DE102015203436A1

DE102015203436A1 - Extractor hood with pull-out body

Info

Publication number: DE102015203436A1
Application number: DE102015203436.4A
Authority: DE
Inventors: Achim Dittes; Andrzej Goczol; Thomas Wilde; Jochen Nickel
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-02-26
Filing date: 2015-02-26
Publication date: 2016-09-01
Anticipated expiration: 2035-02-27
Also published as: DE102015203436B4

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube die ein feststehendes Gehäuse (12) und einen Auszugskörper (100) aufweist, der über eine Teleskopschiene (11) an dem Gehäuse (12) verschiebbar befestigt ist, die mindestens einen an dem Gehäuse (12) befestigten feststehenden Schienenkörper (110) und mindestens einen an dem Auszugskörper (100) befestigten ausziehbaren Schienenkörper (111) umfasst, die ineinander geführt sind. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass der ausziehbare Schienenkörper (111) und der Auszugskörper (100) jeweils Geometrien (1110, 1114, 101, 104, 105) aufweisen, bei denen durch zumindest teilweises Einschieben des mindestens einen ausziehbaren Schienenkörpers (111) in den Auszugskörper (100) eine Klemmverbindung zwischen dem Auszugskörper (100) und dem ausziehbaren Schienenkörper (111) erzeugt wird.The present invention relates to an extractor hood having a fixed housing (12) and a drawer body (100) which is slidably mounted via a telescopic rail (11) on the housing (12), the at least one stationary rail body attached to the housing (12) (110) and at least one of the pull-out body (100) attached extendable rail body (111) which are guided into each other. The extractor hood is characterized in that the extendable rail body (111) and the pull-out body (100) each have geometries (1110, 1114, 101, 104, 105) in which by at least partially sliding the at least one extendable rail body (111) in the Pull-out body (100) a clamping connection between the pull-out body (100) and the extendable rail body (111) is generated.

Description

Es sind Dunstabzugshauben bekannt, die auch als Flachschirmhauben bezeichnet werden. Diese Dunstabzugshauben weisen ein feststehendes Gehäuse und eine ausziehbare Schublade auf, die auch als Auszugskörper bezeichnet wird. Die Schubladen werden über Teleskopschienen aus- und eingezogen. Von der Fertigungsseite besteht die Anforderung die Teleskopschienen so zu gestalten, dass sie einfach, möglichst ohne zusätzliche Bauteile und mit Berücksichtigung der definierten Montagerichtung an die Dunstabzugshaube, insbesondere an das Gehäuse, zu montieren sind.There are fume hoods known, which are also referred to as Flachschirmhauben. These extractor hoods have a fixed housing and a pull-out drawer, which is also referred to as a pull-out body. The drawers are removed and retracted via telescopic rails. From the manufacturing side, there is a requirement to make the telescopic rails so that they are easy to assemble, as possible without additional components and taking into account the defined mounting direction of the hood, in particular to the housing.

In den heutigen Dunstabzugshauben werden die Teleskopschienen an die Gehäuse- und Schubladenteile verschraubt. In den Teleskopschienen werden hierfür Gewindedurchzüge in die Schienenkörper eingeschnitten. Diese Art der Verbindung der Schienenkörper an dem Gehäuse und der Schublade weist den Nachteil auf, dass insbesondere wenn die Schraubposition der Teleskopschienen nicht in der gewünschten Richtung liegt, die Position nicht einsehbar ist oder schwer zugänglich ist, meist spezielle Montagevorrichtungen benötigt werden.In today's extractor hoods, the telescopic rails are screwed to the housing and drawer parts. In the telescopic rails for this purpose thread passages are cut into the rail body. This type of connection of the rail body to the housing and the drawer has the disadvantage that in particular when the screwing position of the telescopic rails is not in the desired direction, the position is not visible or difficult to access, usually special mounting devices are needed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Lösung zu schaffen, mittels derer eine Teleskopschiene auf einfache Weise und bei einfachem Aufbau der Teleskopschiene an dem Gehäuse einer Dunstabzugshaube und dem ein Auszugskörper befestigt werden kann.Object of the present invention is therefore to provide a solution by means of which a telescopic rail can be fixed in a simple manner and a simple construction of the telescopic rail to the housing of a hood and the extractable body.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, in dem die Verbindung zumindest mittels Klemmverbindungen hergestellt wird.The invention is based on the finding that this object can be achieved in which the connection is made at least by means of clamping connections.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugshaube die ein feststehendes Gehäuse und einen Auszugskörper aufweist, der über eine Teleskopschiene an dem Gehäuse verschiebbar befestigt ist, wobei die Teleskopschiene mindestens einen an dem Gehäuse befestigten feststehenden Schienenkörper und mindestens einen an dem Auszugskörper befestigten ausziehbaren Schienenkörper umfasst, die ineinander geführt sind. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass der ausziehbare Schienenkörper und der Auszugskörper jeweils Geometrien aufweisen, bei denen durch zumindest teilweises Einschieben des mindestens einen ausziehbaren Schienenkörpers in den Auszugskörper eine Klemmverbindung zwischen dem Auszugskörper und dem ausziehbaren Schienenkörper erzeugt wird.According to the invention the object is therefore achieved by an extractor hood which has a fixed housing and a pull-out body which is slidably mounted on a telescopic rail on the housing, wherein the telescopic rail comprises at least one attached to the housing fixed rail body and at least one attached to the pullout body extendable rail body which are guided into each other. The extractor hood is characterized in that the extendable rail body and the pull-out body each have geometries in which a clamping connection between the pull-out body and the pull-out rail body is generated by at least partially inserting the at least one extendable rail body in the pull-out body.

Als feststehendes Gehäuse der Dunstabzugshaube wird ein Gehäuse bezeichnet, das zumindest bezüglich der Bewegung in horizontaler Richtung fixiert ist, das heißt in horizontaler Richtung nicht bewegt werden kann. Gegebenenfalls ist das Gehäuse aber in vertikaler Richtung verschiebbar. As a fixed housing of the hood, a housing is referred to, which is at least fixed with respect to the movement in the horizontal direction, that is, in the horizontal direction can not be moved. Optionally, however, the housing is displaceable in the vertical direction.

Als Auszugskörper wird der Teil der Dunstabzugshaube bezeichnet, der gegenüber dem Gehäuse verschoben, insbesondere in vertikaler Richtung nach vorne ausgezogen und nach hinten eingeschoben werden kann. Der Auszugskörper wird auch als Schublade bezeichnet und stellt vorzugsweise einen Wrasenschirm dar der Wrasen zu einer Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube leitet. In dem Auszugsschirm ist vorzugsweise mindestens ein Filterelement zum Filtern von Wrasens angeordnet.As a pull-out body of the part of the extractor hood is called, which can be moved relative to the housing, in particular pulled out in the vertical direction to the front and pushed back. The pull-out body is also referred to as a drawer and preferably represents a vapor shield which conveys vapor to an intake opening of the extractor hood. At least one filter element for filtering vapor is preferably arranged in the extraction screen.

Der Auszugskörper ist über eine Teleskopschiene an dem Gehäuse verschiebbar befestigt. Die Teleskopschiene umfasst mindestens einen an dem Gehäuse befestigten feststehenden Schienenkörper und mindestens einen an dem Auszugskörper befestigten ausziehbaren Schienenkörper. Die Schienenkörper sind vorzugsweise Schienen, die jeweils ein offenes Hohlprofil darstellen. Insbesondere besitzen die Schienenkörper vorzugsweise einen U-förmigen Querschnitt mit einem oberen Schenkel, einem unteren Schenkel und einer diese Schenkel verbindenden Basis. Als feststehender Schienenkörper wird der Teil der Teleskopschiene bezeichnet, der an dem Gehäuse befestigt ist und als ausziehbarer Schienenkörper wird der Teil der Teleskopschiene bezeichnet, der an dem Auszugskörper befestigt ist.The pull-out body is slidably mounted on the housing via a telescopic rail. The telescopic rail comprises at least one fixed rail body fastened to the housing and at least one extendable rail body fastened to the pull-out body. The rail bodies are preferably rails, each representing an open hollow profile. In particular, the rail bodies preferably have a U-shaped cross-section with an upper leg, a lower leg and a base connecting these legs. As a fixed rail body, the part of the telescopic rail is referred to, which is fixed to the housing and as an extendable rail body, the part of the telescopic rail is referred to, which is fixed to the pull-out body.

