DE102015120258A1

DE102015120258A1 - Inking unit to prevent paint mist

Info

Publication number: DE102015120258A1
Application number: DE102015120258.1A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Käser
Original assignee: Manroland Web Systems GmbH
Current assignee: Manroland Goss Web Systems GmbH
Priority date: 2015-11-23
Filing date: 2015-11-23
Publication date: 2017-05-24

Abstract

Bei den bekannten Farbwerken von Rotationsdruckmaschinen besteht aufgrund von Farbnebeln die Gefahr, dass abtropfende Druckfarbe in die Druckeinheiten oder auf den Bedruckstoff tropft. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, mit welcher der Farbnebel insbesondere an kritischen Stellen aufgefangen werden kann, ohne dass ein Risiko der Tropfenbildung oder des erneuten Abschleuderns besteht, so dass die aufgefangene Druckfarbe kontrolliert abgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die mindestens eine Farbfängerwalze drehbar ausgeführt ist und zu beiden den jeweiligen Auslaufspalt bildenden Walzen jeweils beabstandet ist, und wobei an die Farbfängerwalze zumindest zeitweise ein Rakel angestellt ist.In the case of the known inking units of rotary printing presses, there is a risk due to ink mist that dripping ink drips into the printing units or onto the printing substrate. The invention is therefore based on the object to provide a solution with which the paint mist can be collected in particular at critical points, without any risk of drop formation or re-spin, so that the collected ink can be removed controlled. This object is achieved in that the at least one Farbfängerwalze is designed to be rotatable and to each of the respective outlet gap forming rollers is spaced, and wherein at least a temporary squeegee is employed on the Farbfängerwalze.

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einem aus mehreren Walzen bestehendem Walzenzug, wobei der Walzenzug als eine Transportkette einen Transportweg für aus einem Farbreservoir mit einem Farbduktor aufgenommene und zu einem Formzylinder zu transportierende Druckfarbe bildet, wobei der Walzenzug einen Farbduktor, eine Filmwalze und mindestens eine Übertragwalze umfasst, wobei mindestens eine Farbfängerwalze in mindestens einem Auslaufspalt zwischen zwei Walzen des Walzenzuges als eine Zusatzwalze angeordnet ist.The invention relates to an inking unit of a rotary printing press with a roller consisting of several rollers, wherein the roller train forms a transport path for a received from a paint reservoir with a Farbduktor and transported to a form cylinder ink to be transported, wherein the roller train a Farbduktor, a film roll and at least a transfer roller comprises, wherein at least one ink catcher roller is arranged in at least one outlet gap between two rollers of the roller train as an additional roller.

Bei Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen wie beispielsweise bei Flexo- oder Offset-Druckmaschinen kommen Farbwerke zum Einsatz, welche die Druckfarbe aus einem Farbreservoir mittels eines Farbduktors aufnehmen. Bei einem sogenannten Film-Farbwerk wird die Druckfarbe mittels einer Filmwalze vom Farbduktor abgenommen, wobei zwischen dem Farbduktor und der Filmwalze ein Spalt von wenigen Hundertstel bis wenige Zehntel Millimeter verbleibt, da der Farbduktor eine wesentlich geringere Umfangsgeschwindigkeit als die Filmwalze aufweist, und die Filmwalze wie auch die restlichen Walzen des Farbwerks die selbe Umfangsgeschwindigkeit wie die Druckgeschwindigkeit aufweist.In the case of printing units of rotary printing presses, for example in the case of flexo or offset printing presses, inking units are used which pick up the printing ink from a color reservoir by means of a color ductor. In a so-called film inking unit, the ink is removed from the ink ductor by means of a film roller, leaving a gap of a few hundredths to a few tenths of a millimeter between the ink fountain roller and the film roller, since the ink ductor has a substantially lower peripheral speed than the film roller, and the film roller Also, the remaining rollers of the inking unit has the same peripheral speed as the printing speed.

Die Filmwalze ist in Kontakt mit einer Übertragwalze, welche wiederum den immer dünner werdenden Farbfilm an die nächste Übertragwalze weiterleitet. So sind üblicherweise jedoch nicht zwingend mehrere Übertragwalzen zu einem Walzenzug aneinandergereiht. Einige dieser Übertragwalzen können temperiert sein und/oder Changierbewegungen ausführen. Diese Walzen werden Farbreiber genannt, aufgrund der Irrelevanz dieses Sachverhalts werden diese nachfolgend nur Übertragwalzen genannt. So wird der immer dünner gewordene Farbfilm durch mindestens eine Übertragwalze auf die Druckform aufgetragen.The film roller is in contact with a transfer roller, which in turn passes the ever thinning ink film to the next transfer roller. Thus, however, it is not usually necessary to string together several transfer rollers to form a compactor. Some of these transfer rollers can be tempered and / or perform traversing movements. These rollers are called ink drivers, due to the irrelevance of this fact, these are hereinafter called only transfer rollers. Thus, the ever thinner ink film is applied by at least one transfer roller on the printing plate.

