DE102015001987A1

DE102015001987A1 - Lighting device for lighting interiors in combination with windows

Info

Publication number: DE102015001987A1
Application number: DE102015001987.2A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-02-16
Filing date: 2015-02-16
Publication date: 2016-08-18
Anticipated expiration: 2035-02-17
Also published as: DE102015001987B4

Abstract

Beleuchtungsvorrichtung (1) zur Raumbeleuchtung in Kombination mit Fenstern, bestehend aus einem möglichst transparenten plattenförmigen Lichtleiter (2) mit beidseitiger, seitlicher, gegenüberliegender Lichteinkoppelung (2a) und flächiger Lichtauskoppelung (2b) zum Rauminneren, der flächenparallel feststehend oder mobil so direkt vor Fensterscheiben angeordnet ist, dass senkrecht vor der transparenten Fläche des Fensters nur der transparente Lichtleiter (2) erscheint und alle opaken Bauteile der Beleuchtungsvorrichtung (Lichtquellen (4) etc.) seitlich neben der transparenten Fensterfläche positioniert sind. Die Lichtauskoppelung (2b) erfolgt, ähnlich des natürlichen Lichteinfalles durch das Fenster, in Richtung Rauminneres und soll natürliches Licht ergänzen oder ersetzen. Ein weiterer Vorteil dieser Erfindung ist eine lineare und zur Fensterscheibe flächenparallele Verschiebbarkeit des Lichtleiters (2), was eine uneingeschränkte Funktion des Fensters gewährleistet und besondere Leuchteffekte bzw. Simulationen ermöglicht. Dieses wird durch ein beidseitig und parallel angeordnetes (zwei-schieniges) System aus mobilen Halterungen (Fahrwerken) (5) und feststehenden Bewegungsbahnen (Führungssystemen) (7), die seitlich längs und ebenfalls neben der Fensterfläche positioniert sind, hergestellt.Lighting device (1) for room lighting in combination with windows, consisting of a transparent as possible plate-shaped light guide (2) with double-sided, side, opposite Lichteinkoppelung (2a) and surface Lichtauskoppelung (2b) to the interior, the surface-parallel stationary or mobile so arranged directly in front of windows is that in front of the transparent surface of the window, only the transparent light guide (2) appears and all the opaque components of the lighting device (light sources (4), etc.) are positioned laterally adjacent to the transparent window surface. The Lichtauskoppelung (2b) takes place, similar to the natural incidence of light through the window in the direction of the room interior and is intended to supplement or replace natural light. Another advantage of this invention is a linear and parallel to the window glass displaceability of the light guide (2), which ensures unrestricted operation of the window and allows special lighting effects or simulations. This is made by a two-sided and parallel (two-track) system of mobile brackets (trolleys) (5) and fixed trajectories (guide systems) (7), which are positioned laterally along and also adjacent to the window surface.

Description

Die vorliegende Erfindung ist dem Gebiet der Beleuchtungsvorrichtungen/Leuchten insbesondere LED-Leuchten und Lichtleiter bzw. Beleuchtungssystemen zur Kombination mit Fenstern zuzuordnen.The present invention is to be assigned to the field of lighting devices / lights in particular LED lights and light guides or lighting systems for combination with windows.

Im Besonderen ist hier eine Leuchte beschrieben, die sich zum Einbau vor Fensterscheiben, Fensterkombinationen, verglasten Balkontüren oder anderen Verglasungen in Öffnungen, in der Gebäudehülle oder auch in unverschlossenen Öffnungen in der Gebäudehülle (im weiterem nur als Fenster bezeichnet) eignet, um das durch das Fenster kommende natürliche Licht durch zusätzliches künstliches Licht zu verstärken bzw. zu ersetzten. Fenster und Leuchte bilden eine räumliche und funktionale Einheit. Gründe für den Einbau dieser Leute kann z. B. ein Mangel an Licht sein. Dieser Mangel an Licht kann hervorgerufen sein durch beispielsweise die Himmelsrichtung (Nordfenster), einer Verschattung aufgrund von Nachbargebäuden, Bäume etc., die Jahreszeit, die Tageszeit, das Wetter oder auch ein individuell erhöhter Bedarf des Nutzers an Licht (z. B. aufgrund einer SAD Erkrankung). Natürlich kann die beschriebe Leuchte auch einfach aus ästhetischen und sonstigen Gründen eingebaut werden.In particular, a luminaire is described here which is suitable for installation in front of window panes, window combinations, glazed balcony doors or other glazings in openings, in the building envelope or also in unlocked openings in the building envelope (hereinafter referred to merely as a window), in order to prevent this To reinforce or replace windows coming natural light by additional artificial light. Window and luminaire form a spatial and functional unit. Reasons for the installation of these people can z. B. be a lack of light. This lack of light can be caused by, for example, the direction of the sky (north window), shading due to neighboring buildings, trees, etc., the season, the time of day, the weather, or even an individually increased user demand for light (eg SAD disease). Of course, the beschriebe lamp can also be installed simply for aesthetic and other reasons.

Bisheriger Stand der Technik:Previous state of the art:

Bei bisherigen Beleuchtungsvorrichtungen die mit Fenstern kombiniert werden können und so natürliches mit künstlichem Licht kombinieren, befindet sich das Leuchtmittel, Leuchtengehäuse bzw. Trägermedium des Leuchtmittels im transparenten Bereich des Fensters.In previous lighting devices which can be combined with windows and thus combine natural with artificial light, the light source, the luminaire housing or carrier medium of the luminous means is located in the transparent region of the window.

Beispielsweise ist ein organisches Leuchtmittel und eine Beleuchtungseinrichtung mit einem solchen Leuchtmittel bekannt ( DE 10 2006 060 781 A1 ). Dieses kann auf einer Jalousie angebracht werden, so dass bei geschlossener Jalousie dieses zur Beleuchtung des Innnenraumes mit einem Licht Verwendung findet.For example, an organic light source and a lighting device with such a light source is known (US Pat. DE 10 2006 060 781 A1 ). This can be mounted on a blind so that when the blind is closed, it is used to illuminate the interior with a light.

Ebenfalls bekannt ist das System zur räumlichen und funktionalen Kombination von Leuchten/Lichttherapiegeräten und Fenstern des Erfinders ( DE 10 2010 018 130 B4 ). Bei diesem System wird eine Leuchte mit Leuchtmittel, Gehäuse, Reflektor etc. in der Fensterleibung vor einem Fenster positioniert und bewegt.Also known is the system for the spatial and functional combination of light / light therapy devices and windows of the inventor ( DE 10 2010 018 130 B4 ). In this system, a luminaire with light source, housing, reflector, etc. is positioned and moved in the window reveal in front of a window.

Bisherige Systeme weisen den Nachteil auf, dass die verglaste Fensterfläche durch das Leuchtengehäuse bzw. das Trägermedium des Leuchtmittels den transparenten Bereich des Fensters und damit den Blick nach draußen, als auch die Lichttransmission von außen nach innen, sowohl im ein-geschalteten als auch im aus-geschalteten Zustand, stark einschränkt bzw. Teile des Fensters vollständig verdeckt werden.Previous systems have the disadvantage that the glazed window surface through the luminaire housing or the carrier medium of the lamp the transparent area of the window and thus the view outside, as well as the light transmission from outside to inside, both in the on-off as well as in switched state, severely restricts or parts of the window are completely obscured.

Probleme:problems:

Im eingeschalteten Zustand ist dieser Nachteil geringer, da durch eine mögliche Blendung im Bereich der Licht emittierenden Fläche ein Blick nach draußen zumindest teilweise beeinträchtig wäre. Jedoch wird bei den bisher bekannten Leuchten auch im eingeschalteten Zustand der Anteil des eintretenden natürlichen Lichtes verringert.When switched on, this disadvantage is less, since a glare in the area of the light-emitting surface would at least partially impair a view outside. However, in the case of the luminaires known hitherto, the proportion of the incoming natural light is reduced even when switched on.

Besonders im aus-geschalteten Zustand wird aber der Ausblick bzw. die Lichttransmission erheblich gestört oder beeinträchtigt. Zur Beseitigung dieser Störung muss die Leuchte bzw. die Licht emittierende Fläche dann aus dem Fensterbereich bewegt und an anderer Stelle aufbewahrt werden.Especially in the off state, however, the view or the light transmission is significantly disturbed or impaired. To eliminate this disturbance, the luminaire or the light-emitting surface must then be moved out of the window area and stored elsewhere.