Die Schienenkörper sind ineinander geführt. Hierzu weist vorzugsweise einer der Schienenkörper einen größeren Querschnitt auf als der andere, so dass der eine Schienenkörper in den anderen aufgenommen werden kann. Bei Schienenkörpern mit offenem Querschnitt sind die Schienenkörper dabei vorzugsweise so angeordnet, dass die Basis der einzelnen Schienen die Seiten der Verbindungsvorrichtung bilden. Dies bedeutet, dass die offenen Seiten einander zugewandt sind. Zur Führung der Schienenkörper ineinander können zusätzlich Führungselemente in den Schienenkörpern aufgenommen sein. Beispielsweise kann zwischen den Schienenkörpern ein Wälzkörperkäfig, insbesondere ein Kugelkäfig aus Kunststoff, aufgenommen sein.The rail bodies are guided into each other. For this purpose, preferably one of the rail body has a larger cross-section than the other, so that one rail body can be received in the other. In rail members with an open cross section, the rail bodies are preferably arranged so that the base of the individual rails form the sides of the connecting device. This means that the open sides face each other. For guiding the rail body into one another, guide elements can additionally be accommodated in the rail bodies. For example, between the rail bodies a Wälzkörperkäfig, in particular a ball cage made of plastic, be added.

Erfindungsgemäß weisen der ausziehbare Schienenkörper und der Auszugskörper jeweils Geometrien auf, bei der durch zumindest teilweises Einschieben des mindestens einen ausziehbaren Schienenkörpers in den Auszugskörper eine Klemmverbindung zwischen dem Auszugskörper und dem ausziehbaren Schienenkörper erzeugt wird. Als Geometrien werden hierbei Ausformungen oder Aussparungen bezeichnet, die aus dem Material des Auszugsköpers oder des ausziehbaren Schienenkörpers herausgearbeitet oder in dieses eingebracht sind. Die Ausformungen, die insbesondere Haken oder Laschen darstellen können, sind daher einteilig mit dem jeweiligen Bauteil, das heißt dem Auszugskörper oder dem ausziehbaren Schienenkörper, ausgebildet. According to the invention, the pull-out rail body and the pull-out body each have geometries in which a clamping connection between the pull-out body and the pull-out rail body is produced by at least partially inserting the at least one extendable rail body into the pull-out body. As geometries here are called formations or recesses, which are worked out of the material of the Auszugsköpers or the extendable rail body or introduced into this. The formations, in particular hooks or Can represent tabs are therefore integrally formed with the respective component, that is the pull-out body or the extendable rail body.

Der mindestens eine ausziehbare Schienenkörper wird erfindungsgemäß in den Auszugsköper eingeschoben. Vorzugsweise wird der ausziehbare Schienenkörper von der Rückseite in den Auszugskörper eingeschoben. Der Auszugskörper weist dazu zumindest in den seitlichen Bereichen der Rückseite jeweils eine Öffnung auf. The at least one extendable rail body is inserted according to the invention in the pull-out body. Preferably, the extendable rail body is inserted from the back into the pull-out body. The pull-out body has for this purpose at least in the lateral regions of the back in each case an opening.

Die Verbindung, die zwischen dem ausziehbaren Schienenkörper und dem Auszugskörper erzeugt wird, ist erfindungsgemäß eine Klemmverbindung. Als Klemmverbindung wird eine lösbare Verbindung bezeichnet. Insbesondere wird als Klemmverbindung eine Verbindung bezeichnet, bei der Kraftschluss, insbesondere Reibschluss und vorzugsweise zusätzlich ein Formschluss zwischen den Bauteilen durch die Geometrien erzeugt wird. Vorzugsweise kann die Klemmverbindung ohne Werkzeug gelöst werden. The connection that is produced between the extendable rail body and the pull-out body is according to the invention a clamping connection. As a clamp connection, a detachable connection is referred to. In particular, a connection is referred to as a clamping connection, in which adhesion, in particular frictional engagement and preferably additionally a form fit between the components is generated by the geometries. Preferably, the clamping connection can be solved without tools.

Indem die Verbindung durch Geometrien an dem Auszugskörper und dem ausziehbaren Schienenkörper erzeugt wird und eine Klemmverbindung darstellt, kann die Verbindung auf einfache Weise hergestellt und auch gelöst werden. Zudem ist die Teilevielzahl verringert, da separate Verbindungselemente, wie Schrauben, nicht erforderlich sind. Indem zusätzlich die Verbindung durch Einschieben des ausziehbaren Schienenkörpers in den Auszugskörper erzeugt wird, ist die Teleskopschiene von außen nicht sichtbar und ist auch keinen Verunreinigungen von außen ausgesetzt.By creating the connection by geometries on the pullout body and the telescoping rail body and providing a clamping connection, the connection can be easily made and also released. In addition, the number of parts is reduced because separate fasteners, such as screws, are not required. In addition, by the connection is produced by inserting the extendable rail body in the drawer body, the telescopic rail is not visible from the outside and is not exposed to contamination from the outside.

Gemäß einer Ausführungsform weisen zusätzlich der mindestens eine feststehende Schienenkörper und das Gehäuse der Dunstabzugshaube jeweils Geometrie auf, bei denen durch Verschieben des feststehenden Schienenkörpers in Tiefenrichtung des Gehäuses eine Klemmverbindung zwischen dem feststehenden Schienenkörper und dem Gehäuse erzeugt wird. Die Verschiebung in Tiefenrichtung kann zu der Rückseite der Dunstabzugshaube oder zu der Vorderseite der Dunstabzugshaube gerichtet sein. Es sei bemerkt, dass der feststehende Schienenkörper als solcher bezeichnet wird, weil dieser an dem feststehenden Gehäuse befestigt wird. Bei der Montage der Dunstabzugshaube und insbesondere bei der Verbindung des feststehenden Schienenkörpers an dem Gehäuse wird dieser aber bezüglich des Gehäuses verschoben. Vorzugsweise wird der feststehende Schienenkörper an der Außenseite der Seitenwände des Gehäuses relativ zu diesem verschoben und dadurch durch die Klemmverbindung außen an dem Gehäuse gehalten. According to one embodiment, in addition, the at least one fixed rail body and the housing of the extractor hood each have geometry in which by clamping the fixed rail body in the depth direction of the housing, a clamping connection between the fixed rail body and the housing is generated. The shift in the depth direction may be directed to the rear of the hood or to the front of the hood. It should be noted that the fixed rail body is referred to as such because it is attached to the fixed housing. During assembly of the hood and in particular in the connection of the fixed rail body to the housing but this is moved relative to the housing. Preferably, the fixed rail body is displaced on the outside of the side walls of the housing relative thereto and thereby held by the clamping connection on the outside of the housing.

