DE102014217733A1

DE102014217733A1 - Rail vehicle with a drainage device having underbody plate

Info

Publication number: DE102014217733A1
Application number: DE102014217733.2A
Authority: DE
Inventors: Anja Buchholz-Stieglitz; Mihail Calomfirescu
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2014-09-04
Filing date: 2014-09-04
Publication date: 2016-03-10
Also published as: ES2691551T3; WO2016034505A1; EP3157794B1; CN207670410U; EP3157794A1; RU178589U1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einer Unterbodenplatte (1; 20), die mit wenigstens einem durchgehenden Entwässerungsloch (2; 22) zum Abführen von auf der Unterbodenplatte (1; 20) gesammelter Flüssigkeit ausgestattet ist, wobei eine Austrittsöffnung (3) des Entwässerungslochs (2; 22) an eine Eintrittsöffnung (6) in einer Oberseite eines Sammelbehälters (4; 23; 29) angeschlossen ist, der derart flexible Wandungen (11; 25) aufweist, dass sein Innenvolumen und sein Innendruck durch Einwirkung von im Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs auftretenden äußeren Kräften veränderbar ist, wobei der Sammelbehälter (4; 23; 29) an seiner dem wenigstens einen Entwässerungsloch (2; 22) zugeordneten Seite eine bewegliche Entwässerungsmembran (12) aufweist, die derart angeordnet ist, dass sie die Eintrittsöffnung (6) des Sammelbehälters (4; 23; 29) bei ansteigendem Innendruck von innen des Sammelbehälters (4; 23; 29) verschließt, jedoch bei abfallendem Innendruck freigibt, und an einer unteren Wandung des Sammelbehälters (4; 23; 29) eine Auslassmembran (14) vorgesehen ist, die derart angeordnet ist, dass sie eine Auslassöffnung (10; 28) in der unteren Wandung des Sammelbehälters (4; 23; 29) bei abfallendem Innendruck von außen des Sammelbehälters (4; 23; 29) verschließt, jedoch bei ansteigendem Innendruck zum Abführen von Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter (4; 23; 29) freigibt.The invention relates to a rail vehicle having an underbody panel (1; 20) provided with at least one continuous drainage hole (2; 22) for discharging liquid collected on the underbody panel (1; 20), an outlet opening (3) of the drainage hole (2). 2; 22) is connected to an inlet opening (6) in an upper side of a collecting container (4; 23; 29), which has such flexible walls (11; 25) that its internal volume and its internal pressure are affected by the action of the rail vehicle during driving wherein the collecting container (4; 23; 29) has, at its side associated with the at least one drainage hole (2; 22), a movable drainage membrane (12) which is arranged to cover the inlet opening (6) of the collecting container (4; 23; 29) closes with increasing internal pressure from the inside of the collecting container (4; 23; 29), but releases when the internal pressure drops, and on a lower wall of the collecting container (4; 23; 29) an outlet diaphragm (14) is provided which is arranged such that it has an outlet opening (10; 28) in the lower wall of the collecting container (4; 23; 29) with decreasing internal pressure from the outside of the collecting container (4; ), but with increasing internal pressure for discharging liquid from the collecting container (4, 23, 29) releases.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schienenfahrzeug mit einer Unterbodenplatte, die mit wenigstens einem durchgehenden Entwässerungsloch zum Abführen von auf der Unterbodenplatte gesammelter Flüssigkeit ausgestattet ist. The invention relates to a rail vehicle having an underbody panel equipped with at least one continuous drainage hole for discharging liquid collected on the underbody panel.

