DE102015105208A1

DE102015105208A1 - Apparatus for treating cracks in surfaces of traffic areas

Info

Publication number: DE102015105208A1
Application number: DE102015105208.3A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Possehl Spezialbau GmbH Germany
Current assignee: Possehl Spezialbau GmbH Germany
Priority date: 2015-04-07
Filing date: 2015-04-07
Publication date: 2016-10-13

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie für Start- und Landebahnen oder dergleichen, umfassend eine Tragstruktur (12) mit einem ersten Ende (18) und einem zweiten Ende (20), einen im Bereich des ersten Endes (18) der Tragstruktur (12) angeordneten Auflageabschnitt (22) zum Auflegen der Vorrichtung auf die zu behandelnde Oberfläche, eine im Bereich des ersten Endes (18) an der Tragstruktur (12) befestigte Luftdüse (24) zum Leiten von Luft oder anderen Gasen auf die zu behandelnde Oberfläche, wodurch die zu behandelnde Oberfläche gereinigt werden kann, eine im Bereich des ersten Endes (18) an der Tragstruktur (12) befestigte Heizeinrichtung (28) zum Bereitstellen von Wärme zum Erwärmen der zu behandelnden Oberfläche, und eine Ausbringeinrichtung (34) mit einer im Bereich des ersten Endes (18) angeordneten Austrittsöffnung (38) zum Ausbringen einer Rissevergussmasse auf die zu behandelnde Oberfläche.The present invention relates to a device for treating cracks in surfaces of lanes, industrial and operating surfaces, traffic areas and for runways or the like, comprising a support structure (12) having a first end (18) and a second end (20). in that a support section (22) arranged in the region of the first end (18) of the support structure (12) for placing the device on the surface to be treated, an air nozzle (24) attached to the support structure (12) in the region of the first end (18) for directing air or other gases onto the surface to be treated, whereby the surface to be treated can be cleaned, a heating device (28) attached to the support structure (12) in the region of the first end (18) for providing heat for heating the treating surface, and an applicator (34) having an in the region of the first end (18) arranged outlet opening (38) for discharging a Cracking compound on the surface to be treated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie für Start- und Landebahnen oder dergleichen. Aufgrund von Witterungseinflüssen, insbesondere von Temperaturschwankungen, UV-Einstrahlung und Feuchtigkeit neigen die Beläge dieser Bahnen und Flächen insbesondere dann, wenn sie aus Asphalt gefertigt sind, mit der Zeit zu Rissbildungen, da das verwendete Bitumen altert und folglich immer stärker versprödet. Durch die Risse kann ungehindert Feuchtigkeit in den Belag eindringen. In die Risse eindringende gefrierende Feuchtigkeit und Wasser weitet diese auf und schädigt den Belag gravierend. Wird der Belag nicht rechtzeitig behandelt und werden die Risse nicht instandgesetzt, oder werden die Risse durch Füllung oder Abdecken vor weiterem Feuchtigkeitseindringen geschützt, entstehen Tiefenschäden bis hin zu Schlaglöchern, so dass der Belag sehr schnell seine Funktion nicht mehr erfüllen kann und komplett instandgesetzt werden muss, was mit einem erhöhten wirtschaftlichen Aufwand verbunden ist. Da der Belag während der Instandsetzung nicht nutzbar ist, vergrößert sich der wirtschaftliche Schaden.The present invention relates to a device for treating cracks in surfaces of roadways, industrial and operating surfaces, traffic areas and for runways or the like. Due to the effects of weathering, in particular temperature fluctuations, UV radiation and moisture, the coverings of these webs and surfaces, especially if they are made of asphalt, tend to crack over time as the bitumen used ages and thus becomes increasingly brittle. Moisture can penetrate unhindered through the cracks. Freezing moisture and water penetrating the cracks widens them and seriously damages the coating. If the coating is not treated in time and the cracks are not repaired, or if the cracks are protected from further moisture penetration by filling or covering, deep damage or potholes will result, so that the coating can no longer fulfill its function very quickly and must be completely repaired , which is associated with increased economic effort. Since the covering is not usable during the repair, the economic damage increases.

Die Beseitigung von Rissen wird üblicherweise auf folgende Weise durchgeführt: Je nach Größe und Verlauf der Risse werden diese zunächst aufgefräst, um die vorgeschädigten Rissflanken zu entfernen und den Rissen eine definierte Form zu geben, was die weiteren Behandlungsschritte vereinfacht. Dieser Schritt ist jedoch nicht immer notwendig, sondern hängt vom jeweiligen Riss- oder Schadensbild ab. Unabhängig davon, ob die Risse aufgefräst werden oder nicht, werden sie beispielsweise mittels Druckluft gesäubert und im Bedarfsfall getrocknet. In einem weiteren Schritt wird der Belag im Rissebereich auf ca. 180°C erwärmt. Unter Rissebereich soll der Bereich der Oberfläche verstanden werden, in dem sich die Risse befinden und der sich den Rissen unmittelbar anschließt und der bei der Instandsetzung behandelt wird. Der Rissebereich kann beispielsweise mit einer den Belag direkt kontaktierenden offenen Flamme oder mit einer Heizeinrichtung geschehen, die heiße Luft auf den Belag leitet. Hierzu wird üblicherweise eine sogenannte Heißluftlanze eingesetzt. Anschließend wird eine bitumenhaltige Rissevergussmasse, die mit einem Vergusskocher verflüssigt wird, in die Risse eingebracht, so dass diese vollständig verfüllt werden. In einem letzten Schritt wird der behandelte Bereich abgestreut, worunter das Ausbringen von Feinsplitt (grobe Gesteinskörnung) oder Sand mit einer Korngröße zwischen 1 und 3 mm verstanden wird, welche anschließend mittels einer kleinen Walze in den behandelten Rissebereich eingewalzt werden. Dieser Schritt dient dazu, dem behandelten Rissebereich die erforderliche Griffigkeit zu verleihen, um die notwendige Verkehrssicherheit bereitzustellen.The removal of cracks is usually carried out in the following way: Depending on the size and course of the cracks, these are first milled to remove the previously damaged crack edges and give the cracks a defined shape, which simplifies the further treatment steps. However, this step is not always necessary, but depends on the particular crack or damage pattern. Regardless of whether the cracks are milled or not, they are cleaned, for example by means of compressed air and dried if necessary. In a further step, the covering in the crack area is heated to approx. 180 ° C. Crack area should be understood as the area of the surface in which the cracks are located and which immediately joins the cracks and which is treated during repair. For example, the crack region may be with an open flame directly contacting the pad or with a heater which directs hot air to the pad. For this purpose, a so-called hot air lance is usually used. Subsequently, a bituminous cracking potting compound, which is liquefied with a Vergusskocher, introduced into the cracks, so that they are completely filled. In a final step, the treated area is sprinkled, which is understood to mean the spreading of fine aggregate or sand with a grain size between 1 and 3 mm, which are then rolled into the treated crack area by means of a small roller. This step serves to give the treated crack area the required grip to provide the necessary traffic safety.

Die oben genannten drei Schritte werden von je einer Person durchgeführt, die den Belag im Abstand von ca. 5 bis 15 m hintereinander entsprechend behandeln. Insofern ist die Beseitigung von Rissen relativ personalintensiv und damit teuer. Ein weiterer Nachteil ist, dass sich die Rissevergussmasse umso besser mit dem Asphalt der Fahrbahn verbindet, je näher die Temperatur der Rissevergussmasse im Bereich von 180°C liegt. Aufgrund des oben genannten Abstands der Personen untereinander vergehen ca. 120 sec, bis die nachfolgende Person die betreffende Instandsetzungsstelle erreicht und mit Rissevergussmasse verfüllt. In dieser Zeit kühlt sich der zuvor auf ca. 180°C erwärmte Asphalt bereits stark bis auf die Untergrundtemperatur ab. Dies kann zur Folge haben, dass sich die Rissevergussmasse nicht optimal mit dem Asphalt verbindet. Es kann daher an der behandelten Stelle des Belags innerhalb einer relativ kurzer Zeit zu einer erneuten Rissbildung kommen und der Belag wieder auf die beschriebene Weise behandelt werden muss.The above three steps are performed by one person each, treating the padding at a distance of about 5 to 15 meters in succession. In this respect, the elimination of cracks is relatively labor-intensive and therefore expensive. A further disadvantage is that the closer the temperature of the cracking potting compound is in the region of 180 ° C., the better the crackspire compound bonds to the asphalt of the roadway. Due to the distance between the persons mentioned above, about 120 seconds pass before the next person reaches the respective repair site and fills with cracked grout. During this time, the previously heated to about 180 ° C asphalt already strongly cools down to the substrate temperature. This can result in the crack grout not optimally bonding to the asphalt. It can therefore come at the treated point of the covering within a relatively short time to a renewed cracking and the covering must be treated again in the manner described.