Indem die Verbindung zwischen dem feststehenden Schienenkörper und dem Gehäuse durch die an diesen beiden Bauteilen vorliegenden Geometrien, insbesondere Ausformungen oder Aussparungen, die aus dem Material des Gehäuses oder des feststehenden Schienenkörpers herausgearbeitet oder in dieses eingebracht sind, erzeugt wird kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Die Ausformungen, beispielsweise Haken oder Rastvorsprünge, sind einteilig mit dem jeweiligen Bauteil, das heißt dem Gehäuse oder dem feststehenden Schienenkörper, ausgebildet. Hierdurch verringern sich erneut die Teilevielzahl und damit auch die Montage der Dunstabzugshaube. Da der feststehenden Schienenkörper durch einfaches Verschieben entlang dem Gehäuse, insbesondere entlang der Außenwand und durch die dann miteinander eingreifenden Geometrien befestigt wird, ist die Montage weiter vereinfacht und es wird auch einem gegebenenfalls geringen Bauraum um die Dunstabzugshaube Rechnung getragen. By producing the connection between the fixed rail body and the housing through the geometries present on these two components, in particular formations or recesses, which are machined or made of the material of the housing or of the fixed rail body, a number of advantages can be achieved , The formations, such as hooks or locking projections, are integrally formed with the respective component, that is, the housing or the fixed rail body. This reduces again the number of parts and thus the assembly of the hood. Since the fixed rail body is fixed by simply moving along the housing, in particular along the outer wall and then by intermeshing geometries, the assembly is further simplified and it is also an optionally small space to the cooker hood account.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dienen die Geometrien des ausziehbaren Schienenkörpers und des Auszugskörpers zur seitlichen, vertikalen und horizontalen Fixierung des ausziehbaren Schienenkörpers an dem Auszugskörpers. Da der ausziehbare Schienenkörper mit dem feststehenden Schienenkörper zusammenwirkt, der an dem Gehäuse befestigt ist, ist dadurch auch eine seitliche und vertikale Fixierung des Auszugskörpers gegenüber dem Gehäuse gegeben. Die horizontale Fixierung wirkt hingegen nur bezüglich der ausziehbaren Schienen. Als horizontale Fixierung wird insbesondere eine Halterung verstanden, die ein Verschieben des Auszugsköpers bezüglich dem ausziehbaren Schienenkörper im montierten verhindert.According to a preferred embodiment, the geometries of the extendable rail body and of the pull-out body serve for the lateral, vertical and horizontal fixation of the extendable rail body on the pull-out body. Since the extendable rail body cooperates with the fixed rail body, which is fixed to the housing, this also gives a lateral and vertical fixation of the pull-out body relative to the housing. The horizontal fixation, however, only affects the extendable rails. As horizontal fixation in particular a holder is understood, which prevents a displacement of the Auszugsköpers with respect to the extendable rail body in the mounted.

Gemäß einer Ausführungsform umfassen die Geometrien des ausziehbaren Schienenkörpers im rückwärtigen Bereich des ausziehbaren Schienenkörpers zumindest einen an der Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers nach außen und vorne ausgestellten Klemmhaken. Als Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers wird die Seite bezeichnet, die nach dem Einführen des ausziehbaren Schienenkörpers in den Auszugskörper, an der Seitenwand des Auszugskörpers von innen anliegt. Bei einem U-förmigen Schienenkörper bildet die Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers vorzugsweise die Basis der U-Form. Indem an der Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers ein nach außen und vorne gerichteter Klemmhaken vorgesehen ist, kann dieser die Seitenwand des Auszugskörpers von hinten umgreifen. Der Klemmhaken ist ein elastischer verformbarer Haken, durch den eine Klemmkraft auf den in dem Klemmhaken eingeschlossenen Teil der Seitenwand ausgeübt werden kann. Indem der Klemmhaken nach vorne gerichtet ist, kann dieser bei einem Einschieben des ausziehbaren Schienenkörpers in die Rückseite des Auszugskörpers einfach um hintere Kante der Seitenwand greifen und so eine Klemmverbindung herstellen. Somit ist die Montage der Dunstabzugshaube vereinfacht.According to one embodiment, the geometries of the extendable rail body in the rear region of the extendable rail body comprise at least one outwardly and forwardly issued clamping hooks on the outside of the extendable rail body. As the outside of the extendable rail body, the side is referred to, which bears after insertion of the extendable rail body in the drawer, on the side wall of the drawer body from the inside. In a U-shaped rail body, the outside of the extendable rail body preferably forms the base of the U-shape. By providing an outwardly and forwardly directed clamping hook on the outside of the extendable rail body, this can engage around the side wall of the pull-out body from the rear. The clamping hook is an elastic deformable hook through which a clamping force can be exerted on the part of the side wall enclosed in the clamping hook. By the clamping hook is directed forward, this can when inserting the extendable rail body in the back of the drawer body Just grab around the back edge of the side wall and make a clamp connection. Thus, the assembly of the hood is simplified.

Vorzugsweise ist zusätzlich zum Vorsehen eines Fixierhakens bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube auch ein Arretiermittel zum Arretieren der Verbindung zwischen dem ausziehbaren Schienenkörper und dem Auszugskörper vorgesehen. Dieses Arretiermittel erstreckt sich vorzugsweise senkrecht zu der Tiefenrichtung der Dunstabzugshaube und damit senkrecht zu der Tiefenrichtung des Auszugskörpers und zu der Länge des ausziehbaren Schienenkörpers. Das Arretiermittel, das eine Ausformung darstellt, die einen Teil der Geometrien bildet und die beispielsweise eine Rastnase oder einen Rastvorsprung darstellen kann, kann erfindungsgemäß entweder an dem ausziehbaren Schienenkörper oder an dem Auszugsköper vorgesehen sein und greift vorzugsweise in eine Arretieröffnung an dem jeweils anderen Bauteil ein.Preferably, in addition to providing a fixing hook in the extractor hood according to the invention also a locking means for locking the connection between the extendable rail body and the pullout body is provided. This locking means preferably extends perpendicular to the depth direction of the extractor hood and thus perpendicular to the depth direction of the pull-out body and to the length of the extendable rail body. The locking means, which forms a molding which forms part of the geometries and which may, for example, constitute a latching lug or a latching projection, may be provided according to the invention either on the extendable rail body or on the pullout body and preferably engage in a locking opening on the respective other component ,