Insbesondere bei Schienenfahrzeugen zur Personenbeförderung kommt es vor, dass Flüssigkeiten, wie verschüttete Getränke, flüssige Reinigungsmittel, sich auf der Unterbodenplatte des Schienenfahrzeugs ansammeln. Dies kann eine Korrosion der Unterbodenplatte des Schienenfahrzeugs bewirken. Um solches zu verhindern, müssen angesammelte Flüssigkeiten auf der Unterbodenplatte aus dem Schienenfahrzeug abgeführt werden. Dabei kommt es vor allem bei Hochgeschwindigkeits-Schienenfahrzeugen darauf an, dass eine Druckdichtigkeit der Wagenkästen nach der Norm UIC 660 erfüllt sein muss. In particular, in rail vehicles for passenger transport, it happens that liquids, such as spilled drinks, liquid detergents, accumulate on the underbody plate of the rail vehicle. This can cause corrosion of the underbody panel of the rail vehicle. To prevent this, accumulated liquids on the underbody panel must be removed from the rail vehicle. It is important, especially in high-speed rail vehicles, that a pressure tightness of the car bodies after the Standard UIC 660 must be fulfilled.

Zur Entwässerung von Unterbodenplatten in Schienenfahrzeugen ist es bekannt, eine Mehrzahl, die Unterbodenplatte durchdringende Entwässerungslöcher vorzusehen, über die angesammelte Flüssigkeiten nach außen geleitet werden können. Dabei besteht die Gefahr, dass die Entwässerungslöcher im Winter durch Eisbildung oder durch Staub und Dreck verstopft werden. Dies erfordert geeignete regelmäßige Reinigungsmaßnahmen. Zur Erfüllung der Dichtigkeitsanforderungen im Hochgeschwindigkeitsbereich müssen zudem die Entwässerungslöcher durch Stopfen oder Schrauben verschlossen werden. Auch hier ist ein manueller Eingriff erforderlich, nämlich indem die Stopfen oder Schrauben regelmäßig geöffnet werden müssen, um die gesammelte Flüssigkeit abfließen zu lassen. Sonst wird der gewünschte Korrosionsschutz für die Unterbodenplatte nicht erzielt. For dewatering underbody panels in rail vehicles, it is known to provide a plurality of drainage holes penetrating the underbody panel through which accumulated liquids can be directed outward. There is a risk that the drainage holes in winter be clogged by ice formation or by dust and dirt. This requires suitable regular cleaning measures. To meet the tightness requirements in the high-speed range, the drainage holes must also be closed by plugs or screws. Again, a manual intervention is required, namely by the plugs or screws must be opened regularly to drain the collected liquid. Otherwise the desired corrosion protection for the underbody panel will not be achieved.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schienenfahrzeug der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass eine im Wesentlichen selbsttätige Entwässerung der Unterbodenplatte ermöglicht ist. Proceeding from this, the invention has the object, a rail vehicle of the type mentioned in such a way that a substantially automatic drainage of the underbody plate is possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Austrittsöffnung des Entwässerungslochs an eine Eintrittsöffnung in einer Oberseite eines Sammelbehälters angeschlossen ist, der derart flexible Wandungen aufweist, dass sein Innenvolumen und sein Innendruck durch Einwirkung von im Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs auftretenden äußeren Kräften veränderbar ist, wobei der Sammelbehälter an seiner dem wenigstens einen Entwässerungsloch zugeordneten Seite eine bewegliche Entwässerungsmembran aufweist, die derart angeordnet ist, dass sie die Eintrittsöffnung des Sammelbehälters bei ansteigendem Innendruck von innen des Sammelbehälters verschließt, jedoch bei abfallendem Innendruck freigibt, und an einer unteren Wandung des Sammelbehälters eine Auslassmembran vorgesehen ist, die eine Auslassöffnung in der unteren Wandung des Sammelbehälters bei abfallendem Innendruck von außen des Sammelbehälters verschließt, jedoch bei ansteigendem Innendruck zum Abführen von Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter freigibt. This object is achieved in that an outlet opening of the drainage hole is connected to an inlet opening in an upper side of a collecting container which has such flexible walls that its inner volume and its internal pressure can be changed by the action of external forces occurring during the driving operation of the rail vehicle, wherein the collecting container at its at least one drainage hole associated side has a movable drainage membrane, which is arranged such that it closes the inlet opening of the collecting container with increasing internal pressure from the inside of the collecting container, but releases with decreasing internal pressure, and on a lower wall of the collecting container an outlet membrane is provided which closes an outlet opening in the lower wall of the collecting container with decreasing internal pressure from the outside of the collecting container, but with increasing internal pressure for discharging liquid a us the collection container releases.

