DE102015120710A1

DE102015120710A1 - Intake device for a hot beverage machine

Info

Publication number: DE102015120710A1
Application number: DE102015120710.9A
Authority: DE
Inventors: Nico Schweer; Christian Koldewey
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-11-30
Filing date: 2015-11-30
Publication date: 2017-06-01

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ansaugvorrichtung für einen Heißgetränkeautomaten, an der ein Flüssigkeitsbehälter anordbar oder in die der Flüssigkeitsbehälter einstellbar ist, wobei die Ansaugvorrichtung ein Ansaugelement umfasst, das zum Ansaugen einer Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter vorgesehen, und zum Einstechen in den Flüssigkeitsbehälter ausgebildet ist, wobei die Ansaugvorrichtung auf einer Abstellfläche abstellbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft zudem eine Anordnung mit einer solchen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter, einen Heißgetränkeautomaten sowie ein Verfahren zum Anschließen eines Flüssigkeitsbehälters an die Ansaugvorrichtung.The present invention relates to a suction device for a hot beverage vending machine, to which a liquid container can be arranged or in which the liquid container is adjustable, wherein the suction device comprises a suction element, which is provided for sucking a liquid from the liquid container, and for piercing into the liquid container is formed the suction device can be parked on a shelf. The present invention also relates to an arrangement with such a suction device and a liquid container, a hot beverage machine and a method for connecting a liquid container to the suction device.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ansaugvorrichtung für einen Heißgetränkeautomaten, die zum Anordnen oder zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbehälters vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung betrifft zudem eine Anordnung mit einer solchen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter, einen Heißgetränkeautomaten sowie ein Verfahren zum Anschließen eines Flüssigkeitsbehälters an die Ansaugvorrichtung.The present invention relates to a suction device for a hot beverage dispenser, which is provided for arranging or for receiving a liquid container. The present invention also relates to an arrangement with such a suction device and a liquid container, a hot beverage machine and a method for connecting a liquid container to the suction device.

Heißgetränkeautomaten, insbesondere Kaffeevollautomaten, verfügen häufig über die Möglichkeit, dem Heißgetränk einen Getränkezusatz wie beispielsweise Milch oder Milchschaum beizufügen.Hot beverage machines, especially coffee machines, often have the ability to add a beverage additive such as milk or milk foam to the hot beverage.

Es sind beispielsweise Kaffeevollautomaten bekannt, die zur Bereitstellung von Milch über eine Karaffe verfügen. Die Milch wird der Karaffe mittels einer Milchlanze, die in den Innenraum der Karaffe reicht, entnommen. Zur Entnahme der Milch ist es ebenfalls bekannt, eine flexibel ausgebildete Flüssigkeitsleitung vorzusehen.For example, coffee machines are known which have a carafe for providing milk. The milk is taken from the carafe by means of a lance that reaches into the interior of the carafe. To remove the milk, it is also known to provide a flexible formed fluid line.

Um einen Umfüllvorgang der Milch in die Karaffe zu vermeiden, wird die Milch ihrer Verpackung häufig auch direkt entnommen. Die Flüssigkeitsleitung wird dann durch einen üblicherweise an der Verpackung vorgesehenen Ausgießer in diese eingeführt. In order to avoid a transfer process of the milk into the carafe, the milk is often removed directly from its packaging. The liquid line is then inserted through a spout usually provided on the package.

Weiterhin ist es bekannt, eine Milchlanze von oben in den Karton einer Wand der Verpackung einzustechen und in Einstechrichtung in ihren Innenraum einzuführen. Bei dieser Lösung ist die Milchlanze an den Flüssigkeitsschlauch angeschlossen. Ein üblicherweise an der Verpackung angeordneter Ausgießer bleibt weiterhin nutzbar.Furthermore, it is known to stab a milk lance from above into the carton of a wall of the packaging and to insert it in the direction of piercing into its interior. In this solution, the milk lance is connected to the liquid hose. A spout, usually arranged on the packaging, can still be used.

Ein Ansaugröhrchen, das als eine solche Lanze dient, offenbart die Druckschrift DE 20 2010 006 358 U1 . Das Ansaugröhrchen weist ein unteres, spitzes Ende auf, mit dem es in die Verpackung eingestochen wird, sowie ein oberes Ende, an das die Milchleitung angeschlossen wird.An aspirating tube serving as such a lance discloses the document DE 20 2010 006 358 U1 , The suction tube has a lower, pointed end with which it is inserted into the packaging, and an upper end to which the milk line is connected.

Die Druckschrift WO 01/24671 A1 offenbart einen Kaffeevollautomaten, der einen höhenverstellbaren Rahmen aufweist, an dem die Milchlanze angeordnet ist. Beim Absenken des Rahmens wird die Milchlanze in einen Ausgießer der Verpackung eingeführt.The publication WO 01/24671 A1 discloses a coffee machine that has a height-adjustable frame on which the milk lance is arranged. When lowering the frame, the milk lance is inserted into a spout of the packaging.

Bei der Handhabung solcher Lanzen und Schläuche werden die Hände des Bedieners regelmäßig mit dem Getränkezusatz benetzt. Zudem können die Lanzen und Schläuche bei unhygienischer Handhabung schnell verschmutzen, so dass über sie Keime in den Getränkezusatz eingetragen werden. Die Lanzen und Schläuche müssen manuell gereinigt werden, was zur Vermeidung der Keimbildung regelmäßig erfolgen muss und aufgrund der geringen Durchmesser oftmals schwierig ist. Die Handhabung ist für den Bediener insgesamt aufwändig.When handling such lances and hoses, the operator's hands are regularly wetted with the beverage additive. In addition, the lances and hoses can easily get dirty when used unhygienic, so that germs are added to the beverage additive via them. The lances and hoses must be cleaned manually, which must be done regularly to avoid nucleation and is often difficult due to the small diameter. The handling is complex for the operator as a whole.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Ansaugvorrichtung zum Ansaugen eines Getränkezusatzes für einen Heißgetränkeautomaten zu schaffen, der eine hygienische Handhabung ermöglicht, so dass die Hände des Bedieners möglichst nicht mit der Flüssigkeit benetzt werden, keine Keime in die Flüssigkeit eingetragen werden, und die Ansaugvorrichtung zudem an das Reinigungssystem des Heißgetränkeautomaten anschließbar ist, so dass sie regelmäßig automatisch mit diesem gereinigt werden kann.Object of the present invention is to provide a suction device for sucking a beverage additive for a hot drinks machine, which allows hygienic handling, so that the hands of the operator as possible are not wetted with the liquid, no germs are entered into the liquid, and the suction device Moreover, it can be connected to the cleaning system of the hot drinks machine, so that it can be automatically cleaned with it regularly.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Ansaugvorrichtung nach dem unabhängigen Patentanspruch 1, einer Anordnung mit einer solchen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter nach dem unabhängigen Patentanspruch 12, einer Anordnung mit einer solchen Ansaugvorrichtung und einem Heißgetränkeautomaten nach dem unabhängigen Patentanspruch 13, einem Heißgetränkeautomaten nach dem unabhängigen Patentanspruch 14, und einem Verfahren zum Anschließen eines Flüssigkeitsbehälters an die Ansaugvorrichtung nach dem unabhängigen Patentanspruch 15. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.The object is achieved with a suction device according to the independent claim 1, an arrangement with such a suction device and a liquid container according to the independent claim 12, an arrangement with such a suction device and a hot beverage machine according to the independent claim 13, a hot beverage machine according to independent claim 14 , and a method for connecting a liquid container to the suction device according to the independent claim 15. Advantageous embodiments are the dependent claims.

Dafür wird eine Ansaugvorrichtung für einen Heißgetränkeautomaten geschaffen, die ein auf einer Abstellfläche abstellbares Gehäuse aufweist. Die Ansaugvorrichtung ist zum Anschließen an einen Flüssigkeitseinlass des Heißgetränkeautomaten vorgesehen. An der Ansaugvorrichtung ist ein Flüssigkeitsbehälter anordbar, insbesondere anstellbar oder einstellbar. Die Ansaugvorrichtung umfasst ein Ansaugelement, das zum Ansaugen einer Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter vorgesehen, und zum Einstechen in den Flüssigkeitsbehälter ausgebildet ist. For this purpose, a suction device for a hot drinks machine is provided, which has a housing which can be put down on a storage surface. The suction device is provided for connection to a liquid inlet of the hot drinks machine. At the suction device, a liquid container can be arranged, in particular adjustable or adjustable. The suction device comprises a suction element, which is provided for sucking a liquid from the liquid container, and is designed for piercing into the liquid container.