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Geometrien des ausziehbaren Schienenkörpers mindestens ein Arretiermittel an der Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers zum Eingriff in mindestens eine Arretieröffnung an dem Auszugskörper, insbesondere in dessen Seitenwand. Das Arretiermittel ragt hierbei über die Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers heraus und ist beispielsweise eine Erhöhung oder ein Vorsprung. Vorzugsweise ist das Arretiermittel elastisch verformbar ausgestaltet. Hierdurch kann beim Einbringen des ausziehbaren Schienenkörpers in den Auszugskörper das Arretiermittel an der Innenseite des Auszugskörpers anliegen und durch diese in die Außenseite des ausziehbaren Schienenkörpers gedrückt werden. Beim Erreichen der Position der Arretieröffnung kann das Arretiermittel dann aufgrund seiner elastischen und vorzugsweise federnden Ausgestaltung mit der Arretieröffnung in Eingriff kommen. Hierdurch wird ein relatives Verschieben des ausziehbaren Schienenkörpers und des Auszugskörpers zueinander in horizontaler Richtung verhindert. Durch die Arretiermittel und die Arretieröffnungen wird die Klemmverbindung zwischen dem Auszugskörper und dem ausziehbaren Schienenkörper verbessert. Indem auch das Arretiermittel an dem ausziehbaren Schienenkörper gebildet und vorzugsweise durch das Material des ausziehbaren Schienenkörpers geformt ist, ist der Aufbau der Dunstabzugshaube weiter vereinfacht und insbesondere die Teilevielzahl reduziert.According to a preferred embodiment, the geometries of the extendable rail body comprise at least one locking means on the outside of the extendable rail body for engaging in at least one locking opening on the extension body, in particular in its side wall. The locking means protrudes over the outside of the extendable rail body and is for example an increase or a projection. Preferably, the locking means is configured elastically deformable. As a result, when the extensible rail body is inserted into the pull-out body, the locking means can rest against the inside of the pull-out body and be pressed by the latter into the outside of the pull-out rail body. Upon reaching the position of the locking opening, the locking means can then come into engagement with the locking opening due to its elastic and preferably resilient configuration. As a result, a relative displacement of the extendable rail body and the pull-out body to each other in the horizontal direction is prevented. By the locking means and the locking openings, the clamping connection between the pull-out body and the extendable rail body is improved. By also the locking means is formed on the extendable rail body and is preferably formed by the material of the extendable rail body, the construction of the extractor hood is further simplified and in particular reduces the number of parts.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfassen die Geometrien des Auszugskörpers eine Fixierlasche, die an dem Auszugskörper nach innen und hinten ausgestellt ist und in eine Fixieraufnahme an dem ausziehbaren Schienenkörper eingreift. Die Fixierlasche kann durch Umbiegen eines Teils des seitlichen Rand der Vorderseite des Auszugskörpers nach hinten geformt werden. Es ist aber auch möglich die Fixierlasche durch Umbiegen eines Teils des vorderen Randes der Seitenwand des Auszugskörpers um 180° zu bilden. In jedem Fall ragt die Fixierlasche in das Innere des Auszugskörpers herein. Der Auszugskörper wird in der Regel durch Bleche gebildet, die die Oberseite, die Seitenwände und die Vorderseite des Auszugskörpers bilden. In der Unterseite können dann beispielsweise Filterelemente aufgenommen sein. Der Auszugskörper bildet somit vorzugsweise einen hohlen Körper. Die in das Innere des Auszugskörpers ragende Fixierlasche greift vorzugsweise in eine Fixieraufnahme an dem ausziehbaren Schienenkörper ein. Als Fixieraufnahme wird hierbei ein Teilbereich des ausziehbaren Schienenkörpers bezeichnet, in dem die Fixierlasche an zumindest zwei vorzugsweise drei Wänden des ausziehbaren Schienenkörpers anliegen kann. Als Fixieraufnahme kann bei einem U-förmigen ausziehbaren Schienenkörper beispielsweise das vordere Längsende des ausziehbaren Schienenkörpers dienen. In diesem Fall ist die Breite der Lasche so bemessen, dass diese sowohl an dem oberen als auch an dem unteren Schenkel des ausziehbaren Schienenkörpers anliegt. Zusätzlich liegt die nach außen gewandte Seite der Fixierlasche vorzugsweise an der Basis des ausziehbaren Schienenkörpers an. Durch die Fixierlasche, die in die Fixieraufnahme eingeführt ist, kann somit zum einen eine horizontale Bewegung des ausziehbaren Schienenkörpers in dem Auszugsköper nach vorne verhindert werden. Zudem wird der Aufnahmekörper in vertikaler Richtung durch das Anliegen an den beiden Schenkeln fixiert. Schließlich kann auch eine seitliche Bewegung des Auszugskörpers verhindert werden, da die Lasche an der Basis des ausziehbaren Schienenkörpers anliegt. Die Basis des ausziehbaren Schienenkörpers ist hierbei zwischen der Fixierlasche und der Seitenwand des Auszugskörpers eingeklemmt, so dass auch hier eine Klemmverbindung vorliegt. Da die Ausgestaltung dieser Fixierungen durch eine Fixierlasche und deren Eingriff in eine Fixieraufnahme einfach herzustellen und die Verbindung einfach zu erzeugen ist, sind sowohl die Herstellung der Dunstabzugshaube als auch die Montage vereinfacht.According to a further embodiment, the geometries of the pull-out body comprise a fixing tab, which is issued on the pull-out body inwardly and rearwardly and engages in a fixing receptacle on the extendable rail body. The fixing tab can be formed by bending a portion of the lateral edge of the front of the drawer backwards. But it is also possible to form the Fixierlasche by bending a portion of the front edge of the side wall of the drawer body by 180 °. In any case, the fixation tab protrudes into the interior of the pull-out body. The pull-out body is usually formed by sheets that form the top, the side walls and the front of the pull-out body. For example, filter elements can then be accommodated in the underside. The pull-out body thus preferably forms a hollow body. The fixing tab protruding into the interior of the pull-out body preferably engages in a fixing receptacle on the pull-out rail body. In this case, a partial region of the extendable rail body, in which the fixing lug can rest against at least two, preferably three, walls of the extendable rail body, is referred to as a fixing receptacle. When Fixieraufnahme can serve for example in a U-shaped extendable rail body, the front longitudinal end of the extendable rail body. In this case, the width of the tab is dimensioned so that it bears against both the upper and the lower leg of the extendable rail body. In addition, the outwardly facing side of the fixing tab preferably bears against the base of the extendable rail body. By Fixierlasche, which is inserted into the Fixieraufnahme, thus, on the one hand, a horizontal movement of the extendable rail body can be prevented in the Auszugsköper forward. In addition, the receiving body is fixed in the vertical direction by the concerns of the two legs. Finally, a lateral movement of the drawer body can be prevented, since the tab rests against the base of the extendable rail body. The base of the extendable rail body is in this case clamped between the fixing lug and the side wall of the pull-out body, so that there is also a clamp connection here. Since the configuration of these fixations by a fixing tab and their engagement in a Fixieraufnahme easy to make and the connection is easy to produce, both the production of the hood and the assembly are simplified.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfassen die Geometrien des feststehenden Schienenköpers mindestens einen Fixierhaken an der Innenseite des feststehenden Schienenkörpers zum Eingriff in eine Durchlassöffnung an der Außenseite des Gehäuses. Vorzugsweise ist der mindestens eine Fixierhaken so ausgerichtet, dass dieser nach vorne weist. Alternativ ist es aber auch möglich den Fixierhaken so auszubilden, dass dieser nach hinten weist. Bei einem Verschieben des feststehenden Schienenkörpers bezüglich des Gehäuses, insbesondere entlang dessen Seitenwand, kommt der oder kommen die Fixierhaken in eine Position, in der diese in Durchlassöffnungen, die in der Außenseite des Gehäuses, insbesondere in der Seitenwand eingebracht sind, hereinragen. Durch ein weiteres Verschieben in einer Richtung, die der Ausrichtung des Fixierhakens entspricht, kann dieser dann zumindest einen Teil des Randes der Durchlassöffnung umgreifen und dadurch eine Klemmverbindung erzeugen.According to another embodiment, the geometries of the fixed rail body include at least one fixing hook on the inside of the fixed rail body for engaging in a passage opening on the outside of the housing. Preferably, the at least one fixing hook is aligned so that it faces forward. Alternatively, it is also possible to form the fixing hook so that it points to the rear. In a displacement of the fixed rail body with respect to the housing, in particular along the side wall, comes or come the fixing hook in a position in which this in Passage openings which are introduced in the outside of the housing, in particular in the side wall protrude. By further shifting in one direction, which corresponds to the orientation of the fixing hook, it can then surround at least a part of the edge of the passage opening and thereby produce a clamping connection.

