DE102015119513A1

DE102015119513A1 - Luminaire for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102015119513A1
Application number: DE102015119513.5A
Authority: DE
Inventors: Heinz Redlich; Alexander Rabek
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2015-11-12
Filing date: 2015-11-12
Publication date: 2017-05-18
Anticipated expiration: 2035-11-13
Also published as: DE102015119513B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug, aufweisend einen Linsenhalter (2), welcher zur Aufnahme von Leuchtmittel (9, 10, 13, 14, 15, 16) ausgebildet ist, und wobei der Linsenhalter (2) eine vordere Halteröffnung (4) und eine von der vorderen Halteröffnung (4) abgewandt ausgebildete rückseitige Halterfläche (6) aufweist, und wobei die vordere Halteröffnung (4) und die rückseitige Halterfläche (6) von einem Haltermantel (7) umfasst sind. Erfindungsgemäß ist die rückseitige Halterfläche (6) kleiner ausgebildet als die vordere Halteröffnung (4).The invention relates to a luminaire for a motor vehicle, comprising a lens holder (2), which is designed to receive lighting means (9, 10, 13, 14, 15, 16), and wherein the lens holder (2) has a front holder opening (4). and a rear holder surface (6) formed facing away from the front holder opening (4), and wherein the front holder opening (4) and the rear holder surface (6) are covered by a holder shell (7). According to the invention, the rear holder surface (6) is smaller than the front holder opening (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a luminaire for a motor vehicle according to the preamble of patent claim 1.

Leuchten für Kraftfahrzeuge sind bekannt. Eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug besitzt je nach Ausgestaltung eine oder mehrere Aufgaben. Ein dieser Aufgaben ist beispielsweise eine Fahrbahn auszuleuchten. Ebenso kann die Leuchte eine Signalfunktion aufweisen, bspw. in Form einer Anzeige einer Bremstätigkeit oder einer Fahrtrichtung. Der Aufgabe entsprechend weist die Leuchte Leuchtmittel auf. Damit die Leuchte mehrere Aufgaben erfüllen kann, besitzt die Leuchte mehrere Leuchtmittel, die an einem Gehäuse der Leuchte in Form eines Linsenhalters angebracht sind. Üblicherweise weisen die Leuchten aufgrund der Vielzahl der Leuchtmittel einen großen Bauraumbedarf auf. Lights for motor vehicles are known. A lamp for a motor vehicle has one or more tasks depending on the design. One of these tasks is to illuminate a road, for example. Likewise, the lamp may have a signal function, for example. In the form of an indication of a braking action or a direction of travel. The task according to the lamp on lighting means. So that the lamp can fulfill several tasks, the lamp has several bulbs, which are attached to a housing of the lamp in the form of a lens holder. Usually, the lights due to the large number of bulbs on a large space requirement.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine kompakte Leuchte für ein Kraftfahrzeug bereitzustellen. It is the object of the present invention to provide a compact lamp for a motor vehicle.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen und nicht-trivialen Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen angegeben. The object is achieved by a lamp for a motor vehicle with the features of claim 1. Advantageous embodiments with expedient and non-trivial developments of the invention are specified in the respective subclaims.

