mit der Erfindung wird eine bessere Bauraumausnutzung erreicht, die insgesamt zu einer deutlichen Verkürzung der Dämpfventileinrichtung geführt hat.The return spring within the actuator or the housing increases the space required for the actuator. In the prior art mentioned, the bypass channel is only used for the flow connection to the adjustable valve. With the invention, a better utilization of installation space is achieved, which overall has led to a significant shortening of the damping valve device.

Zur Minimierung der Fertigungstoleranzen betreffend die Einflussgrößen der Rückstellkraft auf den Ventilkörper ist ein Abstützelement für die Rückstellfeder einstellbar ausgeführt.In order to minimize the manufacturing tolerances with regard to the influencing variables of the restoring force on the valve body, a support element for the restoring spring is designed to be adjustable.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung weist der Ventilkörper einen Adapter auf, der die Steckverbindung mit dem Anker eingeht. Der Adapter kann deutlich einfacher im Hinblick auf Fertigungstoleranzen und Material ausgeführt sein als der Ventilkörper.In a further advantageous embodiment, the valve body has an adapter that the Plug connection with the anchor enters. The adapter can be made significantly simpler in terms of manufacturing tolerances and material than the valve body.

Im Hinblick auf eine Verliersicherheit ist der Adapter axial fest mit dem Ventilkörper verbunden. Diese Bauform bietet insbesondere bei einer modularen Fertigung mit Baugruppen den Vorteil, dass im Fertigungsablauf keine Einzelkomponenten verloren gehen.In order to prevent loss, the adapter is axially fixed to the valve body. Particularly in the case of modular production with assemblies, this design offers the advantage that no individual components are lost in the production process.

Gemäß einem vorteilhaften Unteranspruch umfasst das Dämpfventil einen ringförmigen Ventilkörper, der auf dem Trägerzapfen mittels eines hohlen Befestigungsmittels fixiert ist, das in den Bypasskanal eingreift. Der Vorteil besteht darin, dass der Kontaktbereich zwischen dem Befestigungsmittel und dem Trägerzapfen die Baulänge des Trägerzapfens nicht beeinflusst, im Vergleich zum aufgezeigten Stand der Technik, bei dem eine Kolbenmutter auf den Trägerzapfen aufgeschraubt ist und der Gewindeabschnitt den Trägerzapfen verlängert.According to an advantageous dependent claim, the damping valve comprises an annular valve body which is fixed on the support pin by means of a hollow fastening means which engages in the bypass channel. The advantage is that the contact area between the fastening means and the carrier pin does not affect the overall length of the carrier pin, compared to the prior art shown, in which a piston nut is screwed onto the carrier pin and the threaded section extends the carrier pin.

Eine weitere Maßnahme zur Bildung einer Baugruppe für das verstellbare Ventil besteht darin, dass der Trägerzapfen und der Boden des Gehäuses einteilig ausgeführt. Der Verbindungbereich des Trägerzapfens mit dem Gehäuse wird dadurch von dem etwas empfindlicheren Bereich mit der Laufbuchse in den Boden verlegt.Another measure for forming an assembly for the adjustable valve is that the support pin and the bottom of the housing are made in one piece. The connection area of the support pin with the housing is moved from the slightly more sensitive area with the bushing into the ground.

Anhand der folgenden Figur soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail with the aid of the following figure.

Die einzige Figur einen Ausschnitt aus einem Schwingungsdämpfer 1 beliebiger Bauart im Bereich einer Dämpfventileinrichtung 3, die an einer axial beweglichen Kolbenstange 5 fixiert ist. Die Dämpfventileinrichtung 3 verfügt über ein Dämpfventil 7 in der Bauform eines Kolbenventils, wobei ein ringförmiger Ventilkörper 9 des Dämpfventils einen mit Dämpfmedium gefüllten Zylinder 11 in einen kolbenstangenseitigen und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 13; 15 unterteilt.The only figure is a section of a vibration damper 1 of any design in the area of a damping valve device 3 attached to an axially movable piston rod 5 is fixed. The damping valve device 3 has a damping valve 7th in the form of a piston valve, with an annular valve body 9 of the damping valve a cylinder filled with damping medium 11th into a working space on the piston rod side and one remote from the piston rod 13th ; 15th divided.