Vorzugsweise ist zusätzlich zum Vorsehen eines Fixierhaken bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube auch ein Arretiermittel zum Arretieren der Verbindung zwischen dem feststehenden Schienenkörper und dem Gehäuse vorgesehen. Dieses Arretiermittel erstreckt sich vorzugsweise senkrecht zu der Tiefenrichtung der Dunstabzugshaube und damit senkrecht zu der Tiefenrichtung des Gehäuses und zu der Länge des feststehenden Schienenkörpers. Das Arretiermittel, das eine Ausformung darstellt, die einen Teil der Geometrie bildet und die beispielsweise eine Rastnase oder einen Rastvorsprung darstellen kann, kann erfindungsgemäß an entweder an dem feststehenden Schienenkörper oder an dem Gehäuse vorgesehen sein und greift vorzugsweise in eine Arretieröffnung an dem jeweils anderen Bauteil ein.Preferably, in addition to providing a fixing hook in the extractor hood according to the invention also a locking means for locking the connection between the fixed rail body and the housing is provided. This locking means preferably extends perpendicular to the depth direction of the extractor hood and thus perpendicular to the depth direction of the housing and to the length of the fixed rail body. The locking means, which forms a molding which forms part of the geometry and which may for example constitute a latching lug or a latching projection, can be provided according to the invention on either the fixed rail body or on the housing and preferably engages in a locking opening on the respective other component one.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Geometrien des feststehenden Schienenköpers mindestens ein Arretiermittel an der Innenseite des Gehäuses zum Eingriff in mindestens eine Arretieröffnung an dem feststehenden Schienenkörper. Insbesondere ist das Arretiermittel bei dieser Ausführungsform vorzugsweise an der Innenseite der Seitenwand des Gehäuses vorgesehen oder steht zumindest über die Innenseite der Seitenwand des Gehäuses nach innen hinaus. Die Arretieröffnung ist vorzugsweise in dem Fixierhaken vorgesehen. Insbesondere ist die Arretieröffnung in dem umgebogenen Teil des Fixierhakens, der beim Eingreifen des Fixierhakens durch die Durchlassöffnung in das Innere des Gehäuses ragt. Da der Fixierhaken elastisch und vorzugsweise federnd ausgestaltet ist, kann das Arretiermittel starr ausgebildet sein und dennoch ein Eingriff in die in dem Fixierhaken vorgesehene Arretieröffnung erreicht werden. According to a preferred embodiment, the geometries of the fixed rail body comprise at least one locking means on the inside of the housing for engagement in at least one locking opening on the fixed rail body. In particular, in this embodiment, the locking means is preferably provided on the inside of the side wall of the housing or protrudes inwardly beyond at least the inside of the side wall of the housing. The locking opening is preferably provided in the fixing hook. In particular, the locking opening in the bent portion of the Fixierhakens, which projects into the interior of the housing upon engagement of the Fixierhakens through the passage opening. Since the fixing hook is designed elastically and preferably resilient, the locking means may be rigid and yet an engagement in the locking hook provided in the locking opening can be achieved.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist im rückwärtigen Bereich der Seitenwand des Auszugskörpers einen Ausschnitt zur Aufnahme zumindest eines Teils des Klemmhakens des ausziehbaren Schienenkörpers eingebracht und die Arretieröffnung ist zu dem Ausschnitt nach vorne beabstandet angeordnet. Als Ausschnitt wird erfindungsgemäß eine Aussparung in der Seitenwand des Auszugskörpers verstanden. Vorzugsweise ist die Aussparung im hinteren Rand der Seitenwand des Auszugskörpers vorgesehen. Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da eine solche Aussparung nach hinten offen ist und der Klemmhakens daher unmittelbar von hinten in diese Aussparung beziehungsweise diesen Ausschnitt eingeschoben werden kann. Ein weiterer Vorteil des Vorsehens eines Ausschnitts in der Seitenwand des Auszugskörpers besteht darin, dass dessen Oberkante und Unterkante zur Fixierung des Auszugskörpers in vertikaler Richtung dienen können. Indem in einem Abstand vor dem Ausschnitt eine Arretieröffnung vorgesehen ist, kann ein Arretiermittel an dem ausziehbaren Schienenkörper in diese eingreifen und den ausziehbaren Schienenkörper in der Position halten, in der der Klemmhaken an der Vorderseite des Ausschnitts anliegt. Alternativ ist es aber auch möglich, dass entsprechend der Arretieröffnung in dem Fixierhaken auch in dem Klemmhaken eine Arretieröffnung vorgesehen ist und diese mit einem Arretiermittel, das an der Außenseite der Seitenwand des Auszugskörpers vorgesehen ist oder zumindest über diese hinaussteht, zusammenwirkt.According to a further embodiment, a cutout for receiving at least a part of the clamping hook of the extendable rail body is introduced in the rear region of the side wall of the pull-out body and the locking opening is arranged spaced from the cutout to the front. As a section is understood according to the invention a recess in the side wall of the pullout body. Preferably, the recess is provided in the rear edge of the side wall of the pull-out body. This embodiment is advantageous because such a recess is open to the rear and the clamping hook can therefore be inserted directly from behind into this recess or this cutout. Another advantage of providing a cutout in the side wall of the pull-out body is that its upper edge and lower edge can serve to fix the pull-out body in the vertical direction. By a locking opening is provided at a distance in front of the cutout, a locking means on the extendable rail body can engage in this and hold the retractable rail body in the position in which the clamping hook rests against the front of the cutout. Alternatively, it is also possible that corresponding to the locking hole in the fixing hook and in the clamping hook a locking opening is provided and this cooperates with a locking means which is provided on the outside of the side wall of the drawer body or at least beyond this.

Richtungsangaben wie vorne, hinten, oben, unten und seitlich, beziehen sich, soweit nicht anders angegeben auf die Dunstabzugshaube in dem montierten Zustand. Als Rückseite wird hierbei die Seite der Bauteile bezeichnet, die einer Montagewand, an der die Dunstabzugshaube befestigt ist, zugewandt ist. Directional information such as front, back, top, bottom and side, refer, unless otherwise stated, to the extractor hood in the assembled state. The backside here is the side of the components, which faces a mounting wall to which the extractor hood is attached.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen genauer erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: zwei Ansichten der erfindungsgemäß verwendeten Teleskopschiene; 1 two views of the telescopic rail used in the invention;

2: eine schematische perspektivische Innenansicht einer Seitenwand eines Gehäuses einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 2 a schematic perspective interior view of a side wall of a housing of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

2a: eine Detailansicht eines Teils der Geometrien der Bauteile aus 2; 2a : a detailed view of a part of the geometries of the components 2 ;

3: eine schematische perspektivische Innenansicht von unten in den Auszugskörper einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 3 : a schematic perspective interior view from below into the pull-out body of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

3a: eine Detailansicht eines Teils der Geometrien der Bauteile aus 3; 3a : a detailed view of a part of the geometries of the components 3 ;

4: eine schematische Perspektivansicht eines Auszugskörpers einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 4 : a schematic perspective view of an extractable body of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

5: eine schematische perspektivische Seitenansicht der Ausführungsform der Dunstabzugshaube nach den 2 bis 4; und 5 : A schematic perspective side view of the embodiment of the extractor hood according to the 2 to 4 ; and

5a: eine Detailansicht eines Teils der Geometrien der Bauteile aus 5. 5a : a detailed view of a part of the geometries of the components 5 ,

In 1 sind zwei Ansichten einer Teleskopschiene 11 gezeigt. Die Teleskopschiene 11 besteht aus zwei Schienenkörpern 110, 111. Wie in 3 gezeigt, wird der erste Schienenkörper 110 an einem feststehenden Gehäuse 12 einer Dunstabzugshaube 1 befestigt, dieser Schienenkörper wird daher auch als feststehender Schienenkörper 110 bezeichnet. Der zweite Schienenkörper 111 wird an einem Auszugsköper 100, der auch als ausziehbare Schublade oder Schublade bezeichnet wird, befestigt. Dieser Schienenkörper wird daher als ausziehbarer Schienenkörper 111 bezeichnet. In 1 are two views of a telescopic rail 11 shown. The telescopic rail 11 consists of two rail bodies 110 . 111 , As in 3 shown becomes the first rail body 110 on a fixed housing 12 an extractor hood 1 fastened, this rail body is therefore also as a fixed rail body 110 designated. The second rail body 111 is at an extractable body 100 , which is also referred to as pull-out drawer or drawer attached. This rail body is therefore as an extendable rail body 111 designated.

Die beiden Schienenkörper 110, 111 weisen jeweils eine offene Profilform auf. Insbesondere besitzen die beiden Schienenkörper 110, 111 jeweils einen U-förmigen Querschnitt. Der feststehende Schienenkörper 110 wird somit durch einen oberen Schenkel 1103, einen unteren Schenkel 1104 und eine diesen beiden Schenkel verbindende Basis gebildet, wobei die Basis des feststehenden Schienenkörpers 110 auch als Innenseite 1102 des feststehenden Schienenkörpers 110 bezeichnet wird. Der ausziehbare Schienenkörper 111 wird durch einen oberen Schenkel 1112, einen unteren Schenkel 1113 und eine diesen beiden Schenkel verbindende Basis gebildet, wobei die Basis des ausziehbaren Schienenkörpers 110 auch als Außenseite 1111 des ausziehbaren Schienenkörpers 111 bezeichnet wird.The two rail bodies 110 . 111 each have an open profile shape. In particular, the two rail body 110 . 111 each a U-shaped cross-section. The fixed rail body 110 is thus by an upper leg 1103 , a lower leg 1104 and a base connecting said two legs is formed, the base of said fixed rail body 110 also as inside 1102 of the fixed rail body 110 referred to as. The extendable rail body 111 is through an upper thigh 1112 , a lower leg 1113 and a base connecting said two legs is formed, the base of the telescoping rail body 110 also as outside 1111 the extendable rail body 111 referred to as.