Die erfindungsgemäße Leuchte für ein Kraftfahrzeug weist einen Linsenhalter auf, welcher zur Aufnahme von Leuchtmittel ausgebildet ist. Der Linsenhalter hat eine vordere Halteröffnung und eine von der vorderen Halteröffnung abgewandt ausgebildete rückseitige Halterfläche. Die vordere Halteröffnung und die rückseitige Halterfläche sind von einem Haltermantel umfasst. Erfindungsgemäß ist die rückseitige Halterfläche kleiner ausgebildet als die vordere Halteröffnung. Der Vorteil der kleineren rückseitigen Halterfläche ist, dass Leuchtmittel platz- und damit bauraumsparend im Bereich der rückseitigen Halterfläche des Linsenhalters angebracht werden können. Somit ist eine kompakte Leuchte für ein Kraftfahrzeug herbeigeführt. The luminaire according to the invention for a motor vehicle has a lens holder, which is designed to receive luminous means. The lens holder has a front holder opening and a rear holder surface formed away from the front holder opening. The front holder opening and the rear holder surface are covered by a holder shell. According to the invention, the rear holder surface is smaller than the front holder opening. The advantage of the smaller rear holder surface is that bulbs space and space-saving in the area of the rear holder surface of the lens holder can be mounted. Thus, a compact lamp for a motor vehicle is brought about.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte ist ein Querschnitt des Linsenhalters über eine entlang seiner Längsachse ausgebildeten Erstreckung zumindest abschnittsweise veränderlich. Üblicherweise ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel der Leuchte jeweils einen sich in die gleiche Richtung erstreckenden Lichtstrahl aufweisen. Die Intensität des Lichtstrahls ist abhängig von einer Leuchtkraft des entsprechenden Leuchtmittels. Ebenso ist eine Aufweitung des jeweiligen Lichtstrahls abhängig von einer Form des Leuchtmittels. Damit der jeweils erzeugte Lichtstrahl sich ohne oder ohne wesentliche Beeinträchtigung seiner Ausdehnung am Linsenhalter entlang erstrecken kann, ist es vorteilhaft den Querschnitt des Linsenhalters der Anordnung des Leuchtmittels und dessen Lichtstrahlausdehnung gemäß anzupassen. In one embodiment of the lamp according to the invention, a cross section of the lens holder is at least partially variable over an extension formed along its longitudinal axis. Usually, it is provided that the lighting means of the luminaire each have a light beam extending in the same direction. The intensity of the light beam is dependent on a luminosity of the corresponding light source. Likewise, a widening of the respective light beam is dependent on a shape of the luminous means. In order for the light beam generated in each case to extend along the lens holder without or without substantial impairment of its extent, it is advantageous to adapt the cross section of the lens holder to the arrangement of the illuminant and its light beam extent.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der Linsenhalter kegelstumpfformartig ausgebildet. Der Vorteil ist, dass die Leuchtmittel zumindest überwiegend im Bereich der rückseitigen Halterfläche angebracht werden könnten. Eine Verbindung der Leuchtmittel mit einer Lichttechnikeinheit, welche üblicherweise im Bereich der rückseitigen Halterfläche ausgebildet ist, kann somit für sämtliche Leuchtmittel nahezu identisch aufgebaut werden. So sind bspw. Steck- oder Kabelverbindungen im Wesentlichen gleichlang. In a particularly advantageous embodiment, the lens holder is truncated cone-shaped. The advantage is that the lighting means could be mounted at least predominantly in the region of the rear holder surface. A connection of the lighting means with a lighting technology unit, which is usually formed in the region of the rear holder surface, can thus be constructed almost identically for all lighting means. For example, plug or cable connections are essentially the same length.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der Linsenhalter zur Aufnahme von Leuchtmittel zur Herbeiführung eines Abblendlichts und/oder eines Fernlichts und/oder eines Vorfeldlichts und/oder eines Tagfahrlichts ausgebildet. Dies bedeutet, dass sämtliche für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kraftfahrzeugs notwendigen Leuchtmittel an einem einzigen Linsenhalter aufgenommen werden können. Dadurch ergibt sich eine kostenreduzierte Leuchte. In a further refinement, the lens holder is designed to accommodate lighting means for producing a low beam and / or a high beam and / or an apron light and / or a daytime running light. This means that all necessary for the proper operation of the motor vehicle bulbs can be added to a single lens holder. This results in a cost-reduced light.

Der Vorteil des Linsenhalters, der zur Aufnahme der Leuchtmittel in einem Innenraum des Linsenhalters und außerhalb des Innenraums ausgebildet ist, ist, dass er eine große Anzahl an Leuchtmittel aufnehmen kann. Da die Leuchtmittel an einem einzigen Bauteil aufgenommen sind, ergibt sich eine vereinfachte Montage der Leuchte am Kraftfahrzeug, da nur ein einziges Bauteil an einer Karosserie des Kraftfahrzeugs befestigt werden muss. The advantage of the lens holder, which is designed to receive the bulbs in an interior of the lens holder and outside the interior, is that it can accommodate a large number of bulbs. Since the lamps are accommodated on a single component, there is a simplified installation of the lamp on the motor vehicle, since only a single component must be attached to a body of the motor vehicle.