Außerdem benötigen diese Systeme einen gewissen Aufbau der Beleuchtungskörper, so dass die licht-emittierende Fläche einen relativ großen Abstand zur Fensterscheibe benötigt und die Seiten des Gehäuses o ä. den Ausblick beeinträchtigen. Diese Leuchten benötigen deshalb auch eine relativ tiefe Fensterleibung, da ansonsten der Leuchtscreen vor die Wand tritt und dann die Leuchte und das Fenster nicht mehr als Einheit erscheinen.In addition, these systems require a certain structure of the lighting fixtures, so that the light-emitting surface requires a relatively large distance to the window pane and the sides of the housing or the like impair the view. Therefore, these luminaires also require a relatively deep window reveal, otherwise the luminous screen will appear in front of the wall and then the luminaire and the window will no longer appear as a unit.

Bei den bekannten Systemen muss die Lichtquelle und Energieversorgung mit der licht-emittierenden Fläche bewegt werden. Die ständige Stromversorgung ist relativ aufwändig. Das Gewicht ist relativ hoch.In the known systems, the light source and power supply must be moved with the light-emitting surface. The constant power supply is relatively expensive. The weight is relatively high.

Aufgaben:Tasks:

Übergeordnete Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung für eine möglichst funktionale Kombination von künstlichen und natürlichen Licht zur Innenraumbeleuchtung vor Fensterscheiben zur Verfügung zu stellen.It is an overriding object of the invention to provide a lighting device for the most functional possible combination of artificial and natural light for interior lighting in front of window panes.

Es ist daher die erste Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Licht emittierende Fläche in möglichst geringen Abstand vor Fensterscheiben zur Verfügung zu stellen. Desgleichen soll diese Beleuchtungsvorrichtung eine möglichst geringfügige Einschränkung der Transparenz und Lichttransmission des Fensters im ein- als auch im ausgeschalteten Zustand der Beleuchtungsvorrichtung verursachen.It is therefore the first object of the present invention to provide a light-emitting surface in the smallest possible distance in front of window panes available. Likewise, this lighting device should cause the smallest possible restriction of the transparency and light transmission of the window in the on and in the off state of the lighting device.

Die zweite Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Hauptfunktionen (Ausblick und Belichtung) noch weiter zu verbessern als auch die weiteren Funktionen des Fensters (Offenstellung, Lüftung etc.) als auch die uneingeschränkte Wartung des Fensters durch eine Beweglichkeit des Lichtleiters, also des vor dem Flügelrahmen des Fensters angeordneten Bauteils, zu ermöglichen.The second object of the present invention is to further improve the main functions (view and exposure) as well as the other functions of the window (open position, ventilation, etc.) as well as the unrestricted maintenance of the window by a mobility of the light guide, so to allow the arranged in front of the sash of the window component.

Die dritte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine möglichst leichtgängige Bewegung der Licht emittierenden Fläche (Lichtleiter) im ein- als auch im ausgeschalteten Zustand, möglichst knapp vor der Fensterscheibe, in der Fensternische (falls vorhanden), parallel zu den Kanten der Fensterscheibe und ggf. auch über den Bereich der Fensterscheibe hinaus (sog. Parkposition) zuzulassen.The third object of the present invention is as smooth as possible movement of the light-emitting surface (light guide) in the on and off, as close as possible in front of the window, in the window recess (if any), parallel to the edges of the window and if necessary, also allow beyond the area of the window pane (so-called parking position).

Die vierte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Reduzierung der bewegten Bauteile und eine kontinuierliche Lichteinkoppelung bzw. Energieversorgung über bewegliche Kontaktflächen herzustellen.The fourth object of the present invention is to produce a reduction of the moving components and a continuous light coupling or power supply via movable contact surfaces.

Die fünfte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, möglichst Lichtstarke Lichtquellen einsetzen zu können.The fifth object of the present invention is to be able to use light sources as strong as possible.

Die sechste Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, die eine Simulation von Lichtszenarien, im Besonderen natürlichen Lichtszenarien, nicht nur durch eine Veränderung der Lichteigenschaften (Lichtstärke, Wellenlänge, Lichttemperatur, Lichtspektrum etc.) sondern auch durch eine lineare Bewegung der lichtemittierenden Fläche in bzw. vor Fenstern erlaubt.The sixth object of the present invention is to provide a luminaire which simulates light scenarios, in particular natural light scenarios, not only by changing the light properties (light intensity, wavelength, light temperature, light spectrum, etc.) but also by a linear movement allowed the light-emitting surface in or in front of windows.

Lösung:Solution:

Die erste Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Die zweite Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2 gelöst. Die dritte Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung nach den Ansprüchen 2 und folgende gelöst. Die vierte Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung nach den Ansprüchen 4, 5 und 6 gelöst. Die fünfte Aufgabe wird durch die Ansprüche 4, 5, 6 und 9 gelöst. Die sechste Aufgabe wird durch alle Ansprüche insbesondere durch Anspruch 10 gelöst. Die Übergeordnete Aufgabe wird durch alle Ansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The first object is achieved by a lighting device according to claim 1. The second object is achieved by a lighting device according to claim 2. The third object is achieved by a lighting device according to claims 2 and following. The fourth object is achieved by a lighting device according to claims 4, 5 and 6. The fifth object is achieved by the claims 4, 5, 6 and 9. The sixth object is achieved by all claims, in particular by claim 10. The parent task is solved by all claims. The dependent claims contain advantageous embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung zur Raumbeleuchtung mit einer möglichst transparenten und plattenförmige Lichtleiterplatte (2) mit einer flächigen Lichtauskoppelung zum Rauminneren (Licht-emittierende Fläche) (2b) (zusammen im weiterem nur als Lichtleiter bezeichnet) vor Fensterscheiben nach Anspruch 1 zur Verfügung gestellt. Ausschlaggebend ist dabei eine beidseitige, seitliche, gegenüberliegende und lineare Lichteinkoppelung an den parallelen Stirnseiten des Lichtleiters (2a), wie im Hauptanspruch beschrieben. Die Anordnung der Lichtquellen (4), Halterungen (5) und sonstiger opaker Bauteile erfolgt außerhalb des transparenten Bereiches der Fensterscheiben, so, dass senkrecht vor der transparenten Fläche des Fensters (3) nur der transparente Lichtleiter (2) positioniert ist. Alle anderen opaken Bauteile der Beleuchtungsvorrichtung sind also seitlich vor dem Rahmen oder noch weiter außen z. B. im Bereich der Fensterleibung angeordnet. Die seitlichen Bauteile der Leuchte schließen an den Rahmen oder die Leibung des Fensters (12) an oder liegen innerhalb der Leibung. Die Lichtauskoppelung erfolgt nicht direkt nach der Lichteinkoppelung sondern nach innen versetzt, im Bereich senkrecht vor der Fensterscheibe oder weiter innen z. B. zum Zwecke der Bündelung auf einen Teilbereich, vorzugsweise auf einen zentralen Bereich beschränkt. Der Lichtleiter sowie die Lichtquellen können fest montiert sein oder sich z. B. durch Aufsteck- oder Einhängesysteme zum Rauminneren herausnehmen lassen. Die Lichtquellen sind üblicherweise ein gehaust, so dass Licht nur über den Lichtleiter austreten kann.According to the invention, a lighting device for room lighting with a transparent and plate-shaped light guide plate ( 2 ) with a surface light extraction to the interior of the room (light-emitting area) ( 2 B ) (together referred to in the further only as a light guide) provided in front of windows according to claim 1. Decisive here is a bilateral, lateral, opposite and linear light coupling to the parallel end faces of the light guide ( 2a ), as described in the main claim. The arrangement of the light sources ( 4 ), Brackets ( 5 ) and other opaque components takes place outside the transparent area of the window panes, so that perpendicularly in front of the transparent surface of the window ( 3 ) only the transparent light guide ( 2 ) is positioned. All other opaque components of the lighting device are therefore laterally in front of the frame or even further out z. B. arranged in the area of the window reveal. The lateral components of the luminaire close to the frame or the reveal of the window ( 12 ) or lie within the soffit. The Lichtauskoppelung does not take place directly after the Lichteinkoppelung but offset inwards, in the area vertically in front of the window or further inside z. B. for the purpose of bundling a partial area, preferably limited to a central area. The light guide and the light sources can be permanently mounted or z. B. can be removed by attaching or hanging systems to the interior of the room. The light sources are usually housed, so that light can escape only via the light guide.

