DE102015010052A1

DE102015010052A1 - Luminaire, its use and seating arrangement

Info

Publication number: DE102015010052A1
Application number: DE102015010052.1A
Authority: DE
Inventors: Frank Schmid
Original assignee: Diehl Aerospace GmbH
Current assignee: Diehl Aerospace GmbH
Priority date: 2015-08-01
Filing date: 2015-08-01
Publication date: 2016-05-19

Abstract

Eine Leuchte (10) für einen Sitzplatz (8) in einem Innenraum (2) eines Fahrzeugs enthält eine Lichtquelle, die in einer Einbauposition (E) in einem dem Sitzplatz (8) zugeordneten Leseleuchtenbereich (16) des Innenraums (2) angeordnet ist, wobei die Lichtquelle ein Projektor (11) mit einem Projektionsbereich (14) ist, innerhalb dessen beim Betrieb (B) des Projektors (11) Licht (12) abstrahlbar ist, wobei eine Lichtverteilung (V) des Lichts (12) innerhalb des Projektionsbereiches (14) veränderbar ist, und der Projektor (11) mindestens eine Lichtverteilung (V) aufweist, bei der zumindest ein Teil des erzeugten Lichts (12) ein Leselicht für den Sitzplatz (8) ist. Eine Sitzplatzanordnung (42) enthält mindestens einen Sitz (4), der einen Sitzplatz (8) bildet, und einen Innenraumabschnitt, der einen Leseleuchtenbereich (16) für den Sitzplatz (8) bildet, und eine erfindungsgemäße Leuchte (10), die dem jeweiligen Sitz (4) zumindest als Leseleuchte zugeordnet ist. Eine erfindungsgemäße Leuchte (10) wird als Leseleuchte für einen Sitzplatz (8) verwendet, wobei die Leuchte (10) in einem dem Sitzplatz (8) zugeordneten Leseleuchtenbereich (16) des Innenraums (2) eingebaut wird, und die Leuchte (10) im Betrieb (B) Licht (12) abstrahlt, das ein Leselicht für den Sitzplatz (8) ist.A luminaire (10) for a seat (8) in an interior (2) of a vehicle contains a light source which is arranged in an installed position (E) in a reading light area (16) of the interior (2) associated with the seat (8), wherein the light source is a projector (11) having a projection area (14) within which light (12) can be emitted during operation (B) of the projector (11), wherein a light distribution (V) of the light (12) within the projection area (FIG. 14) is variable, and the projector (11) has at least one light distribution (V), wherein at least a part of the generated light (12) is a reading light for the seat (8). A seating assembly (42) includes at least one seat (4) forming a seat (8) and an interior portion forming a reading light area (16) for the seat (8) and a light fixture (10) according to the invention Seat (4) is assigned at least as a reading light. A luminaire (10) according to the invention is used as a reading light for a seat (8), the luminaire (10) being installed in a reading light area (16) of the interior (2) associated with the seat (8), and the luminaire (10) in Operation (B) emits light (12) which is a reading light for the seat (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für einen Sitzplatz in einem Innenraum eines Fahrzeugs.The invention relates to a luminaire for a seat in an interior of a vehicle.

In Innenräumen von Fahrzeugen besteht das Bedürfnis, für einen Sitzplatz eine Leseleuchte zur Verfügung zu stellen. Zum Beispiel ist es in einem Flugzeug als Fahrzeug aus der Praxis bekannt, eine Leseleuchte oberhalb eines jeweiligen Passagiersitzes anzubringen. Die Leseleuchte besteht aus einer Lichtquelle, zum Beispiel einer Leuchtdiode (LED, light emitting diode) und einer davor angebrachten Optik.In the interior of vehicles there is a need to provide a reading light for a seat available. For example, in an aircraft, as a practical vehicle, it is known to mount a reading light above a respective passenger seat. The reading light consists of a light source, for example a light emitting diode (LED, light emitting diode) and a front mounted optics.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Leseleuchte für einen Sitzplatz in einem Innenraum eines Fahrzeugs anzugeben.The object of the invention is to provide an improved reading light for a seat in an interior of a vehicle.

Hinsichtlich einer Leuchte wird die Aufgabe gelöst durch eine Leuchte gemäß Patentanspruch 1. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren.With regard to a lamp, the object is achieved by a lamp according to claim 1. Preferred or advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and the accompanying drawings.

Die erfindungsgemäße Leuchte dient für einen Sitzplatz in einem Innenraum eines Fahrzeugs. Der Innenraum ist insbesondere eine Passagierkabine. Das Fahrzeug ist insbesondere ein Flugzeug. Die Leuchte enthält eine Lichtquelle. In einer Einbauposition ist die Lichtquelle in einem Leseleuchtenbereich des Innenraums angeordnet. Der Leseleuchtenbereich ist dabei dem Sitzplatz zugeordnet. Die Lichtquelle ist ein Projektor. Der Projektor weist einen Projektionsbereich auf. Innerhalb des Projektionsbereiches ist beim Betrieb des Projektors Licht abstrahlbar. Eine Lichtverteilung des Lichts innerhalb des Projektionsbereiches ist veränderbar. Insbesondere ist die Lichtverteilung während des Betriebs der Leuchte veränderbar. Der Projektor weist mindestens eine Lichtverteilung auf, bei der zumindest ein Teil des erzeugten Lichts das Leselicht für den jeweiligen Sitzplatz ist.The luminaire according to the invention serves for a seat in an interior of a vehicle. The interior is in particular a passenger cabin. The vehicle is in particular an aircraft. The lamp contains a light source. In an installed position, the light source is arranged in a reading light area of the interior. The reading light area is assigned to the seat. The light source is a projector. The projector has a projection area. Within the projection area, light can be emitted during operation of the projector. A light distribution of the light within the projection area is changeable. In particular, the light distribution during operation of the lamp is changeable. The projector has at least one light distribution, in which at least a part of the generated light is the reading light for the respective seat.