Im Gegensatz zu den herkömmlich verwendeten Milchlanzen ist damit nun eine abstellbare Ansaugvorrichtung geschaffen, an der der Flüssigkeitsbehälter anordbar ist. Daher wird bei dieser Ansaugvorrichtung der Flüssigkeitsbehälter durch den Bediener gehandhabt. Dieser wird vom Bediener an der Ansaugvorrichtung platziert oder in diese eingestellt. Die Hände des Bedieners werden dabei nicht mit der Flüssigkeit benetzt.In contrast to the conventionally used milk lances so now a removable suction device is provided to which the liquid container can be arranged. Therefore, in this suction device, the liquid container is handled by the operator. This is placed on or adjusted by the operator on the aspirator. The hands of the operator are not wetted with the liquid.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse eine Gehäusewand auf, an der das Ansaugelement gelagert ist. Vorzugsweise ragt es, insbesondere beim Einstechen in den Flüssigkeitsbehälter, aus der Gehäusewand heraus. Der Flüssigkeitsbehälter wird bevorzugt an dieser Gehäusewand angeordnet, insbesondere flächig an sie angestellt oder auf sie aufgestellt.In a preferred embodiment, the housing has a housing wall on which the Suction element is mounted. Preferably, it protrudes out of the housing wall, in particular when piercing the liquid container. The liquid container is preferably arranged on this housing wall, in particular flat against it or placed on it.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist die Gehäusewand eine Gehäuseseitenwand. Das Ansaugelement ist bei dieser Ausführungsform zum seitlichen Einstechen in den Flüssigkeitsbehälter vorgesehen. Sie ist bevorzugt bodennah angeordnet. In einer zweiten bevorzugten Ausführungsform ist die Gehäusewand eine Gehäusebodenwand. Das Ansaugelement ist bei dieser Ausführungsform zum Einstechen von unten aus in den Flüssigkeitsbehälter vorgesehen.In a first preferred embodiment, the housing wall is a housing side wall. The suction element is provided in this embodiment for lateral piercing into the liquid container. It is preferably arranged close to the ground. In a second preferred embodiment, the housing wall is a housing bottom wall. The suction is provided in this embodiment for piercing from below into the liquid container.

Der Flüssigkeitsbehälter wird beim Anordnen an oder beim Einstellen in die Ansaugvorrichtung bevorzugt so platziert, dass die Gehäusebodenwand fluchtend zu einer Bodenwand des Flüssigkeitsbehälters, und/oder die Gehäuseseitenwand fluchtend zu einer Seitenwand des Flüssigkeitsbehälters ist. Das Ansaugelement ist daher in die Bodenwand, die Seitenwand, oder in eine durch die Bodenwand und die Seitenwand gebildete Ecke des Flüssigkeitsbehälters einstechbar. Dabei wird das Ansaugelement unmittelbar von unten aus in die Bodenwand, oder bodennah seitlich in die Seitenwand eingestochen. Die Ansaugvorrichtung ermöglicht daher eine bodennahe Entnahme der Flüssigkeit, so dass der Flüssigkeitsbehälter nahezu vollständig oder vollständig entleerbar ist.The liquid container is preferably placed so that the housing bottom wall is aligned with a bottom wall of the liquid container, and / or the side wall of the housing is flush with a side wall of the liquid container when placed on or in the suction device. The suction element is therefore pierceable in the bottom wall, the side wall, or in a corner of the liquid container formed by the bottom wall and the side wall. The suction is inserted directly from below into the bottom wall, or near the bottom laterally in the side wall. The suction device therefore allows a near-bottom removal of the liquid, so that the liquid container is almost completely or completely emptied.

Sofern die Gehäusewand eine Gehäuseseitenwand ist, ist es bevorzugt, dass sich das Ansaugelement in einer Erstreckungsrichtung parallel der Horizontalen, oder in einem spitzen Winkel, vorzugsweise kleiner als 20°, zur Horizontalen erstreckt. Das Ansaugelement ist dann durch Verschieben des Flüssigkeitsbehälters gegen die Erstreckungsrichtung, und/oder durch Verschieben des Ansauelementes in die Erstreckungsrichtung in die Seitenwand des Flüssigkeitsbehälters einstechbar. Bevorzugt ist ein Abstand des Ansaugelementes oder ein Abstand einer Ansaugöffnung des Ansaugelementes von der Gehäusebodenwand oder von der Abstellfläche kleiner als 15mm, besonders bevorzugt kleiner als 8mm. Bei einer horizontalen Erstreckungsrichtung des Ansaugelementes ist es weiterhin bevorzugt, dass sein Abstand von der Gehäusebodenwand oder von der Abstellfläche größer als etwa 3mm ist. Dadurch ist gewährleistet, dass das in den Flüssigkeitsbehälter eingestochene Ansaugelement, insbesondere die Ansaugöffnung, oberhalb der Bodenwand des Flüssigkeitsbehälters angeordnet ist.If the housing wall is a housing side wall, it is preferred that the suction element extends in an extension direction parallel to the horizontal, or at an acute angle, preferably less than 20 °, to the horizontal. The suction is then pierceable by moving the liquid container against the extension direction, and / or by moving the Ansauelementes in the direction of extension in the side wall of the liquid container. Preferably, a distance of the suction element or a distance of an intake opening of the intake from the housing bottom wall or from the storage area is less than 15mm, more preferably less than 8mm. In a horizontal extension direction of the suction, it is further preferred that its distance from the housing bottom wall or from the shelf is greater than about 3mm. This ensures that the suction element pierced into the liquid container, in particular the suction opening, is arranged above the bottom wall of the liquid container.

Sofern die Gehäusewand eine Gehäusebodenwand ist, ist es bevorzugt, dass sich das Ansaugelement in einer Erstreckungsrichtung parallel der Vertikalen nach oben, oder in einem spitzen Winkel, vorzugsweise kleiner als 20°, zur Vertikalen nach oben erstreckt. Das Ansaugelement ist dann durch Verschieben des Flüssigkeitsbehälters gegen die Erstreckungsrichtung, das heißt von oben nach unten, und/oder durch Verschieben des Ansaugelementes in Erstreckungsrichtung, das heißt von unten nach oben, in die Bodenwand des Flüssigkeitsbehälters einstechbar. In dieser Ausführungsform ist es bevorzugt, dass eine Länge des Ansaugelementes kleiner als 12mm, besonders bevorzugt kleiner als 5mm ist. Dadurch ist auch hier die bodennahe Entnahme der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter gewährleistet.If the housing wall is a housing base wall, it is preferred that the suction element extends in an extension direction parallel to the vertical upward, or at an acute angle, preferably less than 20 °, to the vertical upward. The suction is then pierced by moving the liquid container against the extension direction, that is, from top to bottom, and / or by moving the suction in the direction of extension, that is, from bottom to top, in the bottom wall of the liquid container. In this embodiment, it is preferred that a length of the suction element is less than 12mm, more preferably less than 5mm. As a result, the ground-level removal of the liquid from the liquid container is guaranteed here.

Ebenfalls bevorzugt ist die Gehäuseseitenwand der Ansaugvorrichtung um eine Schwenkachse, die sich in eine horizontale Richtung und quer zur Erstreckungsrichtung erstreckt, schwenkbar. In dieser Ausführungsform ist Gehäuseseitenwand der Ansaugvorrichtung durch Schwenken um die Schwenkachse an eine schräge, sich in einem Behälterwinkel zur Horizontalen erstreckende Seitenwand eines Flüssigkeitsbehälters anlegbar.Also preferably, the housing side wall of the aspirator is pivotable about a pivot axis extending in a horizontal direction and transverse to the extension direction. In this embodiment, the housing side wall of the suction device can be applied by pivoting about the pivot axis to an oblique, in a container angle to the horizontal extending side wall of a liquid container.

Um den Flüssigkeitsbehälter sicher an oder in der Ansaugvorrichtung zu platzieren, ist es weiterhin bevorzugt, dass die Ansaugvorrichtung ein Fixiermittel zum Befestigen des Flüssigkeitsbehälters aufweist. Dabei ist es besonders bevorzugt, dass das Fixiermittel ein Schiebeelement ist, mit dem der Flüssigkeitsbehälter, insbesondere zwischen dem Schiebeelement und der Gehäuseseitenwand, verklemmbar ist. Dadurch ist die Ansaugvorrichtung für Flüssigkeitsbehälter verschiedenen Ausmaßes nutzbar. Das Fixiermittel ist bevorzugt an der Gehäusebodenwand und/oder an der Gehäuseseitenwand angeordnet.In order to securely place the liquid container on or in the suction device, it is further preferred that the suction device has a fixing means for fixing the liquid container. It is particularly preferred that the fixing means is a sliding element with which the liquid container, in particular between the sliding element and the housing side wall, can be clamped. As a result, the suction device for liquid containers of different dimensions can be used. The fixing means is preferably arranged on the housing base wall and / or on the housing side wall.

