DE102014218720A1

DE102014218720A1 - Electric motor-hydraulic machine combination

Info

Publication number: DE102014218720A1
Application number: DE102014218720.6A
Authority: DE
Inventors: Stefan Schmidt; Reiner Knöll
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2014-09-18
Filing date: 2014-09-18
Publication date: 2016-03-24
Also published as: CN105443398B; CN105443398A; ITUB20153638A1

Abstract

Offenbart ist eine Elektromotor-Hydropumpen-Kombination bei der ein Anschlussstück zwischen dem Elektromotor und der Pumpe vorgesehen ist, das wärmeisolierend ausgestaltet ist. Dadurch verringert sich ein Wärmeeintrag in einen Hydraulikkreis, an den die Pumpe angeschlossen ist, und der Elektromotor kann Wärme auf einem höheren Temperaturniveau nach außen abstrahlen.Disclosed is an electric motor-hydraulic pump combination in which a connection piece between the electric motor and the pump is provided which is designed to be heat-insulating. This reduces heat input to a hydraulic circuit to which the pump is connected, and the electric motor can radiate heat to the outside at a higher temperature level.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Elektromotor-Hydromaschine-Kombination gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an electric motor-hydraulic machine combination according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Kombination handelt es sich beispielsweise um eine drehzahlvariable Hydropumpe, die von einem Elektromotor angetrieben ist. Hierbei werden die Vorteile des Elektromotors und der Hydropumpe miteinander kombiniert. Zum Einen ist dies die Zuverlässigkeit der leistungsstarken Hydropumpe und zum Anderen die Energieeffizienz und Dynamik kompakter Elektronik. Eine derartige Elektromotor-Hydromaschine-Kombination wird auch als Sytronix (Smart Interplay of Hydraulics and Electronics) bezeichnet. Hierbei ist ein Gehäuse des Elektromotors über eine Flanschverbindung mit dem Gehäuse der Hydropumpe fest verbunden. Das Gehäuse des Elektormotors ist hierbei in seiner Oberflächenausführung auf einem möglichst hohen Wärmeübergang zwischen Gehäuse und Umgebung optimiert. Ein Wärmeabtrag kann durch einen Lüfter erhöht werden (erzwungene Konvektion). Üblicher Weise ist eine maximale Temperatur des Gehäuses des Elektromotors auf etwa 130°C begrenzt. Wenn man von einer maximalen Umgebungstemperatur von etwa 30°C ausgeht, so beträgt eine maximale Temperaturdifferenz zwischen dem Elektromotor und seiner Umgebung etwa 100°C. Bei der Hydropumpe wird eine Temperatur des Druckmittels üblicher Weise in engen Grenzen gehalten, um Maschinengenauigkeiten zu gewährleisten, Strömungsverluste zu minimieren und Bauteilverschleiß zu vermeiden. Die maximale Temperatur der Hydropumpe ist üblicher Weise auf etwa 60°C begrenzt, womit bei einer maximalen Umgebungstemperatur von etwa 30°C eine Temperaturdifferenz für eine Konvektion für die Hydromaschine von etwa 30°C zur Verfügung steht. Bei modernen Elektromotor-Hydromaschine-Kombinationen sind keine oder nur eine geringe Anzahl von Regelventilen vorgesehen, weswegen Drosselverluste gering oder vermieden sind und auf die üblicher Weise erforderlichen Kühleinrichtungen ganz oder teilweise verzichtet wird. Es ist beispielsweise auch vorgesehen auf einem Behälter beziehungsweise Tank insbesondere bei Einzelachsantrieben zu verzichten und die Achsen im geschlossenen hydraulischen Kreis anzutreiben. Such a combination is, for example, a variable-speed hydraulic pump which is driven by an electric motor. Here, the advantages of the electric motor and the hydraulic pump are combined. On the one hand, this is the reliability of the powerful hydraulic pump and, on the other hand, the energy efficiency and dynamics of compact electronics. Such an electric motor-hydraulic machine combination is also referred to as Sytronix (Smart Interplay of Hydraulics and Electronics). Here, a housing of the electric motor via a flange with the housing of the hydraulic pump is firmly connected. The housing of the electric motor is optimized in this case in its surface finish on the highest possible heat transfer between the housing and the environment. A heat removal can be increased by a fan (forced convection). Usually, a maximum temperature of the housing of the electric motor is limited to about 130 ° C. Assuming a maximum ambient temperature of about 30 ° C, a maximum temperature difference between the electric motor and its surroundings is about 100 ° C. In the hydraulic pump, a temperature of the pressure medium is usually kept within narrow limits in order to ensure machine accuracy, to minimize flow losses and to avoid component wear. The maximum temperature of the hydraulic pump is usually limited to about 60 ° C, which is at a maximum ambient temperature of about 30 ° C, a temperature difference for a convection for the hydraulic machine of about 30 ° C is available. In modern electric motor-hydraulic machine combinations, no or only a small number of control valves are provided, which is why throttling losses are low or avoided and the cooling means required in the usual way is completely or partially dispensed with. It is also intended, for example, to dispense with a tank or tank, in particular with single-axis drives, and to drive the axles in the closed hydraulic circuit.