Die Filmwalze als auch die Übertragwalzen weisen dieselbe Umfangsgeschwindigkeit wie die Druckgeschwindigkeit auf, welche mehr als 17 m/s betragen kann.The film roll as well as the transfer rollers have the same peripheral speed as the printing speed, which may be more than 17 m / s.

Aufgrund dieser hohen Umfangsgeschwindigkeiten besteht das Risiko, dass der Farbfilm, welcher die Filmwalze und die Übertragwalzen überzieht, zumeist in kleinen Tröpfchen abgeschleudert wird. Dieser Effekt wird als Farbnebeln bezeichnet und ist unter anderem von der Viskosität der Druckfarbe, der Dicke des Farbfilms auf den Walzen sowie der Rückspaltung von Feuchtmittel bei Offset-Druckeinheiten in das Farbwerk abhängig. Dieses Farbnebeln verursacht nicht nur eine Verschmutzung des Druckwerks, sondern durch den Farbnebel kann durch die Farbablagerungen insbesondere an Komponenten der Druckeinheit eine Tropfenbildung entstehen. Wenn derartige Farbtropfen ins Farbwerk, auf den Formzylinder oder den Bedruckstoff tropfen, so verursacht dies zum einen Beeinträchtigungen des Druckbildes, es können aber auch Störungen des Druckprozesses bis hin zum Bahnriss dadurch hervorgerufen werden. Aus diesem Grund werden verschiedene Maßnahmen unternommen, um das Farbnebeln zu reduzieren oder um den Farbnebel entsprechend abzufangen.Due to these high peripheral speeds, there is a risk that the paint film which coats the film roll and the transfer rolls is usually thrown off in small droplets. This effect is called color fogging and is dependent inter alia on the viscosity of the ink, the thickness of the ink film on the rollers and the splitting back of fountain solution at offset printing units in the inking unit. This misting causes not only a contamination of the printing unit, but by the paint mist can be caused by the color deposits in particular on components of the printing unit dripping. If such drops of paint drip into the inking unit, on the forme cylinder or the printing material, this causes on the one hand impairments of the printed image, but it can also disturb the printing process are caused to the web crack. For this reason, various measures are taken to reduce the color fog or to intercept the paint mist accordingly.

So offenbart beispielsweise die DE1800939 A1 eine Vorrichtung zur Reduzierung des Farbnebelns, wobei hierbei das Farbnebeln mit einem elektrischen Feld verringert wird. DE DE2243575A lehrt, dass das Farbnebeln mittels Schutzblechen vermindert werden kann.For example, the DE1800939 A1 a device for reducing the color fog, in which case the color fog is reduced with an electric field. DE DE2243575A teaches that misting can be reduced by means of mudguards.

Aus der DE 10 2006 049 150 B4 ist ein Farbwerk zur Reduzierung des Farbnebelns bekannt, bei welcher eine Zusatzwalze in der Form an eine Walze des Farbwerks angestellt ist, so dass an der Zusatzwalze ein Rakel sowie eine Sprüheinrichtung angebracht werden kann.From the DE 10 2006 049 150 B4 An inking unit for reducing the misting is known, in which an additional roller is employed in the form of a roller of the inking unit, so that a doctor blade and a spraying device can be attached to the additional roller.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, mit welcher der Farbnebel insbesondere an kritischen Stellen aufgefangen werden kann, ohne dass ein Risiko der Tropfenbildung oder des erneuten Abschleuderns besteht, so dass die aufgefangene Druckfarbe kontrolliert abgeführt werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a solution with which the paint mist can be collected in particular at critical points, without any risk of drop formation or re-spin, so that the collected ink can be removed controlled.

Diese Aufgabe wird durch ein Farbwerk gemäß Anspruch 1 gelöst. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die mindestens eine Farbfängerwalze drehbar ausgeführt ist und zu beiden den jeweiligen Auslaufspalt bildenden Walzen beabstandet ist, und wobei an die Farbfängerwalze zumindest zeitweise ein Rakel angestellt ist.This object is achieved by an inking unit according to claim 1. This object is achieved in that the at least one Farbfängerwalze is rotatable and is spaced to both the respective outlet gap forming rollers, and wherein the ink catcher roller at least temporarily a doctor is employed.

Eine derartige Ausführung des Farbwerks hat den Vorteil, dass die Farbfängerwalze nicht in Kontakt mit einer Walze des Walzenstuhls steht, so dass die Farbfängerwalze mit einer geringeren Umfangsgeschwindigkeit rotieren kann. Aufgrund der geringeren Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze wird die dort aufgefangene Druckfarbe nicht mehr abgeschleudert, so dass diese dort aufgesammelt werden kann.Such an embodiment of the inking unit has the advantage that the ink catcher roller is not in contact with a roller of the roller mill, so that the ink fountain roller can rotate at a lower peripheral speed. Due to the lower peripheral speed of the ink catcher roller, the ink collected there is no longer thrown off, so that it can be collected there.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass aufgrund der herabgesetzten Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze an diese ein Rakel aufgesetzt werden kann, mit welchem die überschüssige dort aufgesammelte Druckfarbe abgerakelt werden kann.Another advantage of the present invention is that due to the reduced peripheral speed of the ink fountain roller to this a doctor can be placed, with which the excess ink collected there can be doctored off.