Die Dämpfventileinrichtung 3 umfasst ein topfförmiges Gehäuse 17, in dem ein Aktuator 19 angeordnet ist. Der Aktuator 19 umfasst u. a. eine Spule 21, die auf einen Anker 23 eine axiale Verschiebekraft ausübt. Die Spule 21 erzeugt bei einer Bestromung eine Verstellbewegung in Ausfahrrichtung des Ankers 23 aus dem Gehäuse 17. Die radiale Lagerung des Ankers 23 ist in einem Rückschlusskörper 25 und in einer Polscheibe 27 jeweils über Lagerhülsen 29; 31 realisiert. Dadurch ist ein Boden 33, der das Gehäuse 17 in Richtung des Dämpfventils 7 verschließt, unabhängig von dem Aktuator 19 zu betrachten. Der Aktuator 19 ist in Richtung der Spule 21 und einem Kabelanschluss 35 abgedichtet.The damping valve device 3 comprises a cup-shaped housing 17th in which an actuator 19th is arranged. The actuator 19th includes a coil 21 that is on an anchor 23 exerts an axial displacement force. The sink 21 generates an adjustment movement in the extension direction of the armature when energized 23 out of the case 17th . The radial bearing of the armature 23 is in a return body 25th and in a pole disc 27 each via bearing sleeves 29 ; 31 realized. Thereby is a floor 33 who made the case 17th in the direction of the damping valve 7th closes, regardless of the actuator 19th consider. The actuator 19th is towards the coil 21 and a cable connection 35 sealed.

Der Boden 33 des Gehäuses 17 und ein Trägerzapfen 37 sind einteilig ausgeführt und schaffen damit die Verbindung zu dem Dämpfventil 7, bei dem es sich um eine beliebige aus dem Stand der Technik bekannte Bauform handeln kann, von der hier nur eine Ausführungsform beispielhaft dargestellt ist. In dieser Schnittdarstellung sind nur Drosselkanäle 39 und die dazugehörigen Ventilscheiben 41 für eine Strömungsverbindung zwischen dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15 und dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 erkennbar. Für die entgegengesetzte Strömungsrichtung liegt ein vergleichbare Ausgestaltung vor, wobei von dem wirksamen Dämpfventil nur die Ventilscheiben 43 dargestellt sind.The floor 33 of the housing 17th and a support pin 37 are made in one piece and thus create the connection to the damping valve 7th , which can be any design known from the prior art, of which only one embodiment is shown here as an example. In this sectional view there are only throttle channels 39 and the associated valve discs 41 for a flow connection between the working space remote from the piston rod 15th and the working space on the piston rod side 13th recognizable. There is a comparable configuration for the opposite flow direction, with only the valve disks of the effective damping valve 43 are shown.

In dem Trägerzapfen 37 ist ein Bypasskanal 45 zu dem Dämpfventil 7 ausgeführt. Der Bypasskanal 45 wird von einem verstellbaren Ventil 47 angesteuert, das in dem Trägerzapfen 37 angeordnet ist. Bei dem verstellbaren Ventil 47 handelt es sich um ein Schieberventil mit einem Ventilkörper 49 in der Bauform einer Ventilhülse, die in einer Laufbuchse 51 gleitet, die wiederum in dem Trägerzapfen 37 fixiert ist. Die Laufbuchse 51 verfügt über mindestens eine radiale Ventilöffnung 53, die mit einer Steuerkante 55 der Ventilhülse 49 einen variablen Drosselquerschnitt definiert. Z. B. mittels einer leichten Presspassung ist die Laufbuchse 51 im Trägerzapfen 37 fxiert und weist dafür außenseitig einen umlaufenden Bund 57 auf. Damit liegt der Pressbereich außerhalb des Verschiebewegs des Ventilkörpers 49. Der umlaufende Bund 57 und eine Stufe im Trägerzapfen 37 begrenzen einen Ringraum 59 zwischen der mindestens einen radialen Ventilöffnung 53 in der Laufbuchse 51 und mehreren Radialkanälen 61 im Trägerzapfen 37. Über den Ringraum 59 ist in Umfangsrichtung eine beliebige Einbauposition der Laufbuchse 51 möglich.In the support pin 37 is a bypass channel 45 to the damping valve 7th executed. The bypass channel 45 is controlled by an adjustable valve 47 controlled that in the support pin 37 is arranged. With the adjustable valve 47 it is a slide valve with a valve body 49 in the form of a valve sleeve, which is in a cylinder liner 51 slides, in turn, in the support pin 37 is fixed. The liner 51 has at least one radial valve opening 53 that with a control edge 55 the valve sleeve 49 defines a variable throttle cross-section. The liner is, for example, by means of a slight interference fit 51 in the support pin 37 fixed and has a circumferential collar on the outside 57 on. The pressing area is thus outside the displacement path of the valve body 49 . The circumferential collar 57 and a step in the support pin 37 delimit an annulus 59 between the at least one radial valve opening 53 in the liner 51 and several radial channels 61 in the support pin 37 . About the annulus 59 is any installation position of the liner in the circumferential direction 51 possible.