Zur vereinfachten Aufnahme des Leuchtmittels außerhalb des Innenraums des Linsenhalters ist ein Steg ausgebildet, an dem das Leuchtmittel aufgenommen wird. Der Vorteil ist, dass der Steg in seiner Erstreckung unabhängig vom Linsenhalter ausgebildet werden kann. Dadurch können die an ihm aufgenommenen Leuchtmittel in Bezug zum Linsenhalter an bevorzugten Positionen angeordnet werden, derart, dass ihr emittierter Lichtstrahl eine effektive Ausleuchtung ergibt. Bevorzugt erstreckt sich der Steg orthogonal zur Längsachse des Linsenhalters. For simplified recording of the light source outside the interior of the lens holder, a web is formed, on which the light bulb is received. The advantage is that the web can be formed in its extension independently of the lens holder. As a result, the light sources received on it can be arranged at preferred positions relative to the lens holder, such that their emitted light beam results in effective illumination. Preferably, the web extends orthogonal to the longitudinal axis of the lens holder.

In einer weiteren Ausgestaltung weist der Linsenhalter ein Kühlelement auf. Somit kann im Betrieb der Leuchte entstandene Wärme effektiv abgeführt werden, da das Kühlelement in unmittelbarer Nähe der in Form des Leuchtmittels ausgebildeten Wärmequelle angeordnet ist. Der Linsenhalter und das Kühlelement sind vorteilhaft zu einem Bauteil zusammengefasst. In a further embodiment, the lens holder has a cooling element. Thus, the heat generated during operation of the lamp can be dissipated effectively, since the cooling element is arranged in the immediate vicinity of the formed in the form of the light source heat source. The lens holder and the cooling element are advantageously combined to form a component.

Zur kostengünstigen Herstellung der Leuchte ist das Kühlelement einstückig mit dem Linsenhalter ausgebildet. Damit eine effektive Wärmeabfuhr erfolgen kann, ist bevorzugt der Linsenhalter in einem Aluminiumdruckgussverfahren hergestellt. Da das Kühlelement einstückig mit dem Linsenhalter hergestellt ist, entfallen Montagekosten und Montagematerial. For cost-effective production of the lamp, the cooling element is formed integrally with the lens holder. In order that an effective heat dissipation can take place, the lens holder is preferably produced in an aluminum die casting process. Since the cooling element is made in one piece with the lens holder, eliminating assembly costs and mounting material.

In einer weiteren Ausgestaltung umfasst das Kühlelement den Linsenhalter über dessen Umfang vollständig. Der Vorteil ist, dass ein einziges Kühlelement ausgebildet ist und die Wärmeabfuhr über den gesamten Umfang erfolgt. Dadurch kann entweder das Kühlelement in seiner axialen und/oder radialen Erstreckung kleiner ausgebildet werden oder es kann ein höherer Wärmeeintrag der wärmeabgebenden Leuchtmittel abgeführt werden. In a further embodiment, the cooling element completely surrounds the lens holder over its circumference. The advantage is that a single cooling element is formed and the heat dissipation takes place over the entire circumference. As a result, either the cooling element can be made smaller in its axial and / or radial extent, or a higher heat input of the heat-emitting luminous means can be dissipated.