Zum Einstechen des Ansaugelementes in den Flüssigkeitsbehälter ist es bevorzugt, dass das Ansaugelement und/oder das Fixiermittel manuell und/oder automatisch verschiebbar vorgesehen sind. Dafür ist es weiterhin bevorzugt, dass am Ansaugelement und/oder am Fixiermittel jeweils eine manuelle Handhabung, und/oder jeweils Verstellmittel zum automatischen Verschieben vorgesehen sind. Besonders bevorzugt ist am Ansaugelement ein Druckknopf vorgesehen. Zusätzlich oder alternativ ist das Ansaugelement mit einem Elektromotor verschiebbar. Es ist ganz besonders bevorzugt, dass das Ansaugelement gegen eine Rückstellkraft, insbesondere einer Feder, verschiebbar ist.For piercing the suction in the liquid container, it is preferred that the suction and / or the fixing means are manually and / or automatically slidably provided. For this purpose, it is further preferred that in each case a manual handling, and / or respectively adjusting means are provided for automatic displacement of the suction and / or the fixing means. Particularly preferably, a push button is provided on the suction. Additionally or alternatively, the suction element is displaceable with an electric motor. It is very particularly preferred that the suction element against a restoring force, in particular a spring, is displaceable.

Um das Einstechen des Ansaugelementes in den Flüssigkeitsbehälter zu ermöglichen, weist es ein Einstechmittel auf. Das Einstechmittel ist bevorzugt als eine Schneide und/oder eine Spitze ausgebildet.In order to enable the insertion of the suction in the liquid container, it has a piercing means. The piercing means is preferably formed as a cutting edge and / or a tip.

Das Ansaugelement weist bevorzugt einen runden oder ovalen Querschnitt auf. Durch die definierte Kontur und/oder die definierte Positionierung des Ansaugelementes weist die beim Einstechen im Flüssigkeitsbehälter verursachte Öffnung eine definierte Kontur auf, die gezielt abdichtbar ist. The suction element preferably has a round or oval cross-section. Due to the defined contour and / or the defined positioning of the suction element, the opening caused in the liquid container during piercing has a defined contour which can be specifically sealed.

Vorzugsweise ist das Ansaugelement zumindest teilweise als ein Hohlkörper ausgebildet. Besonders bevorzugt weist es einen Ansaugkanal mit einer Ansaugöffnung auf, durch den die Flüssigkeit in das Ansaugelement ansaugbar ist. Weiterhin bevorzugt weist der Ansaugkanal eine Auslassöffnung auf. Bevorzugt ist die Auslassöffnung, insbesondere mittels eines Ansaugrohres oder Ansaugschlauches, an einen Flüssigkeitseinlass eines Heißgetränkeautomaten anschließbar.Preferably, the suction is at least partially formed as a hollow body. Particularly preferably, it has an intake duct with a suction opening, through which the liquid can be sucked into the intake element. Furthermore, the intake duct preferably has an outlet opening. Preferably, the outlet opening, in particular by means of an intake pipe or suction hose, can be connected to a liquid inlet of a hot drinks machine.

Das Ansaugelement weist bevorzugt zudem ein Abdichtmittel auf, mit dem der Flüssigkeitsbehälter, insbesondere nach dem Einstechen des Ansaugelementes und/oder während der Flüssigkeitsentnahme, dichtend verschließbar ist. Bevorzugt ist das Dichtmittel als ein Dichtring ausgebildet, der den Ansaugkanal vollumfänglich umgibt. Der Dichtring ist bevorzugt elastisch ausgebildet, so dass er sich an verschiedene Konturen einer in den Flüssigkeitsbehälter eingestochenen Öffnung anpasst.The suction element preferably also has a sealing means, with which the liquid container, in particular after the insertion of the suction and / or during the liquid removal, is sealingly closed. Preferably, the sealing means is designed as a sealing ring, which surrounds the intake channel completely. The sealing ring is preferably elastic, so that it adapts to different contours of a hole pierced in the liquid container.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Dichtring einen Hinterschnitt auf, der zum flächigen Anlegen an eine Innenfläche des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen ist. Besonders bevorzugt wird bei dieser Ausführungsform der Flüssigkeitsbehälter, insbesondere die Bodenwand oder die Seitenwand, zwischen der Gehäusewand und dem Hinterschnitt verklemmt.In a preferred embodiment, the sealing ring has an undercut, which is provided for planar application to an inner surface of the liquid container. Particularly preferred in this embodiment, the liquid container, in particular the bottom wall or the side wall, clamped between the housing wall and the undercut.

In einer weiteren Ausführungsform ist es bevorzugt, dass das Ansaugelement einen ortfesten Außenteil und einen relativ zum Außenteil in und gegen die Erstreckungsrichtung verschieblichen Innenteil aufweist, sowie den Dichtring. Bevorzugt verjüngt sich der Dichtring beim Verschieben des Innenteils in Erstreckungsrichtung gegenüber dem Außenteil. Weiterhin bevorzugt verdickt er sich beim Zurückschieben. Aufgrund seiner Elastizität umschließt er dann die in den Flüssigkeitsbehälter eingestochene Öffnung und dichtet diese so ab.In a further embodiment, it is preferred that the suction element has a stationary outer part and an inner part displaceable relative to the outer part in and against the extension direction, as well as the sealing ring. Preferably, the sealing ring tapers when moving the inner part in the direction of extension relative to the outer part. Further preferred, he thickened when pushing back. Due to its elasticity, it then encloses the hole pierced in the liquid container and seals it off.

Weiterhin bevorzugt weist das Ansaugelement ein Rückschlagventil auf. Das Rückschlagventil gewährleistet, dass bei in den Flüssigkeitsbehälter eingestochenem Ansaugelement beim Lösen des Ansaugrohres oder des Ansaugschlauches von dem Ansaugelement oder von dem Flüssigkeitseinlass des Heißgetränkeautomaten keine Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter ausläuft.Further preferably, the suction on a check valve. The check valve ensures that no liquid leaks out of the liquid container when the suction element is pierced into the liquid container when the suction tube or the suction tube is detached from the suction element or from the liquid inlet of the hot drinks machine.

Um eine Verletzungsgefahr an dem Einstechmittel, insbesondere einer Schneide, für den Bediener zu verringern, ist es besonders bevorzugt, dass das Ansaugelement in einen Innenraum der Ansaugvorrichtung einsenkbar ist. Dafür ist es bevorzugt gegen die Erstreckungsrichtung verschiebbar. Ebenfalls bevorzugt ist es dafür schwenkbar vorgesehen.In order to reduce the risk of injury to the piercing means, in particular a cutting edge, for the operator, it is particularly preferred that the suction element can be lowered into an interior space of the suction device. For this, it is preferably displaceable against the extension direction. Also preferably, it is provided for pivoting.