Der Einsatz des Sammelbehälters mit vorgesehener Entwässerungs- und Auslassmembran bildet eine selbsttätige Vorrichtung zur Entwässerung der Unterbodenplatte des Schienenfahrzeugs. Er ist derart ausgelegt, dass er entweder aus dem Entwässerungsloch einströmende Flüssigkeit in den Sammelbehälter einlässt oder unter Verschluss der Austrittsöffnung des Entwässerungslochs Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter an der Auslassmembran vorbei abführt. In dieser Weise ist eine Druckdichtigkeit für die Entwässerung der Unterbodenplatte des Schienenfahrzeugs gegeben. Es entfallen zudem manuelle Eingriffe, wie sie im Stand der Technik erforderlich sind. The use of the collecting container with provided drainage and outlet diaphragm forms an automatic device for dewatering the underbody plate of the rail vehicle. It is designed such that it either admits liquid flowing from the drainage hole into the collecting container or discharges liquid from the collecting container past the outlet membrane while closing the outlet opening of the drainage hole. In this way, a pressure tightness for the drainage of the underbody plate of the rail vehicle is given. It also eliminates manual intervention, as required in the prior art.

Die Oberseite des Sammelbehälters kann von einer Deckplatte gebildet sein, die an einer Unterseite der Unterbodenplatte befestigt ist und die Eintrittsöffnung des Sammelbehälters aufweisen. Die vorgesehene Deckplatte kann beispielsweise mit der Unterseite der Unterbodenplatte verklebt oder verschraubt sein. Insbesondere ist es auch denkbar, dass die Deckplatte im Bereich der Eintrittsöffnung des Sammelbehälters unmittelbar in das Entwässerungsloch eingeschraubt ist. The top of the collecting container may be formed by a cover plate which is attached to an underside of the underbody plate and having the inlet opening of the collecting container. The intended cover plate may for example be glued or screwed to the underside of the underbody plate. In particular, it is also conceivable that the cover plate is screwed directly into the drainage hole in the region of the inlet opening of the collecting container.

Die untere Wandung des Sammelbehälters kann als Bodenplatte ausgebildet und aus metallischem Material hergestellt sein. Durch Wahl eines Materials hoher Dichte lassen sich beispielsweise aufgrund von in Fahrt des Schienenfahrzeugs auftretenden Kräften erhebliche Volumen- und damit auch Innendruckänderungen im Sammelbehälter herbeiführen. Dies fördert eine kontinuierliche Funktion des Sammelbehälters zur Entwässerung der Unterbodenplatte. The lower wall of the collecting container may be formed as a bottom plate and made of metallic material. By choosing a material of high density, for example, due to forces occurring in travel of the rail vehicle considerable volume and thus internal pressure changes in the sump can be brought about. This promotes a continuous function of the sump for dewatering the underbody panel.

Die flexiblen Wandungen des Sammelbehälters können von einem äußeren Rand der Bodenplatte des Sammelbehälters ausgehen und in Richtung auf die Oberseite des Sammelbehälters verlaufen. Dann kann sich insbesondere ein allgemein zylinderförmiger Sammelbehälter ergeben, wobei die Seitenwände des Sammelbehälters in der Art eines Faltenbalgs vorliegen. Die Stirnseiten des Sammelbehälters werden dann von der Deckplatte und der Bodenplatte gebildet. The flexible walls of the collecting container may emanate from an outer edge of the bottom plate of the collecting container and extend in the direction of the top of the collecting container. Then, in particular, a generally cylindrical collecting container may result, wherein the side walls of the collecting container are in the manner of a bellows. The end faces of the collecting container are then formed by the cover plate and the bottom plate.