An der Innenseite 1102 des feststehenden Schienenkörpers 110 sind Geometrien zur Befestigung an dem Gehäuse 12 der Dunstabzugshaube 1 vorgesehen. Die Geometrien umfassen Ausformungen und Öffnungen. Insbesondere sind an der Innenseite 1102 des feststehenden Schienenkörpers 110 in der dargestellten Ausführungsform als Ausformungen zwei Fixierhaken 1100 vorgesehen. Die Fixierhaken 1100 befinden sich in einem definierten Abstand zueinander, wobei einer der Fixierhaken 1100 im vorderen Bereich und der weitere Fixierhaken 1100 im hinteren Bereich angeordnet ist und beide Fixierhaken 1100 nach vorne gerichtet sind. In den Fixierhaken 1100 ist jeweils eine Arretieröffnung 1101 eingebracht. An der Außenseite 1111 des ausziehbaren Schienenkörpers 111 sind Geometrien zur Befestigung an dem Auszugskörper 100 vorgesehen. Diese stellen ebenfalls Ausformungen und Öffnungen dar und werden unter Bezugnahme auf die weiteren Figuren später genauer erläutert.On the inside 1102 of the fixed rail body 110 are geometries for attachment to the housing 12 the extractor hood 1 intended. The geometries include formations and openings. In particular, on the inside 1102 of the fixed rail body 110 in the illustrated embodiment as formations two fixing hooks 1100 intended. The fixing hooks 1100 are at a defined distance from each other, with one of the fixing hooks 1100 in the front area and the other fixing hook 1100 is arranged in the rear area and both fixing hooks 1100 are directed forward. In the fixation hook 1100 each is a locking hole 1101 brought in. On the outside 1111 the extendable rail body 111 are geometries for attachment to the pull-out body 100 intended. These also represent formations and openings and will be explained in more detail later with reference to the other figures.

Die Schienenkörper 110 und 111 einer Teleskopschiene 11 sind so gegeneinander ausgerichtet, dass deren offenen Seiten einander zugewandt sind. Zudem weist in der dargestellten Ausführungsform der feststehende Schienenkörper 110 einen größeren Querschnitt auf und der ausziehbare Schienenkörper 111 ist in diesem feststehenden Schienenkörper 110 aufgenommen. Zusätzlich können nicht gezeigte Führungsmittel zwischen den beiden Schienenkörper 110 und 111 vorgesehen sein.The rail body 110 and 111 a telescopic rail 11 are aligned against each other so that their open sides are facing each other. In addition, in the illustrated embodiment, the fixed rail body 110 a larger cross section and the extendable rail body 111 is in this fixed rail body 110 added. In addition, not shown guide means between the two rail body 110 and 111 be provided.

Die in 1 als obere Teleskopschiene 11 gezeigte Teleskopschiene 11 wird in dieser Ausrichtung auf der rechten Seite der Dunstabzugshaube 1 verwendet und die als untere Teleskopschiene 11 gezeigte Teleskopschiene 11 wird in der gezeigten Ausrichtung auf der linken Seite der Dunstabzugshaube 1 verwendet.In the 1 as upper telescopic rail 11 shown telescopic rail 11 will be in this orientation on the right side of the cooker hood 1 used and as the lower telescopic rail 11 shown telescopic rail 11 will be in the orientation shown on the left side of the cooker hood 1 used.

In der 2 ist die Befestigung des feststehenden Schienenkörpers 110 an dem Gehäuse 12 der Dunstabzugshaube 1 genauer gezeigt. 2 zeigt eine Innenansicht auf die Seitenwand des Gehäuses 12. In der dargestellten Ausführungsform ist der untere vordere Bereich der Seitenwand als Schienenbereich 122 ausgestaltet und weist ein nach außen gerichtetes U-Profil auf. Es ist aber auch möglich die Seitenwand 12 als ebene Wand zu bilden. Im unteren Bereich der Seitenwand sind in einem definierten Abstand, der dem Abstand der Fixierhaken 1100 an dem feststehenden Schienenkörper 110 entspricht, Durchlassöffnungen 121 in Form von Rechteckausschnitten vorgesehen. In einem geringen Abstand zu den Durchlassöffnungen 121 ist vor jeder der Durchlassöffnungen ein Rastvorsprung 120 in die Seitenwand des Gehäuses 12 eingebracht, der eine Prägung darstellen kann. Die Rastvorsprünge 120 sind aus dem Material der Seitenwand des Gehäuses gebildet und ragen in Richtung des Inneren des Gehäuses 12. Der Abstand zwischen dem vorderen Rand der Durchlassöffnung 121 und dem Rastvorsprung 120 ist geringer als die Länge des Fixierhaken 1100.In the 2 is the attachment of the fixed rail body 110 on the housing 12 the extractor hood 1 shown in more detail. 2 shows an interior view of the side wall of the housing 12 , In the illustrated embodiment, the lower front portion of the side wall is a rail portion 122 configured and has an outwardly directed U-profile. But it is also possible the side wall 12 to form as a level wall. In the lower part of the side wall are at a defined distance, the distance of the fixing hook 1100 on the fixed rail body 110 corresponds, passage openings 121 provided in the form of rectangular cutouts. At a small distance to the passage openings 121 is before each of the passage openings a locking projection 120 in the side wall of the housing 12 introduced, which can represent a coinage. The locking projections 120 are formed of the material of the side wall of the housing and protrude toward the interior of the housing 12 , The distance between the front edge of the passage opening 121 and the locking projection 120 is less than the length of the fixation hook 1100 ,

Zum Befestigen des feststehenden Schienenkörpers 110 an dem Gehäuse 12 wird der feststehende Schienenkörper 110 so positioniert, beispielsweise an der Außenseite der Seitenwand verschoben, dass die Fixierhaken 1100 mit den Durchlassöffnungen 121 ausgerichtet sind. In dieser Position können die Fixierhaken 1100 in die Durchlassöffnungen 121 eingeführt werden. Nach der Einführung der Fixierhaken 1100 in die Durchlassöffnungen 121, wird der feststehende Schienenkörper 110 insbesondere über den bereits damit verbundenen ausziehbaren Schienenkörper 111 nach vorne gezogen. Hierdurch geraten die Arretieröffnungen 1101 der Fixierhaken 1100 mit den Rastvorsprüngen 120 an der Innenseite der Seitenwand in Eingriff. Durch dieses Arretieren wird verhindert, dass die Teleskopschiene 11 wieder nach hinten heraus gezogen werden kann. Zudem ist die Teleskopschiene 11 und insbesondere der feststehende Schienenkörper 110 in waagerechter Richtung fixiert. In senkrechter Richtung ist die Teleskopschiene 11 und insbesondere der feststehende Schienenkörper 110 durch die Fixierhaken 1100 fixiert, die an den waagerechten Seiten der Durchlassöffnung 121 anliegen. Um dieses Anliegen der Fixierhaken 1100 gewährleisten zu können, entspricht die Breite des Fixierhakens 1100 der Höhe der Durchlassöffnung 121.To attach the fixed rail body 110 on the housing 12 becomes the fixed rail body 110 positioned so that, for example, moved to the outside of the side wall that the fixing hook 1100 with the passage openings 121 are aligned. In this position, the fixing hooks 1100 in the passage openings 121 be introduced. After the introduction of the fixation hook 1100 in the passage openings 121 , becomes the fixed rail body 110 in particular over the already connected extendable rail body 111 pulled forward. As a result, get the locking holes 1101 the fixing hook 1100 with the locking projections 120 engaged on the inside of the side wall. This locking prevents the telescopic rail 11 can be pulled out to the back again. In addition, the telescopic rail 11 and in particular the fixed rail body 110 fixed in horizontal direction. In the vertical direction is the telescopic rail 11 and in particular the fixed rail body 110 through the fixing hooks 1100 fixed to the horizontal sides of the passage opening 121 issue. To this concern of fixing hooks 1100 to be able to guarantee, corresponds to the width of the Fixierhakens 1100 the height of the passage opening 121 ,

Zur Demontage der Teleskopschiene 11 müssen beide Fixierhaken 1100 angehoben werden, um über die Höhe der Rastvorsprünge 120, das heißt den Prägungen in dem Gehäuse 12 zu gelangen. Anschließend kann die Teleskopschiene 1 nach hinten heraus gezogen werden. Das Anheben beziehungsweise nach innen Aufbiegen der Fixierhaken 1100 kann durch den Benutzer der Dunstabzugshaube durch ein Eingreifen von unten in das Gehäuse 12 durchgeführt werden. Je nach Steifigkeit der Fixierhaken 1100 kann dieses Anheben mit den Händen oder aber mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Schlitzschraubendreher erfolgen.For disassembly of the telescopic rail 11 Both have fixing hooks 1100 be raised to about the height of the locking projections 120 that is, the imprints in the housing 12 to get. Subsequently, the telescopic rail 1 pulled out to the back. The raising or inward bending of the fixing hook 1100 Can be done by the user of the cooker hood by engaging from below into the housing 12 be performed. Depending on the rigidity of the fixing hook 1100 This lifting can be done with your hands or with a tool, such as a flat-head screwdriver.