Aus der DE 10 2006 026 529 A1 ist ein fahrbares Gerät bekannt, mit welchem Risse aufgefräst und gleichzeitig mit einer offenen Flamme, die mittels eines Balkenbunsenbrenners bereitgestellt wird, behandelt werden können, wobei die offene Flamme nicht direkt auf die Oberfläche gerichtet wird. Auch wenn es grundsätzlich für die Bedienung vorteilhaft ist, fahrbare Geräte einzusetzen, schränkt diese Ausbildung die Flexibilität der Rissausbesserung insbesondere dann ein, wenn die Risse sehr unregelmäßig verlaufen und stark verzweigt sind. Das fahrbare Gerät muss dann sehr häufig gewendet und neu positioniert werden, was im Endeffekt zu keiner nennenswerten Zeitersparnis im Vergleich zu einem handgeführten Gerät führt. Ein ganz ähnliches, ebenfalls fahrbares Gerät ist aus der 103 40 051 A1 bekannt, welches jedoch dieselben Nachteile wie das aus der DE 10 2006 026 529 A1 bekannte Gerät aufweist.From the DE 10 2006 026 529 A1 For example, a mobile device is known with which cracks can be milled up and simultaneously treated with an open flame provided by means of a beam-Bunsen burner, whereby the open flame is not directed directly to the surface. Although it is generally advantageous for the operation to use mobile devices, this training limits the flexibility of the crack repair especially when the cracks are very irregular and are highly branched. The mobile device then has to be turned and repositioned very frequently, which in effect does not lead to any significant time savings compared to a handheld device. A very similar, also mobile device is known from 103 40 051 A1, which, however, the same disadvantages as that of the DE 10 2006 026 529 A1 has known device.

Aus der WO 2013/178 301 A1 ist ebenfalls eine fahrbare Vorrichtung zum Instandsetzen einer beschädigten Fahrbahnoberfläche bekannt, bei welcher der Zustand der zu bearbeitenden Fahrbahn mittels eines Sensors erfasst und die Fahrbahn mittels eines Werkzeugs bearbeitet werden kann. Je nach Art und Weise der Beschädigung können verschiedene Werkzeuge verwendet werden. Beispielsweise kann die Fahrbahnoberfläche gefräst, getrocknet oder mit einem Oberflächenbelagmaterial aufgefüllt werden. Für den jeweiligen Bearbeitungsschritt muss aber ein gesondertes Werkzeug verwendet werden, welches in einen an der fahrbaren Vorrichtung angebrachten Arbeitskopf eingebracht und wieder entnommen werden muss. Aufgrund des häufigen Werkzeugwechsels hält sich die gegenüber der eingangs erläuterten Weise der Rissausbesserung erzielbare Zeitersparnis in engen Grenzen.From the WO 2013/178 301 A1 Also, a mobile device for repairing a damaged road surface is known, in which the state of the road to be processed can be detected by means of a sensor and the road can be processed by means of a tool. Depending on the type of damage, different tools can be used. For example, the road surface can be milled, dried or filled with a surface covering material. For the respective processing step but a separate tool must be used, which must be inserted into a mounted on the mobile device working head and removed again. Due to the frequent tool change, the opposite to the initially explained holds Way of crack repair achievable time savings within narrow limits.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie Start- und Landebahnen oder dergleichen anzugeben, die es ermöglicht, Risse in den Belägen dieser Bahnen und Flächen im Vergleich zu bekannten Lösungen schneller, mit weniger Personaleinsatz und zuverlässiger mit höherer Instandsetzungsqualität zu beseitigen.Object of the present invention is therefore to provide a device for treating cracks areas in surfaces of lanes, industrial and operational areas, traffic areas and runways or the like, which makes it possible cracks in the coverings of these tracks and surfaces compared to known Solve solutions faster, with less manpower and more reliable with higher repair quality.

Gelöst wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung nach Anspruch 1, vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The problem is solved with a device according to claim 1, advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie für Start- und Landebahnen oder dergleichen umfasst eine Tragstruktur mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende, einen im Bereich des ersten Endes der Tragstruktur angeordneten Auflageabschnitt zum Auflegen der Vorrichtung auf die Oberfläche, in der sich der Rissebereich befindet, eine im Bereich des ersten Endes an der Tragstruktur befestigte Luftdüse zum Leiten von Luft oder anderen Gasen auf den Rissebereich, wodurch der Rissebereich gereinigt werden kann, eine im Bereich des ersten Endes an der Tragstruktur befestigte Heizeinrichtung zum Bereitstellen von Wärme zum Erwärmen des Rissebereichs, und eine Ausbringeinrichtung mit einer im Bereich des ersten Endes angeordneten Austrittsöffnung zum Ausbringen einer Rissevergussmasse auf den Rissebereich. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung handelt es sich um eine handgeführte Vorrichtung, weshalb am ersten Ende der Tragstruktur ein Auflageabschnitt vorgesehen ist, mit welcher die Vorrichtung auf den zu behandelnden Belag aufgelegt werden kann. Die bedienende Person muss die Tragstruktur folglich nicht komplett halten, was das Arbeiten erleichtert. Weiterhin wird die Position der Tragstruktur in Bezug auf den Belag innerhalb von engen Grenzen festgelegt, so dass der Abstand der Luftdüse, der Heizeinrichtung und der Austrittsöffnung der Ausbringeinrichtung zum Belag ebenfalls in engen Grenzen festgelegt ist. Dies führt zu einem reproduzierbaren Arbeitsablauf der Rissausbesserung. Der Auflageabschnitt kann lösbar an der Tragstruktur verbunden sein. Für den Fall, dass der Verlauf der Risse es erforderlich machen sollte, kann der Auflageabschnitt abgenommen werden.The device according to the invention for treating crack areas in surfaces of roadways, industrial and operating surfaces, traffic areas and for runways or the like comprises a support structure having a first end and a second end, a support section arranged in the region of the first end of the support structure for laying the device on the surface in which the crack region is located, an air nozzle attached to the support structure in the region of the first end for directing air or other gases onto the crack region, whereby the crack region can be cleaned, one in the region of the first end at the Support structure fixed heating means for providing heat for heating the cracking region, and a dispensing means having a arranged in the region of the first end outlet opening for applying a cracking potting compound on the crack region. In the device according to the invention is a hand-held device, which is why at the first end of the support structure, a support portion is provided, with which the device can be placed on the covering to be treated. Consequently, the operator does not have to completely hold the support structure, which makes working easier. Furthermore, the position of the supporting structure with respect to the covering is determined within narrow limits, so that the distance between the air nozzle, the heating device and the outlet opening of the dispensing device to the covering is also defined within narrow limits. This leads to a reproducible work process of crack repair. The support portion may be detachably connected to the support structure. In the event that the course of the cracks should make it necessary, the support section can be removed.

Da die erfindungsgemäße Vorrichtung handgeführt ist, kann die bedienende Person flexibel auf die vorgefundenen Risse reagieren und diese ohne einen großen Aufwand ausfüllen. Hierzu muss kein Fahrzeug gewendet und entsprechend dem Rissverlauf positioniert werden. Insbesondere ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung die Beseitigung von sehr unregelmäßig und entlang engen Kurven verlaufenden Rissen.Since the device according to the invention is hand-guided, the operator can respond flexibly to the cracks found and fill them without much effort. For this, no vehicle has to be turned over and positioned according to the course of the crack. In particular, the device according to the invention makes it possible to eliminate cracks which are very irregular and run along tight curves.