Die Leuchte ist in einigen Merkmalen einem Fenster identische. Erstens eine im hohen Maße transparente Scheibe, die seitlich gehalten wird. Zweitens ist diese Scheibe flächenparallel und in geringen Abstand zur Fensterscheibe positioniert. Drittens sind alle weiteren Bauteile linear im Bereich Fensterrahmen oder Leibung angeordnet. Und viertens geben beide Scheiben Licht in die identische Richtung, nämlich ins Rauminnere, ab. Leuchte und Fenster ergänzen sich in Ihren Funktionen, bei minimaler Einschränkung der Funktion des jeweils anderen Elementes. Die Leuchte kann beispielsweise dann Licht emittieren, wenn durch das Fenster zu wenig einfällt. Das Fenster bildet den Abschluss nach außen, die physische Trennung. Die Lichtleiterplatte führt zu einer geringfügigen Verschlechterung der Transparenz des Fensters. Vor dem Öffnen des Fensters muss die Lichtleiterplatte ggf. aus dem Bereich des Fensterflügels geschoben oder genommen werden. Diese Leuchte macht nur vor einem Fenster Sinn, bildet also mit dem Fenster eine Einheit.The luminaire is identical in some features to a window. First, a highly transparent disc that is held sideways. Second, this disc is positioned parallel to the surface and at a small distance from the window pane. Third, all other components are arranged linearly in the window frame or reveal. And fourthly, both disks emit light in the identical direction, namely the space inside. Luminaire and window complement each other in their functions, with minimal restriction of the function of the other element. For example, the luminaire may emit light if too little is incident through the window. The window forms the conclusion to the outside, the physical separation. The light guide plate leads to a slight deterioration of the transparency of the window. Before opening the window, the light guide plate may need to be pushed or removed from the area of the window sash. This lamp makes sense only in front of a window, so it forms a unit with the window.

Der Vorteil besteht insbesondere darin, dass der Lichtleiter, als Ganzes, als auch die vor der Fensterscheibe angeordneten Fläche der Lichtauskoppelung (Licht emittierende Fläche) (2b) in einem hohen grade in alle Richtungen transparent ist, so wird einerseits der Ausblick nur minimal beeinträchtigt und andererseits der Lichteinfall von draußen ebenfalls nur minimal verringert. Da der Lichtleiter (2) vor allem im ausgeschalteten Zustand eine hohe Transparenz aufweist, ist ein Fortbewegen aus den Bereich der Fensterscheibe (3) z. B. aus visuellen Gründen nicht unbedingt notwendig. Bei breiten Fenstern ist es zweckdienlich die Lichtauskoppelung auf einen zentralen Bereich zu konzentrieren. Hier erscheint dann eine Licht emittierende Fläche z. B. im Zentrum des Fensters. Andersherum kann eine in der ganzen Fläche verteilte geringere Lichtauskoppelung das Hindurchschauen über die ganze Fläche auch im eingeschalteten Modus ermöglichen. Die geringe Stärke der Lichtleiterplatte (2) sowie die nach außen verlagerten weiteren Bauteile erlauben einen geringen Abstand der Licht emittierenden Fläche (2b) zur Fensterscheibe (3).The advantage consists in particular in that the light guide, as a whole, as well as the arranged in front of the window glass surface of the Lichtauskoppelung (light-emitting surface) ( 2 B ) is transparent in a high degree in all directions, so on the one hand, the view is minimally affected and on the other hand, the light from outside also minimally reduced. As the light guide ( 2 ) has a high transparency especially in the off state, is a moving out of the window pane ( 3 ) z. B. not necessarily necessary for visual reasons. For wide windows, it is useful to focus the light extraction on a central area. Here then appears a light-emitting surface z. B. in the center of Window. On the other hand, a lower light output distributed over the entire surface can make it possible to look over the entire surface, even in the switched-on mode. The low thickness of the light guide plate ( 2 ) and the outwardly displaced further components allow a small distance of the light-emitting surface ( 2 B ) to the window pane ( 3 ).

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter nach Anspruch 2 zur Verfügung gestellt. Dieser Lichtleiter lässt sich mit oder auch ohne Lichtquellen mittels mit ihm fest verbundenen beidseitigen und mobilen Halterungen, wie Schlitten oder Fahrwerken (6) mit Rollen, Kugel etc. (im weiteren nur als Fahrwerk bezeichnet) entlang relativ zum Lichtleiter feststehender seitlicher Führungssysteme aus Profilen, Schienen, Stangen oder Seilen (7) (im weiteren nur als Führungssystem bezeichnet) flächenparallel, linear und relativ zu der ebenfalls feststehenden Fensterscheibe derart verschieben, dass der Lichtleiter beliebig vor der Fensterscheibe oder auch in Bewegungsrichtung außerhalb der Fensterscheibe positionierbar und oder beweglich ist. Die Führungssysteme sind jeweils längs neben der Fensterscheibe nach bevorzugter Bewegungsachse, horizontal oder vertikal angeordnet. Die Lichteinkoppelung erfolgt beliebig sowohl im Ruhezustand als auch in der Bewegung.According to the invention, a lighting device with a movable light guide according to claim 2 is provided. This light guide can be with or without light sources by means firmly attached to it both sides and mobile brackets, such as carriages or chassis ( 6 ) with rollers, ball, etc. (hereinafter referred to as chassis) along relative to the light guide fixed lateral guide systems made of profiles, rails, rods or ropes ( 7 ) (hereinafter referred to only as a guide system) surface parallel, linear and relative to the also fixed window so move so that the light guide can be positioned anywhere in front of the window or in the direction of movement outside the window and / or movable. The guide systems are each arranged longitudinally next to the window pane in accordance with a preferred axis of movement, horizontally or vertically. The Lichteinkoppelung takes place arbitrarily both at rest and in the movement.

Der Vorteil ist, das die lichtemittierende Fläche der Leuchte je nach individuellen Wunsch an verschiedenen Stellen z. B. vor einem Brüstungsriegel der Fensterkombination oder vor einem ungewünschten Objekt, das sich außen vor dem Fenster befindet (Schilder, Äste, Bauteile etc.) positioniert werden kann. Auch Wünsche nach einer im Raum hoch oder tief positionierten Lichtquelle können so erfüllt werden. Außerdem kann durch das Herausnehmen oder Umsetzen des Lichtleiters das Fenster problemlos geöffnet oder z. B. die Fensterscheibe uneingeschränkt gereinigt werden. Für eine gesunde und möglichst natürliche Beleuchtungssituation ist die Simulation von bewegten Licht ein Vorteil. Der Lichtleiter kann beliebig, mit der Hand, motorisch oder anderen Antrieben bewegt werden.The advantage is that the light-emitting surface of the lamp depending on individual request at different locations z. B. in front of a parapet of the window combination or in front of an unwanted object that is located outside the window (signs, branches, components, etc.) can be positioned. Even desires for a high or low positioned in the room light source can be fulfilled. In addition, by removing or moving the light guide the window easily opened or z. B. the window can be cleaned without restriction. For a healthy and most natural lighting situation, the simulation of moving light is an advantage. The light guide can be moved arbitrarily, by hand, motor or other drives.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit Lichtquellen die mit diesem fest verbunden sind nach Anspruch 3 zur Verfügung gestellt. Hier bewegen sich die Lichtquellen mit dem Lichtleiter und zur Versorgung mit elektrischer Energie werden, einerseits, ständig berührende Teile, des Fahrwerkes z. B. Rollen (6) und des Führungssystems (7) bzw. Teile davon z. B. Profil, elektrisch leitend ausgebildet, damit ein dauerhafter elektrischen Kontakt z. B. für Neutralleiter (N, Nullleiter) hergestellt wird und andererseits über nur ein weiteres zusätzliches Bauteil z. B. Schleifer (8) das ebenfalls mit dem Fahrwerk fest verbunden ist, ein zweiter ständiger elektrischer Kontakt z. B. Außenleiter (L, Phase) mit feststehenden seitlichen Kontaktflächen, einer einzigen Länglichen (Stromschiene) oder mehreren Kürzeren (9) hergestellt wird und so in Summe ein kontinuierlichen elektrischen Kontakt bzw. Stromfluss hergestellt wird, so dass die Lichtquellen kontinuierlich bei Bewegung oder im Ruhezustand mit elektrischer Energie versorgt werden und Licht einkoppeln.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with light sources fixedly connected to this according to claim 3 is provided. Here, the light sources move with the light guide and the supply of electrical energy, on the one hand, constantly touching parts of the chassis z. B. roles ( 6 ) and the management system ( 7 ) or parts thereof z. B. profile, electrically conductive, so that a permanent electrical contact z. B. for neutral (N, neutral) is produced and on the other hand, only one additional additional component z. B. grinder ( 8th ) which is also firmly connected to the landing gear, a second continuous electrical contact z. B. Outer conductor (L, phase) with fixed lateral contact surfaces, a single longitudinal (busbar) or several shorter ( 9 ) is produced and so in total a continuous electrical contact or current flow is produced, so that the light sources are continuously supplied with electrical energy during movement or at rest and couple light.

