DE102015106750A1

DE102015106750A1 - manhole cover

Info

Publication number: DE102015106750A1
Application number: DE102015106750.1A
Authority: DE
Inventors: Harald Gilbert; Alfred Fuchs
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2015-04-30
Filing date: 2015-04-30
Publication date: 2016-11-03

Abstract

Es sind Schachtabdeckungen bekannt, die einen runden Rahmen (10) aufweisen, der an einer Innenseite (11) eine ringförmige Auflagefläche (20) umfasst, auf welcher ein in den Rahmen (10) eingesetzter Deckel abstützbar ist. Die Auflagefläche (20) umfasst eine Dämpfungseinlage (21, 22, 23, 24), die zwischen dem Rahmen (10) und dem Deckel angeordnet und in einer Nut des Rahmens (10) herausnehmbar mittels Halteabschnitten (25) befestigt ist. Zur Erleichterung der Montage und Verbesserung der Haltbarkeit wird vorgeschlagen, dass die Halteabschnitte (25) in Einbuchtungen an der Innenseite (11) des Rahmens (10) einsetzbar und über einen Radialabschnitt mit der Dämpfungseinlage (21, 22, 23, 24) verbunden sind.Shaft covers are known which have a round frame (10) which on an inner side (11) comprises an annular bearing surface (20) on which a cover inserted into the frame (10) can be supported. The support surface (20) comprises a damping insert (21, 22, 23, 24) which is arranged between the frame (10) and the cover and removably mounted in a groove of the frame (10) by means of holding portions (25). To facilitate assembly and improve durability, it is proposed that the holding portions (25) in recesses on the inside (11) of the frame (10) are used and connected via a radial portion with the damping insert (21, 22, 23, 24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a manhole cover according to the preamble of claim 1.

Schachtabdeckungen dieser Art, wie sie beispielsweise auch aus der DE 10 2007 020 865 B4 bekannt sind, werden vielfach in Verkehrsflächen eingesetzt und decken z.B. Entwässerungsschächte ab. Da die Schachtabdeckungen bzw. die Rahmen und Deckel überfahren werden, muss dafür gesorgt werden, dass kein Klappern auftritt, was einerseits störend ist, andererseits zu erheblichem Verschleiß führen kann. Um dies zu gewährleisten, werden die meist gusseisernen Rahmen mit Dämpfungseinlagen versehen, die aus einem elastischen Kunststoffmaterial gefertigt sind. Aber auch diese Dämpfungseinlagen unterliegen einem Verschleiß. Von Zeit zu Zeit müssen sie ausgewechselt werden. Manhole covers of this kind, as for example, from the DE 10 2007 020 865 B4 are known, are often used in traffic areas and cover eg drainage shafts. Since the manhole covers or the frame and cover are run over, it must be ensured that no rattling occurs, which is disturbing on the one hand, on the other hand can lead to considerable wear. To ensure this, the most cast-iron frames are provided with damping inserts, which are made of a resilient plastic material. But these damping inserts are subject to wear. From time to time they have to be replaced.

Bei der Dämpfungseinlage nach der vorgenannten Druckschrift wird die Dämpfungseinlage über Halteabschnitte im Rahmen gehalten, welche durch Öffnungen hindurchragen, die unter den Dämpfungseinlagen in der Haltenut angebracht sind. Durch diese Anbringungsweise sind die Halteabschnitte erhöhtem Verschleiß ausgesetzt. In the damping insert according to the aforementioned document, the damping insert is held by holding portions in the frame, which project through openings which are mounted under the damping inserts in the retaining groove. By this attachment, the holding portions are exposed to increased wear.

Die in der DIN 19584 gezeigten Einlagen haben einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt und müssen in eine spanend bearbeitete Nut im Rahmen eingezogen werden. Da die Einlagen durch die gesamte Nut gezogen werden müssen, also praktisch eingefädelt werden müssen, ist es sehr schwierig, diese bei Verschleiß bei einem eingebauten Rahmen auszutauschen. The in the DIN 19584 deposits shown have a dovetailed cross section and must be fed into a machined groove in the frame. Since the inserts must be pulled through the entire groove, so need to be practically threaded, it is very difficult to replace them in case of wear in a built-frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Schachtabdeckung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass bei verbesserter Haltbarkeit ein einfaches Austauschen der Dämpfungseinlagen bei eingebautem Rahmen mit geringer Fachkenntnis ermöglicht wird. The invention is based on the object, a manhole cover of the type mentioned in such a way that with improved durability easy replacement of the damping inserts is made possible with built-in frame with little expertise.