Des Weiteren weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zumindest drei Werkzeuge auf, die zur Beseitigung der Risse notwendig ist, nämlich die Luftdüse, die Heizeinrichtung und die Ausbringeinrichtung. Folglich kann die zu bearbeitende Oberfläche in einem Arbeitsschritt und von einer Person mittels eines Gases, insbesondere mittels Druckluft gereinigt und anschließend mittels der Heizeinrichtung auf die gewünschte Temperatur erwärmt werden. Danach können die Risse unter Verwendung der Ausbringeinrichtung mit der Rissevergussmasse aufgefüllt werden, ohne dass hierzu gesonderte Werkzeuge notwendig wären. Furthermore, the device according to the invention has at least three tools which is necessary for the removal of the cracks, namely the air nozzle, the heating device and the dispensing device. Consequently, the surface to be processed can be cleaned in one step and by a person by means of a gas, in particular by means of compressed air and then heated by the heater to the desired temperature. Thereafter, the cracks can be filled using the dispensing device with the cracking grout, without the need for separate tools would be necessary.

Da die oben genannten Werkzeuge bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem relativ geringen Abstand voneinander angeordnet sind, können die verschiedenen Arbeitsschritte innerhalb eines kurzen Zeitabstands hintereinander durchgeführt werden. Wie eingangs erwähnt, werden die Risse bei der herkömmlichen Weise dadurch beseitigt, dass die verschiedenen Arbeitsschritte von je einer Person durchgeführt werden, die in ca. 5 bis 15 m Entfernung voneinander arbeiten. Wenn also die erste Person den zu beseitigenden Riss mit der Druckluft säubert, kann es insbesondere bei schlechtem und windigem Wetter dazu kommen, dass der gereinigte Riss zumindest teilweise wieder verschmutzt wird, bevor die nachfolgende Person den Rissebereich erwärmen kann. Messungen haben ergeben, dass sich Asphalt nach einer Erwärmung sehr schnell wieder abkühlt. Da es eine Weile dauert, bis die nachfolgende Person die Risse im erwärmten Asphalt mit der Rissevergussmasse verfüllt, weist der Asphalt und insbesondere der Bitumen nicht mehr die benötigte Temperatur auf, die für eine optimale Verbindung mit dem Vergussmaterial notwendig ist. Da sich aus den oben genannten Gründen Staub oder anderer Schmutz in den Rissebereichen befinden kann, wird die optimale Verbindung zwischen der Rissevergussmasse und dem Asphalt weiter erschwert. Since the above-mentioned tools are arranged at a relatively small distance from each other in the device according to the invention, the various operations can be carried out within a short time interval in a row. As mentioned above, the cracks in the conventional manner are eliminated by carrying out the various operations by one person each, working at about 5 to 15 meters from each other. Thus, if the first person cleans the crack to be removed with the compressed air, it may happen, especially in bad and windy weather that the cleaned crack is at least partially contaminated again before the next person can heat the crack area. Measurements have shown that asphalt cools down again very quickly after being heated. Since it takes a while for the next person to fill the cracks in the heated asphalt with the cracking potting compound, the asphalt, and in particular the bitumen, no longer has the required temperature, which is necessary for an optimal connection with the potting material. As dust or other debris may be present in the cracking areas for the reasons mentioned above, the optimum bond between the cracked grout and the asphalt is further impeded.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Zeitspanne zwischen den verschiedenen Arbeitsschritten auf einen niedrigen Wert im Bereich von 1 bis 2 Sekunden reduziert werden. Folglich sind die gereinigten Rissebereiche auch dann noch ausreichend sauber, wenn sie erwärmt werden und die Rissevergussmasse in die Risse eingebacht wird. Zudem wird die Rissevergussmasse innerhalb einer sehr kurzen Zeit nach Erwärmung des Asphalts in die Risse eingebracht. Folglich hat der Asphalt bzw. das Bitumen noch die benötigte Verarbeitungstemperatur und die Risse sind ausreichend sauber, so dass sich die Rissevergussmasse gut mit dem Asphalt bzw. dem Bitumen verbindet. Hieraus ergibt sich, dass die Risse mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nachhaltiger bearbeitet und verfüllt werden können, so dass die Zeit, bis eine erneute Rissebehandlung notwendig ist, deutlich erhöht werden kann. Hierdurch ergeben sich deutliche wirtschaftliche Vorteile.With the device according to the invention, the time span between the various working steps can be reduced to a low value in the range of 1 to 2 seconds. Consequently, the cleaned fracture areas are still sufficiently clean, even when they are heated and the crack grout is embedded in the cracks. In addition, the cracking grout is introduced into the cracks within a very short time after the asphalt has been heated. Consequently, the asphalt or bitumen still has the required processing temperature and the cracks are sufficiently clean, so that the cracks casting compound with the asphalt or joins the bitumen. It follows that the cracks can be processed and filled with the device according to the invention more sustainable, so that the time until a new crack treatment is necessary, can be significantly increased. This results in significant economic benefits.

Eine Fortbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass vom ersten Ende zum zweiten Ende gesehen die Luftdüse vor der Heizeinrichtung und diese vor der Vergusseinrichtung angeordnet ist. Wie eingangs erwähnt, wird bei dem beschriebenen Verfahren nach dem Stand der Technik die Rissevergussmasse mittels einer Vergusslanze in die Risse eingebracht. Die verwendeten Vergusslanzen sind jedoch derart ausgestaltet, dass die bearbeitende Person rückwärts laufen muss. Folglich muss sie immer darauf achten, was hinter ihr geschieht, um nicht über Zuführleitungen oder andere Hindernisse zu stolpern. Hierdurch wird die Arbeit erschwert und verzögert. Dadurch, dass die Luftdüse in Bezug auf die Bearbeitungsrichtung vor der Heizeinrichtung angeordnet und entsprechend ausgerichtet ist, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung vorwärts betrieben werden, was eine sehr erhebliche Erleichterung für die bearbeitende Person darstellt.A development of the device according to the invention is characterized in that seen from the first end to the second end of the air nozzle in front of the heater and this is arranged in front of the Vergusseinrichtung. As mentioned above, in the described method according to the prior art, the cracks casting compound is introduced into the cracks by means of a casting lance. However, the Vergusslanzen used are designed such that the person working has to run backwards. Consequently, she must always pay attention to what is happening behind her, so as not to stumble over supply lines or other obstacles. This makes the work more difficult and delayed. The fact that the air nozzle is arranged in front of the heater with respect to the processing direction and aligned accordingly, the device according to the invention can be operated forward, which is a very significant relief for the person working.

Weiterhin bietet es sich an, dass vom ersten Ende zum zweiten Ende gesehen die Heizeinrichtung vor der Austrittsöffnung angeordnet ist. Diese Anordnung stellt eine konsequente Weiterentwicklung des zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiels dar, da die erfindungsgemäße Vorrichtung vorwärts betrieben werden soll. Wie eingangs erwähnt, muss erst der zu bearbeitende Rissebereich gereinigt und erwärmt werden, bevor die Risse mit Rissevergussmasse aufgefüllt werden können. Die Anordnung der drei Werkzeuge, nämlich der Luftdüse, der Heizeinrichtung und der Austrittsöffnung der Ausbringeinrichtung, spiegelt die Reihenfolge der Bearbeitungsschritte wieder.Furthermore, it makes sense that seen from the first end to the second end, the heater is arranged in front of the outlet opening. This arrangement represents a logical further development of the embodiment described above, since the device according to the invention is to be operated forward. As mentioned at the beginning, the area of the crack to be processed first has to be cleaned and heated before the cracks can be filled up with cracked grout. The arrangement of the three tools, namely the air nozzle, the heater and the outlet of the dispensing device, reflects the sequence of processing steps again.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Austrittsöffnung im Auflageabschnitt oder im Bereich des Auflageabschnitts angeordnet. Aufgrund dieser Anordnung ist es möglich, den Abstand der Austrittsöffnung in Bezug zum Rissebereich innerhalb von engen Grenzen festzulegen, weshalb die Rissevergussmasse reproduzierbar, definiert und kontrolliert in die Risse eingebracht wird. Hierdurch wird die Verarbeitungsqualität erhöht und eine nachhaltige Rissausbesserung ermöglicht.In one embodiment of the device according to the invention, the outlet opening is arranged in the support section or in the region of the support section. Due to this arrangement, it is possible to set the distance of the outlet opening with respect to the cracking area within narrow limits, which is why the cracking potting compound is reproducibly, defined and introduced into the cracks in a controlled manner. This increases the quality of workmanship and enables a sustainable cracking improvement.