Eine Herstellung des Linsenhalters aus einem Kunststoff oder aus einem Aluminiumwerkstoff hat verschiedene Vorteile. Beide Materialien dienen einer Herstellung des Linsenhalters im Leichtbau. Sofern als Werkstoff der Aluminiumwerkstoff gewählt ist, kann einerseits bereits eine erhöhte Wärmeabfuhr über den Linsenhalter erfolgen und andererseits das Kühlelement einstückig mit dem Linsenhalter ausgebildet werden. Wird zur Herstellung des Linsenhalters ein Kunststoff gewählt, ist die Herstellung des Linsenhalters sehr kostengünstig. Damit eine effektive Wärmeabfuhr erfolgt, ist das Kühlelement aus einem Aluminiumwerkstoff herzustellen. A manufacture of the lens holder made of a plastic or of an aluminum material has various advantages. Both materials are used to manufacture the lens holder in lightweight construction. If the material selected is the aluminum material, on the one hand, an increased heat dissipation via the lens holder can already take place and, on the other hand, the cooling element can be formed integrally with the lens holder. If a plastic is selected for the production of the lens holder, the production of the lens holder is very cost-effective. For an effective heat dissipation, the cooling element is made of an aluminum material.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Gleichen oder funktionsgleichen Elementen sind identische Bezugszeichen zugeordnet. Es zeigen: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing. The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention. Identical or functionally identical elements are assigned identical reference numerals. Show it:

1 in einem Längsschnitt eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Stand der Technik, 1 in a longitudinal section of a lamp for a motor vehicle according to the prior art,

2 in einer perspektivischen Darstellung die Leuchte gem. 1, 2 in a perspective view of the light gem. 1 .

3 in einem Längsschnitt eine erfindungsgemäße Leuchte für ein Kraftfahrzeug, 3 in a longitudinal section of a lamp according to the invention for a motor vehicle,

4 in einer perspektivischen Darstellung die erfindungsgemäße Leuchte gem. 3, und 4 in a perspective view of the luminaire according to the invention. 3 , and

5 in einer perspektivischen Schnittdarstellung die erfindungsgemäße Leuchte gem. 3. 5 in a perspective sectional view of the luminaire according to the invention. 3 ,

In 1 ist eine Leuchte 1 für ein nicht näher dargestelltes Kraftfahrzeug dargestellt, welche gemäß dem Stand der Technik ausgebildet ist. Die Leuchte 1 umfasst einen Linsenhalter 2, welcher zur Aufnahme einer lichtemittierenden scheibenförmigen Linse 5 sowie zur Aufnahme von Leuchtmitteln 9, 10, 13, 14, 15, 16 ausgestaltet ist. In 1 is a lamp 1 illustrated for a motor vehicle not shown in detail, which is formed according to the prior art. The lamp 1 includes a lens holder 2 , which is for receiving a light-emitting disc-shaped lens 5 as well as for the absorption of bulbs 9 . 10 . 13 . 14 . 15 . 16 is designed.

Der Linsenhalter 2 mit einer Längsachse 3 ist in 1 in einem Längsschnitt dargestellt und weist in diesem Längsschnitt eine rechteckförmige Schnittfläche auf. Wie der 2, einer perspektivischen Darstellung der Leuchte 1, zu entnehmen ist, weist der Linsenhalter 2 einen ovalartig ausgebildeten Querschnitt auf. The lens holder 2 with a longitudinal axis 3 is in 1 shown in a longitudinal section and has a rectangular sectional area in this longitudinal section. Again 2 , a perspective view of the lamp 1 , it can be seen, points the lens holder 2 an oval-shaped cross section.

Eine vordere Halteröffnung 4 des Linsenhalters 2 ist im Einbau in das Kraftfahrzeug in Richtung einer Front des Kraftfahrzeugs angeordnet und zur Lichtemission ausgebildet. Sie ist die Linse 5, welche insbesondere in den 3 bis 5 dargestellt ist, aufnehmbar ausgeführt. A front holder opening 4 of the lens holder 2 is arranged in the installation in the motor vehicle in the direction of a front of the motor vehicle and designed for light emission. She is the lens 5 , which in particular in the 3 to 5 is shown, made recordable.