Auch in der Möglichkeit des Abrakelns bietet diese Ausgestaltung der Erfindung den Vorteil, dass aufgrund der geringeren Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze das Rakel ohne spürbare bzw. übermäßige Wärmebildung an die Farbfangwalze angestellt werden kann. Aufgrund der geringeren Umfangsgeschwindigkeit der Farbfangwalze kann das Rakel auch ununterbrochen an die Farbfangwalze angestellt werden, ohne dass diese Walze gekühlt ausgeführt werden muss. Also in the possibility of Abrakelns this embodiment of the invention has the advantage that due to the lower peripheral speed of the ink catcher roller, the doctor can be made without noticeable or excessive heat generation of the ink fountain roller. Due to the lower peripheral speed of the dye-collecting roller, the doctor blade can also be employed continuously on the ink-collecting roller without this roller having to be cooled.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Farbfängerwalze eigenmotorisch angetrieben. Dadurch lässt sich die Drehzahl der Fangfängerwalze stufenlos variieren, um das Risiko des Farbnebeln einerseits und die abzutransportierende Farbmenge anderseits optimal anpassen zu können.In an advantageous embodiment of the invention, the color catcher roller is driven by an engine. As a result, the speed of the catcher roller can be varied continuously in order to optimally adapt the risk of misting on the one hand and the amount of ink to be removed on the other hand.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung steht die Farbfängerwalze zum Zwecke des Antriebs mit einer Walze des Walzenzugs in mechanischer Wirkverbindung. Dadurch lässt sich der Aufwand für den Antrieb der Farbfängerwalze deutlich reduzieren, da dadurch auf einzelmotorische Antriebe verzichtet werden kann. Hierbei kann die Farbfängerwalze beispielsweise mittels eines Reibrades oder mittels eines Riementriebs oder mittels eines Zahnradtriebs mit einer Walze des Walzenzugs gekoppelt sein.In a further advantageous embodiment of the invention, the Farbfängerwalze is for the purpose of driving with a roller of the compactor in mechanical operative connection. As a result, the cost of driving the color catcher roller can be significantly reduced, since this can be dispensed with individual motor drives. In this case, the ink catcher roller can be coupled, for example, by means of a friction wheel or by means of a belt drive or by means of a gear drive with a roller of the roller.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung steht die Farbfängerwalze in mechanischer Wirkverbindung mit dem Farbduktor. Da der Farbduktor mit deutlich reduzierter Umfangsgeschwindigkeit als die restlichen Walzen des Farbwerks rotiert, kann dadurch mit geringem Aufwand eine sehr geringe Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze realisiert werden.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the Farbfängerwalze is in mechanical operative connection with the Farbduktor. Since the ink fountain roller rotates at a significantly reduced peripheral speed than the remaining rollers of the inking unit, a very low peripheral speed of the ink catcher roller can be realized with little effort.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Various embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 die schematische Darstellung eines Offset-Druckwerkes einer Rotationsdruckmaschine 1 the schematic representation of an offset printing unit of a rotary printing press

2 ein Farbwerk einer erfindungsgemäßen Druckeinheit einschließlich dem Formzylinder 2 an inking unit of a printing unit according to the invention including the forme cylinder

3 eine im Auslaufspalt zwischen Farbduktor und Filmwalze angeordnete Farbfängerwalze mit Reibradantrieb 3 a arranged in the outlet gap between ink ductor and film roller ink catcher roller with friction drive

4: eine perspektivische Ansicht auf die im Auslaufspalt zwischen Farbduktor und Filmwalze angeordnete Farbfängerwalze 4 : A perspective view of the arranged in the outlet gap between ink ductor and film roller ink catcher roller

5: eine im Auslaufspalt zwischen Farbduktor und Filmwalze angeordnete Farbfängerwalze mit Reibradantrieb 5 A color catcher roller with friction wheel drive arranged in the outlet gap between ink ductor and film roller

6: eine perspektivische Ansicht auf die im Auslaufspalt zwischen Farbduktor und Filmwalze angeordnete Farbfängerwalze 6 : A perspective view of the arranged in the outlet gap between ink ductor and film roller ink catcher roller