Ein Sitzplatz ist ein – in der Regel durch einen Sitz geschaffener – Platz, an dem ein Passagier im Innenraum Platz nehmen kann. Der Leseleuchtenbereich ist derjenige Bereich des Innenraums, in dem die Lichtquelle schlussendlich angebracht ist, um einem Passagier auf dem Sitzplatz als Leseleuchte zur Verfügung zu stehen. Der Leseleuchtenbereich ist daher in der Regel – von einem Passagier aus gesehen – oberhalb des Passagiers, um ein Objekt, welches der Passagier in der Regel in Händen hält, zu Betrachtungszwecken zu beleuchten. Der Projektionsbereich ist der Raumbereich, innerhalb dessen der Projektor Licht abstrahlen kann. Je nach abgestrahltem Lichtmuster des Projektors ist allerdings in der Regel nur ein Teil des Raumbereiches tatsächlich mit Licht erfüllt oder es herrscht zumindest eine Lichtverteilung mit Licht unterschiedlicher Helligkeiten und ggf. Farben innerhalb des Raumbereiches. Unter Projektor ist eine Lichtquelle zu verstehen, die eine ja nach Möglichkeiten des Projektors frei wählbare Lichtverteilung erzeugen kann. Mit anderen Worten wird ein ”Bild” abgestrahlt. Der Bildinhalt ist dabei frei wählbar. So sind Bereiche unterschiedlicher Farben und Helligkeiten in der Lichtverteilung frei wählbar. Die entsprechende Wahl erfolgt elektronisch durch Ansteuerung bzw. Umprogrammierung des Projektors.A seat is a place, usually created by a seat, where a passenger can sit in the passenger compartment. The reading light area is that area of the interior space in which the light source is finally mounted to be available to a passenger in the seat as a reading light. The reading light area is therefore usually - seen from a passenger - above the passenger to illuminate an object which the passenger usually holds in his hands, for viewing purposes. The projection area is the space within which the projector can emit light. Depending on the emitted light pattern of the projector, however, only a part of the room area is usually actually filled with light or there is at least one light distribution with light of different brightness and possibly colors within the room area. Projector is understood to be a light source that can produce a light distribution that can be freely selected according to the possibilities of the projector. In other words, a "picture" is emitted. The image content is freely selectable. Thus areas of different colors and brightnesses in the light distribution are freely selectable. The appropriate choice is made electronically by controlling or reprogramming the projector.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass die bekannten Leseleuchten bzw. Lichtquellen lediglich mechanisch auf einen gewünschten Beleuchtungszielort bzw. Zielfläche eingestellt werden können. Eine Zielfläche ist hierbei ein jeweiliger Auftreffort des Projektionskegels auf eine Struktur, beispielsweise einen Sitz, einen Passagier, den Fußboden usw. Pro Sitzplatz wird außerdem jeweils eine Beleuchtungseinheit beziehungsweise Lichtquelle benötigt. Bei einer Rekonfiguration der Sitze müssen die Beleuchtungseinheiten manuell mechanisch nachgeführt werden, um wieder auf den ihnen zugeordneten Sitz bzw. Sitzplatz ausgerichtet zu sein. Eine Rekonfiguration der Sitze erfolgt in einem Flugzeug beispielsweise zwischen Sommer- und Winterbetrieb, wenn eine Erhöhung bzw. Verkleinerung des Sitzreihenabstandes stattfindet. Die Beleuchtungseinheiten enthalten die Lichtquellen. Die manuelle Nachführung bedeutet eine neue Ausrichtung des Lichtkegels der Lichtquelle.The invention is based on the finding that the known reading lights or light sources can only be adjusted mechanically to a desired lighting destination or target area. A target area here is a respective impingement of the projection cone on a structure, such as a seat, a passenger, the floor, etc. Each seat is also required in each case a lighting unit or light source. In a reconfiguration of the seats, the lighting units must be manually tracked manually to be aligned with their assigned seat or seat again. A reconfiguration of the seats takes place in an aircraft, for example, between summer and winter operation when an increase or decrease in the seat row spacing takes place. The lighting units contain the light sources. The manual tracking means a new orientation of the light cone of the light source.

Gemäß der Erfindung wird zur Beleuchtung einer gewünschten Zielfläche, das heißt zur Erzeugung des Leselichts, als Lichtquelle ein Projektor eingesetzt. Ein Projektor ist vielseitig einsetzbar und kann nahezu beliebige Bildinhalte wiedergeben und damit Lichtverteilungen in Bezug auf Helligkeit und ggf. Farbe innerhalb seines Projektionsbereiches erzeugen. So sind beliebige Lichtverteilungen, Helligkeiten und Farben auch bezüglich des Leselichts möglich. Die Lichtverteilung kann entweder bei der Installation oder Wartung des jeweiligen Projektors umprogrammiert bzw. angepasst werden, jedoch auch zum Beispiel auf Wunsch eines Passagiers während des Betriebs verändert werden. Insbesondere eine Umkonfigurierung bei der Veränderung von Sitzreihen oder ähnlichem kann durch Umprogrammierung des Projektors, das heißt Veränderung von dessen Lichtabstrahlung, erreicht werden und benötigt keine mechanischen Handgriffe mehr. Es ergibt sich also eine einfache Rekonfigurierbarkeit der Leuchte.According to the invention, a projector is used to illuminate a desired target area, that is, to generate the reading light, as a light source. A projector is versatile and can play almost any image content and thus generate light distribution in terms of brightness and possibly color within its projection range. So any light distribution, brightness and color are also possible with respect to the reading light. The light distribution can either be reprogrammed or adjusted during the installation or maintenance of the respective projector, but also be changed, for example, at the request of a passenger during operation. In particular, a reconfiguration in the change of rows of seats or the like can be achieved by reprogramming the projector, that is changing its light emission, and requires no mechanical manipulation. This results in a simple reconfigurability of the lamp.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Leseleuchtenbereich ein Bereich des Innenraums, der nicht Teil eines Sitzes ist und der insbesondere ein dem Sitzplatz zugeordneter Überkopfbereich ist. Insbesondere ist der Leseleuchtenbereich ein Deckenbereich des Innenraums oder eine dem Sitzplatz zugewandte Seite einer PSU (passenger supply unit). Eine PSU ist in herkömmlichen Passagierflugzeugen oberhalb der Sitzreihen angeordnet und enthält beispielsweise Luftausströmdüsen, Anschnall- und Nichtrauchersymbole, etc. Insbesondere ist die Leuchte dann ein Teil der PSU.In a preferred embodiment, the reading light area is an area of the interior that is not part of a seat and that is particularly an overhead area associated with the seat. In particular, the reading light area is on Ceiling area of the interior or a side facing a seat of a PSU (passenger supply unit). A PSU is located above the rows of seats in conventional passenger aircraft and includes, for example, air vents, seatbelt and non-smoking symbols, etc. In particular, the light is then part of the PSU.