Üblicher Weise fällt im Elektromotor eine höhere Verlustwärme als bei der Hydropumpe im Hydraulikkreis an. Wie vorstehend bereits erläutert liegt eine maximale Temperatur des Elektromotors oberhalb der maximal zulässigen Temperatur der Hydropumpe. Durch die Flanschverbindung zwischen den Gehäusen des Elektromotors und der Hydropumpe wird Wärme vom Elektromotor durch die mechanisch-thermische Kopplung zur Hydropumpe beziehungsweise in den Hydraulikkreis geführt. Hierdurch sinkt ein mittleres Temperaturniveau, womit sich eine Abstrahlleistung von Wärme des Gesamtsystems verringert. Es erfolgt somit eine Kühlung (Konvektion, Luftkühlung oder Flüssigkeitskühlung) der Kombination auf einen durch die thermische Kopplung resultierenden niedrigen Temperaturniveau. Im Stand der Technik ist es somit notwendig größere Kühlflächen an den Gehäusen auszubilden und zusätzliche Kühleinrichtungen anzuordnen, um einer Leistungsreduzierung der Elektromotor-Hydropumpe-Kombination entgegenzuwirken und um einen Wärmeeintrag in den Hydraulikkreis und in eine Mechanik der Hydropumpe beziehungsweise Achse zu vermeiden. Usually, a higher heat loss occurs in the electric motor than in the hydraulic pump in the hydraulic circuit. As already explained above, a maximum temperature of the electric motor is above the maximum permissible temperature of the hydraulic pump. Due to the flange connection between the housings of the electric motor and the hydraulic pump, heat is conducted by the electric motor through the mechanical-thermal coupling to the hydraulic pump or into the hydraulic circuit. This reduces a mean temperature level, which reduces a radiation power of heat of the entire system. There is thus a cooling (convection, air cooling or liquid cooling) of the combination to a resulting from the thermal coupling low temperature level. In the prior art, it is thus necessary to form larger cooling surfaces on the housings and to arrange additional cooling devices in order to counteract a reduction in the power of the electric motor-hydraulic pump combination and to avoid a heat input into the hydraulic circuit and into a mechanism of the hydraulic pump or axle.

Des Weiteren ist nachteilig, dass durch die direkte mechanische Kopplung der Hydropumpe mit dem Elektromotor eine steife Verbindung beider Bauteile vorliegt. Die im Betrieb der Hydropumpe entstehenden Schallwellen werde im Wesentlichen ungedämpft auf den Elektromotor übertragen und von der Hydraulikpumpe und dem Elektromotor gleichermaßen in die Umgebung abgegeben, was zu einer hohen Lärmbelastung führt. Furthermore, it is disadvantageous that there is a rigid connection between the two components due to the direct mechanical coupling of the hydraulic pump to the electric motor. The sound waves generated during operation of the hydraulic pump are transmitted essentially unattenuated to the electric motor and released by the hydraulic pump and the electric motor equally in the environment, resulting in a high noise pollution.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Elektromotor-Hydromaschine-Kombination zu schaffen die die genannten Nachteile beseitigt. In contrast, the invention has for its object to provide an electric motor-hydraulic machine combination eliminates the disadvantages mentioned.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Elektromotor-Hydromaschine-Kombination gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1. The object is achieved with an electric motor-hydraulic machine combination according to the features of claim 1.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Other advantageous developments are the subject of further subclaims.