Vorteil dieser Ausgestaltung ist einerseits die Reduzierung auf möglichst wenig Lichtquellen und andererseits aufgrund der dargestellten Stromzufuhr ein geringes Gewicht bei möglichst optimierter Bewegungsgeschwindigkeit bzw. Richtungsänderung. Hier müssen keine Kabel oder Transformatoren bewegt werden. Es gibt kaum mechanisch bewegte Teile. Die einzelnen Kontakte erlauben variierende Stromstärken über unterschiedliche Positionen des Lichtleiters.On the one hand, the advantage of this embodiment is the reduction to as few light sources as possible and, on the other hand, due to the illustrated power supply, a low weight at the most optimized movement speed or direction change. No cables or transformers need to be moved here. There are hardly any moving parts. The individual contacts allow varying current levels across different positions of the light guide.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden Lichtquellen nach Anspruch 4 zur Verfügung gestellt. Wobei die seitlich und linear zur Bewegungsrichtung angeordneten Lichtquellen (4) relativ zum Lichtleiter (2) feststehend sind und zur Schaltung der Lichtquellen die Fahrwerke (5) bzw. weitere damit fest verbundene Bauteile z. B. Schleifer (8) mit seitlich positionierten feststehenden z. B. paarweisen Kontaktflächen (10) einen temporären elektrischen Kontakt schließen oder einen Schalter betätigen, so dass die Lichtquellen, die sich temporär gegenüber dem Lichtleiter (2) befinden (4a) mit elektrischer Energie versorgt werden und Licht einkoppeln, bzw. bei Fortbewegung des Lichtleiters der Kontakt wieder gelöst wird und die entsprechenden Lichtquellen (4b) erlöschen. Die hier erscheinenden weiteren Bauteile sind wiederum im Bereich der Rahmen und Leibung positioniert.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed light sources according to claim 4 is provided. Wherein the light sources arranged laterally and linearly with respect to the direction of movement ( 4 ) relative to the light guide ( 2 ) are stationary and for switching the light sources, the chassis ( 5 ) or other components so firmly connected z. B. grinder ( 8th ) with laterally positioned fixed z. B. pairwise contact surfaces ( 10 ) close a temporary electrical contact or operate a switch, so that the light sources, which are temporarily opposite the light guide ( 2 ) are located ( 4a ) are supplied with electrical energy and couple light, or when moving the light guide, the contact is released again and the corresponding light sources ( 4b ) go out. The other components appearing here are again positioned in the area of the frame and soffit.

Durch die weitere Reduzierung der bewegten Teile lässt sich der Lichtleiter leichter verschieben, was zur Optimierung der Bewegungsgeschwindigkeit bzw. Richtungsänderung beiträgt. Eine Stromversorgung von bewegten Bauteilen ist nicht mehr nötig. Lichtquellen können einfacher Revisioniert werden. Es können stärkere Lichtquellen eingesetzt werden, da eine Wärmeableitung besser herzustellen ist. Die Schaltung der Lichtquellen ist direkt an die veränderbare Positionierung des Lichtleiters bzw. der mit ihm bewegten Teile gekoppelt erfolgt also automatisch. Die Verteilung der Lichtquellen über die gesamte Bewegungsbahn erlaubt variierende Lichteigenschaften abhängig von der Position der Leuchte.By further reducing the moving parts, the light guide can be moved more easily, which contributes to the optimization of the movement speed or direction change. A power supply of moving components is no longer necessary. Light sources can be revised more easily. It can be used stronger light sources, since a heat dissipation is better to produce. The circuit of the light sources is directly coupled to the variable positioning of the light guide or the moving parts with it is thus automatic. The distribution of the light sources over the entire trajectory allows varying light characteristics depending on the position of the lamp.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden Lichtquellen nach Anspruch 5 zur Verfügung gestellt. Bei diesem Anspruch sind die seitlich und linear zur Bewegungsrichtung angeordneten Lichtquellen (4) relativ zum Lichtleiter (2) feststehend und Teile des Fahrwerkes (5), wie Schlitten, Kugeln, Rollen oder Ähnliches (6) sind so linear und parallel zur Bewegungsrichtung positioniert, dass diese synchron und kontinuierlich eine ebene Fläche des Führungssystems (7), die ebenfalls parallel zur Bewegungsrichtung ausgerichtet ist, berühren und so einen exakt gleichbleibenden Abstand des Lichtleiters, (2) der bewegt wird, zu den Lichtquellen (4), die feststehend sind, auch während der Bewegung gewährleisten.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed light sources according to claim 5 is provided. In this claim, which are arranged laterally and linearly to the direction of movement Light sources ( 4 ) relative to the light guide ( 2 ) fixed and parts of the chassis ( 5 ), such as slides, balls, rollers or the like ( 6 ) are positioned so linear and parallel to the direction of movement that they synchronously and continuously a flat surface of the guide system ( 7 ), which is also aligned parallel to the direction of movement, touching and so an exactly constant distance of the light guide, ( 2 ) that is moved to the light sources ( 4 ), which are fixed, even during the movement.

So wird ein für die Lichteinkoppelung vorteilhafter sehr geringer Abstand zwischen den Lichtquellen und der Fläche der Lichteinkoppelung des Lichtleiters ermöglicht. Ein Wackeln des Lichtleiters während der Bewegung wird ausgeschlossen.Thus, a very small distance between the light sources and the surface of the light coupling of the light guide is made possible for the light coupling. A wobble of the light guide during the movement is excluded.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden Lichtquellen nach Anspruch 6 zur Verfügung gestellt. Diesen Anspruch kennzeichnet, dass die feststehenden seitlichen Bauteile, zumindest ein seitliches Führungssystem (7) mit Lichtquellen (4) senkrecht zueinander verschiebbar ist oder sind, so dass z. B. durch gleitenden Anschluss an das Mauerwerk die z. B. thermische Ausdehnung des Lichtleiters (2) oder andere Bewegungen aufgenommen werden und so ein konstanter Abstand zwischen Lichtleiter (2) und Lichtquellen (4) auch in Bewegung und ein zwängungsfreies Bewegen des Lichtleiters gewährleistet ist. Grundsätzlich ist es ausreichend einen Anschluss auf einer Seite gleitend auszuführen. Die andere Befestigung kann feststehend sein.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed light sources according to claim 6 is provided. This claim indicates that the fixed lateral components, at least one lateral guide system ( 7 ) with light sources ( 4 ) Is displaceable perpendicular to each other or are, so that z. B. by sliding connection to the masonry z. B. thermal expansion of the light guide ( 2 ) or other movements and so a constant distance between optical fibers ( 2 ) and light sources ( 4 ) is also ensured in motion and a zwängungsfreies moving the light guide. Basically, it is sufficient to make a connection on one side sliding. The other attachment may be fixed.