1 stellt ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine am Beispiel einer Offset-Druckeinheit 1 dar. Die zum Bedrucken der Bedruckstoffbahn 17 erforderliche Druckfarbe wird von einem Farbduktor 6 aus dem als Farbreservoir 5 dienenden Farbkasten gefördert. Die Dicke des auf dem Farbduktor befindlichen Farbfilms kann über nicht dargestellte Farbzonen oder Farbschieber eingestellt werden. Diese auf dem Farbduktor 6 befindliche Farbschicht wird in dem in 1 beispielhaft dargestelltem Filmfarbwerk von der Filmwalze 8 teilweise abgenommen. Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung auch bei sogenannten Heberfarbwerken anwendbar ist, bei welchen ein Farbheber alternierend mit dem Farbduktor 5 und der ersten Übertragwalze 9 in Kontakt ist, um über tatsächlichen Kontakt die Druckfarbe zu übertragen. Ferner wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung auch bei Farbwerken für andere Druckverfahren wie beispielsweise dem Flexodruckverfahren anwendbar ist. Desweiteren kann die erfindungsgemäße Lösung bei Rollen- als auch bei Bogendruckmaschinen gleichermaßen eingesetzt werden. 1 represents a printing unit of a rotary printing press using the example of an offset printing unit 1 dar. For printing the substrate web 17 required ink is from a Farbduktor 6 from the as a color reservoir 5 promoted color box. The thickness of the color film on the Farbduktor can be adjusted by means of ink zones or color slides, not shown. This on the Farbduktor 6 located color layer is in the in 1 exemplified film inking of the film roll 8th partially removed. It should be noted at this point that the present invention is also applicable to so-called lift inking, in which a color lifter alternately with the Farbduktor 5 and the first transfer roller 9 is in contact to transfer the ink via actual contact. It should also be noted at this point that the present invention is also applicable to inking for other printing processes such as the flexographic printing process. Furthermore, the solution according to the invention can be used equally in both reel and sheet-fed presses.

Bei dem in 1 beispielhaft dargestelltem Filmfarbwerk 2 berühren sich der Farbduktor 6 und die Filmwalze 8 nicht, da der Duktor mit einer ersten Umfangsgeschwindigkeit drehbar ausgeführt ist, welche deutlich geringer als die zweite Umfangsgeschwindigkeit der Filmwalze 8 und aller anderen Übertragwalzen 9 ist. Denn die zweite Umfangsgeschwindigkeit entspricht exakt der Druckgeschwindigkeit, welche bis zu mehr als 17 m/s betragen kann. Die Filmwalze 8 ist an die angrenzende Übertragwalze 9-1 angestellt, welche wiederum mit einer nächsten Übertragwalze 9-2 in Kontakt steht.At the in 1 exemplified film inking 2 the color ductor touch each other 6 and the film roller 8th not because the ductor is rotatable at a first peripheral speed which is significantly less than the second peripheral speed of the film roll 8th and all other transfer rollers 9 is. Because the second peripheral speed corresponds exactly to the printing speed, which can be up to more than 17 m / s. The film roller 8th is to the adjacent transfer roller 9-1 employed, which in turn with a next transfer roller 9-2 in contact.

Es ist auch möglich, dass einige Übertragwalzen 9 temperiert und/oder changierend ausgeführt sind, derartige Übertragwalzen 9 werden dann Farbreiber genannt. An dem beispielhaft dargestellten Druckwerk 1 in 1 steht die Übertragwalze 9-2 in Kontakt mit zwei weiteren Übertragwalzen 9-3 und 9-4, welche an den Formzylinder 7 angestellt werden. Diese beiden Übertragwalzen 9-3 und 9-4 färben die Druckform ein, die farbführenden Teile der Druckform geben das Druckbild über den Übertragungszylinder 16 auf die Bedruckstoffbahn 17 auf.It is also possible that some transfer rollers 9 tempered and / or iridescent, such transfer rollers 9 are then called color drivers. On the exemplified printing unit 1 in 1 stands the transfer roller 9-2 in contact with two other transfer rollers 9-3 and 9-4 , which to the form cylinder 7 be employed. These two transfer rollers 9-3 and 9-4 color the printing form, the ink-carrying parts of the printing form give the printed image on the transfer cylinder 16 on the substrate web 17 on.

In 1 nicht dargestellt ist ein Feuchtwerk, mit welchem optional die Druckform beim Offset-Druckverfahren mit einem Feuchtmittel benetzt wird. Da dieses Ausstattungsmerkmal für die Erläuterung der Erfindung nicht relevant ist, wird nachfolgend nicht näher darauf eingegangen.In 1 not shown is a dampening unit, with which optionally the printing form is wetted in the offset printing process with a dampening solution. Since this feature is not relevant to the explanation of the invention, will not be discussed in more detail below.