Erfindungsgemäß ist eine Elektromotor-Hydromaschine-Kombination vorgesehen, die einen Elektromotor aufweist, der mechanisch fest mit einer Hydromaschine verbunden ist. Der Elektromotor und die Hydromaschine bilden somit eine Einheit. Die mechanische Verbindung erfolgt hierbei über ein Anschlussstück (Isolierflansch) zwischen dem Elektromotor und der Hydromaschine. Zusätzlich ist das Anschlussstück vorteilhafterweise wärmeisolierend ausgestaltet. According to the invention, an electric motor-hydraulic machine combination is provided which has an electric motor which is mechanically fixedly connected to a hydraulic machine. The electric motor and the hydraulic machine thus form a unit. The mechanical connection takes place via a connecting piece (insulating flange) between the electric motor and the hydraulic machine. In addition, the connector is advantageously designed heat-insulating.

Diese Lösung hat den Vorteil, dass der Elektromotor durch das Anschlussstück thermisch zur Hydromaschine abgekoppelt ist. Somit wird weniger Wärme vom Elektromotor zur Hydromaschine geleitet, womit eine Temperaturdifferenz zwischen dem Elektromotor und seiner Umgebung im Vergleich zum Stand der Technik erhöht ist. Hierdurch ist ein Wärmeabtrag vom Elektromotor in die Umgebung erhöht. Dies führt dann zu einer verbesserten Kühlung und es kann auf zusätzliche Kühlvorrichtungen verzichtet werden. Somit verringert sich durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch der Wärmeeintrag in einem Hydraulikkreis, an dem die Hydromaschine angeschlossen ist, und der Elektromotor kann Wärme auf einem höheren Temperaturniveau abstrahlen. Des Weiteren ist vorteilhaft, dass das Anschlussstück bei herkömmlichen Kombination einfach nachgerüstet wird. This solution has the advantage that the electric motor is decoupled by the connecting piece thermally to the hydraulic machine. Thus, less heat is conducted from the electric motor to the hydraulic machine, whereby a temperature difference between the electric motor and its surroundings is increased compared to the prior art. As a result, a heat removal from the electric motor is increased in the environment. This then leads to improved cooling and it can be dispensed with additional cooling devices. Thus, the design according to the invention also reduces the heat input in a hydraulic circuit to which the hydraulic machine is connected, and the electric motor can radiate heat at a higher temperature level. Furthermore, it is advantageous that the connector is easily retrofitted in conventional combination.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Anschlussstück zusätzlich schalldämpfend ausgestaltet sein. Somit kann vorteilhafter Weise eine Körperschallentkopplung zwischen dem Elektromotor und der Hydromaschine erfolgen. Durch die Körperschallentkopplung wiederum erfolgt eine Schallreduzierung durch Reduzierung einer schallabgebenden Fläche. In a further embodiment of the invention, the connection piece can be additionally designed to be sound-absorbing. Thus, advantageously, a structure-borne sound decoupling can take place between the electric motor and the hydraulic machine. By the structure-borne sound decoupling, in turn, a reduction in noise takes place by reducing a sound-emitting surface.

Die wärmeisolierende Ausgestaltung des Anschlussstücks erfolgt vorzugsweise dadurch, dass dieses aus einem Material mit vergleichsweise geringer Wärmeleitfähigkeit besteht. Mit Vorteil besteht das Anschlussstück aus einem Material mit einer Wärmeleitfähigkeit, die zumindest geringer als eine Wärmeleitfähigkeit des Gehäuses des Elektromotors zumindest im Bereich des Anschlussstücks und/oder geringer als eine Wärmeleitfähigkeit des Gehäuses der Hydromaschine zumindest im Bereich des Anschlussstücks ist. Besteht das Gehäuse des Elektromotors beziehungsweise das Gehäuse der Hydropumpe beispielsweise aus Aluminium mit einer Wärmeleitfähigkeit von etwa 230 W/(m·K), so kann das Material für das Anschlussstück beispielsweise Messing mit einer Wärmeleitfähigkeit von 120 W/(m·K), oder Stahl mit einer Wärmeleitfähigkeit von 55 W/(m·K), oder Gusseisen mit einer Wärmeleitfähigkeit von 49 W/(m·K) oder PA6.6–30%GF (glasfaserverstärktes Polyamid) mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,3 W/(m·K) bestehen. The heat-insulating configuration of the connection piece is preferably carried out in that it consists of a material with comparatively low thermal conductivity. Advantageously, the connecting piece consists of a material with a thermal conductivity which is at least less than a thermal conductivity of the housing of the electric motor at least in the region of the connecting piece and / or less than a thermal conductivity of the housing of the hydraulic machine at least in the region of the connecting piece. If the housing of the electric motor or the housing of the hydraulic pump, for example, aluminum with a thermal conductivity of about 230 W / (m · K), the material for the connector example, brass with a thermal conductivity of 120 W / (m · K), or Steel with a thermal conductivity of 55 W / (m · K), or cast iron with a thermal conductivity of 49 W / (m · K) or PA6.6-30% GF (glass fiber reinforced polyamide) with a thermal conductivity of 0.3 W / ( m · K).