So werden Materialspannungen vermieden. Diese könnten im weiteren zu einer Krümmung des Lichtleiters oder ein Zwängen des Fahrwerkes am Führungssystem oder ein vorzeitiges Abnutzen aufgrund erhöhte Reibung z. B. Reibung von Rollen oder Kugeln der Fahrwerke, führen. Das Ableiten der thermischen Bewegung ist wichtig um einen gleichbleibenden und minimalen Abstand zwischen LEDs (4) und Lichtleiterplatte (2) sicher zu stellen, insbesondere um eine Kollision des Lichtleiters mit den Lichtquellen LEDs auch langfristig zu vermeiden.This prevents material tensions. These could be further to a curvature of the light guide or a constraint of the chassis on the guide system or premature wear due to increased friction z. As friction of rollers or balls of the chassis, lead. Deriving the thermal motion is important to ensure a consistent and minimal distance between LEDs ( 4 ) and light guide plate ( 2 ), in particular to avoid a long-term collision of the light guide with the light sources LEDs.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden Lichtquellen nach Anspruch 7 zur Verfügung gestellt. Wobei die feststehenden Lichtquellen (4) so ein gehaust sind, dass diese nur in Richtung Lichtleiterplatte (2) Licht abgeben können und die Lichtleiterplatten (2) bzw. Fahrwerke (5) beidseitig vor den Lichtquellen Bauteile, sog. Lichtfallen (13), mit einer Ausdehnung in beide Bewegungsrichtungen aufweisen, die lang genug sind um Licht, dass nicht direkt in den Lichtleiter (2a) eingekoppelt wird, insbesondere bei Bewegung, mindestens so lange absorbieren bis die Lichtquelle die Gegenüberstellung zur Lichtleiterplatte vollständig verlassen hat und eine Verzögerung beim Ausschalten abgelaufen ist.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed light sources according to claim 7 is provided. Where the fixed light sources ( 4 ) are housed so that these only in the direction of light guide plate ( 2 ) Can give off light and the light guide plates ( 2 ) or chassis ( 5 ) on both sides in front of the light sources components, so-called light traps ( 13 ), with an extension in both directions of movement, which are long enough to light that not directly into the light guide ( 2a ) is coupled, in particular during movement, at least as long to absorb until the light source has completely left the juxtaposition to the light guide plate and a delay has expired when turning off.

So wird Licht absorbiert, das bei einer überlappenden Beleuchtung der Lichtleiterplatte aus dem Spalt der Einhausung austreten könnte. Zum anderen wird mögliches Streulicht aufgrund von Reflektionen etc. ebenfalls absorbiert. Dieses Licht würde seitlich im Bereich der Leibung oder Fensterrahmen austreten. Dieses Licht würde in seiner Richtung nicht dem natürlichen Lichteinfall entsprechen und damit stören und ggf. blenden. Mit Hilfe der Lichtfallen (13) ist es grundsätzlich möglich, dass Lichtquellen (4) auch dann noch Licht einkoppeln, wenn der Lichtleiter nur noch einer Teilfläche einer Lichtquelle (die ja auch ein bestimmte räumliche Ausdehnung hat) (4c) gegenübersteht.This absorbs light that might leak out of the gap of the enclosure when the light guide plate overlaps. On the other hand possible scattered light due to reflections, etc. is also absorbed. This light would emerge laterally in the area of the soffit or window frame. This light would not correspond in its direction to the natural incidence of light and thus interfere with it and possibly dazzle. With the help of light traps ( 13 ), it is basically possible that light sources ( 4 ) even then couple light, if the light guide only a partial area of a light source (which indeed has a certain spatial extent) ( 4c ) faces.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit beweglichen oder feststehenden Lichtquellen (4) nach Anspruch 8 zur Verfügung gestellt. Wobei zwischen den beweglichen oder feststehenden Lichtquellen (4) und der Licht auskoppelnden Fläche (Licht emittierenden Fläche) (2b) des Lichtleiters ein oder mehrere weitere auch ggf. gekrümmte Lichtleiter, Spiegel, eine zusätzliche Einkoppelungsoptik oder andere Optiken oder auch Ausbuchtungen oder Versetze (15) eingebaut sind, die Modifizierungen des Lichtes z. B. ein Streuen und/oder den Transport und/oder einen Richtungswechsel gewährleisten. Insbesondere soll ein abgewinkelter Transport des Lichtes ermöglicht werden, um auch im Falle eines Fensters (3) mit Fenstergriff eine Positionierung der beweglichen Licht emittierenden Fläche (2b) direkt vor dem Flügelrahmen bzw. Glashalteleisten eines Fensters mit Fenstergriff (16) zu erlauben.According to the invention, a lighting device with a movable optical waveguide with movable or stationary light sources (US Pat. 4 ) provided according to claim 8. Whereby between the moving or fixed light sources ( 4 ) and the light-outcoupling surface (light-emitting surface) ( 2 B ) of the light guide one or more further, possibly curved, optical fibers, mirrors, an additional coupling optics or other optics or bulges or offset ( 15 ), the modifications of the light z. As a scattering and / or transport and / or to ensure a change of direction. In particular, an angled transport of the light is to be made possible, even in the case of a window ( 3 ) with window handle a positioning of the movable light-emitting surface ( 2 B ) directly in front of the casement or glazing beads of a window with window handle ( 16 ) to allow.

Dieses ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung. Gerade bei geringen Leibungstiefen macht es Sinn für den Fenstergriff die Lichtleiterplatte mit einem Versatz (15) auszubilden. So kann die Licht emittierende Fläche (2b) mit geringem Abstand vor der Fensterscheibe geführt werden. Die Lichteinkoppelung kann dann an beiden Seiten in gleicher Ebene erfolgen. Das Licht von einer Seite macht dann so zu sagen einen Umweg, um den Griff herum.This is an advantageous embodiment of the invention. Especially with low reveal depths makes sense for the window handle the light guide plate with an offset ( 15 ) train. So the light emitting surface ( 2 B ) are guided with a small distance in front of the window. The Lichteinkoppelung can then be done on both sides in the same plane. The light from one side makes a detour around the handle.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungs- vorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden Lichtquellen nach Anspruch 9 zur Verfügung gestellt. Diesen Anspruch kennzeichnet, dass bei feststehenden einzelnen Lichtquellen (LEDs) (4) unabhängig von Position und Bewegung der Einkoppelungsfläche (2a) des bewegten Lichtleiters (2), dieser Einkoppelungsfläche immer eine exakt gleich große Fläche der Lichtquellen (4) gegenübersteht, indem die Länge der Fläche des Lichtleiters, in die Licht eingekoppelt wird (2a), einem Vielfachen des Abstandes zwischen den einzelnen Lichtquellen (Achsabstand) entspricht. Mindestens das dreifache. Oder vice versa der Abstand (Achsabstand) der Lichtquellen untereinander einem Bruchteil der Länge der Einkoppelungsfläche entspricht. Wenigstens einem Drittel. Die linear angeordneten Lichtquellen (4) haben exakt den gleichen Abstand.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed light sources according to claim 9 is provided. This claim indicates that with fixed individual light sources (LEDs) ( 4 ) regardless of the position and movement of the coupling surface ( 2a ) of the moving light guide ( 2 ), this coupling surface always an exactly equal area of the light sources ( 4 ) is opposed by the length of the surface of the light guide, is coupled into the light ( 2a ), a multiple of the distance between the individual light sources ( Axial distance) corresponds. At least threefold. Or vice versa the distance (center distance) of the light sources with each other corresponds to a fraction of the length of the coupling surface. At least one third. The linearly arranged light sources ( 4 ) have exactly the same distance.