Von der vorderen Halteröffnung 4 abgewandt ist eine rückseitige Halterfläche 6 ausgebildet. Die vordere Halteröffnung 4 sowie die rückseitige Halterfläche 6 werden von einem Haltermantel 7 umfasst. From the front holder opening 4 averted is a back holder surface 6 educated. The front holder opening 4 as well as the back holder surface 6 be from a holder coat 7 includes.

In einem Innenraum 8 des Linsenhalters 2 sind ein erstes Leuchtmittel 9 zur Herbeiführung eines Fernlichtes und ein zweites Leuchtmittel 10 zur Herbeiführung eines Abblendlichtes aufgenommen. An einer oberen Halterfläche 11 sowie an einer der oberen Halterfläche 11 gegenüberliegend ausgebildeten unteren Halterfläche 12 sind ein drittes Leuchtmittel 13 und ein viertes Leuchtmittel 14 bzw. ein fünftes Leuchtmittel 15 und ein sechstes Leuchtmittel 16 jeweils zur Herbeiführung eines so genannten Vorfeldlichtes angeordnet. In an interior 8th of the lens holder 2 are a first light source 9 for providing a high beam and a second bulb 10 recorded to bring about a dipped beam. On an upper holder surface 11 as well as on one of the upper holder surface 11 oppositely formed lower holder surface 12 are a third bulb 13 and a fourth light source 14 or a fifth light source 15 and a sixth illuminant 16 each arranged to bring about a so-called apron light.

Zur Erzeugung eines breiten Lichtfeldes sind die an jeweils einer Halterfläche 11; 12 angeordneten Leuchtmittel 13, 14; 15, 16 an dieser Halterfläche 11; 12 im Bereich einer ersten Halterseitenfläche 17 und im Bereich einer der ersten Halterseitenfläche 17 gegenüberliegend angeordneten zweiten Halterseitenfläche 18 positioniert. To produce a wide field of light, the are each on a holder surface 11 ; 12 arranged bulbs 13 . 14 ; 15 . 16 on this holder surface 11 ; 12 in the area of a first holder side surface 17 and in the region of one of the first holder side surface 17 opposite arranged second holder side surface 18 positioned.

Das Vorfeldlicht kann zu einem Teil zum Abblendlicht beitragen. Ebenso kann das Vorfeldlicht als Tagfahrlicht genutzt werden. Dies ist abhängig von der Leuchtstärke der jeweiligen Leuchtmittel 13, 14, 15, 16 sowie von einer entsprechenden elektronischen Verschaltung der Leuchtmittel 13, 14, 15, 16. The apron light can contribute in part to the low beam. Likewise, the apron light can be used as a daytime running light. This depends on the luminosity of the respective bulbs 13 . 14 . 15 . 16 as well as a corresponding electronic connection of the bulbs 13 . 14 . 15 . 16 ,

An der rückseitigen Halterfläche 6 ist von der vorderen Halteröffnung 4 abgewandt positioniert eine Lichttechnikeinheit 19 angeordnet, mit deren Hilfe die Leuchtmittel 9, 10, 13, 14, 15, 16 mit Strom versorgt und entsprechend zueinander gesteuert werden können. At the back holder surface 6 is from the front holder opening 4 turned away positioned a lighting technology unit 19 arranged, with the help of which the bulbs 9 . 10 . 13 . 14 . 15 . 16 be powered and controlled according to each other.

Wie insbesondere der 2, der perspektivischen Darstellung der Leuchte 1 des Standes der Technik zu entnehmen ist, weist die Leuchte 1 des Standes der Technik aufgrund des Linsenhalters 2, welcher über seine Erstreckung in Richtung der Längsachse 3 einen konstanten Querschnitt 22 aufweist, einen hohen Bauraumbedarf auf. How the particular 2 , the perspective view of the lamp 1 The prior art can be seen, the lamp has 1 of the prior art due to the lens holder 2 which extends over its extension in the direction of the longitudinal axis 3 a constant cross section 22 has, a high space requirement.