Da der Walzenzug 4 die selbe hohe Umfangsgeschwindigkeit wie die Druckgeschwindigkeit aufweist, besteht aufgrund der Radialbeschleunigung auf den Walzenoberflächen das Risiko, dass kleine Tröpfchen des auf den Mantelflächen der Walzen 9 befindlichen Druckfarbe abgeschleudert werden. Dieses sogenannte Farbnebeln ist unter anderem abhängig von der Viskosität der Druckfarbe, der Schichtdicke auf der Filmwalze 8 und den Übertragwalzen 9, den jeweiligen Radialbeschleunigungen und somit vom Durchmesser der Übertragwalzen 9 und der Filmwalze 8 als beispielsweise auch von der Rückspaltung des Feuchtmittels in das Farbwerk 2.Since the compactor 4 the same high peripheral speed as the printing speed, there is the risk that small droplets of the on the lateral surfaces of the rollers due to the radial acceleration on the roll surfaces 9 be ejected ink located. This so-called color fogging is dependent inter alia on the viscosity of the printing ink, the layer thickness on the film roll 8th and the transfer rollers 9 , the respective radial accelerations and thus the diameter of the transfer rollers 9 and the film roller 8th as for example, from the splitting of the dampening solution in the inking unit 2 ,

Da aufgrund der radialen Zusatzkräfte an den Kontaktzonen der Walzen des Walzenzugs 4 in den Auslaufspalten 11 dort das Risiko des Farbnebelns üblicherweise am größten ist, ist erfindungsgemäß an einem oder an mehreren Auslaufspalten 11 jeweils eine Farbfängerwalze 10 als Zusatzwalze 10 angebracht. Die Farbfängerwalze 10 steht erfindungsgemäß mit keiner der benachtbarten Walzen 3 des Walzenzugs 4 in Kontakt, vielmehr besteht zwischen der Farbfängerwalze 10 und den benachbarten Walzen 3 ein Spalt s. Die Breite des Spaltes s ist grundsätzlich nur insofern von Bedeutung, als dass dieser nur so groß ist, dass möglichst wenig Farbnebel entweichen kann. Vorteilhafterweise beträgt dieser Spalt s von wenigen Zehntel Millimetern bis wenige Millimeter, kann aber auch deutlich größer als 10 mm eingestellt werden.Because of the additional radial forces at the contact zones of the rollers of the roller 4 in the outlet columns 11 There, the risk of misting is usually greatest, according to the invention at one or more outlet gaps 11 one color catcher roller each 10 as an additional roller 10 appropriate. The color catcher roller 10 according to the invention with none of the benachtbarten rolls 3 of the pulley 4 in contact, rather exists between the color catcher roller 10 and the adjacent rollers 3 a gap s. The width of the gap s is fundamentally important only insofar as it is only so large that as little color fog as possible can escape. Advantageously, this gap is s of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, but can also be set significantly larger than 10 mm.

Die erfindungsgemäße Farbfängerwalze 10 dreht sich mit einer dritten Umfangsgeschwindigkeit, wobei die dritte Umfangsgeschwindigkeit kleiner oder gleich der zweiten Umfangsgeschwindigkeit ist, um ein erneutes Abspritzen der auf der Farbfängerwalze 10 aufgesammelten Druckfarbe zu vermeiden. Vorteilhafterweise ist die dritte Umfangsgeschwindigkeit deutlich kleiner als die zweite Umfangsgeschwindigkeit. Diese dritte Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze 10 liegt vorteilhafterweise in einem Bereich von ca. 0,005 m/s bis 0,5 m/s, vorzugsweise in einem Bereich von ca. 0,01 m/s bis 0,15 m/s, so dass die dritte Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze auch kleiner oder gleich der ersten Umfangsgeschwindigkeit des Farbduktors 6 sein kann.The color catcher roller according to the invention 10 rotates at a third peripheral speed, wherein the third peripheral speed is less than or equal to the second peripheral speed, to re-spray the on the color catcher roller 10 to avoid accumulated printing ink. Advantageously, the third peripheral speed is significantly smaller than the second peripheral speed. This third peripheral speed of the color catcher roller 10 is advantageously in a range of about 0.005 m / s to 0.5 m / s, preferably in a range of about 0.01 m / s to 0.15 m / s, so that the third peripheral speed of the ink fountain roller also smaller or equal to the first peripheral speed of the ink fountain roller 6 can be.

Um die auf der Farbfängerwalze 10 aufgesammelte Druckfarbe entfernen zu können, ist an der Farbfängerwalze 10 ein Rakel 12 zumindest zeitweise angestellt. Mit diesem Rakel 12 kann die Druckfarbe von der Farbfängerwalze 10 abgerakelt und beispielsweise einer nicht in 1 dargestellten Auffangwanne zugeführt werden.To the on the color catcher roller 10 To be able to remove accumulated ink is at the color catcher roller 10 a squeegee 12 employed at least temporarily. With this squeegee 12 can remove the ink from the color catcher roller 10 scraped off and for example one not in 1 can be supplied to the drip pan shown.