Alternativ ist es auch möglich, dass die untere Wandung teilweise in der Art eines Faltenbalgs ausgebildet ist, dessen äußere Ränder an einen umlaufenden, vorspringenden Rand der Deckplatte angeschlossen sind. In diesem Fall wird die erforderliche Flexibilität des Innenvolumens des Sammelbehälters nicht durch seitliche Wandungen desselben bereitgestellt, sondern durch einen radialen Abschnitt der unteren Wandung. Alternatively, it is also possible that the lower wall is partially formed in the manner of a bellows whose outer edges to a circumferential, projecting edge of the cover plate are connected. In this case, the required flexibility of the internal volume of the collecting container is not provided by lateral walls thereof, but by a radial portion of the lower wall.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen noch näher erläutert, wobei funktionsgleiche Komponenten mit derselben Bezugsziffer bezeichnet sind. Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings, wherein functionally identical components are designated by the same reference numeral.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines Unterbodenplattenabschnitts eines Schienenfahrzeugs mit einer Entwässerungsvorrichtung in einer ersten Ausführungsform, 1 FIG. 2 a schematic side view of an underbody panel section of a rail vehicle with a drainage device in a first embodiment, FIG.

2 eine schematische Seitenansicht des Unterbodenplattenabschnitts von 1 in einer ersten Betriebsposition, 2 a schematic side view of the underbody plate portion of 1 in a first operating position,

3 eine schematische Seitenansicht des Unterbodenplattenabschnitts von 1 in einer zweiten Betriebsposition, 3 a schematic side view of the underbody plate portion of 1 in a second operating position,

4 eine schematische Seitenansicht eines Unterbodenplattenabschnitts eines Schienenfahrzeugs mit einer Entwässerungsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform und 4 a schematic side view of an underbody panel portion of a rail vehicle with a dewatering device in a second embodiment and

5 eine schematische Seitenansicht eines Unterbodenplattenabschnitts eines Schienenfahrzeugs mit einer Entwässerungsvorrichtung in einer dritten Ausführungsform 5 a schematic side view of an underbody panel portion of a rail vehicle with a dewatering device in a third embodiment

1 zeigt einen Längsabschnitt einer Unterbodenplatte 1 eines Schienenfahrzeugs. Die Unterbodenplatte 1 ist mit Entwässerungslöchern ausgestattet, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit in 1 nur ein Entwässerungsloch 2 als Beispiel dargestellt ist. Das Entwässerungsloch 2 verläuft senkrecht durch die Unterbodenplatte 1 hindurch und verbindet eine Oberseite der Unterbodenplatte 1, auf der sich aus dem Innenraum des Schienenfahrzeugs stammende Flüssigkeit sammelt, mit einer Unterseite der Unterbodenplatte, und zwar in einer Austrittsöffnung 3. 1 shows a longitudinal portion of an underbody plate 1 a rail vehicle. The underbody plate 1 is equipped with drainage holes, for reasons of clarity in 1 just a drainage hole 2 is shown as an example. The drainage hole 2 runs vertically through the bottom plate 1 through and connects a top of the underbody panel 1 on which liquid originating from the interior of the rail vehicle collects, with an underside of the underbody plate, in an outlet opening 3 ,

Zur Entwässerung der Unterbodenplatte 1 ist ein Sammelbehälter 4 vorgesehen. Dessen Oberseite wird von einer metallischen Deckplatte 5 gebildet, die eine zentrale Eintrittsöffnung 6 aufweist, die sich an die Austrittsöffnung 3 des Entwässerungslochs 2 unmittelbar anschließt. Dazu weist die Deckplatte 5 an ihrer der Unterbodenplatte 1 zugewandten Seite einen Rohransatz 7 auf, dessen Stirnseite gegen die Unterseite der Unterbodenplatte 1 stößt. Radial auswärts des Rohransatzes 7 ist die Deckplatte 5 im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit Hilfe einer Klebeverbindung 8 an der Unterseite der Unterbodenplatte 1 befestigt. Alternativ kommen auch andere Fügeverfahren für die Verbindung zwischen der Deckplatte 5 und der Unterseite der Unterbodenplatte 1 in Frage, und zwar solche wie Schweißen, Löten oder Schrauben. For drainage of the underbody plate 1 is a collection container 4 intended. Its top is made of a metallic cover plate 5 formed, which has a central entrance 6 has, which is connected to the outlet opening 3 of the drainage hole 2 immediately connected. This is indicated by the cover plate 5 at her the underbody plate 1 facing side a pipe socket 7 on whose front side against the underside of the bottom plate 1 encounters. Radially outward of the pipe socket 7 is the cover plate 5 in the present embodiment by means of an adhesive connection 8th at the bottom of the underbody plate 1 attached. Alternatively, other joining methods for the connection between the cover plate come 5 and the bottom of the underbody panel 1 in question, such as welding, soldering or screws.