Der Ventilkörper 49 wird von einer Rückstellfeder 63 gegen die Kraft des Aktuators 19 in eine definierte Ausgangsposition vorgespannt. Auch die Rückstellfeder 63 ist in dem Trägerzapfen 37 angeordnet und ist über ein ringförmiges Abstützelement 65 hinsichtlich der Vorspannung einstellbar. Das Abstützelement 65 verfügt auf der einer Stützfläche 67 für die Rückstellfeder der 63 abgewandten Seite über eine Werkzeugfläche 69.The valve body 49 is operated by a return spring 63 against the force of the actuator 19th preloaded in a defined starting position. Also the return spring 63 is in the support pin 37 arranged and is over an annular support element 65 adjustable in terms of preload. The support element 65 has on the one support surface 67 for the return spring on the side facing away from 63 via a tool surface 69 .

Ein Axialanschlag 71 am Innendurchmesser der Laufbuchse 51 bestimmt eine Endposition des Ventilkörpers 49, z. B. bei stromloser Spule 21 des Aktuators 19.An axial stop 71 on the inner diameter of the liner 51 determines an end position of the valve body 49 , e.g. B. with currentless coil 21 of the actuator 19th .

Die Verbindung zwischen dem Ventilkörper 49 und dem Anker 23 des Aktuators 19 ist als eine einfache Steckverbindung gestaltet. Zwischen dem Ventilkörper 49 und dem Anker 23 ist ein Adapter 73 angeordnet, der die Steckverbindung mit dem Anker 23 eingeht. Die Steckverbindung ist als ein Loslager zu verstehen, das für die Übertragung von axialen Druckkräften ausgelegt ist. Dazu steht eine Stirnfläche 75 des Ankers 23 mit einem Flansch 77 des pilzförmigen Adapters 73 in Kontakt. Ein Radialspalt sorgt für einen Desachsierungsausgleich zwischen dem verstellbaren Ventil 47 und dem Anker 23. In dem Flansch 77 ist mindestens ein axialer Durchgang 79 vorgesehen, der das Dämpfmittelvolumen im Bypasskanal 45 passieren lässt.The connection between the valve body 49 and the anchor 23 of the actuator 19th is designed as a simple plug connection. Between the valve body 49 and the anchor 23 is an adapter 73 arranged that the connector with the anchor 23 comes in. The connector is available as a Understand floating bearing that is designed for the transmission of axial compressive forces. There is also an end face 75 of the anchor 23 with a flange 77 of the mushroom-shaped adapter 73 in contact. A radial gap compensates for dislocation between the adjustable valve 47 and the anchor 23 . In the flange 77 is at least one axial passage 79 provided that the damping medium volume in the bypass channel 45 lets happen.

Das Kolbenventil bzw. das Dämpfventil 7 mit seinen Ventilscheiben 41; 43 und dem ringförmigen Ventilkörper 39 wird von einem Befestigungsmittel 81 fixiert, das in den Bypasskanal 45 eingreift. Das Befestigungsmittel 81 ist als eine Hohlschraube ausgeführt und nutzt einen Gewindeabschnitt 83, der auch für das Abstützelement 65 vorgesehen ist. Der Innendurchmesser der Hohlschraube 81 ist größer als der Innendurchmesser des Abstützelements 65, so dass die Werkzeugfläche 69 auch bei montiertem Kolbenventil 7 zugänglich ist.The piston valve or the damping valve 7th with its valve discs 41 ; 43 and the annular valve body 39 is held by a fastener 81 fixed that in the bypass duct 45 intervenes. The fastener 81 is designed as a hollow screw and uses a threaded section 83 , which is also used for the work support 65 is provided. The inside diameter of the banjo bolt 81 is larger than the inner diameter of the support element 65 so that the tool surface 69 even with the piston valve installed 7th is accessible.

Bei der Montage wird in einem separaten Bauabschnitt ein mit der hohlen Kolbenstange 5 verbundenes Gehäuse 17 mit dem Aktuator 19 bestückt. Eine Innen- und eine Außendichtung 89; 87 an einer Isolatorscheibe 89 schützen die Spule 21 und nicht dargestellte Kabelanschlüsse gegen Feuchtigkeit.During assembly, a hollow piston rod is used in a separate construction section 5 connected housing 17th with the actuator 19th equipped. One inner and one outer seal 89 ; 87 on an isolator disk 89 protect the coil 21 and cable connections, not shown, against moisture.