Die geringe Umfangsgeschwindigkeit der beispielsweise eigenmotorisch angetriebenen Farbfängerwalze 10 erlaubt es auch, dass das Rakel 12 ununterbrochen und somit dauerhaft an die Farbfängerwalze 10 angestellt ist, ohne dass hierdurch eine merkliche Reibungswärme entsteht.The low peripheral speed of the self-powered motor driven color catcher roller 10 it also allows that squeegee 12 continuously and thus permanently to the color catcher roller 10 is employed, without causing a noticeable frictional heat.

Auch wenn in dem in 1 dargestelltem Druckwerk 1 beispielshaft nur eine Farbfängerwalze 10 dargestellt ist, so ist es selbstverständlich möglich, auch eine Mehrzahl von Farbfängerwalzen 10 in einem Druckwerk 1 beziehungsweise Farbwerk 2 zu verbauen.Although in the in 1 illustrated printing unit 1 For example, only one color catcher roller 10 is shown, it is of course possible, a plurality of Farbfängerwalzen 10 in a printing unit 1 or inking unit 2 to obstruct.

2 zeigt das erfindungsgemäße Farbwerk 2 in einer geringfügig veränderten Konfiguration im Vergleich zu 1. 2 shows the inking unit according to the invention 2 in a slightly different configuration compared to 1 ,

Während in 1 die Farbfängerwalze 10 an dem Auslaufspalt 11 zwischen der Filmwalze 8 und der ersten Übertragwalze 9-1 angeordnet ist, stellt die 2 beispielhaft eine Farbwerkkonfiguration dar, bei welcher die Farbfängerwalze 10 samt Rakel 12 in dem Auslaufspalt 11 zwischen dem Farbduktor 6 und der Filmwalze 8 angeordnet ist. Die Farbfängerwalze 10 ist grundsätzlich an jedem Auslaufspalt 11 anordenbar, beispielsweise zwischen der Filmwalze 8 und der mit der Filmwalze 8 in Kontakt stehende Übertragwalze 9 oder aber am Auslaufspalt 11 zwischen zwei Übertragwalzen 9. Es kann auch an einem Farbwerk 2 eine Mehrzahl von Farbfängerwalzen 10 angebracht werden.While in 1 the color catcher roller 10 at the outlet gap 11 between the film roller 8th and the first transfer roller 9-1 is arranged, represents the 2 an example of an inking configuration in which the color catcher roller 10 with squeegee 12 in the outlet gap 11 between the ink ductor 6 and the film roller 8th is arranged. The color catcher roller 10 is basically at each outlet gap 11 can be arranged, for example between the film roller 8th and with the film roller 8th in contact transfer roller 9 or at the outlet gap 11 between two transfer rollers 9 , It can also work on an inking unit 2 a plurality of color catcher rollers 10 be attached.

Die in 2 dargestellte Variante besitzt den Vorteil, dass auf der Filmwalze 8 aufgrund der hohen Farbschichtdicke auf der Filmwalze 8 ein erhöhtes Risiko des Farbnebelns besteht.In the 2 variant shown has the advantage that on the film roller 8th due to the high ink layer thickness on the film roll 8th There is an increased risk of misting.

Auch hier besitzt die Farbfängerwalze 10 erfindungsgemäß einen Spalt s sowohl zum Farbduktor 6 als auch zur Filmwalze 8, so dass diese weder mit der Filmwalze 8 noch mit dem Farbduktor 6 Kontakt besitzt.Also here has the color catcher roller 10 According to the invention, a gap s both to the ink fountain roller 6 as well as the film roller 8th so this neither with the film roller 8th still with the Farbduktor 6 Contact owns.

Auch in dieser beispielhaften Anordnung der Farbfängerwalze 10 ist an diese ein Rakel 12 angestellt, um die Farbe abrakeln zu können. Das Rakel 12 ist entweder zumindest zeitweise, alternierend oder dauerhaft an die Farbfängerwalze 12 angestellt, weshalb die Farbfängerwalze in einer vorteilhaften Ausgestaltung eine harte und verschleißfeste Mantelfläche beispielsweise aus Stahl, Chrom oder beispielsweise einer keramischen oder oxidkeramischen Beschichtung ausgeführt ist.Also in this exemplary arrangement of Farbfängerwalze 10 is a squeegee to this 12 hired to doctor off the paint. The squeegee 12 is either at least temporarily, alternately or permanently to the Farbfängerwalze 12 employed, which is why the Farbfängerwalze in an advantageous embodiment, a hard and wear-resistant outer surface is made for example of steel, chrome or, for example, a ceramic or oxide ceramic coating.

3 zeigt den oberen Ausschnitt des Farbwerks 2 aus 2, welcher den als Farbreservoir 5 ausgestalteten Farbkasten, den Farbduktor 6, die Filmwalze 8 und die Farbfängerwalze 10 einschließlich Rakel 12 umfasst. 3 shows the upper section of the inking unit 2 out 2 , which as the color reservoir 5 designed color box, the Farbduktor 6 , the film roller 8th and the color catcher roller 10 including squeegee 12 includes.