Diese Aufgabe wird durch eine Schachtabdeckung nach Patentanspruch 1 gelöst. This object is achieved by a manhole cover according to claim 1.

Insbesondere wird diese Aufgabe durch eine Schachtabdeckung mit einem runden Rahmen gelöst, der in einer Innenseite eine ringförmige Auflagefläche umfasst, auf welcher ein in dem Rahmen eingesetzter Deckel abstützbar ist, wobei die Auflagefläche eine Dämpfungseinlage umfasst, die zwischen dem Rahmen und dem Deckel angeordnet und in einer Nut des Rahmens herausnehmbar mittels Halteabschnitten befestigt ist, dadurch gelöst, dass die Halteabschnitt in Einbuchtungen an der Innenseite des Rahmens einsetzbar und über einen Radialabschnitt mit der Dämpfungseinlage verbunden sind. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass ein einfaches Einsetzen auch bei eingebautem Rahmen ermöglicht wird, wobei gleichzeitig die Haltbarkeit erhöht ist. In particular, this object is achieved by a manhole cover with a round frame comprising an annular bearing surface in an inner side, on which a lid inserted in the frame can be supported, wherein the support surface comprises a damping insert which is arranged between the frame and the lid and in a groove of the frame is removably secured by holding portions, achieved in that the holding portion can be inserted into indentations on the inside of the frame and connected via a radial portion with the damping insert. By this arrangement it is ensured that a simple insertion is made possible even with built-in frame, at the same time the durability is increased.

Vorzugsweise weist die Nut an ihrem, der Innenseite abgewandten Rand eine Hinterschneidung und die Dämpfungseinlage einen entsprechenden Vorsprung derart auf, dass ein Anheben der Dämpfungseinlage senkrecht nach oben verhinderbar ist. Es ist also hier nicht die Schwalbenschwanzform aus der vorgenannten DIN-Norm vorgesehen, bei welcher nur ein Einfädeln möglich ist. Die Dämpfungseinlage kann vielmehr durch schräges Einstecken und Herunterkippen eingesetzt werden. Dennoch ist ein fester Halt nach oben bei einfacher Montage gewährleistet. Preferably, the groove has an undercut on its edge facing away from the inside, and the damping insert has a corresponding projection in such a manner that lifting of the damping insert can be prevented vertically upwards. So it is not the dovetail shape from the aforementioned DIN standard provided, in which only a threading is possible. The damping insert can be used rather by oblique plugging and tilting. Nevertheless, a firm hold upwards is ensured with simple installation.

Die Halteabschnitte und die Einbuchtungen sind vorzugsweise zur Ausbildung eines elastischen, gegenseitigen Schnappeingriffes ausgebildet, was den Ein- und Ausbau erleichtert. The holding portions and the recesses are preferably formed to form an elastic, mutual snap engagement, which facilitates the installation and removal.

Die Dämpfungseinlage ist vorzugsweise in mindestens zwei, besonders vorzugsweise jedoch vier Segmente unterteilt. Jedes der Segmente weist mindestens zwei voneinander beabstandete Halteabschnitte auf, so dass ein sicherer Halt gewährleistet ist. The damping insert is preferably divided into at least two, but more preferably four segments. Each of the segments has at least two spaced-apart holding sections, so that a secure hold is ensured.

Die Halteabschnitte sind derart flacher als die Dämpfungseinlage ausgebildet, dass der in den Rahmen eingesetzte Deckel die Halteabschnitte nicht berührt. Dadurch ist gewährleistet, dass die Halteabschnitte einem verringerten Verschleiß unterliegen. The holding portions are formed so flat as the damping insert, that the lid inserted into the frame does not touch the holding portions. This ensures that the holding sections are subject to reduced wear.

Die Halteabschnitte und die Einbuchtungen sind derart ausgebildet, dass die Halteabschnitte sowohl radial als auch vertikal in die Einbuchtungen einsetzbar sind. Dadurch ist ein leichteres Einsetzen und Herausnehmen bei eingebautem Rahmen gewährleistet. The holding portions and the indentations are formed such that the holding portions are both radially and vertically inserted into the recesses. This ensures easier insertion and removal with built-in frame.