Dieses ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung. Die Abstimmung der Abstände der einzelnen Lichtquellen auf die Länge der Stirnseiten des Lichtleiters (Fläche in die Licht eingekoppelt wird) gewährleistet eine über die Bewegung gleichmäßige Summe an eingekoppelter Lichtstärke. Weil der Fläche zur Lichteinkoppelung so immer eine gleichbleibend große Fläche der Lichtquellen gegenübersteht und sich lediglich die Position der Lichteinkoppelung ändert. So kann bei Bewegung der Lichtleiterplatte die Lichtstärke konstant gehalten werden. Das muss aber nicht zwingend so umgesetzt werden. Es kann ja ein durchaus gewünschter Effekt sein, dass die Lichtstärke bei Bewegung variiert. So wird das bewegte Licht lebendig.This is an advantageous embodiment of the invention. The vote of the distances of the individual light sources on the length of the end faces of the light guide (surface is coupled into the light) ensures a uniform over the movement sum of coupled light intensity. Because the area for light coupling so always faces a consistently large area of the light sources and only changes the position of Lichteinkoppelung. Thus, the light intensity can be kept constant during movement of the light guide plate. But that does not necessarily have to be done that way. It can indeed be quite a desired effect that the light intensity varies during movement. This is how the moving light comes alive.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem beweglichen Lichtleiter mit feststehenden oder beweglichen Lichtquellen nach Anspruch 10 zur Verfügung gestellt. Wobei die Eigenschaften des nach innen abgestrahlten Lichtes wie Lichtstärke, Wellenlänge, Lichttemperatur, Lichtspektrum, etc. abhängig von Position und oder Bewegungsrichtung und oder Geschwindigkeit des Lichtleiters (2) variieren.According to the invention, a lighting device with a movable light guide with fixed or movable light sources according to claim 10 is provided. The properties of the light emitted inwards, such as light intensity, wavelength, light temperature, light spectrum, etc., depend on the position and / or direction of movement and / or speed of the light guide ( 2 ) vary.

Dieses ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung, die insbesondere eine Simulation von Lichtszenarien, im Besonderen natürlichen Lichtszenarien, nicht nur durch eine Veränderung der Lichteigenschaften (Lichtstärke, Wellenlänge, Lichttemperatur, Lichtspektrum etc.) sondern auch durch eine lineare Bewegung der lichtemittierenden Fläche (2b) in bzw. vor Fenstern erlaubt. Die Veränderungen der Lichteigenschaften können dann auf Wunsch mit der Bewegung korrespondieren. So kann zum Beispiel bei tief stehender Lichtleiterplatte das Lichtspektrum dem der tiefstehenden Sonne entsprechen. So können der Gesundheit förderliche Beleuchtungssituationen hergestellt werden.This is an advantageous embodiment of the invention, in particular a simulation of light scenarios, in particular natural light scenarios, not only by a change in the light properties (light intensity, wavelength, light temperature, light spectrum, etc.) but also by a linear movement of the light-emitting surface ( 2 B ) in or in front of windows. The changes in the light properties can then correspond to the movement if desired. For example, if the light guide plate is low, the light spectrum can match that of the low sun. Thus, the health-promoting lighting situations can be produced.

Weitere Merkmale, Eigenschaften oder Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnung 1 bis 9.Further features, properties or advantages of the present invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying drawings 1 to 9 ,

1 zeigt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung in einer Parallelprojektion. Auch alle weiteren Figuren zeigen Darstellungen in Parallelprojektion. 1 shows the essential components of the lighting device in a parallel projection. All other figures also show representations in parallel projection.

Die in 1 gezeigte, mit einem Fenster kombinierte Beleuchtungsvorrichtung (1) (im weiteren nur als Beleuchtungsvorrichtung bezeichnet) umfasst eine rechteckige Lichtleiterplatte (2) mit den beiden gegenüberliegenden Flächen zur Lichteinkoppelung (2a) und mit einem zentralen zum Innenraum Licht emittierenden Bereich (2b), der innen vor der Fensterscheibe (3) positioniert ist, sowie den seitlich, linear und parallel angeordneten Lichtquellen (LEDs) (4) und Halterungen (5) für die Lichtleiterplatte außerhalb des Bereiches der transparenten Fensterscheibe.In the 1 shown, combined with a window lighting device ( 1 ) (hereinafter referred to only as lighting device) comprises a rectangular light guide plate ( 2 ) with the two opposite surfaces for Lichteinkoppelung ( 2a ) and with a central area emitting light to the interior ( 2 B ), in front of the windowpane ( 3 ), as well as the side, linear and parallel light sources (LEDs) ( 4 ) and brackets ( 5 ) for the light guide plate outside the area of the transparent window pane.

2 zeigt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2 mit beweglicher Lichtleiterplatte. 2 shows the essential components of the lighting device according to claim 2 with movable light guide plate.

Die in 2 gezeigte Beleuchtungsvorrichtung (1) umfasst eine bewegliche Lichtleiterplatte (2) nach Anspruch 2 vor einer Fensterscheide mit beidseitigen Fahrwerken (5) und beidseitigen feststehenden Führungssystemen (7), die sich flächenparallel zur Fensterscheibe (3) nach oben und nach unten verschieben lässt. Die seitlichen opaken Bauteile, Lichtquellen (4) Halterungen (5), Rollen (6) und das ganze Führungssystem (7) liegen längs der Fensterscheibe und senkrecht gegenüber der opaken Bauteile des Fensters.In the 2 shown lighting device ( 1 ) comprises a movable light guide plate ( 2 ) according to claim 2 before a window scabbard with double-sided chassis ( 5 ) and two-sided fixed guide systems ( 7 ), which are parallel to the surface of the window pane ( 3 ) can be moved up and down. The lateral opaque components, light sources ( 4 ) Brackets ( 5 ), Roll ( 6 ) and the whole management system ( 7 ) are along the window and perpendicular to the opaque components of the window.

3 zeigt einen Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung mit den wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 3 mit beweglicher Lichtleiterplatte und beweglichen Lichtquellen (LEDs). 3 shows a section of the lighting device with the essential components of the lighting device according to claim 3 with movable light guide plate and movable light sources (LEDs).

Der in 3 gezeigte Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung zeigt die bewegliche Lichtleiterplatte (2) und mitgeführte bewegliche Lichtquellen (LEDs) (4) sowie den ebenfalls mitgeführten beweglichen Schleifer (8) für die Stromzufuhr über feststehende Kontaktstifte (9), was eine kontinuierliche Stromzufuhr auch in Bewegung ermöglicht. Auch diese weiteren Bauteile, Schleifer (8) und Kontaktstifte (9) liegen als opake Beiteile außerhalb der Fensterscheibe. Die Rollen (6) des Fahrwerkes (5) sowie die Kontaktfläche des Führungssystemes (7) sind elektrisch leitend ausgeführt.The in 3 shown section of the lighting device shows the movable light guide plate ( 2 ) and moving light sources (LEDs) ( 4 ) as well as the mobile grinder ( 8th ) for power supply via fixed contact pins ( 9 ), which allows a continuous supply of power even in motion. These other components, grinder ( 8th ) and contact pins ( 9 ) lie as an opaque portion outside the windowpane. The roles ( 6 ) of the chassis ( 5 ) as well as the contact area of the guidance system ( 7 ) are electrically conductive.

4 zeigt einen Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung mit den wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 4 mit feststehenden seitlichen Lichtquellen (4), sowie bewegliche Schleifer (8). 4 shows a section of the lighting device with the essential components of the lighting device according to claim 4 with fixed side light sources ( 4 ), as well as movable grinders ( 8th ).

Der in 4 dargestellte Ausschnitt zeigt, die Ausführungsart mit feststehenden seitlichen Lichtquellen (4) nach Anspruch 4. Dargestellt sind die Schleifer (8), die den temporären Kontakt für die Stromzufuhr zu den jeweils dem Lichtleiter gegenüberstehenden Lichtquellen (4a) herstellen. Dabei wird ein Kontakt zwischen den Kontaktstiften (10a) und der Kontaktfläche, der hier als schwarze Bügel dargestellten Stromzufuhr (10b), zu den LEDs geschlossen. So werden nur die dem Lichtleiter gegenüber stehenden LEDs aktiviert. Die übrigen LEDs (4b) sind deaktiviert. Die Schaltung erfolgt somit automatisch bei Bewegung. Diese zusätzlichen opaken Bauteile sind wiederum außerhalb der transparenten Fensterfläche positioniert.The in 4 illustrated section shows the embodiment with fixed side light sources ( 4 ) according to claim 4. Shown are the grinders ( 8th ), the temporary contact for the power supply to each of the light guide opposite light sources ( 4a ) produce. there is a contact between the pins ( 10a ) and the contact surface, the power supply shown here as a black bracket ( 10b ), closed to the LEDs. So only the LEDs facing the light guide are activated. The remaining LEDs ( 4b ) are disabled. The circuit thus takes place automatically when moving. These additional opaque components are again positioned outside the transparent window area.