Unabhängig von diesem Bauabschnitt wird in den Trägerzapfen 37 die Laufbuchse 51 eingeschoben. Ein kleiner Absatz 91 im Trägerzapfen definiert die Endmontagestellung der Laufbuchse 51. Über das andere Ende des Bypasskanals 45 wird der Ventilkörper 49 mit dem daran befestigten Adapter 73 in die Laufbuchse 51 eingeführt. In einem weiteren Arbeitsschritt folgt die Montage der Rückstellfeder 63 und das Eindrehen des Abstützelements 65. Über ein Prüfmittel kann nun eine Verschiebekraft auf den Ventilkörper 49 ausgeübt werden, um eine Vorjustierung der Rückstellfederkraft vorzunehmen.Regardless of this construction phase, the girder pin is used 37 the liner 51 inserted. A small paragraph 91 in the support pin defines the final assembly position of the liner 51 . Via the other end of the bypass channel 45 becomes the valve body 49 with the adapter attached 73 in the liner 51 introduced. In a further step, the return spring is assembled 63 and screwing in the support element 65 . A displacement force can now be applied to the valve body via a test device 49 be exercised to make a pre-adjustment of the return spring force.

Danach wird das Dämpfventil 7 samt den Ventilscheiben 41; 43 auf den Trägerzapfen 37 aufgefädelt. Am Trägerzapfen 37 ist ein Anschlag 93 ausgeformt, der die Endmontageposition des Dämpfventils 7 zum Gehäuse 17 definiert. Abschließend wird das hohle Befestigungsmittel 81 bzw. die Hohlschraube mit einem definierten Anzugsmoment in den Bypasskanal 45 geschraubt.After that, the damping valve 7th including the valve discs 41 ; 43 on the support pin 37 threaded. On the carrier pin 37 is a stop 93 shaped, which is the final assembly position of the damping valve 7th to the housing 17th Are defined. Finally, the hollow fastener 81 or the banjo screw into the bypass channel with a defined tightening torque 45 screwed.

Im weiteren Montageablauf schiebt man den Boden 33 als Teil des Trägerzapfens 37 in das offene Ende des Gehäuses 17. Bei dieser Montagebewegung schließt man die Steckverbindung zwischen dem Anker 23 des Aktuators 19 und dem Ventilkörper 49 bzw. dem Adapter 73. In dieser bildlichen Darstellung ist der Boden 33 eingeschraubt. Man kann aber auch eine Schweißverbindung vorsehen.In the further assembly process, the floor is pushed 33 as part of the support pin 37 into the open end of the housing 17th . During this assembly movement, the plug connection between the armature is closed 23 of the actuator 19th and the valve body 49 or the adapter 73 . In this pictorial representation is the ground 33 screwed in. But you can also provide a welded connection.

Die Endbaugruppe kann nun auf einem Prüfstand hinsichtlich des Dämpfkraftverhaltens überprüft werden. Bei Bedarf kann z. B. die Vorspannung der Rückstellfeder 63 korrigiert werden, indem man ein Werkzeug durch das hohle Befestigungsmittel 81 bis an die Werkzeugfläche 69 des Abstützelements 65 einführt.The end assembly can now be checked on a test stand with regard to the damping force behavior. If necessary, z. B. the bias of the return spring 63 Corrected by putting a tool through the hollow fastener 81 up to the tool surface 69 of the work support 65 introduces.

Bei einer Hubbewegung der Kolbenstange 5 wird Dämpfmedium aus dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15 in die Drosselkanäle 39 verdrängt. Es wird aber auch Dämpfmedium in den Bypasskanal 45 gefördert. In Abhängigkeit der axialen Position des Ventilkörpers 49 innerhalb der Laufbuchse 51 wird am umstellbaren Ventil 47 ein Drosselquerschnitt eingestellt. Bei einer großen Bestromung der Spule 21 übt der Aktuator 19 über den Anker 23 eine große Verstellbewegung aus und bewegt den Ventilkörper gegen die Kraft der Rückstellfeder 63. Dadurch wird ein großer Drosselquerschnitt freigegeben, der mit einer kleineren Dämpfkraft verbunden ist.With a stroke movement of the piston rod 5 is the damping medium from the working area remote from the piston rod 15th in the throttle channels 39 repressed. But there is also damping medium in the bypass channel 45 promoted. Depending on the axial position of the valve body 49 inside the liner 51 is on the convertible valve 47 a throttle cross-section set. When the coil is energized to a large extent 21 the actuator exercises 19th over the anchor 23 a large adjustment movement and moves the valve body against the force of the return spring 63 . This releases a large throttle cross-section, which is associated with a smaller damping force.