In einer Weiterentwicklung sind die Luftdüse und die Heizeinrichtung mittels einer gemeinsamen Halterung an der Tragstruktur angeordnet. Die Verwendung einer gemeinsamen Halterung reduziert die Anzahl der benötigten Bauteile, wodurch sich die Bereitstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vereinfacht und die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Vorrichtung in akzeptablen Grenzen gehalten werden.In a further development, the air nozzle and the heating device are arranged by means of a common holder on the support structure. The use of a common support reduces the number of components required, which simplifies the provision of the device according to the invention and the manufacturing costs of the device according to the invention are kept within acceptable limits.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Tragstruktur im Bereich des ersten Endes einen gebogenen ersten Unterabschnitt und einen sich an den ersten Unterabschnitt anschließenden geraden zweiten Unterabschnitt aufweist. Der gebogene erste Unterabschnitt verläuft in der Betriebsstellung der Vorrichtung bezogen auf den geraden ersten Unterabschnitt zur Seite und/oder nach unten. Hierdurch hat die bearbeitende Person einen besseren Blick auf die Risse, da insbesondere die Austrittsöffnung nicht vom zweiten Unterabschnitt verdeckt wird. Folglich kann die bearbeitende Person den Verlauf der Bearbeitung der Oberfläche besser verfolgen und sofort eingreifen, wenn Korrekturen notwendig werden sollten.A development of the device according to the invention is characterized in that the support structure has a curved first subsection in the area of the first end and a straight second subsection adjoining the first subsection. The curved first subsection runs in the operating position of the device relative to the straight first subsection to the side and / or down. As a result, the person working has a better view of the cracks, since in particular the outlet opening is not covered by the second subsection. As a result, the operator can better follow the progress of the processing of the surface and intervene immediately if corrections should become necessary.

Es bietet sich weiterhin an, dass die Vorrichtung einen entlang der Tragstruktur verstellbaren Haltegriff zum Halten der Vorrichtung im Betrieb umfasst. Das Vorsehen eines verstellbaren Haltegriffs hat den Vorteil, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auf die persönlichen Eigenschaften der bearbeitenden Person angepasst werden kann, insbesondere deren Größe. Hierdurch wird ein Beitrag zu einer ergonomischen und folglich weniger belastenden Arbeitshaltung geleistet, wodurch die bearbeitende Person ermüdungsfreier und damit aufmerksamer arbeiten kann. Hierdurch wird die Arbeitsproduktivität gesteigert.It also makes sense that the device comprises a holding handle which can be adjusted along the support structure for holding the device in operation. The provision of an adjustable handle has the advantage that the device according to the invention can be adapted to the personal characteristics of the person working, in particular its size. This contributes to an ergonomic and consequently less stressful working posture, which allows the person working to work fatigue-free and thus more attentively. This increases labor productivity.

Darüber hinaus weist die Ausbringeinrichtung ein Wegeventil zum Steuern des Volumenstroms der Rissevergussmasse durch die Ausbringeinrichtung auf. Mittels des Wegeventils kann der Volumenstrom im Betrieb der Vorrichtung geändert werden, so dass je nach Größe der Risse immer die optimale Menge an Rissevergussmasse in die Risse eingebracht wird. Dies ist deshalb wichtig, da sich die Querschnitte der Risse häufig ändern können. Weder eine Unterfüllung noch eine Überfüllung der Risse ist vorteilhaft, da bei einer Unterfüllung die Risse nicht vollständig gefüllt sind und damit die Abdichtung der Risse und das nachfolgende Problem des Frost/Tauwechselangriffs und der Zerstörung der Rissewandungen nicht beseitigt werden und bei einer Überfüllung mehr Rissevergussmasse als nötig verbraucht wird, so dass die Rissevergussmasse unwirtschaftlich verwendet wird.In addition, the dispensing device has a directional control valve for controlling the volume flow of the cracking potting compound through the dispensing device. By means of the directional control valve, the volume flow during operation of the device can be changed so that, depending on the size of the cracks, the optimal amount of cracking grout is always introduced into the cracks. This is important because the cross sections of the cracks can change frequently. Neither underfilling nor overfilling the cracks is advantageous, as underfilling the cracks are not completely filled and thus the sealing of the cracks and the subsequent problem of frost / thawing attack and the destruction of Rissewandungen not be eliminated and overfilling more cracker than is consumed necessary, so that the cracking grout is used uneconomically.

Dabei ist das Wegeventil mittels des verstellbaren Haltegriffs betätigbar. Dies kann beispielsweise durch einen Seilzug oder eine Schubstange realisiert werden. Der verstellbare Haltegriff kann so ausgestaltet werden, dass die Anpassung auf die Größe der bearbeitenden Person vor Inbetriebnahme der Vorrichtung erfolgt. Im Betrieb kann die bearbeitende Person allein durch Verstellen, insbesondere durch Verschieben des verstellbaren Haltegriffs entlang der Tragstruktur, den Volumenstrom und damit die Menge der ausgebrachten Rissevergussmasse bequem steuern, so dass je nach Größe der Risse immer die optimale Menge an Rissevergussmasse in die Risse eingebracht wird. Er muss hierzu seine Arbeitshaltung nicht ändern.In this case, the directional control valve by means of the adjustable handle is actuated. This can be realized for example by a cable or push rod. The adjustable handle can be designed so that the adaptation to the size of the person working before commissioning the Device takes place. In operation, the person working alone by adjusting, in particular by moving the adjustable handle along the support structure, the volume flow and thus the amount of applied cracking grout easily control, so that depending on the size of the cracks always the optimum amount of cracking grout is introduced into the cracks , He does not have to change his working attitude.

Weiterhin umfasst die Tragstruktur ein Tragprofil mit einem Hohlraum, wobei das Tragprofil einen Teil der Ausbringeinrichtung bildet und die Rissevergussmasse durch den Hohlraum förderbar ist. In dieser Ausgestaltung übernimmt die Tragstruktur nicht nur eine tragende Funktion, sondern dient auch als Förderstrecke für die Rissevergussmasse. Hierdurch kann ein zusätzliches Bauteil eingespart werden, was einerseits die Herstellung vereinfacht und andererseits das Gewicht der Vorrichtung reduziert, wodurch ihre Handhabbarkeit verbessert wird und die Belastungen für die bearbeitende Person reduziert werden.Furthermore, the support structure comprises a support profile with a cavity, wherein the support profile forms part of the dispensing device and the cracking potting compound is conveyed through the cavity. In this embodiment, the support structure not only assumes a supporting function, but also serves as a conveyor line for the cracking grout. In this way, an additional component can be saved, which simplifies the one hand, the production and on the other hand, reduces the weight of the device, whereby their handling is improved and the burden on the person working be reduced.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Vorrichtung einen weiteren Haltegriff zum Halten der Vorrichtung im Betrieb. Im Betrieb hat folglich die bearbeitende Person die eine Hand am verstellbaren Haltegriff und die zweite Hand am weiteren Haltegriff, wodurch eine ergonomisch günstige Haltung beim Betrieb der Vorrichtung ermöglicht wird.In a further embodiment, the device comprises a further handle for holding the device in operation. In operation, therefore, the person working has one hand on the adjustable handle and the second hand on the other handle, whereby an ergonomic position in the operation of the device is enabled.