Um ein automatisches Reinigen des Ansaugelementes, insbesondere gemeinsam mit einem Reinigungssystem des Heißgetränkeautomaten, zu ermöglichen, ist es zudem bevorzugt, dass die Ansaugvorrichtung einen Auffangbehälter zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit aufweist. Der Auffangbehälter ist auch zum Auffangen von Flüssigkeitstropfen der Flüssigkeit des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen. Er ist bevorzugt unterhalb des Ansaugelementes angeordnet. Sofern das Ansaugelement in den in den Innenraum der Ansaugvorrichtung einsenkbar ist, ist der Auffangbehälter bevorzugt im Innenraum angeordnet. Bei am Reinigungssystem angeschlossenem Flüssigkeitseinlass kann das Ansaugelement einer solchen Ansaugvorrichtung regelmäßig automatisch mit dem Reinigungssystem gereinigt werden.In order to enable automatic cleaning of the suction element, in particular together with a cleaning system of the hot drinks machine, it is also preferred that the suction device has a collecting container for receiving cleaning liquid. The collecting container is also provided for catching liquid drops of the liquid of the liquid container. It is preferably arranged below the suction element. If the intake element can be lowered into the interior of the intake device, the collecting container is preferably arranged in the interior. When connected to the cleaning system liquid inlet, the suction of such a suction device can be regularly cleaned automatically with the cleaning system.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einer Anordnung mit einer solchen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter. Der Flüssigkeitsbehälter ist bevorzugt ein Einweg-Getränkekarton. Er wird bevorzugt an der oder in der Ansaugvorrichtung angeordnet. Die Ansaugvorrichtung ist dafür ausgebildet, dass das in den Flüssigkeitsbehälter eingestochene Ansaugelement bodennah angeordnet ist. Dafür ist es bevorzugt entweder in die Bodenwand des Flüssigkeitsbehälters eingestochen, oder es ist in eine Seitenwand bodennah eingestochen, so dass sein Abstand von der Bodenwand bevorzugt kleiner als 12mm, besonders bevorzugt kleiner als 5mm beträgt. The object is further achieved with an arrangement with such a suction device and a liquid container. The liquid container is preferably a disposable beverage carton. It is preferably arranged on or in the suction device. The suction device is designed so that the inserted into the liquid container suction is arranged close to the ground. For this purpose, it is preferably either pierced in the bottom wall of the liquid container, or it is stabbed close to the ground, so that its distance from the bottom wall is preferably less than 12mm, more preferably less than 5mm.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Heißgetränkeautomaten, vorzugsweise einem Kaffeevollautomaten, mit einer solchen Ansaugvorrichtung. Der Heißgetränkeautomat ist bevorzugt ein Kaffeevollautomat. Die Ansaugvorrichtung eignet sich aber auch für andere Heißgetränkeautomaten, beispielsweise zur Herstellung von Kakao oder Tee, oder Kombinationen solcher Heißgetränkeautomaten. Bevorzugt ist das Ansaugelement mit einem Ansaugrohr oder einem Ansaugschlauch an einen Flüssigkeitseinlass des Heißgetränkeautomaten angeschlossen.The object is further achieved with a hot beverage machine, preferably a coffee machine, with such a suction device. The hot drinks machine is preferably a coffee machine. The suction device is also suitable for other hot drinks machines, for example for the production of cocoa or tea, or combinations of such hot drinks machines. Preferably, the suction is connected to a suction pipe or a suction hose to a liquid inlet of the hot beverage machines.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Heißgetränkeautomat ein Einbau-Heißgetränkeautomat. Die Erfindung ist aber auch auf Stand-Heißgetränkeautomaten anwendbar. Dabei ist es weiterhin bevorzugt, dass die Ansaugvorrichtung in eine Aufnahme des Heißgetränkeautomaten modular eingeschoben ist. Der Heißgetränkeautomat weist dann die Abstellfläche auf. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass ein Auffangbehälter des Heißgetränkeautomaten auch für die Ansaugvorrichtung genutzt werden kann.In a preferred embodiment, the hot beverage dispenser is a built-in hot beverage dispenser. However, the invention is also applicable to stationary hot beverage machines. It is further preferred that the suction device is inserted into a receptacle of the hot beverage machines modular. The hot drinks machine then points the storage area. This embodiment has the advantage that a collecting container of the hot drinks machine can also be used for the suction device.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Verfahren zum Anschließen eines Flüssigkeitsbehälters an eine solche Ansaugvorrichtung, bei dem das Ansaugelement durch Verschieben des Flüssigkeitsbehälters gegen die Erstreckungsrichtung und zur Gehäusewand hin, und/oder durch Verschieben des Ansaugelementes in Erstreckungsrichtung in den Flüssigkeitsbehälter eingestochen wird. Das Verschieben des Flüssigkeitsbehälters und/oder des Ansaugelementes erfolgt dabei entweder manuell oder automatisch. Zum Automatischen Verschieben des Flüssigkeitsbehälters weist die Ansaugvorrichtung bevorzugt das Fixiermittel auf.The object is further achieved by a method for connecting a liquid container to such a suction device, wherein the suction is inserted by moving the liquid container against the extension direction and the housing wall, and / or by moving the suction in the direction of extension in the liquid container. The displacement of the liquid container and / or the suction takes place either manually or automatically. For automatic displacement of the liquid container, the suction device preferably has the fixing agent.

Weiterhin bevorzugt sieht das Verfahren vor, dass der Flüssigkeitsbehälter durch ein geringfügiges Zurückziehen des Ansaugelementes gegen die Erstreckungsrichtung abgedichtet und/oder befestigt wird. Durch das geringfügige Zurückziehen wird er bevorzugt zwischen dem Hinterschnitt des Dichtringes und der Gehäusewand der Ansaugvorrichtung verklemmt. Further preferably, the method provides that the liquid container is sealed and / or secured by a slight retraction of the suction against the extension direction. Due to the slight retraction, it is preferably clamped between the undercut of the sealing ring and the housing wall of the suction device.

In einer alternativen Ausführungsform ist es bevorzugt, dass das Ansaugelement einen ortfesten Außenteil und einen relativ zum Außenteil in und gegen die Erstreckungsrichtung verschieblichen Innenteil aufweist, sowie den Dichtring. Bevorzugt verjüngt sich der Dichtring beim Verschieben des Innenteils in Erstreckungsrichtung gegenüber dem Außenteil, und verdickt sich wieder beim Zurückschieben, so dass er dabei die in den Flüssigkeitsbehälter eingestochene Öffnung umschließt und abdichtet.In an alternative embodiment, it is preferred that the suction element has a stationary outer part and an inner part displaceable relative to the outer part in and against the extension direction, as well as the sealing ring. Preferably, the sealing ring tapers when moving the inner part in the direction of extension relative to the outer part, and thickened again when pushed back, so that it encloses the hole pierced in the liquid container and seals.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.In the following the invention will be described with reference to figures. The figures are merely exemplary and do not limit the general idea of the invention.

1 zeigt in (a) einen Heißgetränkeautomaten nach dem Stand der Technik, und in (b) eine Anordnung mit einem Heißgetränkeautomaten und einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung; 1 shows in (a) a hot beverage vending machine according to the prior art, and in (b) an arrangement with a hot beverage vending machine and a suction device according to the invention;

2 zeigt in (a) und (b) jeweils eine Anordnung aus einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter; 2 shows in (a) and (b) respectively an arrangement of a further embodiment of a suction device according to the invention and a liquid container;

3 zeigt in (a) eine Anordnung aus einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung und einem Flüssigkeitsbehälter, und in (b) schematisch einen Ausschnitt aus der Ansaugvorrichtung der Anordnung aus (a) sowie einem Flüssigkeitsbehälter; 3 shows in (a) an arrangement of a further embodiment of a suction device according to the invention and a liquid container, and in (b) schematically a section of the suction device of the arrangement of (a) and a liquid container;

4 zeigt einen Ausschnitt aus einem Ansaugelement einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung; und 4 shows a section of a suction of a suction device according to the invention; and

5 zeigt Ausschnitt aus einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung. 5 shows section of a further embodiment of a suction device according to the invention.

1(a) zeigt einen Heißgetränkeautomaten 1 nach dem Stand der Technik. Der Heißgetränkeautomat 1 ist hier ein Stand-Kaffeevollautomat. Er weist einen Getränkeauslass 11 zum Auslassen eines Heißgetränkes (nicht gezeigt), hier Kaffee, auf. Das Heißgetränk ist in einen Behälter (nicht gezeigt) abfüllbar, der auf einem Abtropfgitter 14 unterhalb des Getränkeauslasses 11 anordbar ist. Zum Druckausgleich ist ein Dampfauslass 13 vorgesehen. Um dem Heißgetränk einen Getränkezusatz 5 (s. 5(c)), insbesondere Milch, zu zuführen, weist der Heißgetränkeautomat 1 zudem einen Flüssigkeitseinlass 12 auf. Über den Flüssigkeitseinlass 12 ist der Getränkezusatz 5, beispielsweise mittels eines an ihn angeschlossenen Ansaugrohres oder Ansaugschlauches 31 (s. 2(a)), in den Heißgetränkeautomaten 1 ansaugbar. 1 (a) shows a hot drinks machine 1 According to the state of the art. The hot drink machine 1 here is a stand coffee machine. He has a beverage outlet 11 for discharging a hot beverage (not shown), here coffee. The hot beverage is fillable into a container (not shown) placed on a drip tray 14 below the beverage outlet 11 can be arranged. For pressure equalization is a steam outlet 13 intended. To add a beverage additive to the hot drink 5 (S. 5 (c) ), in particular milk, the hot drinks machine has 1 also a liquid inlet 12 on. About the fluid inlet 12 is the beverage additive 5 , For example, by means of a connected to him intake pipe or suction hose 31 (S. 2 (a) ), in the hot drink machines 1 sucked.