Ohne Bestromung der Spule 21 wird der Ventilkörper 49 von der Rückstellfeder 63 in eine maximale Drosselposition bewegt. Die Drosselposition kann den völligen Verschluss oder auch einen kleinen Drosselquerschnitt bedeuten. Dann wird die vergleichsweise große Dämpfkraft im Wesentlichen von dem Dämpfventil 7 erzeugt.Without energizing the coil 21 becomes the valve body 49 from the return spring 63 moved to a maximum throttle position. The throttle position can mean complete closure or a small throttle cross-section. Then the comparatively large damping force is essentially provided by the damping valve 7th generated.

Bei einer Kompressionsbewegung der Kolbenstange 5 für den kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 stellt sich über die Radialkanäle 61 in Verbindung mit den nicht sichtbaren Drosselkanälen im Dämpfventil 7 und den Ventilscheiben 43 ein tendenziell gleichartiges Betriebsverhalten ein. Abweichungen können z. B. durch eine unterschiedliche Auswahl der Ventilscheiben 41; 43 auftreten.During a compression movement of the piston rod 5 for the working area on the piston rod side 13th arises over the radial channels 61 in connection with the not visible throttle channels in the damping valve 7th and the valve discs 43 a tendency towards similar operating behavior. Deviations can e.g. B. by a different selection of the valve discs 41 ; 43 appear.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: SchwingungsdämpferVibration damper
33: DämpfventileinrichtungDamping valve device
55: KolbenstangePiston rod
77th: DämpfventilDamping valve
99: VentilkörperValve body
1111th: Zylindercylinder
1313th: kolbenstangenseitigen ArbeitsraumWorking space on the piston rod side
1515th: kolbenstangenfernen Arbeitsraumworking area remote from the piston rod
1717th: Gehäusecasing
1919th: AktuatorActuator
2121: SpuleKitchen sink
2323: Ankeranchor
2525th: RückschlusskörperInference body
2727: PolscheibePole disc
2929: LagerhülseBearing sleeve
3131: LagerhülseBearing sleeve
3333: Bodenfloor
3535: KabelanschlussCable connection
3737: TrägerzapfenSupport pin
3939: DrosselkanalThrottle channel
4141: VentilscheibeValve disc
4343: VentilscheibeValve disc
4545: BypasskanalBypass duct
4747: verstellbares Ventiladjustable valve
4949: VentilkörperValve body
5151: LaufbuchseLiner
5353: radiale Ventilöffnungradial valve opening
5555: Steuerkante Control edge
5757: umlaufender Bundcircumferential collar
5959: RingraumAnnulus
6161: RadialkanalRadial channel
6363: RückstellfederReturn spring
6565: AbstützelementSupport element
6767: StützflächeSupport surface
6969: Werkzeugfläche Tool area
7171: AxialanschlagAxial stop
7373: Adapteradapter
7575: StirnflächeFace
7777: Flanschflange
7979: DurchgangPassage
8181: BefestigungsmittelFasteners
8383: GewindeabschnittThreaded section
8585: InnendichtungInner seal
8787: AußendichtungOuter seal
8989: IsolatorscheibeIsolator washer
9191: Absatzunit volume
9393: Anschlagattack

Claims

Damping valve device (3) with a housing (17) in which an actuator (19) exerts an adjustment movement on a valve body (49) and a return spring (63) counteracts the adjustment movement, the valve body (49) having a support pin (37) Controls bypass channel (45) to a damping valve (7) which is connected to a base (33) of the housing (17), the return spring (63) being arranged in the support pin (37) in which a bushing (51) is fixed is, in which the valve body (49) is slidably mounted in the support pin (37), characterized in that the valve body (49) and an armature (23) of the actuator (19) are connected to one another via a plug connection and the bushing (51 ) has an axial stop (71) for determining an end position of the valve body (49).

Damping valve device according to Claim 1 , characterized in that a support element (65) for the return spring (63) is adjustable.

Damping valve device according to Claim 1 , characterized in that the valve body (49) has an adapter (73) which enters into the plug connection with the armature (23).

Damping valve device according to Claim 3 , characterized in that the adapter (73) is axially fixed to the valve body (49).

Damping valve device according to Claim 1 , characterized in that the damping valve (7) comprises an annular valve body (9) which is fixed on the support pin (37) by means of a hollow fastening means (81) which engages in the bypass channel (45).

Damping valve device according to Claim 1 , characterized in that the support pin (37) and the bottom (33) of the housing (17) are made in one piece.