Die ausziehbaren Schienenkörper 111 werden mit dem Auszugskörper 100, der im Folgenden auch als Schublade bezeichnet wird, verbunden, nachdem beide feststehenden Schienenkörper 110 an das Gehäuse 12 montiert wurden. Die beiden ausziehbaren Schienenkörper 111 werden gleichzeitig mit dem Auszugskörper 100 verbunden, indem der Auszugskörper 100 auf beide ausziehbaren Schienenkörper 111 von vorne aufgeschoben wird. Dabei werden die ausziehbaren Schienenkörper 111 von hinten in den Auszugskörper 100 eingeführt. Die Breite des Auszugskörpers 100 ist dabei so bemessen, dass die ausziehbaren Schienenkörper 111 von innen an den Seitenwänden 103 des Auszugskörpers 100 anliegen.The extendable rail body 111 be with the pullout body 100 , hereinafter also referred to as a drawer, connected after both fixed rail bodies 110 to the housing 12 were mounted. The two extendable rail body 111 be simultaneously with the extract body 100 connected by the pull-out body 100 on both extendable rail body 111 pushed from the front. This will be the extendable rail body 111 from behind into the pull-out body 100 introduced. The width of the pullout body 100 is dimensioned so that the extendable rail body 111 from the inside on the side walls 103 of the abstract body 100 issue.

Wie in 3 und 3a gezeigt ist, ist von der Vorderseite 102 des Auszugskörpers 100 eine Fixierlasche 101 nach innen gebogen. Die Fixierlasche 101 ist in der dargestellten Ausführungsform durch Umbiegen eines Teils des seitlichen Randes der Vorderseite 102 des Auszugskörpers 100 nach hinten gebildet. Die Fixierlasche 101 liegt parallel und in einem definierten Abstand zu der Seitenwand 103 des Auszugskörpers 100. In 3 ist nur die Fixierlasche 101 auf der linken Seite des Auszugskörpers 100 zu sehen. Auf der rechten Seite des Auszugskörpers 100 ist aber eine entsprechende Fixierlasche 101 vorgesehen.As in 3 and 3a shown is from the front 102 of the abstract body 100 a fixation strap 101 bent inwards. The fixation strap 101 is in the illustrated embodiment by bending over part of the lateral edge of the front side 102 of the abstract body 100 formed to the rear. The fixation strap 101 is parallel and at a defined distance to the side wall 103 of the abstract body 100 , In 3 is just the fixation tab 101 on the left side of the pull-out body 100 to see. On the right side of the pull-out body 100 but is a corresponding Fixierlasche 101 intended.

In dem Zustand in dem die ausziehbaren Schienenkörper 111 bis zur Vorderseite 102 des Auszugskörpers 100 reichen, greifen die Fixierlaschen 101 in die vorderen Enden der ausziehbaren Schienenkörper 111 ein. Die vorderen Enden der ausziehbaren Schienenkörper 111 bilden somit Fixieraufnahmen 1115 für die Fixierlaschen 101.In the state in which the extendable rail body 111 to the front 102 of the abstract body 100 rich, grab the fixing tabs 101 in the front ends of the extendable rail body 111 one. The front ends of the extendable rail body 111 thus form Fixieraufnahmen 1115 for the fixing lugs 101 ,

Die Fixierlaschen 101 fixieren die Teleskopschienen 11 im vorderen Bereich sowohl in senkrechter als auch in seitlicher Richtung, weil die Teleskopschiene 11 und insbesondere der ausziehbare Schienenkörper 111 zwischen der Seitenwand 103 des Auszugskörpers 100 und der Fixierlasche 101 eingeklemmt wird.The fixing straps 101 fix the telescopic rails 11 in the front area both in the vertical and in the lateral direction, because the telescopic rail 11 and in particular the extendable rail body 111 between the side wall 103 of the abstract body 100 and the fixation tab 101 is trapped.

Der hintere Bereich des Auszugskörpers 100 wird wie in den 4, 5 und 5a gezeigt, fixiert. Im hinteren Bereich des Auszugskörpers 100 befindet sich am rückwärtigen Rand der Seitenwände 103 jeweils ein Ausschnitt 104. Wie in 5a zu erkennen ist, weist der Ausschnitt 104 von dem rückwärtigen Rand der Seitenwand 103 nach vorne einen sich verjüngen Bereich auf, der in einen rechteckigen Bereich übergeht. In einem definierten Abstand zu dem vorderen Rand des Ausschnitts 104 ist eine Arretieröffnung 105 in die Seitenwand eingebracht. In der dargestellten Ausführungsform stellt die Arretieröffnung 105 eine rechteckige Aussparung dar. The rear area of the pull-out body 100 will be like in the 4 . 5 and 5a shown, fixed. In the rear area of the pull-out body 100 located at the rear edge of the side walls 103 one section each 104 , As in 5a can be seen, the section shows 104 from the rear edge of the side wall 103 towards the front of a tapered area, which merges into a rectangular area. At a defined distance to the front edge of the cutout 104 is a locking hole 105 introduced into the side wall. In the illustrated embodiment, the locking hole 105 a rectangular recess.

An der Außenseite 1111 des ausziehbaren Schienenkörpers 111 ist ein nach außen und vorne gerichteter Klemmhaken 1110 ausgebildet. In dem gleichen Abstand, der zwischen dem vorderen Rand des Ausschnitts 104 und der Arretieroffnung 105 besteht, ist an der Außenseite 1111 zu dem Klemmhaken 1110 nach vorne versetzt eine federnde Rastnase 1114 vorgesehen, die von der Außenseite 1111 nach außen ragt. On the outside 1111 the extendable rail body 111 is an outwardly and forwardly directed clamping hook 1110 educated. At the same distance between the front edge of the cutout 104 and the Arretieroffnung 105 is on the outside 1111 to the clamping hook 1110 moved forward a resilient latch 1114 provided by the outside 1111 protrudes outwards.

In den Ausschnitt 104 wird der Klemmhaken 1110 eingeführt, der den ausziehbaren Schienenkörper 111 und damit die Teleskopschiene 11 im hinteren Bereich des Auszugskörpers 100 sowohl in senkrechter Position fixiert. Insbesondere liegt der Klemmhaken an den waagerechten Flächen des Ausschnittes 104 an. In seitlicher Position wird der ausziehbare Schienenkörper 111 fixiert, indem der Klemmhaken 1110 außen an der Seitenfläche des Auszugskörpers 100 anliegt. In the neckline 104 becomes the clamping hook 1110 introduced the pull-out rail body 111 and with it the telescopic rail 11 in the rear area of the pull-out body 100 fixed both in vertical position. In particular, the clamping hook is located on the horizontal surfaces of the cutout 104 at. In lateral position becomes the extendable rail body 111 fixed by the clamping hook 1110 outside on the side surface of the pull-out body 100 is applied.