Die Nut in dem aus Eisenguss gefertigten Rahmen ist zur Erzielung einer glatten und über den Umfang ebenen Fläche vorzugsweise spanabhebend bearbeitet. The groove in the frame made of cast iron is preferably machined to achieve a smooth and flat surface over the circumference.

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigen Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show here

1 eine perspektivische Darstellung eines Rahmens mit herausgenommenen Dämpfungseinlagen, 1 a perspective view of a frame with removed damping inserts,

2 eine perspektivische Darstellung eines Dämpfungseinlagensegmentes, 2 a perspective view of a damping insert segment,

3 einen Schnitt entlang der Linie III-III aus 2, 3 a section along the line III-III 2 .

4 eine perspektivische Darstellung ähnlich der nach 1, 4 a perspective view similar to the 1 .

5 einen Schnitt entlang der Linie V-V aus 4 und 5 a section along the line VV 4 and

6 eine perspektivische Teildarstellung des Rahmens nach 4 mit herausgenommenem Dämpfungselement. 6 a partial perspective view of the frame after 4 with removed damping element.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet. In the following description, the same reference numerals are used for identical and equivalent parts.

Wie in 1 gezeigt, ist in einem gusseisernen Rahmen 10 auf dessen Innenseite 11 eine radial nach innen hervorspringende Auflagefläche 20 vorgesehen, auf welcher ein hier nicht gezeigter, in den Rahmen eingesetzter Deckel zu liegen kommt. As in 1 shown is in a cast-iron frame 10 on its inside 11 a radially inwardly projecting bearing surface 20 provided on which a not shown here, inserted into the frame lid comes to rest.

In der Auflagefläche 20 ist eine Nut 12 (siehe 6) angebracht, in welcher Dämpfungseinlagen 21–24 eingesetzt sind, wie dies insbesondere aus 5 hervorgeht. Die Nut ist vorzugsweise spanabhebend geglättet. In the support surface 20 is a groove 12 (please refer 6 ), in which damping inserts 21 - 24 are used, as this particular 5 evident. The groove is preferably smoothed by machining.

Die Nut 12 weist eine radial außenliegende Hinterschneidung 13 auf, während die Dämpfungseinlagen 21–24 korrespondierend geformte Vorsprünge 28 aufweisen. The groove 12 has a radially outer undercut 13 on while the damping pads 21 - 24 correspondingly shaped projections 28 exhibit.

Weiterhin sind auf der Innenseite 11 des Rahmens 10 Einbuchtungen 14 vorgesehen, die insbesondere in 6 erkennbar sind. Die Dämpfungseinlagen 21–24 wiederum weisen Halteabschnitte 25 auf, die über Radialabschnitte 27 mit den Dämpfungseinlagen 21–24 verbunden sind. Die Halteabschnitte 25 wiederum weisen an ihren nach unten gerichteten Enden nach außen ragende Zähne 26, 26‘ auf. Die Formen der Halteabschnitte 25 bzw. Einbuchtungen 14 sind derart, dass die Halteabschnitte 25 in die Einbuchtungen 14 derart eingesetzt werden können, dass Stege 15, 15‘ der Einbuchtungen 14 hinter den Zähnen 26, 26‘ zu liegen kommen, so dass die Halteabschnitte 25 gegenüber einer nach oben gerichteten Kraft in den Einbuchtungen 14 festgesetzt sind. Dadurch wiederum, dass die Halteabschnitte 25 über die Radialabschnitte 27 mit den Dämpfungseinlagen 21–24 verbunden sind, werden zugleich die Dämpfungseinlagen 21–24 in der Nut 12 gehalten. Die Halteabschnitte 25 und die Radialabschnitte 27 liegen niedriger (Unterschied d in 3 und 5) als die Oberfläche der Dämpfungseinlagen 21–24, so dass beim Überfahren keine Vertikalkräfte auf die Halteabschnitte 25 wirken, was diese schont. Furthermore, on the inside 11 of the frame 10 indentations 14 provided in particular in 6 are recognizable. The damping inserts 21 - 24 in turn have holding sections 25 on that over radial sections 27 with the damping inserts 21 - 24 are connected. The holding sections 25 again have outwardly projecting teeth at their downwardly directed ends 26 . 26 ' on. The shapes of the holding sections 25 or indentations 14 are such that the holding sections 25 in the indentations 14 can be used such that webs 15 . 15 ' of the indentations 14 behind the teeth 26 . 26 ' come to rest, leaving the holding sections 25 against an upward force in the recesses 14 are fixed. In turn, that the holding sections 25 over the radial sections 27 with the damping inserts 21 - 24 are connected, at the same time the damping inserts 21 - 24 in the groove 12 held. The holding sections 25 and the radial sections 27 are lower (difference d in 3 and 5 ) as the surface of the damping inserts 21 - 24 , so that when driving over no vertical forces on the holding sections 25 work, which protects them.