Eine Anordnung in derartigen Leseleuchtenbereichen erzeugt besonders gute Leselichteigenschaften, da das Leselicht aus Passagiersicht „von oben” auf etwaige Sitze bzw. Sitzplätze trifft und so besonders gut als Leselicht geeignet ist.An arrangement in such reading light areas produces particularly good reading light characteristics, since the reading light from the passenger's view "from above" meets any seats or seats and is therefore particularly well suited as a reading light.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Überkopfbereich ein Bereich des Innenraums, der von einer Lotrechten der Sitzfläche eines Sitzes des Sitzplatzes aus innerhalb eines Öffnungswinkels von maximal 60 Grad, insbesondere innerhalb eines Öffnungswinkels von maximal 45 oder 30 oder 20 oder 10 Grad weg geneigt liegt oder auf der Lotrechten liegt.In a preferred embodiment, the overhead region is an area of the interior which is inclined away from a perpendicular of the seat surface of a seat of the seat within an opening angle of maximum 60 degrees, in particular within an opening angle of maximum 45 or 30 or 20 or 10 degrees the vertical lies.

Auch hier ergeben sich besonders günstige Lichteigenschaften, da das Licht der Lichtquelle senkrecht oder zumindest schräg „von oben” auf den Sitzplatz eingestrahlt wird und sich so besonders gut als Leselicht eignet.Again, there are particularly favorable light characteristics, since the light of the light source is radiated perpendicularly or at least obliquely "from above" on the seat and so is particularly suitable as a reading light.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält mindestens eine der Lichtverteilungen mindestens einen Leuchtbereich und mindestens einen Dunkelbereich. Die Lichtverteilung beziehungsweise das projizierte Licht kann damit so eingestellt werden, dass nur an gewünschten Zielflächen auch Licht ankommt und restliche Zielflächen unbeleuchtet bleiben. Insbesondere kann dann der Projektionsbereich ausreichend groß gewählt werden, sodass jeweils nur ein Teil des Projektionsbereiches mit Licht erfüllt ist und der restliche Projektionsbereich ein Dunkelbereich ist. Durch Umprogrammierung der Lichtverteilung kann so z. B. ein oder mehrere Leuchtbereiche in ihrer Gesamtheit an einen anderen Ort beziehungsweise auf eine andere Zielfläche verschoben werden, ohne den Projektor selbst mechanisch manipulieren zu müssen. Dies geschieht alleine durch Austausch des Leuchtbildes beziehungsweise der Lichtverteilung, was in der Regel durch eine Umprogrammierung des Projektors erfolgt.In a preferred embodiment, at least one of the light distributions contains at least one luminous area and at least one dark area. The light distribution or the projected light can thus be adjusted so that light only arrives at desired target areas and remaining target areas remain unlighted. In particular, the projection area can then be selected to be sufficiently large so that in each case only part of the projection area is filled with light and the remaining projection area is a dark area. By reprogramming the light distribution can be such. B. one or more lighting areas in their entirety be moved to another location or to another target area without having to manipulate the projector itself mechanically. This is done solely by replacing the light image or the light distribution, which is usually done by reprogramming the projector.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist die Form und/oder die Größe des Querschnitts des Leuchtbereiches und/oder des Dunkelbereiches, insbesondere im Betrieb der Leuchte, veränderbar. Der Querschnitt ist hierbei eine ebene Fläche quer zur optischen Achse der Abstrahlung des Projektors. Aneinander angrenzende Dunkel- oder Leuchtbereiche verändern sich ohnehin zwangsläufig, wenn der jeweils angrenzende Leucht- oder Dunkelbereich verändert wird. Die Form der (Querschnitte der) Leucht- und Dunkelbereiche ist im Rahmen der Möglichkeiten des Projektors frei wählbar bzw. programmierbar. Eine Zielfläche kann damit mit einer in diesem Sinne beliebigen Form beleuchtet werden. Somit kann der Projektor auch zur Erzeugung anderer Lichtobjekte als einem Leselicht eingesetzt werden, z. B. zur Raumgestaltung oder zur Informationsanzeige. Die Leuchte kann dann auch als multifunktionales, frei programmierbares Spotlight eingesetzt werden.In a preferred variant of this embodiment, the shape and / or the size of the cross section of the luminous area and / or the dark area, in particular during operation of the lamp, changeable. The cross section here is a flat surface transverse to the optical axis of the radiation of the projector. Adjacent dark or luminous areas inevitably change anyway if the respectively adjacent lighting or dark area is changed. The shape of the (cross sections of the) light and dark areas is freely selectable or programmable within the scope of the possibilities of the projector. A target area can thus be illuminated with an arbitrary shape in this sense. Thus, the projector can also be used to generate other light objects as a reading light, z. B. for room design or information display. The luminaire can then also be used as a multifunctional, freely programmable spotlight.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform besitzt der Leuchtbereich (selbst oder der beleuchtete Bereich auf der beleuchteten Zielfläche) einen kreisförmigen, ovalen oder rechteckigen Querschnitt. Derartige Formen eignen sich besonders gut als Leselichtbereiche, aber auch zur ansprechenden Lichtgestaltung in einem Innenraum. Die Form des Querschnitts eines Leuchtbereiches bildet – je nach Auftreffwinkel – die Form eines beleuchteten Teils einer Zielfläche, auf der das betreffende Licht auftrifft. Um eine gewünschte Form auf der Zielfläche zu erzeugen, wird dann ein entsprechender Querschnitt gewählt, wobei z. B. eine bekannte Neigung der Zielfläche zur optischen Achse des Projektors berücksichtigt wird.In a preferred variant of this embodiment, the luminous area (itself or the illuminated area on the illuminated target area) has a circular, oval or rectangular cross-section. Such forms are particularly well suited as reading light areas, but also for appealing lighting design in an interior. The shape of the cross section of a luminous area forms - depending on the angle of incidence - the shape of an illuminated part of a target surface on which the light in question strikes. In order to produce a desired shape on the target surface, a corresponding cross section is then selected, wherein z. B. a known inclination of the target surface to the optical axis of the projector is taken into account.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform weist der Leuchtbereich einen Querschnitt auf, der (selbst oder der beleuchtete Bereich auf der beleuchteten Zielfläche) ein Symbol oder ein Schriftzeichen darstellt. So können Informationen wie Sitzplatznummerierung oder Passagierinformationen wie deren Namen usw. auf Zielflächen, z. B. eine Oberfläche eines Sitzes oder den Fußboden vor oder neben einem Sitz, projiziert werden. So können beispielsweise auch Namen von Fluggesellschaften oder Logos usw. auf beliebige Zielflächen wie Sitze, Fußboden, usw. projiziert werden.In a preferred variant of this embodiment, the luminous area has a cross section which (even or the illuminated area on the illuminated target area) represents a symbol or a character. Thus, information such as seat numbering or passenger information such as their name, etc. on target areas, eg. As a surface of a seat or the floor in front of or next to a seat can be projected. For example, names of airlines or logos, etc. can be projected onto any target areas such as seats, floors, etc.