Das Anschlussstück hat vorzugsweise eine Kontaktfläche zum Elektromotor und eine Kontaktfläche zur Hydromaschine. Zumindest eine der Kontaktflächen ist vorteilhafter Weise derart ausgestaltet, dass sie nur abschnittsweise an dem Elektromotor der Hydromaschine anliegt, womit eine Wärmeübertragungsfläche zwischen dem Anschlussstück und dem Elektromotor und/oder der Hydromaschine verringert ist. Somit besitzt das Anschlussstück vorteilhafter Weise eine Formgebung mit reduzierter Kontaktfläche. Erfolgt eine derartige Ausgestaltung des Anschlussstücks in Kombination mit dem Einsatz eines Materials mit vergleichsweise geringer Wärmeleitfähigkeit, so führt es insgesamt zu einer äußerst effektiven thermischen Abkopplung des Elektromotors von der Hydromaschine. The connection piece preferably has a contact surface to the electric motor and a contact surface to the hydraulic machine. At least one of the contact surfaces is advantageously designed such that it rests only in sections on the electric motor of the hydraulic machine, whereby a heat transfer surface between the connector and the electric motor and / or the hydraulic machine is reduced. Thus, the connector advantageously has a shape with a reduced contact surface. If such a configuration of the connection piece in combination with the use of a material with comparatively low thermal conductivity, so it leads to an extremely effective overall thermal decoupling of the electric motor of the hydraulic machine.

Zumindest eine Kontaktfläche kann im Anlagebereich an der Hydromaschine beziehungsweise an den Elektromotor in einer Ebene liegen und eine oder mehrere Aussparungen aufweisen beziehungsweise axial zurückgestuft sein. Das Anschlussstück liegt somit mit zumindest einer Kontaktfläche nur abschnittsweise an dem Elektromotor oder der Hydromaschine an. Außerhalb des Anlagenbereichs ist zwischen dem Anschlussstück und dem Elektromotor und/oder der Hydromaschine ein Leerraum (oder mehrere Leerräume). Dieser kann beispielsweise mit wärmeisolierendem Material oder Luft gefüllt sein. At least one contact surface may lie in the abutment region on the hydraulic machine or on the electric motor in one plane and have one or more recesses or be axially stepped back. The connecting piece is therefore only partially in contact with the electric motor or the hydraulic machine with at least one contact surface. Outside the plant area, there is a void (or voids) between the fitting and the electric motor and / or hydraulic machine. This can be filled, for example, with heat-insulating material or air.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, im Anschlussstück und/oder im Bereich des Anschlussstücks eine zusätzliche Kühlung, insbesondere eine Kühlvorrichtung, vorzusehen. Somit ist eine forcierte Kühlung ermöglicht. In a further embodiment of the invention can be provided in the connection piece and / or in the region of the connecting piece additional cooling, in particular a cooling device to provide. Thus, a forced cooling is possible.

Vorrichtungstechnisch einfach kann beispielsweise eine Triebwelle des Elektromotors und/oder eine Triebwelle der Hydromaschine zumindest im Bereich des Anschlussstücks derart ausgestaltet sein, dass eine konvektive Luftkühlung (Luftstrom) des Anschlussstücks erfolgt. Somit ist durch eine rotierende Triebwelle durch entsprechende Formgebung ein Luftstrom an dem Anschlussstück beziehungsweise im Bereich des Anschlussstücks erzeugt. For example, a drive shaft of the electric motor and / or a drive shaft of the hydraulic machine can be configured at least in the region of the connection piece in such a way that convective air cooling (air flow) of the connection piece takes place. Thus, by a rotating drive shaft by appropriate shaping an air flow at the connection piece or in the region of the connection piece is generated.