Eine erfindungsgemäße Ansaugvorrichtung 3 ist sowohl für Stand-Heißgetränkeautomaten 1 als auch für Einbau-Heißgetränkeautomaten 1 nutzbar. Im Folgenden werden die Begriffe Heißgetränkeautomat 1, Stand-Heißgetränkeautomat, Einbau-Heißgetränkeautomat und Kaffeevollautomat synonym verwendet. Weiterhin werden die Begriffe Heißgetränk und Kaffee im Folgenden synonym verwendet, sowie die Begriffe Getränkezusatz 5 und Milch.An intake device according to the invention 3 is for both stand-hot drink machines 1 as well as for built-in hot drinks machines 1 available. The following are the terms hot drinks machine 1 , Stand hot drinks machine, built-in hot drinks machine and coffee machine used synonymously. Furthermore, the terms hot beverage and coffee are used interchangeably below, as well as the terms beverage additive 5 and milk.

1(b) zeigt einen Einbau-Heißgetränkeautomaten 1 mit einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung 3. Die Ansaugvorrichtung 3 ist hier in eine Aufnahme (nicht bezeichnet) des Einbau-Heißgetränkeautomaten 1 modular eingeschoben. Sie weist ein Ansaugelement 34 auf, das bodennah angeordnet ist. Das Ansaugelement 34 ist oberhalb des Abtropfgitters 14 angeordnet. Es ist über das Ansaugrohr oder den Ansaugschlauch 31 an den Flüssigkeitseinlass 12 des Einbau-Heißgetränkeautomaten 1 angeschlossen. Dieser ist in ein Reinigungssystem (nicht gezeigt) des Heißgetränkeautomaten 1 integriert, so dass das Ansaugelement 34 in einem Reinigungsprogramm des Heißgetränkeautomaten 1, insbesondere im Rahmen der Reinigung des Reinigungssystems, gereinigt werden kann. Eine Reinigungsflüssigkeit (nicht gezeigt) wird dann vom Ansaugelement 34 aus durch das Abtropfgitter 14 in eine üblicherweise unterhalb dieses angeordneten Abtropfschale (nicht gezeigt) abgelassen. 1 (b) shows a built-in hot drinks machine 1 with a suction device according to the invention 3 , The suction device 3 is here in a receptacle (not labeled) of the built-in hot drinks machine 1 inserted modularly. It has a suction 34 on, which is arranged close to the ground. The suction element 34 is above the drip grid 14 arranged. It is over the intake pipe or the intake hose 31 to the liquid inlet 12 the built-in hot drinks machine 1 connected. This is in a cleaning system (not shown) of the hot drinks machine 1 integrated, so that the suction element 34 in a cleaning program of the hot drinks machine 1 , in particular in the context of cleaning the cleaning system, can be cleaned. A cleaning fluid (not shown) is then removed from the aspirator 34 out through the drip tray 14 drained into a drip tray (not shown), usually below this.

In 2(a) ist eine Anordnung 5 mit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ansaugvorrichtung 3 und einem Flüssigkeitsbehälter 2, hier einem Einweg-Getränkekarton, gezeigt. Dargestellt ist ein Schnittbild des auf einer Abstellfläche 7 abgestellten Flüssigkeitsbehälters 2 und der Ansaugvorrichtung 3 vor dem Einstechen eines Ansaugelementes 34 in den Flüssigkeitsbehälter 2 in einer Seitenansicht. 2(b) zeigt ebenfalls eine solche Anordnung 5 mit einer weiteren Ausführungsform der Ansaugvorrichtung 3 und mit dem Flüssigkeitsbehälter 2, und zwar vor dem Abstellen des Flüssigkeitsbehälters 2 auf der Abstellfläche 7 in einer perspektivischen Ansicht. In 2 (a) is an arrangement 5 with a further embodiment of a suction device according to the invention 3 and a liquid container 2 , here a disposable beverage carton, shown. Shown is a sectional view of the on a shelf 7 parked liquid container 2 and the aspirator 3 before piercing a suction 34 in the liquid container 2 in a side view. 2 B) also shows such an arrangement 5 with a further embodiment of the suction device 3 and with the liquid container 2 , and before the shutdown of the liquid container 2 on the shelf 7 in a perspective view.

Die Ansaugvorrichtung 3 der 2(a) ist auf einer Abstellfläche 7 angeordnet. Dafür weist sie ein Gehäuse 32 auf, das einen Innenraum 30 umschließt. Das Gehäuse 32 umfasst zwei einander gegenüber liegend angeordnete, voneinander beabstandete Gehäuseseitenwände 321, 322. Ein Ansaugelement 34 erstreckt sich in horizontaler Erstreckungsrichtung 4 und durchsetzt beide Gehäuseseitenwände 321, 322. Es weist einen Ansaugkanal 341 auf, der sich von einer Ansaugöffnung 343 ausgehend, die an einem ersten Ende 301 des Ansaugelementes 34 angeordnet ist, bis zu einer Auslassöffnung 345 erstreckt. Die Ansaugöffnung 343 ragt aus der einen der beiden Gehäuseseitenwände 321 heraus. Sie ist daher von außen zugänglich. Das erste Ende 301 des Ansaugelementes 34, an dem die Ansaugöffnung 343 angeordnet ist, ist im Folgenden auch als Ansaugkopf 340 bezeichnet. Die Auslassöffnung 345 ist im Innenraum 30 des Gehäuses 32 angeordnet.The suction device 3 of the 2 (a) is on a shelf 7 arranged. For this she has a housing 32 on, that has an interior 30 encloses. The housing 32 includes two oppositely disposed, spaced apart housing side walls 321 . 322 , A suction element 34 extends in the horizontal direction of extent 4 and penetrates both housing side walls 321 . 322 , It has a suction channel 341 up, extending from a suction port 343 starting at a first end 301 of the suction element 34 is arranged, up to an outlet opening 345 extends. The intake opening 343 protrudes from the one of the two housing side walls 321 out. It is therefore accessible from the outside. The first end 301 of the suction element 34 at which the suction opening 343 is arranged below is also referred to as suction 340 designated. The outlet opening 345 is in the interior 30 of the housing 32 arranged.

An die Auslassöffnung 345 ist ein Ansaugschlauch 31 angeschlossen. Der Ansaugschlauch 31 ist aus dem Gehäuse 32 herausgeführt und an einem offenen Ende 310 von außen zugänglich. Er ist mit seinem offenen Ende 310 an den Flüssigkeitseinlass 12 des Heißgetränkeautomaten 1 anschließbar.To the outlet opening 345 is a suction hose 31 connected. The suction hose 31 is out of the case 32 led out and at an open end 310 accessible from outside. He is with his open end 310 to the liquid inlet 12 of the hot beverage machine 1 connected.

Am Ansaugelement 34 ist eine Handhabung 344 vorgesehen, die an einem zweiten, dem ersten Ende 301 gegenüber liegenden Ende 302 des Ansaugelementes 34 angeordnet ist. Die Handhabung 344 ist hier als Drücker ausgebildet. Sie ist manuell betätigbar. Dafür ist sie außerhalb des Gehäuses 32 angeordnet und somit ebenfalls von außen zugänglich.At the intake 34 is a handling 344 provided at a second, the first end 301 opposite end 302 of the suction element 34 is arranged. The handling 344 is designed here as a pusher. It is manually operable. But she is outside the case 32 arranged and thus also accessible from the outside.

Das Ansaugelement 34 ist hier in und gegen die Erstreckungsrichtung 4 verschiebbar in den Seitenwänden 321, 322 des Gehäuses 32 gelagert. Es ist gegen eine Rückstellkraft in die Erstreckungsrichtung 4 verschieblich. Als Rückstellmittel sind hier beispielhaft Federn 346 gezeigt.The suction element 34 is here in and against the extension direction 4 movable in the side walls 321 . 322 of the housing 32 stored. It is against a restoring force in the direction of extension 4 displaced. As restoring means are exemplary springs 346 shown.

Der Flüssigkeitsbehälter 2 ist ebenfalls auf der Abstellfläche 7 abgestellt. Er ist hier quaderförmig ausgebildet. Er weist eine Bodenwand 23 auf, eine der Bodenwand 23 gegenüber liegend angeordnete Deckelwand 24, an der ein Ausgießer 21 angeordnet ist, sowie vier Seitenwände 22 auf. Die Bodenwand 23 liegt flächig an der Abstellfläche 7 an. Der Flüssigkeitsbehälter 2 umschließt einen Behälterinnenraum 20, in dem eine Flüssigkeit 6 (s. 5(c)) angeordnet ist.The liquid container 2 is also on the shelf 7 switched off. He is cuboid shaped here. He has a bottom wall 23 on, one of the bottom wall 23 opposite lying lid wall 24 at the a pourer 21 is arranged, as well as four side walls 22 on. The bottom wall 23 lies flat on the storage area 7 at. The liquid container 2 encloses a container interior 20 in which a liquid 6 (S. 5 (c) ) is arranged.