In den 3 bis 5 ist eine erfindungsgemäße Leuchte 1 dargestellt. Wie insbesondere 3 zu entnehmen ist, ist die rückseitige Halterfläche 6 kleiner ausgebildet als die vordere Halteröffnung 4. Mit anderen Worten weist der Linsenhalter 2 über seine Erstreckung in Richtung der Längsache 3 einen veränderten Querschnitt 22 auf. In the 3 to 5 is a luminaire according to the invention 1 shown. In particular 3 it can be seen, is the back holder surface 6 smaller than the front holder opening 4 , In other words, the lens holder 2 about its extension in the direction of the longitudinal axis 3 a modified cross-section 22 on.

Der Haltermantel 7, welcher die rückseitige Halterfläche 6 und die vordere Halteröffnung 4 umfassend ausgestaltet ist, weist aufgrund der unterschiedlichen Flächengrößen eine konusartige, sich in Richtung der vorderen Halteröffnung 4 kontinuierlich aufweitende Form auf. Das heißt, der Linsenhalter 2 ist in diesem Ausführungsbeispiel kegelstumpfformartig ausgeführt. Ebenso kann diese Form auch als trichterformartig bezeichnet werden. The holder jacket 7 , which the back holder surface 6 and the front holder opening 4 is designed to be comprehensive, has a cone-like, in the direction of the front holder opening due to the different surface sizes 4 continuously expanding shape. That is, the lens holder 2 is executed in this embodiment frustoconical. Likewise, this form can also be referred to as funnel-shaped.

Im Innenraum 8 des Linsenhalters 2 sind das erste Leuchtmittel 9 und das zweite Leuchtmittel 10 aufgenommen. An der rückseitigen Halterfläche 6 ist ein Steg 20 in Form eines Haltestegs ausgebildet, an welchem die Leuchtmittel 13, 14, 15, 16 zur Erzeugung des Vorfeldlichts angeordnet sind. In the interior 8th of the lens holder 2 are the first light source 9 and the second light source 10 added. At the back holder surface 6 is a jetty 20 formed in the form of a holding web, on which the bulbs 13 . 14 . 15 . 16 are arranged for generating the apron light.

Der Steg 20 erstreckt sich zur Längsachse 3 orthogonal sowohl in einer virtuellen Ebene, welche zwischen der oberen Halterfläche 11 und der unteren Halterfläche 12 aufgespannt ist, als auch in einer weiteren virtuellen Ebene, welche zwischen der ersten Halterseitenfläche 17 und der zweiten Halterseitenfläche 18 aufgespannt ist. The jetty 20 extends to the longitudinal axis 3 orthogonal in both a virtual plane, which is between the upper holder surface 11 and the lower holder surface 12 is spanned, as well as in another virtual level, which between the first holder side surface 17 and the second holder side surface 18 is stretched.

Die Leuchtmittel 13, 14, 15, 16 zur Erzeugung des Vorfeldlichts und/oder des Tagfahrlichts und/oder des Abblendlichts, insbesondere zur teilweisen Erzeugung des Abblendlichts, sind im Bereich von Eckpunkten des Stegs 20 derart platziert aufgenommen, dass ihr erzeugter Lichtstrahl nicht von der Linse 5 beeinträchtigt oder reduziert wird. The bulbs 13 . 14 . 15 . 16 for generating the apron light and / or the daytime running light and / or the low beam, in particular for the partial generation of the low beam, are in the region of vertices of the web 20 placed so placed that their light beam is not from the lens 5 is impaired or reduced.

Mit anderen Worten ist der Steg 20 so ausgestaltet, dass die Leuchtmittel 13, 14, 15, 16 so an ihm positioniert werden können, dass der von ihnen erzeugte Lichtstrahl ungehindert, somit ohne vom Linsenhalter 2 bedeckt bzw. absorbiert zu werden, insbesondere in Richtung der Längsachse 3 emittiert werden kann. In other words, the bridge is 20 designed so that the bulbs 13 . 14 . 15 . 16 can be positioned on it so that the light beam generated by them unhindered, thus without the lens holder 2 to be covered or absorbed, in particular in the direction of the longitudinal axis 3 can be emitted.