Eine wirkungsvolle Sicherung der Dämpfungseinlagen 21–24 gegen ein Herausfallen wird einerseits durch die Hinterschneidungen 13 in der Nut 12 und andererseits durch die Einbuchtungen und die Halteabschnitte 25 gewährleistet. Diese Halteabschnitte 25 gewährleisten zusammen mit den Einbuchtungen 14 gleichzeitig eine Sicherung in Umfangsrichtung sowie in radialer Richtung. An effective backup of the damping inserts 21 - 24 against falling out is on the one hand by the undercuts 13 in the groove 12 and on the other hand by the indentations and the holding portions 25 guaranteed. These holding sections 25 ensure together with the indentations 14 at the same time a fuse in the circumferential direction and in the radial direction.

Zum Einlegen werden die Dämpfungseinlagen zuerst von schräg oben in die Nut 12 bis in die Hinterschneidung 13 geführt und anschließend auf der Innenseite heruntergeklappt, so dass die Halteabschnitte 25 in die Einbuchtungen 14 des Rahmens 10 eingedrückt werden können. Ein Austausch der Dämpfungseinlagen 21–24 ist somit in umgekehrter Einbaureihenfolge am eingebauten Rahmen mit wartungsüblichem Werkzeug wie Spachtel, Handfeger und Hammer und ohne besonderes Fachwissen schnell möglich. To insert the damping inserts are first from diagonally above into the groove 12 into the undercut 13 guided and then folded down on the inside, so that the holding sections 25 in the indentations 14 of the frame 10 can be pressed. An exchange of damping inserts 21 - 24 is thus possible in reverse order of installation on the built-in frame with maintenance tools such as spatula, hand brush and hammer and without special expertise quickly.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Rahmen frame
11 11: Innenseite inside
12 12: Nut groove
13 13: Hinterschneidung undercut
14 14: Einbuchtung indentation
15, 15‘ 15, 15 ': Steg web
20 20: Auflagefläche bearing surface
21 21: Dämpfungseinlage damping insert
22 22: Dämpfungseinlage damping insert
23 23: Dämpfungseinlage damping insert
24 24: Dämpfungseinlage damping insert
25 25: Halteabschnitt holding section
26, 26‘ 26, 26 ': Zahn tooth
27 27: Radialabschnitt radial section
28 28: Vorsprung head Start

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007020865 B4 [0002]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 19584 [0004]

Claims

Manhole cover with a round frame ( 10 ), which is inside ( 11 ) an annular bearing surface ( 20 ), on which one in the frame ( 10 ) inserted lid is supported, the bearing surface ( 20 ) a damping insert ( 21 - 24 ) between the frame ( 10 ) and the lid and in a groove ( 12 ) of the frame ( 10 ) removable by means of holding sections ( 25 ), characterized in that the holding sections ( 25 ) in indentations ( 14 ) on the inside ( 11 ) of the frame ( 10 ) and via a radial section ( 27 ) with the damping insert ( 21 - 24 ) are connected.

Manhole cover according to claim 1, characterized in that the groove ( 12 ) on her, the inside ( 11 ) facing away from an undercut ( 13 ) and the damping insert ( 21 - 24 ) have a corresponding advantage ( 28 ) such that a lifting of the damping insert ( 21 - 24 ) can be prevented vertically upwards.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sections ( 25 ) and the indentations ( 14 ) are formed to form an elastic mutual snap engagement.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the damping insert ( 21 - 24 ) is divided into at least two, preferably into four segments, each having at least two spaced-apart holding sections (US Pat. 25 ) exhibit.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sections ( 25 ) so flatter (d) than the damping insert ( 21 - 24 ) are designed so that the frame ( 10 ) inserted lid the holding sections ( 25 ) not touched.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sections ( 25 ) and the indentations ( 14 ) are formed such that the holding sections ( 25 ) both radially and vertically in the indentations ( 14 ) can be used.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) made of cast iron and the groove ( 12 ) are machined to achieve a smooth and flat over the surface in particular.