In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Projektionsbereich über mindestens zwei Sitzplätze bzw. Sitze. Insbesondere sind die Sitzplätze in einer Sitzreihe nebeneinander angeordnet. Insbesondere erstreckt sich der Projektionsbereich über alle Sitzplätze einer Sitzreihe. Für Sitzreihen sind beispielsweise drei Sitze in Passagierflugzeugen üblich. Somit ergibt sich der Vorteil, dass nicht für jeden Sitzplatz eine einzelne Leseleuchte, sondern nur für mehrere Sitzplätze gemeinsam jeweils ein Projektor notwendig ist, welcher die (durch Dunkelbereiche getrennten) jeweiligen einzelnen Leselichter für die einzelnen Sitzplätze bereitstellt. Welches Leselicht gerade im Betrieb ist und welches aus ist, ergibt sich durch die Umprogrammierung des Leuchtmusters des Projektors. Die beleuchtete Fläche kann sich aber auch – z. B. als gestalterisches Element – über mehrere Sitzplätze lückenlos ausbreiten.In a preferred embodiment, the projection area extends over at least two seats or seats. In particular, the seats are arranged side by side in a row of seats. In particular, the projection area extends over all seats of a row of seats. For rows of seats, for example, three seats in passenger aircraft are common. Thus, there is the advantage that not for each seat a single reading light, but only for several seats together in each case a projector is necessary, which provides the (separated by dark areas) respective individual reading lights for the individual seats. Which reading light is currently in operation and which is off results from the reprogramming of the illumination pattern of the projector. The illuminated area can also -. B. as a design element - spread across several seats gapless.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist für jeden der Sitzplätze mindestens ein Leuchtbereich vorhanden und die Leuchtbereiche sind durch jeweilige Dunkelbereiche getrennt. So ergibt sich mit Hilfe eines einzigen Projektors die gleiche Funktionalität wie bei einer klassischen Anordnung von individuellen Lichtquellen als Leseleuchten für Sitzplätze, welche individuell steuerbar sind. In a preferred variant of this embodiment, at least one luminous area is present for each of the seats, and the luminous areas are separated by respective dark areas. Thus, with the help of a single projector the same functionality as in a classic arrangement of individual light sources as reading lights for seats, which are individually controllable.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Lichtverteilung hinsichtlich Farbe und/oder Helligkeit des Lichts veränderbar. Bei Einsatz eines vollfarbfähigen Projektors kann die Lichtfarbe beispielsweise frei gewählt werden. So sind nicht nur verschiedene Weißtöne, sondern auch Farben oder farbige Muster durch den Projektor erzeugbar. Ein solcher Projektor eignet sich neben seiner Verwendung als Leselicht auch als Beleuchtungsvorrichtung für sonstige, zum Beispiel gestalterische, Beleuchtungsaufgaben im Innenraum.In a preferred embodiment, the light distribution is variable with respect to color and / or brightness of the light. When using a full-color projector, for example, the light color can be chosen freely. So not only different white tones, but also colors or colored patterns can be generated by the projector. Such a projector is suitable in addition to its use as a reading light as a lighting device for other, for example, design, lighting tasks in the interior.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die Leuchte einen Detektor, der zur Detektion mindestens eines Parameters mindestens eines Sitzplatzes ausgebildet ist. Die Lichtverteilung der Lichtquelle ist dann in Abhängigkeit des Parameters gewählt. Mit Hilfe des Detektors kann also die Lichtverteilung adaptiv angepasst an die detektierten Parameter verändert werden. Beispielsweise kann bei einer Personenerkennung als Leuchtbereich auf dem Sitzplatz eine Sitzplatznummerierung ausgeblendet und eine Leseleuchte aktiviert werden. Der Detektor ist insbesondere ein optisches Sensorsystem, zum Beispiel eine Kamera.In a preferred embodiment, the luminaire contains a detector which is designed to detect at least one parameter of at least one seat. The light distribution of the light source is then selected as a function of the parameter. With the aid of the detector, the light distribution can therefore be changed adaptively to the detected parameters. For example, in a person recognition as a lighting area on the seat a seat numbering hidden and a reading light can be activated. The detector is in particular an optical sensor system, for example a camera.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist der Parameter eine Relativlage einer Zielfläche zur Lichtquelle. Zumindest ein Teil der Lichtverteilung ist in Abhängigkeit der Relativlage auf die Zielfläche ausgerichtet. Die Zielfläche ist insbesondere eine Sitzfläche und/oder eine Rückenlehne und/oder eine Kopfstütze eines Sitzes. Mit einem derartigen Detektor ist es also möglich, die Beleuchtung eines Sitzes auch bei Verschiebung des Sitzes automatisch nachzuführen, sodass eine manuelle Nachführung der Lichtquelle bzw. des von ihr erzeugten Leuchtbereiches nicht mehr notwendig ist. Beispielsweise können so auch die Orte für bestimmte Projektionen automatisch detektiert werden, beispielsweise kann eine Sitzplatznummer zielgenau auf eine Kopfstütze eines Sitzes projiziert werden oder eine Ambiente-Beleuchtung zielgenau auf dessen Rückenlehne projiziert werden oder der Name eines Passagiers, welcher den betreffenden Sitzplatz reserviert hat, zielgenau auf dessen Sitzfläche projiziert werden. Die Abstrahlcharakteristik des Projektors kann also derart nachgeführt werden, dass das mit einem Sitz zusammenhängende Beleuchtungsziel beleuchtet werden kann, auch wenn sich der Sitz bzw. eine Sitzreihe verschiebt.In a preferred variant of this embodiment, the parameter is a relative position of a target surface to the light source. At least part of the light distribution is aligned as a function of the relative position on the target surface. The target surface is in particular a seat and / or a backrest and / or a headrest of a seat. With such a detector, it is thus possible to automatically track the lighting of a seat even when moving the seat, so that a manual tracking of the light source or the luminous area generated by it is no longer necessary. For example, so the locations for certain projections can be detected automatically, for example, a seat number can be accurately projected onto a headrest of a seat or ambience lighting accurately projected onto the backrest or the name of a passenger who has reserved the seat concerned, pinpoint be projected on the seat. The radiation characteristic of the projector can thus be tracked so that the coherent with a seat illumination target can be illuminated, even if the seat or a row of seats shifts.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch eine Sitzplatzanordnung für einen Innenraum eines Fahrzeugs gemäß Patentanspruch 13. Der Innenraum ist insbesondere eine Passagierkabine, das Fahrzeug ist insbesondere ein Flugzeug. Die Sitzplatzanordnung enthält mindestens einen im Innenraum anbringbaren Sitz, der einen Sitzplatz bildet, und einen Innenraumabschnitt, der als Teil des Innenraums im Innenraum anordenbar ist. Der Innenraumabschnitt bildet einen Leseleuchtenbereich für den Sitzplatz. Die Sitzplatzanordnung enthält dann eine erfindungsgemäße Leuchte, die dem jeweiligen Sitz zumindest als Leseleuchte zugeordnet ist.The object of the invention is also achieved by a seating arrangement for an interior of a vehicle according to claim 13. The interior is in particular a passenger cabin, the vehicle is in particular an aircraft. The seat assembly includes at least one seat attachable in the interior, which forms a seat, and an interior portion, which can be arranged as part of the interior space in the interior. The interior section forms a reading light area for the seat. The seating arrangement then contains a lamp according to the invention, which is associated with the respective seat at least as a reading light.