Durch Drücken des Flüssigkeitsbehälters 2 gegen die Erstreckungsrichtung 4 auf das Ansaugelement 34 und/oder durch Drücken des Ansaugelementes 34 in Erstreckungsrichtung 4 auf den Flüssigkeitsbehälter 2 ist das Ansaugelement 34 in eine der Seitenwände 22 des Flüssigkeitsbehälters 2 einstechbar. Dafür weist der Ansaugkopf 340 hier als Einstechmittel 347 eine Spitze, vorzugsweise mit einer Schneide, auf. Dabei wird eine Öffnung (nicht bezeichnet) in den Flüssigkeitsbehälter 2 eingedrückt. Das Ansaugelement 34 wird dabei in den Behälterinnenraum 20 eingeführt. Das in den Flüssigkeitsbehälter 2 eingestochene Ansaugelement 34 durchsetzt die Seitenwand 22 des Flüssigkeitsbehälters 2. Der Ansaugkopf 340 des Ansaugelementes 34 ragt dann in den Behälterinnenraum 20 des Flüssigkeitsbehälters 2 hinein. By pressing the liquid container 2 against the extension direction 4 on the intake 34 and / or by pressing the suction element 34 in extension direction 4 on the liquid container 2 is the suction element 34 in one of the side walls 22 of the liquid container 2 piercable. For this, the suction head 340 here as a piercing agent 347 a tip, preferably with a cutting edge on. In this case, an opening (not designated) in the liquid container 2 pressed. The suction element 34 is doing in the container interior 20 introduced. That in the liquid container 2 pierced intake 34 penetrates the side wall 22 of the liquid container 2 , The suction head 340 of the suction element 34 then projects into the container interior 20 of the liquid container 2 into it.

Das Drücken des Ansaugelementes 34 in Erstreckungsrichtung 4 erfolgt durch Betätigen der Handhabung 344 und gegen die Rückstellkraft der Federn 346. Beim Loslassen der Handhabung 344 wird das Ansaugelement 34 daher automatisch mit der Rückstellkraft der Federn 346 gegen die Erstreckungsrichtung 4 zurück gezogen.Pressing the suction element 34 in extension direction 4 is done by pressing the handling 344 and against the restoring force of the springs 346 , When releasing the handling 344 becomes the suction element 34 therefore automatically with the restoring force of the springs 346 against the extension direction 4 withdrawn.

Die Spitze 347 des Ansaugelementes 34 geht in einen Hinterschnitt 342 über, der das Ansaugelement 34 vollumfänglich umgibt. Dieses weist daher eine etwa pfeilförmige Kontur auf. Beim Zurückziehen legt sich der Hinterschnitt 342 an eine Innenfläche 220 der Seitenwand 22 an, so dass diese gegen die Erstreckungsrichtung 4 an die Gehäuseseitenwand 321 der Ansaugvorrichtung 3 gepresst wird. Die Seitenwand 22 wird dadurch zwischen dem Hinterschnitt 342 und der Gehäuseseitenwand 321 verklemmt.The summit 347 of the suction element 34 goes into an undercut 342 over, the suction element 34 completely surrounds. This therefore has an approximately arrow-shaped contour. When retracting, the undercut sets 342 to an inner surface 220 the side wall 22 so that these against the extension direction 4 to the housing side wall 321 the suction device 3 is pressed. The side wall 22 This will between the undercut 342 and the housing side wall 321 jammed.

Der Hinterschnitt 342 ist als Dichtmittel ausgebildet und aus einem elastischen Material, vorzugsweise einem Kunststoff oder Gummi, hergestellt. Dadurch wird der Flüssigkeitsbehälter 2 beim Zurückziehen des Ansaugelementes 34 gegen die Erstreckungsrichtung 4 nicht nur an der Gehäuseseitenwand 321 befestigt. Sondern die beim Einstechen des Ansaugelementes 34 verursachte Öffnung wird dabei abgedichtet.The undercut 342 is designed as a sealant and made of an elastic material, preferably a plastic or rubber. This will make the liquid container 2 when retracting the suction 34 against the extension direction 4 not only on the housing side wall 321 attached. But the piercing of the intake 34 caused opening is sealed.

Die Ansaugvorrichtung der 2(b) ist ebenfalls auf der Abstellfläche 7 abstellbar. Sie weist zudem eine Gehäusebodenfläche 33 auf, auf der der Flüssigkeitsbehälter 2 abstellbar ist. The suction device of 2 B) is also on the shelf 7 suppressible. It also has a housing bottom surface 33 on top of the liquid container 2 is shut off.

Zur Veranschaulichung ist hier zudem eine Ausführungsform der Ansaugvorrichtung 3 dargestellt, die eine Behälteraufnahme 36 aufweist, in der ein Auffangbehälter 360 angeordnet ist. Der Auffangbehälter 360 ist der Behälteraufnahme 36 entnehmbar. Bei am Flüssigkeitseinlass 12 des Heißgetränkeautomaten 1 angeschlossenem Ansaugschlauch 31 können der Ansaugschlauch 31 sowie das Ansaugelement 34 gemeinsam mit einem Reinigungssystem (nicht bezeichnet) des Heißgetränkeautomaten 1 gereinigt werden. Der Auffangbehälter 360 ist dafür unterhalb des Ansaugelementes 34 angeordnet. Er ist zum Auffangen einer Reinigungsflüssigkeit (nicht gezeigt) und/oder der Flüssigkeit 6 des Flüssigkeitsbehälters 2 vorgesehen.To illustrate this is also an embodiment of the aspirator here 3 shown a container receptacle 36 has, in the a collection container 360 is arranged. The collection container 360 is the container pickup 36 removable. At the liquid inlet 12 of the hot beverage machine 1 connected intake hose 31 can the intake hose 31 as well as the suction element 34 together with a cleaning system (not labeled) of the hot drinks machine 1 getting cleaned. The collection container 360 is for that below the intake 34 arranged. It is for collecting a cleaning liquid (not shown) and / or the liquid 6 of the liquid container 2 intended.

3 zeigt in (a) schematisch eine Anordnung 5 aus einer weiteren Ausführungsform einer auf einer Abstellfläche 7 abstellbaren Ansaugvorrichtung 3 und einem Flüssigkeitsbehälter 2, und in (b) schematisch einen Ausschnitt aus der Ansaugvorrichtung 3 der Anordnung 5 aus (a) sowie einem Flüssigkeitsbehälter 2. 3 shows in (a) schematically an arrangement 5 from a further embodiment of a on a shelf 7 removable suction device 3 and a liquid container 2 , and in (b) schematically a section of the suction device 3 the arrangement 5 from (a) and a liquid container 2 ,

Diese Ansaugvorrichtung 3 weist ein Gehäuse 32 mit einer Gehäusebodenwand 33 auf, auf der der Flüssigkeitsbehälter 2 abstellbar ist. Der Ansaugschlauch 31 ist am Gehäuse 32 befestigbar. This suction device 3 has a housing 32 with a housing bottom wall 33 on top of the liquid container 2 is shut off. The suction hose 31 is on the case 32 fixable.

Das Ansaugelement 34 ist an der Gehäusebodenwand 33, hier ortsfest, angeordnet. Es erstreckt sich in eine Erstreckungsrichtung 4 parallel der Vertikalen nach oben. Der Flüssigkeitsbehälter 2 wird bei dieser Ansaugvorrichtung 3 von oben aus, das heißt gegen die Erstreckungsrichtung 4 des Ansaugelementes 34, auf die Gehäusebodenwand 33 aufgestellt. Beim Verschieben des Flüssigkeitsbehälters 2 durchsticht das Ansaugelement 34 die Bodenwand 23 des Flüssigkeitsbehälters 2 und wird in ihn eingeführt. The suction element 34 is on the housing bottom wall 33 , here fixed, arranged. It extends in an extension direction 4 parallel to the vertical upwards. The liquid container 2 is in this aspirator 3 from above, that is against the extension direction 4 of the suction element 34 , on the caseback wall 33 established. When moving the liquid container 2 pierces the suction 34 the bottom wall 23 of the liquid container 2 and is introduced to him.