Am Linsenhalter 2 sind Kühlelemente 21 angebracht, welche in diesem Ausführungsbeispiel Kühlrippen aufweisen. Eine davon abweichende Formgestaltung der Kühlelement 21 ist ebenso denkbar. On the lens holder 2 are cooling elements 21 attached, which have cooling ribs in this embodiment. A different design of the cooling element 21 is also conceivable.

Wie insbesondere aus 5 hervorgeht, ist vorteilhaft und platzsparend im Bereich der rückseitigen Halterfläche 6 ein Aufnahmeraum 23 zwischen dem Linsenhalter 2 und dem Steg 20 ausgebildet, welcher zur Aufnahme der Kühlelemente 21 genutzt ist. As in particular from 5 shows is advantageous and space-saving in the area of the rear holder surface 6 a recording room 23 between the lens holder 2 and the jetty 20 formed, which for receiving the cooling elements 21 is used.

In einem nicht näher dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Kühlelemente 21 einstückig mit dem Linsenhalter 2 ausgebildet. In diesem Ausführungsbeispiel sind der Linsenhalter 2 und die Kühlelemente 21 vorteilhaft aus einem Aluminiumwerkstoff hergestellt. In one embodiment, not shown, the cooling elements 21 integral with the lens holder 2 educated. In this embodiment, the lens holder 2 and the cooling elements 21 advantageously made of an aluminum material.

In einem weiteren, nicht näher dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst das Kühlelement 21 den Linsenhalter 2 vollständig über dessen Umfang. In a further embodiment, not shown, the cooling element comprises 21 the lens holder 2 completely over its scope.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Kühlelemente 21 aus einem Aluminiumwerkstoff und der Linsenhalter 2 aus einem Kunststoff hergestellt. Insgesamt ist der Linsenhalter 2 der erfindungsgemäßen Leuchte 1 kompakt ausgebildet. In the illustrated embodiment, the cooling elements 21 made of an aluminum material and the lens holder 2 made of a plastic. Overall, the lens holder 2 the luminaire according to the invention 1 compact design.

Claims

Luminaire for a motor vehicle, comprising a lens holder ( 2 ), which for receiving bulbs ( 9 . 10 . 13 . 14 . 15 . 16 ) is formed, and wherein the lens holder ( 2 ) a front holder opening ( 4 ) and one of the front holder opening ( 4 ) facing away from the rear holder surface ( 6 ), and wherein the front holder opening ( 4 ) and the rear holder surface ( 6 ) of a holder shell ( 7 ), characterized in that the rear holder surface ( 6 ) is smaller than the front holder opening ( 4 ).

Luminaire according to claim 1, characterized in that a cross-section ( 22 ) of the lens holder ( 2 ) over an extension of the lens holder ( 2 ) along its longitudinal axis ( 3 ) is at least partially variable.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the lens holder ( 2 ) is truncated cone-shaped.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens holder ( 2 ) for receiving bulbs ( 9 . 10 . 13 . 14 . 15 . 16 ) is designed for bringing about a low beam and / or a high beam light and / or an apron light and / or a daytime running light.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens holder ( 2 ) for receiving the bulbs ( 9 . 10 . 13 . 14 . 15 . 16 ) in an interior ( 8th ) of the lens holder ( 2 ) and outside the interior ( 8th ) is trained.

Luminaire according to claim 5, characterized in that for receiving the illuminant ( 13 . 14 . 15 . 16 ) outside the lens holder ( 2 ) a footbridge ( 20 ) is trained.

Luminaire according to claim 6, characterized in that the web ( 20 ) orthogonal to the longitudinal axis ( 3 ) of the lens holder ( 2 ).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens holder ( 2 ) a cooling element ( 21 ) having.

Luminaire according to claim 8, characterized in that the cooling element ( 21 ) in one piece with the lens holder ( 2 ) is trained.

Luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that the cooling element ( 21 ) the lens holder ( 2 ) completely encompasses its scope.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens holder ( 2 ) is made of a plastic or of an aluminum material.