Die Sitzplatzanordnung wurde zusammen mit ihren Ausführungsformen und Vorteilen sinngemäß bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Leuchte erläutert.The seating arrangement has been explained mutatis mutandis already in connection with the lamp according to the invention together with their embodiments and advantages.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch eine Verwendung einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Patentanspruch 14 als Leseleuchte für einen Sitzplatz in einem Innenraum eines Fahrzeugs. Der Innenraum ist insbesondere eine Passagierkabine, das Fahrzeug insbesondere ein Flugzeug. Die Leuchte wird in einen dem Sitzplatz zugeordneten Leseleuchtenbereich des Innenraums eingebaut. Im Betrieb strahlt die Leuchte Licht ab, das ein Leselicht für den Sitzplatz ist.The object of the invention is also achieved by a use of a lamp according to the invention according to claim 14 as a reading light for a seat in an interior of a vehicle. The interior is in particular a passenger cabin, the vehicle in particular an aircraft. The luminaire is installed in a reading light area of the interior assigned to the seat. In operation, the light emits light, which is a reading light for the seat.

Auch hier wurden die vorteilhaften Ausführungsformen sowie die Vorteile der Erfindung sinngemäß bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Leuchte erläutert.Here, too, the advantageous embodiments and the advantages of the invention have been explained analogously already in connection with the luminaire according to the invention.

Die Aspekte der Erfindung einschließlich bevorzugter Ausführungsformen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Durch Umschalten bzw. Umprogrammieren jeweiliger Projektionsbilder im Projektor ändert sich die von diesem abgestrahlte Lichtverteilung. So können z. B. von drei Leuchtbereichen einzelne der Leuchtbereiche aktiviert oder deaktiviert werden, was einem ”Ein-” oder „Ausschalten” des jeweiligen Leuchtbereiches gleich kommt.The aspects of the invention, including preferred embodiments, can be summarized as follows:
By switching or reprogramming of respective projection images in the projector, the light distribution emitted by this changes. So z. B. of three luminous areas of the individual luminous areas are activated or deactivated, which is equivalent to a "on" or "off" of the respective luminous area.