Es bietet sich an, dass die Vorrichtung ein oder mehrere Räder zum Rollen der Vorrichtung aufweist. Mithilfe der Räder kann die Vorrichtung einfacher manövriert werden, wodurch die Belastungen für die bearbeitende Person reduziert werden. Weiterhin kann mit den Rädern die Vorschubgeschwindigkeit der Vorrichtung ermittelt werden, so dass ein nachfolgender Versorgungswagen, auf dem der Vergusskocher, der Kompressor für die Gase, die zum Reinigen des Belags verwendet werden, die Energiequellen für die Heizeinrichtung und andere Komponenten angeordnet sind, entsprechend der Vorschubgeschwindigkeit automatisch nachgeführt werden kann. Die bearbeitende Person muss sich folglich nicht um das Nachführen des Versorgungswagens kümmern, so dass er effektiver arbeiten kann oder hierfür keine weitere Person benötigt wird. Zudem kann über die Räder auf einfache Weise eine Höhenverstellung realisiert werden, um den Abstand der Luftdüse, der Heizeinrichtung und der Ausbringeinrichtung zum Rissebereich zu verändern, um beispielsweise die Eigenschaften unterschiedlicher Asphaltsorten berücksichtigen zu können.It is advisable that the device has one or more wheels for rolling the device. The wheels make it easier to maneuver the device, reducing the burden on the person being worked on. Further, with the wheels, the feed rate of the apparatus can be determined, so that a subsequent supply truck on which the potting stove, the compressor for the gases used for cleaning the lining, the power sources for the heater and other components are arranged, according to Feed rate can be tracked automatically. As a result, the person performing the work does not have to worry about tracking the care cart so that he can work more effectively or no other person is needed. In addition, a height adjustment can be realized in a simple manner on the wheels in order to change the distance of the air nozzle, the heater and the dispenser to the crack area, for example, to take into account the properties of different Asphalt locations.

Gemäß einer Weiterentwicklung umfasst die Vorrichtung eine Abstreueinrichtung zum Ausbringen von Abstreumaterial zum Abstreuen des Rissebereichs. Wie eingangs erwähnt, ist es notwendig, dass im behandelten Rissebereich eine bestimmte Griffigkeit vorhanden ist, insbesondere bei Fahrbahnen. Die gewünschte Griffigkeit wird üblicherweise durch Aufbringen von Feinsplitt im Rissebereich mit einer Korngröße zwischen 1 und 3 mm erzeugt, wozu ein eigener Arbeitsgang notwendig ist. In dieser Weiterbildung kann das Abstreuen ebenfalls mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt werden, so dass keine weitere Person hierfür benötigt wird. Hierdurch lässt sich die Rissausbesserung nochmals kostengünstiger und schneller bewerkstelligen.According to a further development, the device comprises a spreading device for discharging spreading material for spreading the crack region. As mentioned above, it is necessary that in the treated crack area a certain grip is present, especially in roadways. The desired grip is usually generated by applying fine grit in the crack area with a grain size between 1 and 3 mm, for which a separate operation is necessary. In this development, the scattering can also be performed with the device according to the invention, so that no further person is required for this. As a result, the crack repair can be done even cheaper and faster.

Eine Weiterentwicklung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass vom ersten Ende zum zweiten Ende gesehen die Austrittsöffnung vor der Abstreueinrichtung angeordnet ist. Diese Anordnung entspricht der Reihenfolge der Arbeitsgänge der vorwärts zu bedienenden Vorrichtung. Das Abstreuen wird zeitlich kurz nach dem Ausbringen der Rissevergussmasse durchgeführt, wodurch zusätzlich der Vorteil erreicht wird, dass die, bei niedrigen Anwendungstemperaturen auch vorgewärmten Splittkörner, in die noch warme und relativ dünnflüssige Rissevergussmasse eingestreut werden und in die Rissevergussmasse eintauchen. Beim Aushärten der Rissevergussmasse werden die Splittkörner fest in die Rissevergussmasse eingebunden und sind somit fixiert, wodurch es nicht wie bei der herkömmlichen Weise der Rissausbesserung notwendig ist, die abgestreuten Splittkörner mittels einer Walze in die Rissevergussmasse einzuwalzen, so dass ein weiterer Arbeitsgang eingespart werden kann. Die bei der herkömmlichen Weise der Rissausbesserung benötigte Walze kann entfallen, was die Rissausbesserung vereinfacht. Dem steht jedoch nicht entgegen, die Abstreueinrichtung dennoch mit einer Walze auszustatten, wenn es die Eigenschaften des Asphalts erforderlich machen sollten.A further development of the device according to the invention is characterized in that, seen from the first end to the second end, the outlet opening is arranged in front of the screening device. This arrangement corresponds to the order of operations of the device to be operated forward. The spreading is carried out shortly after the application of the cracking potting compound, which additionally achieves the advantage that the chips, which are also preheated at low application temperatures, are interspersed in the still warm and relatively thin cracking compound and are immersed in the cracking potting compound. When the cracking potting compound hardens, the pebble grains are firmly bound into the cracking potting compound and are thus fixed, whereby it is not necessary, as in the conventional manner of crack repair, to roll the scattered pebble grains into the crack potting compound by means of a roller, so that a further operation can be saved. The roller needed in the conventional way of crack repair can be eliminated, which facilitates crack repair. However, this does not prevent the scraper device still be equipped with a roller if the properties of the asphalt should make it necessary.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Bezug auf die anhängenden Zeichnungen im Detail erläutert. Es zeigen:The device according to the invention will be explained in detail below with reference to a preferred embodiment with reference to the attached drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie für Start- und Landebahnen oder dergleichen von der Seite aus gesehen, 1 a perspective view of an embodiment of an apparatus according to the invention for the treatment of cracks in surfaces of lanes, industrial and operational areas, traffic areas and for runways or the like viewed from the side,

2 das in 1 dargestellte Ausführungsbeispiel ebenfalls anhand einer perspektivischen Darstellung, schräg von vorne aus gesehen, 2 this in 1 illustrated embodiment also with reference to a perspective view, seen obliquely from the front,

3 ein vergrößerter Ausschnitt des vorderen Endes der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels, und 3 an enlarged section of the front end of the in 1 and 2 illustrated embodiment, and

4 eine Explosionszeichnung eines Auflageabschnitts der Vorrichtung gemäß dem in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel. 4 an exploded view of a support portion of the device according to the in the 1 to 3 illustrated embodiment.

In den 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zum Behandeln von Rissebereichen in Oberflächen von Fahrbahnen, Industrie- und Betriebsflächen, Verkehrsflächen sowie für Start- und Landebahnen oder dergleichen jeweils anhand einer perspektivischen Darstellung gezeigt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 weist eine Tragstruktur 12 auf, die in der dargestellten Ausführungsform ein rohrförmiges Tragprofil 14 (vgl. auch 2) mit einem Hohlraum 16 umfasst. Die Tragstruktur 12 definiert ein erstes Ende 18 und ein zweites Ende 20 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10. Am ersten Ende 18 ist ein Auflageabschnitt 22 vorgesehen, mit dem die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 auf einen zu behandelnden Rissebereich in der Oberfläche eines Belags 23, beispielsweise einer Fahrbahn, aufgelegt werden kann. Bei herkömmlichen Vergusslanzen, die zum Füllen von Rissen eingesetzt werden, wird der Auflageabschnitt 22 auch als Ziehschuh bezeichnet. Im Bereich des ersten Endes 18 ist eine Luftdüse 24 am Tragprofil 14 befestigt, die über Zuführleitungen 26 mit Luft oder einem anderen Gas oder Fluid versorgt wird. Weiterhin ist im Bereich des ersten Endes 18 eine Heizeinrichtung 28 an der Tragstruktur 12 befestigt, die in diesem Fall elektrisch betrieben wird. Folglich sind elektrische Leitungen 30 vorgesehen, um die elektrische Energie zur Heizeinrichtung 28 zu führen. Sowohl die Zuführluftleitungen 26 als auch die elektrischen Leitungen 30 sind mithilfe von Schellen 32 am Tragprofil 14 gehalten. Die Heizeinrichtung 28 kann dabei als ein Heißluftgebläse ausgebildet sein und eine Leistung zwischen 2300 und 3400 W bei einem Luftdurchsatz von 150 bis 500 l/min aufweisen. Das Heißluftgebläse ist kann stufenlos regelbar sein, so dass die Luft auf eine Temperatur zwischen 50 und 700°C erwärmt werden kann. Zudem ist es möglich, die Heizeinrichtung 28 so an der Tragstruktur 12 zu befestigen, dass der Abstand zwischen der Austrittsdüse, über welche die erwärmte Luft aus der Heizeinrichtung 28 austritt, und der zu behandelnden Oberfläche verstellbar ist. Hierbei hat sich ein Abstand zwischen 10 und 20 mm als optimal herausgestellt.In the 1 and 2 is an embodiment of a device according to the invention 10 for treating cracks areas in surfaces of lanes, industrial and operating areas, traffic areas and for runways or the like, each shown with reference to a perspective view. The device according to the invention 10 has a support structure 12 on, in the illustrated embodiment, a tubular support profile 14 (see also 2 ) with a cavity 16 includes. The supporting structure 12 defines a first end 18 and a second end 20 the device according to the invention 10 , At the first end 18 is a support section 22 provided with the device of the invention 10 on a crack area to be treated in the surface of a covering 23 , For example, a roadway, can be hung up. In conventional potting lances, which are used for filling cracks, the support section 22 also referred to as a drawing shoe. In the area of the first end 18 is an air nozzle 24 on the supporting profile 14 attached, via supply lines 26 supplied with air or another gas or fluid. Furthermore, in the area of the first end 18 a heating device 28 on the supporting structure 12 fixed, which is electrically operated in this case. Consequently, electrical wires 30 provided to the electrical energy to the heater 28 respectively. Both the supply air lines 26 as well as the electrical wires 30 are by means of clamps 32 on the supporting profile 14 held. The heater 28 can be designed as a hot air blower and have a power between 2300 and 3400 W at an air flow rate of 150 to 500 l / min. The hot air blower can be infinitely variable, so that the air can be heated to a temperature between 50 and 700 ° C. In addition, it is possible to use the heater 28 so on the support structure 12 to attach that distance between the outlet nozzle, over which the heated air from the heater 28 exits, and the surface to be treated is adjustable. Here, a distance between 10 and 20 mm has been found to be optimal.

Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 eine Ausbringeinrichtung 34, über welche eine bitumenhaltige Rissevergussmasse, insbesondere Bitumen, auf den Belag 23 ausgebracht werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst die Ausbringeinrichtung 34 einen Anschluss 36, über welchen beispielsweise ein nicht dargestellter Schlauch mit der Vorrichtung 10 verbunden werden kann, um die Rissevergussmasse zur Vorrichtung 10 zu leiten. Der Anschluss 36 kommuniziert mit dem Hohlraum 16 des Tragprofils 14, der wiederum an seinem im Bereich des ersten Endes 18 mit einer Austrittsöffnung 38 in Fluidkommunikation steht. Insofern ist in diesem Ausführungsbeispiel das Tragprofil 14 nicht nur Teil der Tragstruktur 12, sondern auch der Ausbringeinrichtung 34. Furthermore, the device according to the invention comprises 10 an application device 34 , on which a bituminous cracking compound, in particular bitumen, on the coating 23 can be applied. In the illustrated embodiment, the dispensing device comprises 34 a connection 36 about which, for example, a hose, not shown, with the device 10 can be connected to the cracking grout to the device 10 to lead. The connection 36 communicates with the cavity 16 of the supporting profile 14 who, in turn, is at his in the area of the first end 18 with an outlet opening 38 is in fluid communication. In this respect, in this embodiment, the support profile 14 not just part of the support structure 12 , but also the dispensing device 34 ,

Ein zum Beaufschlagen der Luftdüse 24 benötigter Kompressor, eine zur Bereitstellung von elektrischer Energie benötigte Energiequelle, beispielsweise ein Generator oder ein Stromaggregat, und ein zur Verflüssigung und zum Vorhalten der Rissevergussmasse benötigter Vergusskocher sind auf einem nicht dargestellten Versorgungswagen angeordnet, der sich vom ersten Ende 18 zum zweiten Ende 20 gesehen hinter der Vorrichtung 10 befindet und vorzugsweise mit einem eigenen Antrieb ausgestattet ist.A for applying the air nozzle 24 required compressor, a required for the provision of electrical energy source of energy, such as a generator or a generator, and a required for liquefaction and holding the Crackvergussmasse Vergusskocher are arranged on a supply carriage, not shown, extending from the first end 18 to the second end 20 seen behind the device 10 is located and preferably equipped with its own drive.

Darüber hinaus umfasst die Vorrichtung 10 einen entlang der Tragstruktur 12 verstellbaren Haltegriff 40, der auf einer Verstellschiene 42 gelagert ist, die insbesondere aus 2 gut erkennbar ist. Eine bearbeitende Person, beispielsweise ein Werker, kann die Vorrichtung 10 am verstellbaren Haltegriff 40 ergreifen. Der verstellbare Haltegriff 40 ist mit einer Schubstange 44 verbunden, die ebenfalls in 2 gut zu sehen ist und die mit einem Wegeventil 46 zusammenwirkt, welches im Tragprofil 14 angeordnet ist. Durch Verschieben des verstellbaren Haltegriffs 40 kann das Wegeventil 46 stufenlos zwischen einer vollständig geöffneten und einer vollständig geschlossenen Position verstellt werden, wodurch der Hohlraum 16 geschlossen und mehr oder weniger stark geöffnet werden kann. In addition, the device includes 10 one along the support structure 12 adjustable handle 40 standing on an adjustment rail 42 is stored, in particular from 2 is clearly recognizable. An operator, such as a worker, may use the device 10 on the adjustable handle 40 take. The adjustable handle 40 is with a push rod 44 connected, which also in 2 Good to see and with a directional valve 46 cooperates, which in the support profile 14 is arranged. By moving the adjustable handle 40 can the directional valve 46 be continuously adjusted between a fully open and a fully closed position, whereby the cavity 16 closed and can be opened more or less strongly.

Die Verstellschiene 42 weist eine ebenfalls entlang der Tragstruktur 12 verstellbare Öse 48 auf, über welche die bearbeitende Person die Vorrichtung 10 in einen Tragegurt einhängen kann. Darüber hinaus ist ein weiterer Haltegriff 50 vorgesehen, mit welchem die bearbeitende Person die Vorrichtung 10 mit einer zweiten Hand ergreifen kann. The adjusting rail 42 has one also along the support structure 12 adjustable eyelet 48 on which the person editing the device 10 can hang in a carrying strap. In addition, another grab handle 50 provided with which the person editing the device 10 can take with a second hand.

Insbesondere aus 2 ist erkennbar, dass das Tragprofil 14 im Bereich des ersten Endes 18 einen gebogenen ersten Unterabschnitt 52 und einen geraden zweiten Unterabschnitt 54 aufweist, der sich dem ersten Unterabschnitt 52 anschließt und sich bis zum zweiten Ende 20 der Vorrichtung 10 erstreckt.In particular from 2 it can be seen that the support profile 14 in the area of the first end 18 a curved first subsection 52 and a straight second subsection 54 which is the first subsection 52 Join in and get to the second end 20 the device 10 extends.

In 3 ist das erste Ende 18 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 anhand einer vergrößerten Darstellung gezeigt. Man erkennt, dass der gebogene erste Unterabschnitt 52 die Heizeinrichtung 28 in etwa halbringförmig umschließt und dabei sowohl seitlich als auch nach unten vom geraden zweiten Unterabschnitt 54 abragt. Sowohl die Heizeinrichtung 28 als auch die Luftdüse 24 bzw. die Zuführleitungen 26 sind mit Schellen 56 am gebogenen ersten Unterabschnitt 52 befestigt.In 3 is the first end 18 the device according to the invention 10 shown in an enlarged view. It can be seen that the curved first subsection 52 the heater 28 approximately semi-annular encloses and thereby both laterally and downwardly from the straight second subsection 54 protrudes. Both the heater 28 as well as the air nozzle 24 or the supply lines 26 are with bells 56 at the curved first subsection 52 attached.