Bevorzugter Weise sind der Elektromotor, die Hydromaschine und das Anschlussstück über zumindest eine Flanschschraube fest verbunden. Die zumindest eine Flanschschraube kann dann thermisch vom Elektromotor und/oder von der Hydromaschine und/oder vom Anschlussstück abgekoppelt sein. Hierzu besteht die Flanschschraube beispielsweise aus einem wärmeisolierenden Material. Preferably, the electric motor, the hydraulic machine and the connecting piece via at least one flange screw are firmly connected. The at least one flange screw can then be thermally decoupled from the electric motor and / or from the hydraulic machine and / or from the connector. For this purpose, the flange, for example, a thermally insulating material.

Um den Elektromotor von der Hydromaschine weiter abzukoppeln, können die Triebwellen des Elektromotors und der Hydromaschine im Bereich ihrer Verbindung thermisch voneinander abgekoppelt sein. Dies erfolgt beispielsweise über ein Verbindungsstück, das wärmeisolierend ausgestaltet ist. To further decouple the electric motor from the hydraulic machine, the drive shafts of the electric motor and the hydraulic machine can be thermally decoupled from one another in the region of their connection. This is done for example via a connector which is designed to be heat-insulating.

Des Weiteren ist denkbar, eine Kühlvorrichtung, wie beispielsweise einen Lüfter vorzusehen, der die Triebwellenverbindung der Triebwellen des Elektromotors und der Hydromaschine kühlt. Furthermore, it is conceivable to provide a cooling device, such as a fan, which cools the drive shaft connection of the drive shafts of the electric motor and the hydraulic machine.

Mehrere Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Elektromotor-Hydromaschine-Kombination sind in den Zeichnungen dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnungen wird die Erfindung näher erläutert. Several embodiments of an electric motor-hydraulic machine combination according to the invention are shown in the drawings. With reference to the figures of these drawings, the invention will be explained in more detail.

Es zeigen Show it

1 in einer perspektivischen Darstellung einen Ausschnitt einer Elektromotor-Hydromaschine-Kombination gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel und 1 in a perspective view of a section of an electric motor-hydraulic machine combination according to a first embodiment and

2 in einer perspektivischen Darstellung einen Ausschnitt einer Elektromotor-Hydromaschine-Kombination gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 in a perspective view of a section of an electric motor-hydraulic machine combination according to a second embodiment.

Gemäß 1 ist eine Elektromotor-Hydromaschine-Kombination 1 mit einem Elektromotor 2 und einer Hydromaschine 4 in Form einer Hydropumpe gezeigt. Über ein wärmeisolierend ausgestaltetes Anschlussstück 6 ist ein Gehäuse 8 des Elektromotors 2 mit einem Gehäuse 10 der Hydromaschine 4 verbunden. Durch das Anschlussstück 6 sind die Gehäuse 8 und 10 somit thermisch entkoppelt. Eine Wärmeabgabe vom Elektromotor 2 zur Hydromaschine 4 wird hierdurch deutlich verringert, weswegen eine Temperaturdifferenz zwischen dem Gehäuse 8 des Elektromotors 2 und seiner Umgebung im Vergleich zum Stand der Technik erhöht ist. Durch die erhöhte Temperaturdifferenz ist die Wärmeabgabe vom Gehäuse 8 des Elektromotors 2 in die Umgebung ebenfalls erhöht. Des Weiteren wird eine Erwärmung der Hydromaschine 4 und eines die Hydromaschine 4 durchströmenden Druckmittels verringert. According to 1 is an electric motor-hydraulic machine combination 1 with an electric motor 2 and a hydraulic machine 4 shown in the form of a hydraulic pump. Via a thermally insulating designed connection piece 6 is a housing 8th of the electric motor 2 with a housing 10 the hydraulic machine 4 connected. Through the connection piece 6 are the housings 8th and 10 thus thermally decoupled. A heat output from the electric motor 2 to the hydraulic machine 4 is thereby significantly reduced, which is why a temperature difference between the housing 8th of the electric motor 2 and its environment is increased compared to the prior art. Due to the increased temperature difference, the heat output from the housing 8th of the electric motor 2 in the environment also increased. Furthermore, a heating of the hydraulic machine 4 and one the hydraulic machine 4 reduced by flowing pressure medium.