5 zeigt einen Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung mit den wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 5 mit den parallel angeordneten bewegten Teilen (6) des Fahrwerkes (5) und der ebenfalls parallel zur Bewegungsrichtung angeordneten ebenen Fläche (7a) des Führungssystems (7). 5 shows a section of the lighting device with the essential components of the lighting device according to claim 5 with the parallel moving parts ( 6 ) of the chassis ( 5 ) and also arranged parallel to the direction of planar surface ( 7a ) of the management system ( 7 ).

Der in 5 gezeigte Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 5 zeigt hier rotierende Teile (Rollen) (6), des Fahrwerkes (5) die kontinuierlich eine ebene und zu den LEDs (4) und in Bewegungsrichtung parallele Fläche des Führungssystems (7a) berühren, und so eine exakt parallele Bewegung der Lichtleiterplatte (2) mit minimalen gleichbleibenden Abstand zu den LEDs (4) herstellt.The in 5 shown section of the lighting device according to claim 5 shows here rotating parts (roles) ( 6 ), of the chassis ( 5 ) which are continuously level and to the LEDs ( 4 ) and in the direction of movement parallel surface of the guide system ( 7a ), and so an exactly parallel movement of the light guide plate ( 2 ) with a minimum constant distance to the LEDs ( 4 ).

6 zeigt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6 mit den seitlichen Bauteilen die z. B. durch einen gleitenden Anschluss (11) an das Mauerwerk (12) senkrecht zu einander verschiebbar sind. 6 shows the essential components of the lighting device according to claim 6 with the lateral components, the z. B. by a sliding connection ( 11 ) to the masonry ( 12 ) are displaceable perpendicular to each other.

Die in 6 gezeigte Beleuchtungsvorrichtung stellt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6 dar. Die relativ zu dem bewegten Lichtleiter feststehenden Führungssysteme (7) mit fest verbundenen LEDs (4) werden hier durch jeweils einen seitlichen, gleitenden und zur Bewegungsrichtung des Lichtleiters (2) orthogonal verschiebbaren Anschluss (11) an weitere seitliche Bauteile (12) z. B. Mauerwerk gehalten. Die z. B. thermische Ausdehnung der Lichtleiterplatte (2) verläuft ja hauptsächlich orthogonal zur Bewegungsrichtung des Lichtleiters (2) und wird so in eine Bewegung, die der Anschluss (11) aufnehmen kann, umgesetzt. Materialspannungen o. a. können so nicht entstehen.In the 6 The lighting device shown represents the essential components of the lighting device according to claim 6. The relative to the moving light guide fixed guide systems ( 7 ) with permanently connected LEDs ( 4 ) are here by a respective lateral, sliding and to the direction of movement of the light guide ( 2 ) orthogonally slidable connection ( 11 ) to other lateral components ( 12 ) z. B. masonry held. The z. B. thermal expansion of the light guide plate ( 2 ) runs mainly orthogonal to the direction of movement of the light guide ( 2 ) and so becomes a movement that the connection ( 11 ), implemented. Material stresses or the like can not arise in this way.

7 zeigt in einem Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung n. Anspruch 7 mit den Verlängerungen (Lichtfallen) (13). 7 shows in a section of the lighting device, the essential components of the lighting device n. Claim 7 with the extensions (light traps) ( 13 ).

Der in 7 dargestellte Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 7 zeigt die an der Lichtleiterplatte (2) bzw. am Fahrwerk (5) befestigten Verlängerungen (Lichtfallen) (13) vor den Lichtquellen (4) im Bereich des Spaltes in dem die Lichtleiterplatte läuft. Diese Lichtfallen (13) werden in beide Bewegungsrichtungen angebracht und absorbieren Streulicht oder Licht, das am Rande der Lichtleiterplatte (2) nicht mehr eingekoppelt wird. So wird sichergestellt dass in Bewegung und an unterschiedlichen Positionen der Lichtleiterplatte, Licht aus der Beleuchtungsvorrichtung nur über die Lichtleiterplatte austreten kann und grundsätzlich auch Lichtquellen (4c) Licht abgeben können, wenn sie nur noch teilweise der Einkoppelungsfläche (2a) der Lichtleiterplatte (2) gegenüberstehen (4c).The in 7 illustrated section of the lighting device according to claim 7 shows the on the light guide plate ( 2 ) or on the chassis ( 5 ) attached extensions (light traps) ( 13 ) in front of the light sources ( 4 ) in the region of the gap in which the light guide plate runs. These light traps ( 13 ) are mounted in both directions of movement and absorb scattered light or light, which at the edge of the light guide plate ( 2 ) is no longer coupled. This ensures that in movement and at different positions of the light guide plate, light from the illumination device can only escape via the light guide plate and, in principle, also light sources ( 4c ) Can emit light, if they only partially the coupling surface ( 2a ) of the light guide plate ( 2 ) ( 4c ).

8 zeigt in einem Ausschnitt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 8 mit der beweglichen Lichtleiterplatte (2) deren Licht emittierende Fläche (2b) im geringen Abstand vor dem Fensterrahmen mit Griff (16) positioniert ist und die Lichtleiterplatte mit Versatz (14) und spiegelnde Flächen (15). 8th shows in a section of the essential components of the lighting device according to claim 8 with the movable light guide plate ( 2 ) whose light-emitting surface ( 2 B ) at a short distance in front of the window frame with handle ( 16 ) and the light guide plate with offset ( 14 ) and reflective surfaces ( 15 ).

Der in 8 dargestellte Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung zeigt die wesentlichen Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 8 mit der beweglichen Lichtleiterplatte (2) und seiner Licht emittierenden Fläche (2b) sowie eine weitere verbundene Lichtleiterplatten oder ein Versatz (14) in der Lichtleiterplatte und eine Lichtführung mit Richtungswechsel durch spiegelnde Flächen (15). Die Licht emittierende Fläche (2b) des Lichtleiters (2) ist in geringen Abstand vor dem Fensterrahmen positioniert. Die Lichtleiterplatte (2) ist frei beweglich. Das Fenster (3) ist mit Fenstergriff (16) ausgeführt.The in 8th shown section of the lighting device shows the essential components of the lighting device according to claim 8 with the movable light guide plate ( 2 ) and its light-emitting surface ( 2 B ) and another connected light guide plates or an offset ( 14 ) in the light guide plate and a light guide with direction change by reflecting surfaces ( 15 ). The light-emitting surface ( 2 B ) of the light guide ( 2 ) is positioned at a short distance in front of the window frame. The light guide plate ( 2 ) is free to move. The window ( 3 ) is with window handle ( 16 ).

9 zeigt in einem Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung ein Beispiel für die in Anspruch 9 beschriebene Relation zwischen der Länge der Einkoppelungsfläche (2a) der Lichtleiterplatte (2) und dem Achsabstand der LEDs (4). 9 shows in a section of the lighting device an example of the relation between the length of the coupling surface (described in claim 9) (FIG. 2a ) of the light guide plate ( 2 ) and the center distance of the LEDs ( 4 ).

Der in 9 dargestellte Ausschnitt der Beleuchtungsvorrichtung zeigt ein Beispiel für die in Anspruch 9 beschriebene Relation zwischen der Länge der Einkoppelungsfläche (2a) der Lichtleiterplatte (2) und den Abstand LEDs (4) untereinander. Für eine in Summe gleichbleibende Lichteinkoppelung muss die Länge der Fläche in die Licht eingekoppelt wird (2a) ein Vielfaches des Achsabstandes zweier Lichtquellen (4) untereinander entsprechen bzw. der Abstand der Lichtquellen untereinander einem Bruchteil der Länge der Eikoppelungsfläche (2a) betragen. Voraussetzung ist die Anordnung der LEDs im gleichen Abstand.The in 9 shown section of the lighting device shows an example of the relation between the length of the coupling surface (9) described in claim 9 ( 2a ) of the light guide plate ( 2 ) and the distance LEDs ( 4 ) among themselves. For a total constant light coupling, the length of the surface must be coupled into the light ( 2a ) a multiple of the axial distance between two light sources ( 4 ) correspond to each other or the distance of the light sources with each other a fraction of the length of the Eikoppelungsfläche ( 2a ) amount. Prerequisite is the arrangement of the LEDs at the same distance.