In 4 sind der Auflageabschnitt 22 und die Austrittsöffnung 38 der Ausbringeinrichtung 34 anhand einer Explosionsdarstellung gezeigt. Der Auflageabschnitt 22 weist eine Wandung 58 auf, welche einen Innenraum 60 umschließt und eine Öffnung 62 gebildet, die zwischen zwei abstehen Aufnahmeabschnitten 64 ausgebildet ist. Die Aufnahmeabschnitte 64 weisen längliche Ausnehmungen 65 auf, in welche die rohrförmige Austrittsöffnung 38 mit zwei seitlich abragenden Gewindebolzen 66 eingebracht und mit dem Auflageabschnitt 22 verschraubt werden kann. Hierdurch wird die Austrittsöffnung 38 so positioniert, dass sie sich im Innenraum 60 des Auflageabschnitts 22 befindet. In 4 are the pad section 22 and the exit opening 38 the dispensing device 34 shown by an exploded view. The support section 22 has a wall 58 on which an interior 60 encloses and an opening 62 formed, which project between two receiving sections 64 is trained. The recording sections 64 have elongated recesses 65 in which the tubular outlet opening 38 with two laterally projecting threaded bolts 66 introduced and with the support section 22 can be screwed. As a result, the outlet opening 38 positioned so that they are in the interior 60 of the support section 22 located.

Bezugnehmend auf 1 ist folglich die Luftdüse 24 vom ersten Ende 18 zum zweiten Ende 20 gesehen vor der Heizeinrichtung 28 und die Austrittsöffnung 38 hinter der Heizeinrichtung 28 angeordnet. Referring to 1 is therefore the air nozzle 24 from the first end 18 to the second end 20 seen in front of the heater 28 and the exit opening 38 behind the heater 28 arranged.

Die Vorrichtung 10 wird wie folgt betrieben: Die bearbeitende Person ergreift die Vorrichtung 10 am verschiebbaren Haltegriff 40 und am weiteren Haltegriff 50 und kann gegebenenfalls einen Tragegurt in die Öse 48 einhaken. Je nach Größe der bearbeitenden Person können der verstellbare Haltegriff 40 und die Öse 48 derart verschoben werden, dass sich die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 in etwa in der in 1 gezeigten Position befindet, wenn die bearbeitende Person aufrecht steht. Der Auflageabschnitt 22 liegt dabei auf dem Belag 23 auf. Wie bereits beschrieben, befindet sich die Austrittsöffnung 38, über welche die Rissevergussmasse die Vorrichtung 10 verlässt, im vom Auflageabschnitt 22 gebildeten Innenraum 60. Folglich wird der Auflageabschnitt 22 so positioniert, dass sich die Austrittsöffnung 38 über den zu befüllenden Riss befindet.The device 10 is operated as follows: The person working takes the device 10 on the sliding handle 40 and at the other handhold 50 and may optionally have a carrying strap in the eyelet 48 Hook. Depending on the size of the person working the adjustable handle 40 and the eyelet 48 be moved so that the inventive device 10 roughly in the 1 shown position when the person working upright. The support section 22 lies on the surface 23 on. As already described, there is the outlet opening 38 over which the crack grout the device 10 leaves in from the pad section 22 formed interior 60 , Consequently, the rest section becomes 22 positioned so that the outlet opening 38 over the crack to be filled.

Die Rissevergussmasse wird im Vergusskocher erwärmt, so dass sie dünnflüssig und mit der Ausbringeinrichtung 34 gefördert werden kann. Zum Bearbeiten der Risse in der Oberfläche des betreffenden Belags 23 wird zunächst die Stelle, an der sich die Risse befinden, durch eine entsprechende Ansteuerung der Luftdüse 24 über den Kompressor mittels der Druckluft gesäubert und der gesäuberte Abschnitt durch eine entsprechende Ansteuerung mit der Heizeinrichtung 28 auf ca. 200–250°C erwärmt. The cracking potting compound is heated in the potting kiln, making it fluid and with the application device 34 can be promoted. For working on the cracks in the surface of the covering concerned 23 First, the point where the cracks are located, by a corresponding control of the air nozzle 24 cleaned via the compressor by means of the compressed air and the cleaned section by a corresponding control with the heater 28 heated to about 200-250 ° C.

Anschließend gibt die bearbeitende Person den Volumenstrom der Rissevergussmasse durch Vorschieben des verstellbaren Haltegriff 40 frei, wobei dadurch die Schubstange 44 entsprechend verschoben und das Wegeventil 46 im entsprechenden Maße geöffnet wird. Die Rissevergussmasse wird folglich durch den Hohlraum 16 der Tragstruktur 12 gefördert und verlässt die Vorrichtung 10 über die Austrittsöffnung 38. Durch Vor- und Zurückschieben des verstellbaren Haltegriffs 40 kann die bearbeitende Person die gewünschte Menge der Rissevergussmasse ausbringen, so dass die Risse optimal ausgefüllt werden. Zudem kann er die Menge der ausgebrachten Rissevergussmasse an die Geschwindigkeit anpassen, mit welcher er die erfindungsgemäße Vorrichtung vorschiebt. Nach Austritt aus der Austrittsöffnung 38 wird die Rissevergussmasse in die gesäuberten und noch warmen Risse des Belags 23 eingebracht und verbindet sich dort mit dem Asphalt des Belags 23. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können je nach Form, Tiefe und Breite in einer Stunde Risslängen bis zu 4 km bearbeitet werden. Subsequently, the person processing the volume flow of cracks casting compound by advancing the adjustable handle 40 free, thereby the push rod 44 moved accordingly and the directional control valve 46 is opened in the appropriate extent. The crack grout will thus pass through the cavity 16 the supporting structure 12 promoted and leaves the device 10 over the exit opening 38 , By pushing back and forth the adjustable handle 40 For example, the operator can apply the desired amount of cracking grout so that the cracks are optimally filled. In addition, he can adjust the amount of cracked grout applied to the speed with which he advances the device according to the invention. After emerging from the outlet opening 38 the cracked grout gets into the cleaned and still hot cracks of the pavement 23 introduced and connects there with the asphalt of the pavement 23 , With the device according to the invention, crack lengths of up to 4 km can be processed in one hour depending on the shape, depth and width.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Vergusslanzen, die ausschließlich zum Ausbringen der Rissevergussmasse dienen, geht die bearbeitende Person im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 vorwärts. Die Betriebsrichtung ist in 1 mit dem Pfeil P gekennzeichnet. Insofern ist die beschriebene Anordnung der Luftdüse 24, der Heizeinrichtung 28 und der Austrittsöffnung 38 innerhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 relativ zueinander von entscheidender Bedeutung, da andernfalls der Belag 23 nicht in der beschriebenen Reihenfolge bearbeitet werden kann. Dadurch, dass die Tragstruktur 12, im dargestellten Ausführungsbeispiel das Tragprofil 14, den gebogenen ersten Unterabschnitt 52 aufweist, hat die bearbeitende Person eine freie Sicht auf den Auflageabschnitt 22, so dass sie gut verfolgen kann, dass die Risse in der gewünschten Weise mit der Rissevergussmasse gefüllt werden.In contrast to conventional Vergusslanzen, which are used exclusively for spreading the cracking grout, the person working in the operation of the device according to the invention 10 forward. The operating direction is in 1 marked with the arrow P. In this respect, the described arrangement of the air nozzle 24 , the heater 28 and the exit opening 38 within the device according to the invention 10 relative to each other of crucial importance, otherwise the surface 23 can not be edited in the order described. Because of the support structure 12 , In the illustrated embodiment, the support profile 14 , the curved first subsection 52 has, the person editing has a clear view of the support section 22 so that it can well follow that the cracks are filled in the desired manner with the crack grout.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform können die Luftdüse 24 und die Heizeinrichtung 28 mittels einer gemeinsamen Halterung an der Tragstruktur 12 befestigt sein, wobei gewährleistet sein muss, dass die Luftdüse 24 vom ersten Ende 18 zum zweiten Ende 20 gesehen vor der Heizeinrichtung 28 angeordnet ist, um die oben genannte Reihenfolge der verschiedenen Arbeitsschritte gewährleisten zu können. Zudem kann die gemeinsame Halterung so ausgestaltet sein, dass der Abstand der Heizeinrichtung 28 und/oder der Luftdüse 24 zur zu behandelnden Oberfläche je nach Bedarf verstellt werden kann.In an embodiment, not shown, the air nozzle 24 and the heater 28 by means of a common holder on the support structure 12 be attached, while ensuring that the air nozzle 24 from the first end 18 to the second end 20 seen in front of the heater 28 is arranged in order to ensure the above order of the various steps can. In addition, the common holder can be designed so that the distance of the heater 28 and / or the air nozzle 24 can be adjusted to the surface to be treated as needed.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 gemäß einer modifizierten Ausführungsform ein oder mehrere Räder aufweisen, über welche die Vorrichtung 10 auf den zu behandelnden Belag 23 aufgelegt werden kann, so dass die behandelnde Person das Gewicht des der Vorrichtung 10 nicht tragen muss, wodurch die behandelnde Person entlastet wird. Weiterhin kann das Rad dazu dienen, um die Vorschubgeschwindigkeit der Vorrichtung 10 zu ermitteln. Diese Geschwindigkeit kann dazu verwendet werden, den Versorgungswagen automatisch nachzuführen, so dass dieser sich immer in etwa im selben Abstand hinter der bearbeitenden Person befindet, was zu einer Vereinfachung und Beschleunigung der Rissausbesserung führt. Damit die Räder nicht über den aufgewärmten und noch weichen Belag 23 rollen, können sie über Ausleger ausreichend beabstandet vom ersten Ende 18 der Vorrichtung 10 angeordnet werden.Furthermore, the device according to the invention 10 according to a modified embodiment, have one or more wheels through which the device 10 on the surface to be treated 23 can be applied so that the person treating the weight of the device 10 does not have to carry, whereby the treating person is relieved. Furthermore, the wheel can serve to increase the feed rate of the device 10 to investigate. This speed can be used to automatically track the supply wagon so that it is always about the same distance behind the person working, resulting in a simplification and acceleration of crack repair. So that the wheels are not over the warmed and still soft surface 23 they can be sufficiently spaced from the first end via outriggers 18 the device 10 to be ordered.