Die federnde Rastnase 1114, die auch als leicht federnde Hakengeometrie bezeichnet werden kann, federt bei der Einführung des ausziehbaren Schienenkörpers 111 in den Auszugsköper 100 leicht nach innen. Sobald die federnde Rastnase 1114 die Position der Arretieröffnung 105 erreicht hat, schnappt diese nach außen und der ausziehbare Schienenkörper 111 ist in seiner endgültigen Position in dem Auszugskörper 100. Die federnde Rastnase 1114 schnappt in die Arretieröffnung 105 ein und verhindert dadurch, dass die Teleskopschiene 11 wieder nach hinten raus gezogen werden kann, da gleichzeitig der Klemmhaken 1110 an dem senkrechten hinteren Teil des Ausschnittes 104 anliegt.The resilient latch 1114 , which can also be referred to as a slightly resilient hook geometry, springs in the introduction of the extendable rail body 111 in the extractable body 100 slightly inside. Once the resilient latch 1114 the position of the locking hole 105 has reached, this snaps to the outside and the retractable rail body 111 is in its final position in the pullout body 100 , The resilient latch 1114 snaps into the locking hole 105 and thereby prevents the telescopic rail 11 can be pulled back to the back, because at the same time the clamping hook 1110 at the vertical rear part of the cutout 104 is applied.

Zur Demontage des ausziehbaren Schienenkörpers 111 muss die federnde Rastnase 1114 des ausziehbaren Schienenkörpers 111 nach innen gedrückt werden und der Auszugskörper 100 kann anschließend von den Teleskopschienen 11 abgezogen werden. Je nach Steifigkeit der federnden Rastnase 1114 kann Eindrücken der Rastnase 1114 mit den Händen oder aber mit einem Werkzeug erfolgen.For disassembly of the extendable rail body 111 must the resilient latch 1114 the extendable rail body 111 are pushed inward and the pullout body 100 can subsequently from the telescopic rails 11 subtracted from. Depending on the rigidity of the resilient latch 1114 can impressions of the latch 1114 done with the hands or with a tool.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. The present invention has a number of advantages.

In der erfindungsgemäß verwendeten Teleskopschiene werden keine Gewindedurchzüge mehr vorgesehen. Es werden ausschließlich Geometrien, insbesondere Fixierhaken, Klemmhaken und Arretieröffnungen, ausgestellt beziehungsweise eingebracht, die im Fertigungsprozess der Teleskopschienen inline gefertigt werden können und somit keine Mehrkosten für die Teleskopschiene selbst verursachen.In the telescopic rail used in the invention no more threaded passages are provided. Only geometries, in particular fixing hooks, clamping hooks and locking openings, issued or introduced, which can be manufactured inline in the manufacturing process of the telescopic rails and thus cause no additional costs for the telescopic rail itself.

Zudem sind keine zusätzlichen Montagevorrichtungen für die Montage der Teleskopschienen notwendig. Zudem werden durch die Erfindung geringere Teilekosten der Teleskopschiene verursacht, da keine Gewindedurchzüge in die Schienenkörper geschnitten werden müssen. Weiterhin kann die erfindungsgemäße Teleskopschiene schnell montiert werden, wodurch sich eine Zeitersparnis ergibt. Zudem kann die Montagerichtung eingehalten werden. Weiterhin sind keine zusätzlichen Bauteile, wie Schrauben oder andere Verbindungselemente, für die Montage der Teleskopschienen notwendig, wodurch sich eine weitere Kostenersparnis ergibt. Auch die an dem Gehäuse und dem Auszugskörper, das heißt der Schublade, vorzusehende Anbindungsgeometrien, insbesondere, Fixierlaschen, Rastnasen, Rastvorsprünge, Ausschnitte, Durchlassöffnungen und Arretieröffnungen, sind einfach zu fertigen. Schließlich können verschiedene Schubladentypen auf dieselbe Weise montiert werden.In addition, no additional mounting devices for mounting the telescopic rails are necessary. In addition, the invention causes lower parts costs of the telescopic rail, since no thread passes must be cut into the rail body. Furthermore, the telescopic rail according to the invention can be mounted quickly, resulting in a time savings. In addition, the mounting direction can be maintained. Furthermore, no additional components, such as screws or other fasteners, for the installation of the telescopic rails necessary, resulting in a further cost savings. The connection geometries to be provided on the housing and the pull-out body, that is to say the drawer, in particular, fixing lugs, snap-in lugs, latching projections, cut-outs, passage openings and locking openings, are easy to manufacture. Finally, different types of drawer can be mounted in the same way.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dunstabzugshaube Hood
100100: Auszugskörper excerpt body
101101: Fixierlasche fixing flap
102102: Vorderseite front
103103: Seitenwand Side wall
104104: Ausschnitt neckline
105105: Arretieröffnung locking hole
1111: Teleskopschiene telescopic rail
110110: feststehender Schienenkörper fixed rail body
11001100: Fixierhaken fixing hooks
11011101: Arretieröffnung locking hole
11021102: Innenseite inside
11031103: oberer Schenkel upper leg
11041104: unterer Schenkel lower thigh
111111: ausziehbarer Schienenkörper extendable rail body
11101110: Klemmhaken clamping hook
11111111: Außenseite outside
11121112: oberer Schenkel upper leg
11131113: unterer Schenkel lower thigh
11141114: federnde Rastnase resilient catch
11151115: Fixieraufnahme fixation seat
11161116: Anschlag attack
1212: Dunstabzugsgehäuse Extractor housing
120120: Rastvorsprung catch projection
121121: Durchlassöffnung Port
122122: Schienenbereich rail area

Claims

Extractor hood which has a fixed housing ( 12 ) and a pull-out body ( 100 ), which via a telescopic rail ( 11 ) on the housing ( 12 ) is slidably mounted, the at least one of the housing ( 12 ) fixed rail body ( 110 ) and at least one on the pull-out body ( 100 ) fastened pull-out rail body ( 111 ), which are guided into one another, characterized in that the extendable rail body ( 111 ) and the pull-out body ( 100 ) each geometry ( 1110 . 1114 . 101 . 104 . 105 ), in which by at least partial insertion of the at least one extendable rail body ( 111 ) in the pull-out body ( 100 ) a clamping connection between the extract body ( 100 ) and the extendable rail body ( 111 ) is produced.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the at least one fixed rail body ( 110 ) and the housing ( 12 ) of the extractor hood ( 1 ) each geometry ( 1100 . 1101 . 120 . 121 ), in which by moving the fixed rail body ( 110 ) in the depth direction of the housing ( 12 ) a clamping connection between the fixed rail body ( 110 ) and the housing ( 12 ) is produced.

Extractor hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the geometries ( 1110 . 1114 . 101 . 104 . 105 ) of the extendable rail body ( 111 ) and the extract body ( 100 ) for lateral, vertical and horizontal fixation of the extendable rail body ( 111 ) on the pull-out body ( 100 ) serves.

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the geometries of the extendable rail body ( 1110 . 1114 ) in the rear region of the extendable rail body ( 111 ) at least one on the outside of the extendable rail body ( 111 ) outwardly and frontally issued clamping hooks ( 1110 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the geometries ( 1110 . 1114 ) of the extendable rail body ( 111 ) at least one locking means ( 1114 ) on the outside ( 1111 ) of the extendable rail body ( 111 ) for engagement in at least one locking opening ( 105 ) on the pull-out body ( 100 ), in particular in its side wall ( 103 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the geometries ( 101 . 104 . 105 ) of the pull-out body ( 100 ) a fixing tab ( 101 ) located on the pull-out body ( 100 ) is shown inside and behind and in a fixing receptacle ( 1115 ) on the extendable rail body ( 111 ) intervenes.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the geometries ( 1100 . 1101 ) of the fixed rail body ( 110 ) at least one fixing hook ( 1100 ) on the inside ( 1102 ) of the fixed rail body ( 110 ) for engagement in a passage opening ( 121 ) on the outside of the housing ( 12 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the geometries ( 120 . 121 ) of the housing ( 12 ) at least one locking means ( 120 ) on the inside of the housing ( 12 ) for engaging in at least one locking opening ( 1101 ) on the fixed rail body ( 110 ).

Extractor hood according to claim 8, characterized in that the locking opening ( 1101 ) in the fixing hook ( 1100 ) is provided.

Extractor hood according to one of claims 5 to 9, characterized in that in the rear region of the side wall ( 103 ) of the pull-out body ( 100 ) Section ( 104 ) for receiving at least a part of the clamping hook ( 1110 ) of the extendable rail body ( 111 ) and the locking opening ( 105 ) to the section ( 104 ) is spaced forwardly.