Dank des Projektors ergibt sich eine multifunktionale Sitzplatzleuchte, die nicht nur als Leselicht dient, sondern auch sonstige Funktionen erfüllen kann, beispielsweise Ambiente-Beleuchtung, Anzeige einer Sitzplatznummerierung, etc. Erfindungsgemäß erfolgt also der Einsatz eines Lichtprojektionssystems zur lichttechnischen Beleuchtung und Ausgestaltung eines oder mehrerer Sitzplätze in einem Fahrzeug, insbesondere Flugzeug. Eine oder mehrere herkömmliche einzelne Sitzplatzleuchten können also anhand des Projektors zeitgleich simuliert bzw. nachgebildet werden, wobei auch weitere Beleuchtungsaufgaben zeitgleich und zusätzlich vom Projektor übernommen werden können.Thanks to the projector results in a multifunctional seat lamp, which not only serves as a reading light, but can also fulfill other functions, such as ambient lighting, display a seat numbering, etc. According to the invention thus the use of a light projection system for lighting lighting and design of one or more seats in a vehicle, especially an airplane. One or more conventional single seat luminaires can thus be simultaneously simulated or simulated using the projector, with other lighting tasks can be taken over at the same time and in addition by the projector.

Weitere Merkmale, Wirkungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie der beigefügten Figuren. Dabei zeigen, jeweils in einer schematischen Prinzipskizze: Further features, effects and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and the accompanying figures. It shows, in each case in a schematic outline sketch:

1 einen Sitz im Innenraum eines Flugzeugs mit Leuchte und Passagier in Seitenansicht, 1 a seat in the interior of an airplane with light and passenger in side view,

2 eine Sitzreihe des Flugzeugs in Draufsicht. 2 a row of seats of the plane in top view.

1 zeigt einen Innenraum 2 eines nicht weiter dargestellten Fahrzeugs, hier eines Flugzeugs. Der Innenraum 2 ist die Passagierkabine des Flugzeugs. Im Innenraum 2 sind mehrere Sitze 4 montiert, von welchen in 1 exemplarisch einer dargestellt ist. 1 shows an interior 2 a not shown vehicle, here an aircraft. The interior 2 is the passenger cabin of the aircraft. In the interior 2 are several seats 4 mounted, of which in 1 exemplified one.

Der Sitz 4 bildet einen Sitzplatz 8 für einen Passagier 6. Eine Leuchte 10 ist in einer Einbauposition E im Innenraum 2 angeordnet. Die Leuchte 10 enthält einen Projektor 11 mit einem Projektionsbereich 14. Innerhalb des Projektionsbereiches 14 ist Licht 12 abstrahlbar. Der Projektionsbereich 14 entspricht also dem Beleuchtungsbereich, welcher vom Projektor 11 maximal abgedeckt werden kann. Die Lichtverteilung V des Lichts 12 innerhalb des Projektionsbereichs 14 ist veränderbar. Im Betrieb B strahlt der Projektor 11 Licht 12 mit einer Lichtverteilung V ab, bei der das erzeugte Licht 12 ein Leselicht für den Sitzplatz 8 beziehungsweise den Passagier 6 ist.The seat 4 forms a seat 8th for a passenger 6 , A light 10 is in an installation position E in the interior 2 arranged. The lamp 10 contains a projector 11 with a projection area 14 , Within the projection area 14 is light 12 radiated. The projection area 14 So corresponds to the lighting area, which of the projector 11 can be covered as much as possible. The light distribution V of the light 12 within the projection area 14 is changeable. In operation B the projector is shining 11 light 12 with a light distribution V from where the generated light 12 a reading light for the seat 8th or the passenger 6 is.

Die Leuchte 10 ist in einem Leseleuchtenbereich 16 des Innenraums 2 angeordnet, der hier ein Überkopfbereich 18 des Sitzplatzes 8 ist (in 1 angedeutet durch eine gestrichelte Querlinie). Der Leseleuchtenbereich 16 ist alternativ eine dem Sitzplatz zugewandte Seite 20 einer PSU 22 (gestrichelt angedeutet). 1 zeigt auch eine Lotrechte 24 einer Sitzfläche 28 des Sitzes 4. Der Leseleuchtenbereich 16 befindet sich ausgehend von der Lotrechten 24 innerhalb eines Öffnungswinkels W von 45 Grad.The lamp 10 is in a reading light area 16 of the interior 2 arranged, here's an overhead area 18 of the seat 8th is (in 1 indicated by a dashed transverse line). The reading light area 16 is alternatively a seat facing side 20 a PSU 22 (indicated by dashed lines). 1 also shows a perpendicular 24 a seat 28 of the seat 4 , The reading light area 16 is located from the vertical 24 within an opening angle W of 45 degrees.

Der Projektor 11 erzeugt eine Lichtverteilung V, die auf einer Zielfläche 15 ein gewünschtes Leuchtmuster von Leuchtbereichen 34a–f und Dunkelbereichen 36 bzw. Helligkeiten und Farben ergibt. In 1 ist die Zielfläche 15 eine gedachte Fläche, in der sich erwartungsgemäß Objekte befinden, die durch ein Leselicht zu beleuchten sind, z. B. eine vom Passagier 6 gehaltene Zeitschrift.The projector 11 creates a light distribution V on a target surface 15 a desired luminous pattern of luminous areas 34a -F and dark areas 36 or brightness and colors. In 1 is the target area 15 an imaginary surface, in which objects are expected to be illuminated by a reading light, z. B. one from the passenger 6 held journal.