Das Ansaugelement 34 weist hier eine Länge L auf, die kleiner als 15mm, insbesondere kleiner als 8mm, aber größer als 3mm ist, so dass die Ansaugöffnung 343 des in den Flüssigkeitsbehälter 2 eingestochenen Ansaugelementes 34 oberhalb der Bodenwand 23 des Flüssigkeitsbehälters 2 angeordnet ist. Zudem ist die Ansaugöffnung 343 dadurch bodennah angeordnet, so dass der Flüssigkeitsbehälter 2 mit dem Ansaugelement 34 nahezu vollständig oder vollständig entleerbar ist.The suction element 34 here has a length L which is smaller than 15mm, especially smaller than 8mm, but larger than 3mm, so that the suction port 343 in the liquid container 2 pierced intake 34 above the bottom wall 23 of the liquid container 2 is arranged. In addition, the suction port 343 thereby arranged close to the ground, so that the liquid container 2 with the suction 34 is almost completely or completely emptied.

Um den Flüssigkeitsbehälter 2 in der Ansaugvorrichtung 3 zu fixieren, sind an der Gehäusebodenfläche 33 Fixiermittel 371, 372, hier zwei Schiebeelemente, zum Verklemmen des Flüssigkeitsbehälters 2 vorgesehen. Die Schiebeelemente 371, 372 erstrecken sich jeweils in eine Längsrichtung 42, 43 und sind in einem rechten Winkel zueinander angeordnet. Sie sind gegen eine Rückstellkraft in ihre Längsrichtung 42, 43 verschiebbar. Dadurch werden die verschobenen Schiebeelemente 371, 372 mit der Rückstellkraft gegen ihre Längsrichtung 42, 43 zurück gezogen.To the liquid container 2 in the aspirator 3 to fix, are on the housing bottom surface 33 fixer 371 . 372 , here two sliding elements, for jamming the liquid container 2 intended. The sliding elements 371 . 372 each extend in a longitudinal direction 42 . 43 and are arranged at a right angle to each other. They are against a restoring force in their longitudinal direction 42 . 43 displaceable. This will cause the shifted sliding elements 371 . 372 with the restoring force against its longitudinal direction 42 . 43 withdrawn.

An den Schiebeelementen 371, 372 sowie an der Gehäusebodenwand 33 sind Querstege 373 angeordnet. Durch Verschieben der Schiebeelemente 371, 372 gegen ihre Längsrichtung 42, 43 ist der Flüssigkeitsbehälter 2 zwischen den Querstegen 373 verklemmbar.At the sliding elements 371 . 372 as well as on the housing bottom wall 33 are transverse webs 373 arranged. By moving the sliding elements 371 . 372 against their longitudinal direction 42 . 43 is the liquid container 2 between the crossbars 373 clamped.

In dem vergrößerten Ausschnitt der 3(b) ist gezeigt, dass die Querstege 373 in einem Winkel 374 größer als 0° und kleiner als 90° zu den Schiebeelementen 371, 372 angeordnet sind. Dadurch wird der Flüssigkeitsbehälter 2 geringfügig verbogen und sein Verklemmen zwischen den Querstegen 373 verbessert. Ein ungewolltes Entnehmen des Flüssigkeitsbehälters 2 wird dadurch verhindert. Dies ist hier überzeichnet dargestellt. Alternativ oder zusätzlich ist es möglich, an einer Oberkante 375 der Querstege 373 eine haftende Kontur (nicht gezeigt), beispielsweise eine wellige Kontur, vorzusehen.In the enlarged section of the 3 (b) is shown that the transverse webs 373 at an angle 374 greater than 0 ° and less than 90 ° to the sliding elements 371 . 372 are arranged. This will make the liquid container 2 slightly bent and its jamming between the transverse webs 373 improved. An unintentional removal of the liquid container 2 is thereby prevented. This is shown oversubscribed here. Alternatively or additionally, it is possible at an upper edge 375 the crossbars 373 an adhesive contour (not shown), for example, a wavy contour to provide.

4 zeigt in (a) einen vergrößerten Ausschnitt der Ansaugvorrichtung 3 der 3(a), in 4(b) den Ausschnitt aus (a) bei in die Bodenwand 23 des Flüssigkeitsbehälters 2 eingestochenem Ansaugelement 34, und in (c) einen Ausschnitt aus (b). 4 shows in (a) an enlarged section of the suction device 3 of the 3 (a) , in 4 (b) the section from (a) in the bottom wall 23 of the liquid container 2 pierced suction 34 , and in (c) a section of (b).

Das Ansaugelement 34 weist als Einstechmittel eine vorzugsweise schneidende, insbesondere metallische, Spitze 347 auf. Es weist zudem eine Ummantelung 348 auf, die aus einem elastischen, beispielsweise gummierten, abdichtenden Material gebildet ist. In der Ummantelung 348 ist eine vollumfänglich umlaufende Nut 349 vorgesehen, die die beim Einstechen verursachte Öffnung im Flüssigkeitsbehälter 2 umgreift, und diese so abdichtet.The suction element 34 has as puncturing a preferably cutting, in particular metallic, tip 347 on. It also has a jacket 348 on, which is formed of an elastic, for example, rubberized, sealing material. In the jacket 348 is a fully circumferential groove 349 provided that the opening caused in the liquid container during piercing 2 embraces, and seals them so.

5 zeigt in (a)–(c) jeweils einen Ausschnitt aus einer weiteren Ausführungsform der Ansaugvorrichtung 3. Bei dieser Ansaugvorrichtung 3 ist das Ansaugelement 34 in der Gehäuseseitenwand 321 gelagert. Als Einstechmittel weist dieses Ansaugelement 34 eine Schneide auf. 5 shows in (a) - (c) in each case a section of a further embodiment of the suction device 3 , In this aspirator 3 is the suction element 34 in the housing side wall 321 stored. As a piercing means, this suction 34 a cutting edge.

Es weist zudem einen ortfesten Außenteil 352 und einen relativ zum Außenteil 352 in und gegen die Erstreckungsrichtung 4 verschieblichen Innenteil 351 auf. Zudem weist es einen Dichtring 353 auf, der mit dem Außenteil 352 und dem Innenteil 351 zumindest teilweise verbunden ist. Der Dichtring 353 ist aus einem elastischen Material hergestellt. In einem Grundzustand G weist er einen Durchmesser D_D auf, der größer als ein Außendurchmesser D_S des Ansaugelementes 34 im Bereich der Schneide 35 ist.It also has a stationary outer part 352 and one relative to the outer part 352 in and against the extension direction 4 movable inner part 351 on. It also has a sealing ring 353 on, with the outer part 352 and the inner part 351 at least partially connected. The sealing ring 353 is made of an elastic material. In a ground state G, it has a diameter D _D , which is greater than an outer diameter D _{S of} the intake 34 in the area of the cutting edge 35 is.

Zum Einstechen des Ansaugelementes 34 in den Flüssigkeitsbehälter 2 wird der Innenteil 351 gegenüber dem Außenteil 352 verschoben.For piercing the suction 34 in the liquid container 2 becomes the inner part 351 opposite the outer part 352 postponed.

Beim Verschieben des Innenteils 351 in Erstreckungsrichtung 4 gegenüber dem Außenteil 352 verjüngt sich der Dichtring 353, so dass sein Durchmesser D_D sich verringert und vorzugsweise kleiner als der Außendurchmesser D_S des Ansaugelementes 34 im Bereich der Schneide 35 ist. In diesem Verformungszustand V ist er leicht in den Flüssigkeitsbehälter 2 einstechbar. When moving the inner part 351 in extension direction 4 opposite the outer part 352 the sealing ring tapers 353 , so that its diameter D _D is reduced, and preferably smaller than the outer diameter D _{S of} the suction 34 in the area of the cutting edge 35 is. In this deformation state V, it is easily in the liquid container 2 piercable.

Beim Zurückschieben des Innenteils 351 gegen die Erstreckungsrichtung 4 gegenüber dem Außenteil 352 verdickt sich der Dichtring 353 wieder. Aufgrund seiner Elastizität umschließt er beim Verdicken die in dem Flüssigkeitsbehälter 2 verursachte Öffnung und dichtet diese so ab. Er weist dann Einbuchtungen 354 auf. Die Seitenwand 22 des Flüssigkeitsbehälters 2 ist dann in einem Klemmzustand K im Dichtring 353 verklemmt.When pushing back the inner part 351 against the extension direction 4 opposite the outer part 352 the sealing ring thickens 353 again. Due to its elasticity it encloses the thickening in the liquid container 2 caused opening and seals it off so. He then points indentations 354 on. The side wall 22 of the liquid container 2 is then in a clamping state K in the sealing ring 353 jammed.