Der Antrieb der Farbfängerwalze 10 erfolgt in diesem Fall in der Form, dass die Farbfängerwalze 10 zum Zwecke des Antriebs mit einer Walze 3 des Walzenzugs 4 in mechanischer Wirkverbindung steht. In der in 3 dargestellten Variante befindet sich die Farbfängerwalze 10 in Antriebsverbindung mit dem Farbduktor 6. Dies hat den Vorteil, dass der Farbduktor eine bereits geringe erste Umfangsgeschwindigkeit aufweist. Um den Spalt s zwischen dem Farbduktor 6 und der Farbfängerwalze 10 dennoch sicherstellen zu können, ist in der in 3 dargestellten beispielhaften Ausführung an mindestens einer Stirnseite der Farbfängerwalze 10 ein Reibrad 13 angebracht. Vorteilhafterweise wird das Reibrad 13 an beiden Stirnseiten der Farbfängerwalze 10 angebracht. Bei dem in 3 dargestelltem Beispiel ist das mindestens eine Reibrad 13 in direktem Kontakt mit der Mantelfläche des Farbduktors 6. Dieser weist aus diesem Grund vorteilhafterweise in axialer Erstreckung eine etwas größere Länge als die Filmwalze 6 und/oder die anderen Walzen 3 des Walzenzugs 4 auf. The drive of the color catcher roller 10 takes place in this case in the form that the color catcher roller 10 for the purpose of driving with a roller 3 of the pulley 4 is in mechanical operative connection. In the in 3 variant shown is the Farbfängerwalze 10 in drive connection with the ink ductor 6 , This has the advantage that the ink fountain roller has an already low first peripheral speed. Around the gap s between the ink fountain roller 6 and the color catcher roller 10 Nevertheless, it is in the in 3 illustrated exemplary embodiment of at least one end face of the ink catcher roller 10 a friction wheel 13 appropriate. Advantageously, the friction wheel 13 on both ends of the color catcher roller 10 appropriate. At the in 3 Pictured example, the at least one friction wheel 13 in direct contact with the outer surface of the ink fountain roller 6 , This has for this reason advantageously in the axial extent a slightly greater length than the film roll 6 and / or the other rollers 3 of the pulley 4 on.

Grundsätzlich kann das mindestens eine Reibrad 13 auch in Kontakt mit der Filmwalze 8 oder einer jeden anderen Walze 3 des Walzenzugs 4 stehen, allerdings sind hierbei zum einen die Möglichkeiten einer Reduzierung der Umfangsgeschwindigkeit der Farbfängerwalze 10 begrenzt, zum anderen ist eine ausreichende Länge der jeweiligen Walze 3 im Randbereich zu gewährleisten.In principle, the at least one friction wheel 13 also in contact with the film roller 8th or any other roller 3 of the pulley 4 stand, however, on the one hand the possibilities of reducing the peripheral speed of the ink catcher roller 10 limited, on the other hand is a sufficient length of the respective roller 3 to ensure in the edge area.

Alternativ kann der Antrieb der Farbfängerwalze 10 auch über einen Riementrieb oder über einen Zahnriementrieb oder aber über einen Zahnradtrieb erfolgen. Auch wenn diese Alternativen nicht dargestellt sind, so kann diese Art des mechanischen Antriebes grundsätzlich ebenfalls mit allen Walzen 3 des Walzenzuges oder des Farbduktors 8 realisiert werden.Alternatively, the drive of the color catcher roller 10 also via a belt drive or via a toothed belt drive or via a gear drive. Although these alternatives are not shown, so this type of mechanical drive in principle also with all rollers 3 of the compactor or the ink ductor 8th will be realized.

Alternativ ist ein einzelmotorischer Antrieb einer jeden Farbfängerwalze 10 ebenfalls möglich.Alternatively, a single motor drive of each color catcher roller 10 also possible.

4 zeigt die perspektivische Ansicht der 3, um die erfindungsgemäße Ausführung nochmals zu verdeutlichen. 4 shows the perspective view of 3 in order to clarify the execution of the invention again.

In 5 ist eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dargestellt. 5 zeigt eine Variante, bei welcher das Reibrad 13 nicht auf der äußeren und somit hinsichtlich der Farbzufuhr funktionalen Mantelfläche des Farbduktors 6 abrollt, sondern bei welcher der Farbduktor 6 in seinen axialen Endbereichen einen reduzierten Außendurchmesser aufweist. Dies kann entweder durch entsprechende Formgebung des Farbduktors 6 oder aber durch Aufsetzen von zylindrischen Laufringen erfolgen. Durch Reduzierung des wirksamen Durchmessers des Farbduktors 6 und entsprechende Vergrößerung des Durchmessers des Reibrades 13 lässt sich somit die Drehzahl der Farbfängerwalze 10 entsprechend abstimmen und gegebenenfalls nochmals reduzieren.In 5 a particularly advantageous embodiment of the invention is shown. 5 shows a variant in which the friction wheel 13 not on the outer and thus with respect to the ink supply functional lateral surface of the Farbduktors 6 rolls, but at which the Farbduktor 6 has a reduced outer diameter in its axial end regions. This can be done either by appropriate shaping of the Farbduktors 6 or take place by placing cylindrical races. By reducing the effective diameter of the ink fountain roller 6 and corresponding increase in the diameter of the friction wheel 13 thus allows the speed of the color catcher roller 10 vote accordingly and reduce if necessary again.