2 zeigt eine Draufsicht auf den Innenraum 2 in Richtung des Pfeils II in 1. Gezeigt ist eine Sitzreihe 26 aus drei nebeneinander angeordneten Sitzen 4, welche jeweilige Sitzflächen 28, Rückenlehnen 30 und Kopfstützen 32 aufweisen. 2 zeigt den Projektionsbereich 14 eines einzigen Projektors 11, der allen drei Sitzen 4 gemeinsam zugeordnet ist. Der Projektionsbereich 14 erstreckt sich über alle drei Sitze 4 hinaus. Der Projektionsbereich 14 ist hier in zwölf Leuchtbereiche 34 (beispielhaft nur von 34a–f nummeriert) und einen Dunkelbereich 36 aufgeteilt. Die Leuchtbereiche 34a und b sind bezüglich ihres Querschnitts oval, der Leuchtbereich 34c rechteckig ausgeführt. Die Leuchtbereiche 34d–f sind als Ziffern ”2”, ”4” und Buchstabe ”C” bezüglich ihres Querschnitts ausgeführt und bilden zusammen eine Bezeichnung einer Sitzplatznummer ”24C” für den entsprechenden Sitz 4. Weitere Leuchtbereiche sind als Ziffern und Buchstaben ausgeführt und bilden die Sitzplatznummern ”24B” und ”24A” ausgeführt. Der Leuchtbereich 34c weist hierbei als gestalterisches Element eine gelbe Lichtfarbe auf, die Leuchtbereiche 34a, b weiße Lichtfarbe verschiedener Weißtöne auf. 2 shows a plan view of the interior 2 in the direction of arrow II in 1 , Shown is a row of seats 26 from three seats arranged side by side 4 , which respective seats 28 , Backrests 30 and headrests 32 exhibit. 2 shows the projection area 14 a single projector 11 which is assigned to all three seats 4 together. The projection area 14 extends over all three seats 4 out. The projection area 14 is here in twelve light areas 34 (example only from 34a -F numbered) and a dark area 36 divided up. The light areas 34a and b are oval with respect to their cross section, the illuminated area 34c rectangular. The light areas 34d -F are numbered "2", "4" and "C" in cross-section and together form a designation of a seat number "24C" for the corresponding seat 4 , Further luminous areas are designed as numbers and letters and form the seat numbers "24B" and "24A". The light area 34c has here as a design element on a yellow light color, the luminous areas 34a , b white light color of different shades of white.

Die Weißtöne sind hier von den jeweiligen nicht dargestellten Passagieren nach deren persönlichem Geschmack auswählbar. Im Beispiel dient also ein einziger Projektor 11 dazu, drei vom jeweiligen Passagier individuell bedienbare Lichtquellen bzw. Leseleuchten, die Sitzplatznummern und die Ambientebeleuchtung darzustellen bzw. zu erzeugen. Mit anderen Worten zeigt also 2 die projizierte Sitzplatznummerierung an den jeweiligen Kopfstützen 32 und projizierte Formen (Oval, Rechteck) – die z. B. in Form und/oder Farbe variieren können – als Leselicht- und Ambientebeleuchtungsfunktion. In 2 sind die konkreten Oberflächen von Sitzfläche 28, Rückenlehne 30 und Kopfstütze 32 als Zielflächen 15 gewählt. Die Querschnitte der Leuchtbereiche 34a–f sind so gewählt, dass das auf den Zielflächen 15 auftreffende Licht 12 unter Berücksichtigung der Neigung gegenüber dem Projektor 11 und der Form der Zielflächen 15 die gewünschte Form des jeweiligen beleuchteten Bereiches auf der Zielfläche 15 ergibt.The whites are here from the respective unrepresented passengers to their personal taste selectable. So in the example, a single projector is used 11 To display or generate three light sources or reading lights that can be individually operated by the respective passenger, the seat numbers and the ambient lighting. In other words, it shows 2 the projected seat numbering on the respective headrests 32 and projected shapes (oval, rectangle) - the z. B. in shape and / or color can vary - as reading light and Ambientebeleuchtungsfunktion. In 2 are the concrete surfaces of seat 28 , Backrest 30 and headrest 32 as target areas 15 selected. The cross sections of the illuminated areas 34a -F are chosen so that on the target surfaces 15 incident light 12 considering the inclination towards the projector 11 and the shape of the target surfaces 15 the desired shape of the respective illuminated area on the target area 15 results.

1 zeigt gestrichelt noch eine alternative Ausführungsform, bei der die Leuchte 10 neben dem Projektor 11 einen diesem zugeordneten Detektor 38 enthält. Der Detektor 38 ist hier ein installiertes Kamerasystem mit nachgeschalteter Mustererkennung beziehungsweise Bildverarbeitung. Der Detektor ermittelt als Parameter P die in 1 durch einen Pfeil angedeuteten Relativlagen jeweiliger Zielflächen 15 – hier in Form der Sitzfläche 28, Rückenlehne 30 und Kopfstütze 32 – zum Projektor 11. Die in 2 dargestellte Lichtverteilung V ist anhand des Parameters P derart ermittelt, dass die Leuchtbereiche 34a–f usw. an den in 2 gezeigten Orten ortsrichtig auf den entsprechenden Elementen abgebildet werden. Bei einer Rekonfiguration des Flugzeuges, nämlich einer Verschiebung der Sitzreihe 26 (gestrichelt angedeutet) entlang des Pfeils 40, ändert sich der entsprechende Parameter P und die Leuchtbereiche 34a–f werden entsprechend verschoben beziehungsweise angepasst. Hierdurch ändert sich auch die Ausgestaltung des Dunkelbereiches 36, welcher die Leuchtbereiche 34a–f usw. umgibt. Der Projektionsbereich 14 jedoch verbleibt ortsfest. Mit anderen Worten ändert sich nur das im Projektionsbereich 14 dargestellte Lichtmuster, d. h. die Lichtverteilung V. 1 Dashed still shows an alternative embodiment in which the light 10 next to the projector 11 a detector associated therewith 38 contains. The detector 38 Here is an installed camera system with downstream pattern recognition or image processing. The detector determines as parameter P the in 1 indicated by an arrow relative positions of respective target surfaces 15 - here in the form of the seat 28 , Backrest 30 and headrest 32 - to the projector 11 , In the 2 shown light distribution V is determined based on the parameter P such that the luminous areas 34a -F etc. to the in 2 shown locations are correctly displayed on the corresponding elements. In a reconfiguration of the aircraft, namely a shift of the seat row 26 (indicated by dashed lines) along the arrow 40 , the corresponding parameter P and the luminous areas change 34a -F will be moved or adjusted accordingly. This also changes the design of the dark area 36 , which the light areas 34a -F etc. surrounds. The projection area 14 however, it remains stationary. In other words, only that changes in the projection area 14 illustrated light pattern, ie the light distribution V.