Um sicher zu stellen, dass der Innenteil 351 zumindest geringfügig gegen die Erstreckungsrichtung 4 zurück gezogen wird, und der Dichtring 353 die Öffnung daher verdichtet, ist der Innenteil 351 gegen eine Rückstellkraft in die Erstreckungsrichtung 4 verstellbar. Das Zurückstellen erfolgt dann automatisch mit der Rückstellkraft. Diese ist hier beispielhaft durch Federn 346 gezeigt.To make sure that the inner part 351 at least slightly against the direction of extension 4 is pulled back, and the sealing ring 353 The opening is therefore compressed, is the inner part 351 against a restoring force in the direction of extent 4 adjustable. The reset then takes place automatically with the restoring force. This is exemplified by springs 346 shown.

Das Ansaugen der Flüssigkeit 6 aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 erfolgt hier im Ansaugkanal 341 in eine Ansaugrichtung 41 gegen die Erstreckungsrichtung 4.The aspiration of the liquid 6 from the liquid container 2 takes place here in the intake 341 in a suction direction 41 against the extension direction 4 ,

Sichtbar ist, dass das Ansaugelement 34 nahe der Bodenwand 23 des Flüssigkeitsbehälters 2 angeordnet ist. Dadurch ist ein nahezu vollständiges Entleeren des Flüssigkeitsbehälters 2 möglich.Visible is that the suction element 34 near the bottom wall 23 of the liquid container 2 is arranged. This is an almost complete emptying of the liquid container 2 possible.

Aufgrund des Dichtmittels 353 ist dennoch sichergestellt, dass bei der Entnahme keine Flüssigkeit 6 aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 nach außen austritt. Durch Anschließen der Ansaugvorrichtung 3 an das Reinigungssystem des Heißgetränkeautomaten 1 kann diese zudem regelmäßig mit dem Reinigungssystem gereinigt werden. Insgesamt ermöglicht die Ansaugvorrichtung 3 dem Bediener daher eine hygienische Handhabung.Due to the sealant 353 it is nevertheless ensured that there is no liquid at the time of removal 6 from the liquid container 2 exits to the outside. By connecting the suction device 3 to the cleaning system of the hot drinks machine 1 It can also be cleaned regularly with the cleaning system. Overall, the suction device allows 3 the operator therefore a hygienic handling.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Heißgetränkeautomat Hot drinks
1111: Getränkeauslass beverage outlet
1212: Flüssigkeitseinlass liquid inlet
1313: Dampfauslass steam outlet
1414: Abtropfgitter drip tray
22: Flüssigkeitsbehälter liquid container
2121: Ausgießer pourer
2222: Seitenwand Side wall
220220: Innenfläche palm
2323: Bodenwand bottom wall
2424: Deckelwand cover wall
2020: Behälterinnenraum Container interior
33: Ansaugvorrichtung suction
3131: Ansaugschlauch Suction
310310: Offenes Ende des Ansaugschlauches Open end of the suction hose
3232: Gehäuseseitenwand Housing sidewall
3333: Gehäusebodenwand Housing bottom wall
3434: Ansaugelement suction
340340: Ansaugkopf suction
341341: Ansaugkanal intake port
342342: Hinterschnitt undercut
343343: Ansaugöffnung suction
344344: Handhabung, Drücker Handling, pushers
345345: Auslassöffnung outlet
346346: Rückstellmittel, Feder Return means, spring
347347: Einstechmittel, Spitze Piercing, tip
348348: Beschichtung coating
349349: Nut groove
3535: Einstechmittel, Schneide Piercing, cutting edge
351351: Innenteil inner part
352352: Außenteil outer part
353353: Dichtring seal
354354: Einbuchtung indentation
3636: Behälteraufnahme container receptacle
360360: Auffangbehälter receptacle
371, 372371, 372: Fixiermittel, Schiebearm Fixing agent, sliding arm
373373: Quersteg crosspiece
374374: Winkel angle
44: Erstreckungsrichtung, Einstechrichtung Extension direction, piercing direction
4141: Ansaugrichtung suction direction
42, 4342, 43: Längsrichtung longitudinal direction
55: Anordnung aus einem Flüssigkeitsbehälter und einer Ansaugvorrichtung Arrangement of a liquid container and a suction device
66: Getränkezusatz beverage additive
77: Abstellfläche shelf
A₃₄ _A34: Abstand des Ansaugelementes von einer Bodenwand des Flüssigkeitsbehälters Distance of the suction from a bottom wall of the liquid container
LL: Länge des Ansaugelementes Length of the suction element
GG: Grundzustand, undicht Ground state, leaking
VV: Verformungszustand, undicht Deformation state, leaking
KK: Klemmzustand, dicht Clamping condition, tight

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010006358 U1 [0006]
WO 01/24671 Al [0007]

Claims

Intake device ( 3 ) for a hot drinks machine ( 1 ), one on a shelf ( 7 ) removable housing ( 32 ), wherein a liquid container ( 2 ) on the suction device ( 3 ) can be arranged, and wherein the suction device ( 3 ) an intake element ( 34 ), which is for sucking a liquid ( 6 ) from the liquid container ( 2 ), and for insertion into the liquid container ( 2 ) is trained.

Intake device ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the housing ( 32 ) a housing wall ( 321 . 322 . 33 ), in particular a housing side wall ( 321 . 322 ) or a housing bottom wall ( 33 ), at which the suction element ( 34 ) is stored.

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction element ( 34 ) - At the side wall of the housing ( 321 . 322 ) is mounted near the ground, and in an extension direction ( 4 ) extends parallel to the horizontal, or at an acute angle, in particular smaller than 20 °, to the horizontal, or - At the housing bottom wall ( 33 ) is stored, and in an extension direction ( 4 ) extends parallel to the vertical upward, or at an acute angle, in particular less than 20 °, to the vertical upward.

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it contains a fixing agent ( 371 . 372 ) for attaching the liquid container ( 2 ), in particular a sliding element for clamping the liquid container ( 2 ).

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction element ( 34 ) and / or the fixing agent ( 371 . 372 ) for piercing the suction element ( 34 ) into the liquid container ( 2 ) are manually and / or automatically slidably provided.

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction element ( 34 ) a piercing means for piercing the liquid container ( 2 ), in particular a tip ( 347 ) and / or a cutting edge ( 35 ).

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction element ( 34 ) a sealing agent ( 342 . 353 ) for sealing the liquid container ( 2 ), in particular a suction channel ( 341 ) of the suction element ( 34 ) completely surrounding, elastic sealing ring ( 353 ).

Intake device ( 3 ) according to claim 7, characterized in that the sealing means has an undercut ( 342 ) for surface application to an inner surface ( 220 ) of the liquid container ( 2 ) having.

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it has an interior ( 30 ), in which the suction element ( 34 ) is sinkable.

Intake device ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a collecting container ( 360 ) for receiving the liquid ( 6 ) and / or a cleaning liquid, which below the suction ( 34 ) is arranged.

Arrangement ( 5 ) with a suction device ( 3 ) according to one of the preceding claims and a liquid container ( 2 ), in particular a disposable beverage carton, wherein the suction element ( 3 ) either a side wall ( 22 ) of the liquid container ( 2 ) and its distance (A ₃₄ ) from a bottom wall ( 23 ) of the liquid container ( 2 ) is smaller than 12 mm, in particular smaller than 5 mm, or wherein the suction element ( 3 ) the bottom wall ( 23 ) interspersed.

Hot drinks machine ( 1 ), in particular coffee machine, with a suction device ( 3 ) according to any one of claims 1-11, wherein the suction element ( 34 ) with an intake pipe or a suction hose ( 31 ) to a liquid inlet ( 12 ) of the hot drinks machine ( 1 ) connected

Method for connecting a liquid container ( 2 ) to a suction device ( 3 ) according to any one of claims 1-11, wherein the suction element ( 34 ) by moving the liquid container ( 2 ) against the extension direction ( 4 ), in particular to the housing side wall ( 321 . 322 ) or to the housing bottom wall ( 33 ), and / or by moving the suction element ( 34 ) in the extension direction ( 4 ) into the liquid container ( 2 ) is inserted.

Method according to claim 13, characterized in that the liquid container ( 2 ) upon retraction of the suction element ( 34 ) against the extension direction ( 4 ) is sealed and / or fixed.