Das Gehäuse 8 des Elektromotors 2 hat stirnseitig einen Flansch 12 mit einer etwa ebenen Flanschfläche 14 (Kontaktfläche). An der Flanschfläche 14 liegt das Anschlussstück 6 mit einer Kontaktfläche 16 an. Die Kontaktfläche 16 ist stirnseitig eines etwa kreiszylindrischen Abschnitts 18 des Anschlussstücks 6 ausgebildet. Vom Abschnitt 18 erstreckt sich axial in einer Richtung weg vom Elektromotor 2 ein weiterer Abschnitt 20, der im Vergleich zum Abschnitt 18 radial zurückgestuft ist. Hierdurch ist am Abschnitt 18 eine vom Elektromotor 2 wegweisende etwa ringförmige Montagefläche 22 ausgebildet. Von dieser aus sind axiale Durchgangsbohrungen in den Abschnitt 18 des Anschlussstücks 6 eingebracht, um das Anschlussstück 6 mit dem Gehäuse 8 des Elektromotors 2 zu verschrauben. Mehrere Flanschschrauben 24 stützen sich dann mit ihrem Schraubenkopf an der Montagefläche 22 ab und sind mit dem Gehäuse 8 verschraubt. Der radial zurückgestufte Abschnitt 20 weist ebenfalls eine von dem Elektromotor 2 wegweisende und zur Hydromaschine 4 hinweisende Kontaktfläche 26 auf. Diese ist etwa eben ausgestaltet und liegt an einer Flanschfläche 28 des Gehäuses 10 der Hydromaschine 4 an. Über mehrere Flanschschrauben 30 ist die Hydromaschine 4 dann mit dem Anschlussstück 6 verschraubt. The housing 8th of the electric motor 2 has a flange on the front side 12 with an approximately flat flange surface 14 (Contact surface). At the flange surface 14 is the connection piece 6 with a contact surface 16 at. The contact surface 16 is the front side of an approximately circular cylindrical section 18 of the connector 6 educated. From the section 18 extends axially in a direction away from the electric motor 2 another section 20 that compared to the section 18 is radially stepped back. This is at the section 18 one from the electric motor 2 groundbreaking approximately annular mounting surface 22 educated. From this axial through holes are in the section 18 of the connector 6 introduced to the connector 6 with the housing 8th of the electric motor 2 to screw. Several flange bolts 24 then support themselves with their screw head on the mounting surface 22 off and are with the case 8th screwed. The radially stepped back section 20 also has one of the electric motor 2 groundbreaking and to the hydraulic machine 4 indicative contact surface 26 on. This is approximately flat and is located on a flange 28 of the housing 10 the hydraulic machine 4 at. Over several flange screws 30 is the hydraulic machine 4 then with the connector 6 screwed.

An einer Unterseite des Gehäuses 10 der Hydromaschine 4 sind hydraulische Anschlüsse 32 zum Anschluss der Hydromaschine 4 an einen hydraulischen Kreis vorgesehen. At a bottom of the case 10 the hydraulic machine 4 are hydraulic connections 32 for connecting the hydraulic machine 4 provided to a hydraulic circuit.

Das Material des Anschlussstücks 6 ist derart gewählt, dass es eine geringere Wärmeleitfähigkeit als das Material der Gehäuse 8 und 10 aufweist. The material of the connector 6 is chosen such that it has a lower thermal conductivity than the material of the housing 8th and 10 having.

Gemäß 2 ist ein ist Anschlussstück 34 vorgesehen, das im Vergleich zum Anschlussstück 6 aus 1 axial im Bereich seiner Kontaktfläche 16 abschnittsweise zurückgestuft ist. Die Zurückstufung erfolgt dabei derart, dass die Kontaktfläche 16 nur in vier etwa auf einem Teilkreis angeordneter Randbereiche 36 an der Flanschfläche 14 des Gehäuses 8 des Elektromotors 2 anliegt. Durch die daraus resultierende geringe Anlagefläche zwischen dem Gehäuse 8 und dem Anschlussstück 34 ist ein Wärmeübergang zwischen dem Elektromotor 2 und der Hydromaschine 4 weiter verringert. Um eine feste Anflanschung des Anschlussstücks 34 an den Elektromotor 2 zu gewährleisten ist der Abschnitt 18 des Anschlussstücks 34 hinsichtlich seines Umfangs an den Flansch 12 des Gehäuses 8 im Wesentlichen angepasst. According to 2 is a is connector 34 provided, compared to the connector 6 out 1 axially in the region of its contact surface 16 is downgraded in sections. The downgrading takes place in such a way that the contact surface 16 only in four approximately on a pitch circle arranged edge areas 36 on the flange surface 14 of the housing 8th of the electric motor 2 is applied. Due to the resulting small contact surface between the housing 8th and the fitting 34 is a heat transfer between the electric motor 2 and the hydraulic machine 4 further reduced. For a firm flanging of the connection piece 34 to the electric motor 2 to ensure is the section 18 of the connector 34 in terms of its circumference to the flange 12 of the housing 8th essentially adjusted.