So ist sichergestellt, dass immer eine gleich große lichtemittierende Fläche der LEDs der Einkoppelungsfläche des Lichtleiters gegenübersteht, unabhängig von Position oder Bewegung des Lichtleiters. In gezeigten Beispiel ist das ein Verhältnis von 1:4 konkret von 20 cm Abstand Achse LEDs zu 80 cm Länge der Stirnseite des Lichtleiters.This ensures that always the same size of light-emitting surface of the LEDs facing the coupling surface of the light guide, regardless of position or movement of the light guide. In the example shown, this is a ratio of 1: 4 concretely of 20 cm distance axis LEDs to 80 cm length of the front side of the light guide.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Beleuchtungsvorrichtunglighting device
22: Lichtleiteroptical fiber
2a2a: Einkoppelungsfläche der LichtleiterplatteCoupling surface of the light guide plate
2b2 B: Licht emittierende Fläche der LichtleiterplatteLight emitting surface of the light guide plate
33: Fensterscheibewindowpane
44: Lichtquellen vorzugsweise LEDsLight sources preferably LEDs
4a4a: aktive Lichtquellenactive light sources
4b4b: ausgeschaltete Lichtquellenswitched off light sources
4c4c: Lichtquellen die nur zu einem Teil Ihrer Fläche dem Lichtleiter gegenüberstehenLight sources that face only a part of your area the light guide
55: mobile Halterung, Fahrwerk, für die Lichtleiterplattemobile bracket, chassis, for the light guide plate
66: rotierende Teile des Fahrwerkes wie Rollen, Kugeln o. ä.rotating parts of the chassis such as rollers, balls o. Ä.
77: seitliche Führungssysteme wie Profile, Schienen, Stangen, Seile o. ä.lateral guide systems such as profiles, rails, rods, cables o. Ä.
7a7a: ebene Fläche der Führungssystemeflat surface of the guidance systems
88th: Schleifer zur StromversorgungGrinder for power supply
99: feststehende linear zur Bewegungsbahn parallel angeordnete Kontaktstiftefixed contact pins arranged linearly parallel to the movement path
1010: paarweise angeordnete Kontaktfläche bestehend aus Kontaktstiften u Stromleitungpaired contact surface consisting of contact pins u power line
10a10a: einzelne linear angeordnete Kontaktstifteindividual linearly arranged contact pins
10b10b: Bügel für die Stromzufuhr zu den LEDsBracket for power supply to the LEDs
1111: gleitender Anschlusssliding connection
1212: Befestigung an RaumbegrenzungenAttachment to room boundaries
1313: Lichtfallenlight traps
1414: Versatz oder zusätzlicher Lichtleiter.Offset or additional light guide.
1515: spiegelnde Flächen am Lichtleiter.reflecting surfaces on the light guide.
1616: Fenstergriffwindow handle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006060781 A1 [0004]
DE 102010018130 B4 [0005]

Claims

Lighting device for room lighting with one or more transparent and plate-shaped light guides (in the following referred to as light guide) with surface Lichtauskoppelung directed to the interior of windows, window combinations, glazed balcony doors or other glazing in openings in the building envelope (walls, roofs, etc.) or in non-occluded openings in the building envelope (hereinafter referred to only as window panes), characterized in that this light guide has two sides, side, planar and parallel opposing sides, where coupled by elongated or individual linearly arranged light sources, preferably LEDs, light and these light sources as well as the likewise laterally and on both sides arranged brackets and all other components of the lighting device in front of windows are arranged so that vertically in front of the transparent surface of the Window only the transparent light guide is positioned and all other opaque components of the lighting device on both sides next to the transparent surface of the window, that is perpendicular to the glass retaining strip or frame or even further outside z. B. are arranged in the area of the window reveal and connect to the frame or the reveal of the window or lie within the soffit. The Lichtauskoppelung does not take place directly after the Lichteinkoppelung but inwardly offset in the area vertically in front of the window or further inside z. B. for the purpose of bundling in a partial area, preferably limited to a central area. The light guide and the light sources can be permanently mounted or z. B. can be removed by attaching or hanging systems to the interior of the room.

Lighting device according to claim 1, characterized in that this light guide, with or without light sources, by means of him firmly connected on both sides, laterally mounted, mobile brackets, such as carriages or chassis with rollers, ball, etc. (hereinafter referred to only as a chassis) along relative to the light guide fixed lateral guide systems of profiles, rails, rods or ropes (hereinafter referred to only as a guide system) surface parallel, linear and relative to the fixed window can move such that the light guide positioned anywhere in front of the window or in the direction of movement outside the window is and or is mobile. The guide systems are each arranged longitudinally next to the window pane in accordance with a preferred axis of movement, horizontally or vertically. The Lichteinkoppelung takes place arbitrarily in rest position or in motion.

Lighting device according to claim 1 and 2, characterized in that the lateral light sources are fixedly connected to the light guide (move with him) (hereinafter referred to as movable light sources) and for supplying electrical energy, on the one hand, constantly touching parts, the chassis z. B. roles, and the guide system, or parts thereof, for. B. extruded profile, are electrically conductive and so a permanent electrical contact z. B. for neutral conductor (N, neutral) and on the other hand via another component z. B. grinder, brush o. Ä. Which is also firmly connected to the chassis, a second continuous electrical contact z. B. outer conductor (L, phase) with fixed lateral contact surfaces, a single elongated (busbar) or several shorter (eg, contact pins) is prepared and so in total a continuous electrical contact or current flow is made so that the light sources continuously be supplied with electrical energy during movement or at rest and couple light.

Lighting device according to claim 1 and 2, characterized in that the laterally and linearly to the direction of movement arranged light sources are fixed relative to the light guide (hereinafter referred to as fixed light sources) and for switching the light sources, the chassis or other components so firmly connected z. B. grinder with laterally positioned fixed z. B. paired contact surfaces close a temporary electrical contact or actuate a switch, so that the light sources, which are temporarily opposite the light guide are supplied with electrical energy and light couple, or when moving the light guide, the contact is released again and the corresponding light sources go out.

Lighting device according to claim 1, 2 and 4, characterized in that at fixed light sources, parts of the chassis, such as slides, balls, rollers or the like are positioned so linear and parallel to the direction of movement, that these synchronously and continuously a flat surface of the guide system, which also parallel to the direction of movement, touching and thus ensuring an exactly constant distance of the light guide, which is moved, to the light sources, which are fixed, even during the movement.

Lighting device according to the preceding claims, characterized in that the relative to the light guide fixed lateral components, at least one lateral guide system and the associated light sources are perpendicular to each other, so that z. B. by sliding connection to the masonry z. B. thermal expansion of the light guide or other movements are recorded and so on permanent constant distance between the light guide and light sources is ensured even in motion and a zwängungsfreies moving the light guide.

Lighting device according to the preceding claims, characterized in that the fixed light sources are housed so that they can emit light only in the direction of light guide plate and the light guide plates or chassis both sides of the light sources components, so-called. Light traps having an extension in both directions of movement, the is long enough to light, that is not coupled directly into the light guide, in particular during movement, to absorb at least until the light source has completely left the juxtaposition to the light guide plate and a delay has expired when switching off.

Lighting device according to the preceding claims, characterized in that between the movable or fixed light sources and the light-outcoupling surface (light-emitting surface) of the light guide, one or more further possibly also curved light guide, mirror, additional coupling optics or other optics or bulges or offset are incorporated, the modifications of the light z. As a scattering and / or transport and / or to ensure a change of direction. In particular, an angled transport of the light is to be made possible to allow positioning of the movable light-emitting surface directly in front of the casement or the glass retaining strips of the window, even in a window with window handle.

Lighting device according to the preceding claims, characterized in that at fixed individual light sources (LEDs) regardless of position and movement of the coupling surface of the moving light guide, this coupling surface always faces an exactly equal area of the light sources by the length of the surface of the light guide, coupled into the light is equal to a multiple of the distance between the individual light sources (center distance). At least threefold. Or vice versa the distance (center distance) of the light sources with each other corresponds to a fraction of the length of the coupling surface. At least one third. The linearly arranged light sources have exactly the same distance.

Lighting device according to the preceding claims, characterized in that the properties of the inwardly emitted light such as light intensity, wavelength, light temperature, light spectrum, etc. vary depending on the position and or direction of movement and / or speed of the light guide.