Ebenfalls nicht dargestellt ist eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10, die eine Abstreueinrichtung umfasst, welche zum Ausbringen von Abstreumaterial wie Feinsplitt auf den behandelten Rissebereich dient, um den Belag mit der benötigten Griffigkeit zu versehen. Hierzu ist es denkbar, eine Fördereinheit für das Abstreumaterial vorzusehen, welche die groben Gesteinskörnungen wie Splitt oder Sand, die ebenfalls auf dem Versorgungswagen vorgehalten werden können, über entsprechende Förderleitungen zur Vorrichtung 10 zu fördern. Beispielsweise kann ein freies Ende der Förderleitung vom ersten Ende 18 zum zweiten Ende 20 der Vorrichtung 10 gesehen hinter dem Auflageabschnitt 22 enden. Also not shown is an embodiment of the device according to the invention 10 comprising a scraper device for spreading scraps such as fine gravel on the treated fracture area to provide the pavement with the required grip. For this purpose, it is conceivable to provide a conveying unit for the Abstreumaterial, which are the coarse aggregates such as grit or sand, which can also be kept on the supply trolley, via corresponding conveyor lines to the device 10 to promote. For example, a free end of the delivery line from the first end 18 to the second end 20 the device 10 seen behind the pad section 22 end up.

Anstelle der Förderleitungen kann die Fördereinheit für Abstreumaterial auch einen Streuwagen umfassen, der die Körnungen aufgrund seiner Bewegung ausbringt. Dieser kann beispielsweise an die Öse 48 oder an eine Schelle an die Tragstruktur 12 angeschlossen werden Instead of the conveying lines, the spreading material conveying unit may also comprise a spreading carriage which applies the grains due to its movement. This can, for example, to the eyelet 48 or to a clamp to the support structure 12 be connected

Auf diese Weise kann der behandelte Rissebereich bereits dann abgestreut werden, wenn die Risse mit der noch warmen Rissevergussmasse gefüllt worden sind. Dies hat den Vorteil, dass die Körnungen mit nur einem geringen Druck auf den Risseabschnitt des Belags 23 aufgebracht werden können, so dass sie in die noch weiche Rissevergussmasse einsinken und beim Erkalten fest in die Masse des Belags 23 eingebunden werden. Ein zusätzlicher Arbeitsgang, bei dem die Körnungen in die Masse des Belags 23 mittels einer kleinen Walze eingewalzt werden, kann hierdurch entfallen.In this way, the treated cracking area can already be sprinkled when the cracks have been filled with the still hot cracking compound. This has the advantage that the grains with only a slight pressure on the crack portion of the pad 23 can be applied so that they sink into the still soft cracking compound and when cooling firmly into the mass of the coating 23 be involved. An additional operation, in which the grains in the mass of the coating 23 can be rolled by means of a small roller, this can be omitted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtung contraption
1212: Tragstruktur supporting structure
1414: Tragprofil support section
1616: Hohlraum cavity
1818: erstes Ende first end
2020: zweites Ende second end
2222: Auflageabschnitt bearing section
2323: Belag covering
2424: Luftdüse air nozzle
2626: Zuführleitung feed
2828: Heizeinrichtung heater
3030: elektrische Leitung electrical line
3232: Schelle clamp
3434: Ausbringeinrichtung discharge device
3636: Anschluss connection
3838: Austrittsöffnung outlet opening
4040: verstellbarer Haltegriff adjustable handle
4242: Verstellschiene adjusting rail
4444: Schubstange pushrod
4646: Wegeventil way valve
4848: Öse eyelet
5050: weiterer Haltegriff another grab handle
5252: erster Unterabschnitt first subsection
5454: zweiter Unterabschnitt second subsection
5656: Schellen Ring
5858: Wandung wall
6060: Innenraum inner space
6262: Öffnung opening
6464: Aufnahmeabschnitt receiving portion
6565: Ausnehmung recess
6666: Gewindebolzen threaded bolt
PP: Pfeil arrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006026529 A1 [0004, 0004]
WO 2013/178301 A1 [0005]

Claims

Device for treating cracks in surfaces of carriageways, industrial and operating surfaces, traffic areas and for runways or the like, comprising - a supporting structure ( 12 ) with a first end ( 18 ) and a second end ( 20 ), - one in the area of the first end ( 18 ) of the supporting structure ( 12 ) arranged support section ( 22 ) for laying the device on the surface in which the crack area is located, - one in the region of the first end ( 18 ) on the supporting structure ( 12 ) attached air nozzle ( 24 ) for directing air or other gases onto the crack region, whereby the crack region can be cleaned, - one in the region of the first end ( 18 ) on the supporting structure ( 12 ) fixed heating device ( 28 ) for providing heat for heating the crack region, and - an application device ( 34 ) with one in the region of the first end ( 18 ) arranged outlet opening ( 38 ) for applying a cracking grout to the cracking area.

Device according to claim 1, characterized in that from the first end ( 18 ) to the second end ( 20 ) seen the air nozzle ( 24 ) in front of the heater ( 28 ) is arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that from the first end ( 18 ) to the second end ( 20 ) seen the heater ( 28 ) in front of the outlet ( 38 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 38 ) in the edition section ( 22 ) or in the area of the support section ( 22 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air nozzle ( 24 ) and the heater ( 28 ) by means of a common support on the support structure ( 12 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting structure ( 12 ) in the region of the first end ( 18 ) a curved first subsection ( 52 ) and to the first subsection ( 52 ) subsequent straight second subsection ( 54 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device along the support structure ( 12 ) adjustable handle ( 40 ) for holding the device in operation.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the dispensing device ( 34 ) a directional control valve ( 46 ) for controlling the volume flow of the cracking potting compound by the discharge device ( 34 ) having,

Apparatus according to claim 8, characterized in that the directional control valve ( 46 ) by means of the adjustable grab handle ( 40 ) is operable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting structure ( 12 ) a supporting profile ( 14 ) with a cavity ( 16 ), wherein the support profile ( 14 ) a part of the dispensing device ( 34 ) and the crack grout through the cavity ( 16 ) is eligible.

Device according to claim 10, characterized in that the device ( 10 ) another grab handle ( 50 ) for holding the device in operation.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ) one or more wheels for rolling the device ( 10 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a Abstreueinrichtung for discharging Abstreumaterial for spreading the crack region.

Apparatus according to claim 13, characterized in that from the first end ( 18 ) to the second end ( 20 ) seen the exit opening ( 38 ) is arranged in front of the Abstreueinrichtung.