6 zeigt die perspektivische Ansicht der 5, um die erfindungsgemäße Ausführung nochmals zu verdeutlichen. 6 shows the perspective view of 5 in order to clarify the execution of the invention again.

Diese Art der Ausführung ist selbstverständlich nicht nur auf den Farbduktor 6 begrenzt, sondern kann mit jeder anderen beliebigen Walze 3 des Walzenzuges 4 realisiert werden.This type of execution is of course not only on the Farbduktor 6 limited, but can with any other arbitrary roller 3 of the compactor 4 will be realized.

Desweiteren können mit derartigen Durchmesserabstufungen des Farbduktors 6 oder der Filmwalze 8 oder einer jeden Übertragwalze 9 auch die Drehzahlen einer jeden Farbfängerwalze 10 variiert werden, wenn anstelle des beispielhaft in 5 und 6 dargestellten Reibradantriebes beispielsweise ein Riementrieb oder ein Zahnriementrieb oder ein Zahnradtrieb zwischen der Farbfängerwalze 10 und der jeweils treibenden Walze 3 eingesetzt werden.Furthermore, with such a diameter increments of the ink fountain roller 6 or the film roll 8th or each transfer roller 9 also the speeds of each color catcher roller 10 be varied if instead of the example in 5 and 6 shown Reibradantriebes for example, a belt drive or a toothed belt drive or a gear drive between the Farbfängerwalze 10 and the respective driving roller 3 be used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Druckwerkprinting unit
22: Farbwerkinking
33: Walzeroller
44: Walzenzugdrum compactor
55: Farbreservoirink reservoir
66: Farbduktorink fountain roller
77: Formzylinderform cylinder
88th: Filmwalzefilm roller
99: Übertragungswalzetransfer roller
1010: Farbfängerwalze/ZusatzwalzeColor Catcher roller / additional roller
1111: Auslaufspaltoutlet gap
1212: Rakeldoctor
1313: Reibradfriction wheel
1414: Riementriebbelt drive
1515: Zahnradtriebgear drive
1616: Übertragungszylindertransfer cylinder
1717: Bedruckstoffsubstrate
ss: Spaltgap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1800939 A1 [0006]
DE 2243575 A [0006]
DE 102006049150 B4 [0007]

Claims

An inking unit of a rotary printing machine with a roller composed of a plurality of rollers, wherein the roller train forms a transport path for a printing ink picked up from a ink reservoir with a ink ductor and transported to a forme cylinder, the compactor comprising a ink ductor, a film roller and at least one transfer roller, wherein at least one Farbfängerwalze is arranged in at least one outlet gap between two rolls of the roller train as an additional roller, characterized in that the at least one Farbfängerwalze is rotatable and spaced apart to both the respective outlet gap forming rollers, and wherein the Farbfängerwalze at least temporarily Squeegee is employed.

Inking unit according to claim 1, characterized in that the at least one ink catcher roller is driven by an engine.

Inking unit according to claim 1, characterized in that the ink catcher roller for the purpose of the drive with a roller of the compactor is in mechanical operative connection.

Inking unit according to claim 3, characterized in that the Farbfängerwalze is coupled by means of a friction wheel or by means of a belt drive or by means of a gear drive with a roller of the compactor.

Inking unit according to one of Claims 3 or 4, characterized in that the roller which is in operative connection with the ink catcher roller is the ink ductor.

Inking unit according to one of the preceding claims, characterized in that the ink catcher roller is arranged at an outlet gap between two transfer rollers which are in contact with each other.

Inking unit according to one of the preceding claims, characterized in that the ink collector roller is arranged at the outlet gap between the film roll and in contact with the film roll transfer roller.

Inking unit according to one of the preceding claims, characterized in that the ink catcher roller is arranged at the outlet gap between the film roller and the ink fountain roller.

Inking unit according to one of the preceding claims, characterized in that the ink fountain roller is rotatable at a first peripheral speed about its axis of rotation and wherein the film roller and the at least one transfer roller is rotatable about its axes of rotation at a second peripheral speed, wherein the Farbfängerwalze with a third peripheral speed is designed rotatable about the axis of rotation.

Inking unit according to claim 9, characterized in that the third peripheral speed is less than or equal to the second peripheral speed.

Inking unit according to claim 9, characterized in that the third peripheral speed is less than or equal to the first peripheral speed.

Inking unit according to one of the preceding claims, characterized in that the doctor blade is permanently attached to the ink catcher roller.