Als Parameter P detektiert der Detektor 38 auch, wenn ein Passagier auf einem der Sitze 4 Platz nimmt. Die Leuchtbereiche, die die betreffende Sitzplatznummer erzeugen, werden dann deaktiviert, um den Passagier nicht zu blenden.The detector detects as parameter P 38 Also, if a passenger is on one of the seats 4 Takes a seat. The luminous areas that generate the seat number in question are then deactivated so as not to dazzle the passenger.

Die Leuchte 10 zusammen mit den Sitzen 4, denen die jeweilige Leuchte 10 zugeordnet ist und zusammen mit dem Leseleuchtenbereich 16, in dem die Leuchte 10 angeordnet ist, bildet eine Sitzplatzanordnung 42.The lamp 10 together with the seats 4 to whom the particular lamp 10 is assigned and together with the reading light area 16 in which the light is 10 is arranged, forms a seating arrangement 42 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Innenrauminner space
44: SitzSeat
66: Passagierpassenger
88th: Sitzplatzseat
1010: Leuchtelamp
1111: Projektorprojector
1212: Lichtlight
1414: Projektionsbereichprojection area
1515: Zielflächetarget area
1616: LeseleuchtenbereichReading lamps range
1818: ÜberkopfbereichOverhead area
2020: Seitepage
2222: PSUPSU
2424: Lotrechtevertical
2626: Sitzreiherow
2828: Sitzflächeseat
3030: Rückenlehnebackrest
3232: Kopfstützeheadrest
34a–f34a-f: Leuchtbereichlight area
3636: Dunkelbereichdark area
3838: Detektordetector
4040: Pfeilarrow
4242: SitzplatzanordnungSeating arrangement
Ee: Einbaupositioninstallation position
BB: Betriebbusiness
VV: Lichtverteilunglight distribution
WW: Öffnungswinkelopening angle
PP: Parameterparameter

Claims

Lamp ( 10 ) for a seat ( 8th ) in an interior ( 2 ), in particular a passenger cabin, of a vehicle, in particular of an aircraft, with a light source which is in an installed position (E) in a seat ( 8th ) associated reading light area ( 16 ) of the interior ( 2 ), characterized in that the light source is a projector ( 11 ) with a projection area ( 14 ) within which during operation (B) of the projector ( 11 ) Light ( 12 ), wherein a light distribution (V) of the light ( 12 ) within the projection area ( 14 ), in particular during operation (B), and the projector ( 11 ) has at least one light distribution (V), wherein at least a part of the generated light ( 12 ) a reading light for the seat ( 8th ).

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the reading light area ( 16 ) an area of the interior ( 2 ), which is not part of a seat ( 4 ) and in particular a seat ( 8th ) associated overhead area (18), in particular a ceiling area of the interior ( 2 ) or a side facing the seat ( 20 ) of a PSU ( 22 ).

Lamp ( 10 ) According to claim 2, characterized in that the overhead region ( 18 ) an area of the interior ( 2 ), of a perpendicular ( 24 ) of the seat ( 28 ) of a seat ( 4 ) of the seat ( 8th ) is inclined within an opening angle (W) of at most 60 degrees, in particular within an opening angle (W) of a maximum of 45 or 30 or 20 or 10 degrees, or on the perpendicular ( 24 ) lies.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the light distributions (V) has at least one luminous area ( 34a -F) and at least one dark area ( 36 ) contains.

Lamp ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the shape and / or the size of the cross section of the luminous area ( 34a -F) and / or the dark area ( 36 ), in particular in operation (B), is changeable.

Lamp ( 10 ) According to one of claims 4 to 5, characterized in that the light-emitting region ( 34a -F) has a circular, oval or rectangular cross-section.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the luminous area ( 34a -F) has a cross section representing a symbol or a character.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the projection area ( 14 ) over at least two, in particular in a row of seats ( 26 ) seats arranged next to each other ( 8th ), in particular all seats ( 8th ) of the row of seats ( 26 ) extends.

Lamp ( 10 ) according to claim 8 in conjunction with one of claims 4 to 7, characterized in that for each of the seats ( 8th ) at least one luminous area ( 34a -F) is present, and the Luminous areas ( 34a -F) by respective dark areas ( 36 ) are separated.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light distribution (V) in terms of color and / or brightness of the light ( 12 ) is changeable.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire ( 10 ) a detector ( 38 ) for detecting at least one parameter (P) of at least one seat ( 8th ) and the light distribution (V) is selected as a function of the parameter (P).

Luminaire according to claim 11, characterized in that the parameter (P) a relative position of a target surface ( 15 ) to the light source and at least a part of the light distribution (V) as a function of the relative position on the target surface ( 15 ), the target surface ( 15 ), in particular a seat surface ( 28 ) and / or a backrest ( 30 ) and / or a headrest ( 32 ) of a seat ( 4 ).

Seating arrangement ( 42 ) for an interior ( 2 ), in particular a passenger cabin, a vehicle, in particular an aircraft, with at least one in the interior ( 2 ) attachable seat ( 4 ), a seat ( 8th ), and with an interior ( 2 ) as part of its arrangeable interior section comprising a reading light area ( 16 ) for the seat ( 8th ), characterized in that the seating arrangement ( 42 ) a lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, which corresponds to the respective seat ( 4 ) is assigned at least as a reading light.

Using a lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the luminaire ( 10 ) as a reading lamp for a seat ( 8th ) in an interior ( 2 ), in particular a passenger cabin, a vehicle, in particular an aircraft, is used, wherein the lamp ( 10 ) in one of the seats ( 8th ) associated reading light area ( 16 ) of the interior ( 2 ), and the luminaire ( 10 ) in operation (B) light ( 12 ) that emits a reading light for the seat ( 8th ).