Offenbart ist eine Elektromotor-Hydropumpen-Kombination bei der ein Anschlussstück zwischen dem Elektromotor und der Pumpe vorgesehen ist, das wärmeisolierend ausgestaltet ist. Dadurch verringert sich ein Wärmeeintrag in einen Hydraulikkreis, an den die Pumpe angeschlossen ist, und der Elektromotor kann Wärme auf einem höheren Temperaturniveau nach außen abstrahlen. Disclosed is an electric motor-hydraulic pump combination in which a connection piece between the electric motor and the pump is provided which is designed to be heat-insulating. This reduces heat input to a hydraulic circuit to which the pump is connected, and the electric motor can radiate heat to the outside at a higher temperature level.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Elektromotor-Hydromaschine-Kombination Electric motor-hydraulic machine combination
2 2: Elektromotor electric motor
4 4: Hydromaschine hydromachine
6 6: Anschlussstück connector
8 8th: Gehäuse casing
10 10: Gehäuse casing
12 12: Flansch flange
14 14: Flanschfläche flange
16 16: Kontaktfläche contact area
18 18: Abschnitt section
20 20: Abschnitt section
22 22: Montagefläche mounting surface
24 24: Flanschschraube Flange
26 26: Kontaktfläche contact area
28 28: Flanschfläche flange
30 30: Flanschschraube Flange
32 32: Anschlüsse connections
34 34: Anschlussstück connector
36 36: Randbereich border area

Claims

Electric motor-hydraulic machine combination with an electric motor ( 2 ) mechanically fixed with a hydraulic machine ( 4 ), characterized in that the connection via a connecting piece ( 6 ) between the electric motor ( 2 ) and the hydraulic machine ( 4 ), wherein the fitting ( 6 ) is configured heat-insulating.

Combination according to claim 1, wherein the fitting ( 6 ) is designed sound-absorbing.

Combination according to claim 1 or 2, wherein the connecting piece ( 6 ) consists of a material having a thermal conductivity which is at least less than a thermal conductivity of the housing of the electric motor ( 2 ) at least in the region of the connecting piece ( 6 ) and / or less than a thermal conductivity of the housing ( 10 ) of the hydraulic machine ( 4 ) at least in the region of the connecting piece ( 6 ).

Combination according to one of claims 1 to 3, wherein the connecting piece ( 6 ) a contact surface ( 16 ) to the electric motor ( 2 ) and a contact surface ( 26 ) to the hydraulic machine ( 4 ), wherein at least one of the contact surfaces ( 16 . 26 ) is configured such that it only partially to the electric motor ( 2 ) or the hydraulic machine ( 4 ) is present.

Combination according to one of the preceding claims, wherein additional cooling in the connecting piece ( 6 ) and / or in the region of the connecting piece ( 6 ) is provided.

Combination according to one of the preceding claims, wherein a drive shaft of the electric motor ( 2 ) and / or a drive shaft of the hydraulic machine ( 4 ) at least in the region of the connecting piece ( 6 ) are designed such that a convective air cooling of the connector ( 6 ) he follows.

Combination according to one of the preceding claims, wherein drive shafts of the electric motor ( 2 ) and the hydraulic machine ( 4 ) are connected and thermally decoupled from each other in the region of the connection.

Combination according to one of the preceding claims, wherein the electric motor ( 2 ) and / or the hydraulic machine ( 4 ) with the connector ( 6 ) via at least one flange screw ( 24 ), wherein the at least one flange screw ( 24 ) thermally from the electric motor ( 2 ) and / or the hydraulic machine ( 4 ) and / or the fitting ( 6 ) is decoupled.

Combination according to one of the preceding claims, wherein the hydraulic machine ( 4 ) in a housing ( 10 ) or a control block is arranged.