Eine Unterseite des Sammelbehälters 4 wird von einer metallischen Bodenplatte 9 gebildet, die eine zentrale Auslassöffnung 10 aufweist. Der Sammelbehälter 4 ist allgemein zylindersymmetrisch ausgebildet. Die Deckplatte 5 und die Bodenplatte 9 sind über flexible Wandungen miteinander verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine faltenbalgartige Wandung 11 vorgesehen, deren oberer Rand an der Deckplatte 5 und deren unterer Rand an der Bodenplatte 9 befestigt ist. A bottom of the collection container 4 is from a metallic floor plate 9 formed, which has a central outlet opening 10 having. The collection container 4 is generally cylindrically symmetrical. The cover plate 5 and the bottom plate 9 are interconnected via flexible walls. In the illustrated embodiment, a bellows-like wall 11 provided, the upper edge of the cover plate 5 and its lower edge on the bottom plate 9 is attached.

In einem Grundzustand des Sammelbehälters 4, wie er in 1 dargestellt ist, ist die Eintrittsöffnung 6 der Deckplatte 5 mit einer Membran 12 verschlossen. Die Membran 12 ist an der Deckplatte 5 befestigt und erstreckt sich über den Querschnitt der Eintrittsöffnung 6 hinaus bis zu einer inneren Anlagefläche 13 der Deckplatte 5. In dieser Weise ist eine Bewegung der Membran 12 in Richtung auf die Unterbodenplatte 1 nicht möglich. In der Gegenrichtung ist die Membran 12 jedoch auslenkbar, so dass die Eintrittsöffnung 6 der Deckplatte 5 für einen Flüssigkeitszulauf aus dem Entwässerungsloch 2 in den Sammelbehälter 4 hinein freigegeben werden kann. In a basic state of the collection container 4 as he is in 1 is shown, the inlet opening 6 the cover plate 5 with a membrane 12 locked. The membrane 12 is on the cover plate 5 attached and extends over the cross section of the inlet opening 6 out to an inner contact surface 13 the cover plate 5 , In this way is a movement of the membrane 12 towards the underbody panel 1 not possible. In the opposite direction is the membrane 12 however deflectable, leaving the inlet opening 6 the cover plate 5 for a liquid feed from the drainage hole 2 in the collection container 4 can be released into it.

Die Auslassöffnung der Bodenplatte 9 ist mit einer Membran 14 verschlossen, die an der Bodenplatte 9 befestigt ist, sich über den Querschnitt der Auslassöffnung 10 hinaus erstreckt, und zwar bis zu einer Anlagefläche 15 auf der Unterseite der Bodenplatte 9. In dieser Weise ist die Membran 14 daran gehindert, in Richtung auf die Unterbodenplatte 1 ausgelenkt zu werden. Demgegenüber ist jedoch eine Auslenkung in Gegenrichtung möglich. Dann wird der Querschnitt der Auslassöffnung 10 teilweise freigegeben, so dass in dem Sammelbehälter 4 befindliche Flüssigkeit abgeführt werden kann. The outlet opening of the bottom plate 9 is with a membrane 14 closed at the bottom plate 9 is attached, over the cross section of the outlet opening 10 extends, up to a contact surface 15 on the bottom of the bottom plate 9 , In this way, the membrane 14 prevented from moving towards the underbody panel 1 to be distracted. In contrast, however, a deflection in the opposite direction is possible. Then the cross section of the outlet opening 10 partially released, leaving in the sump 4 located liquid can be removed.

Die nachstehend erläuterte, im Wesentlichen selbsttätige Funktion des Sammelbehälters 4 als Entwässerungsvorrichtung für die Unterbodenplatte 1 beruht darauf, dass ein in Fahrt befindliches Schienenfahrzeug durch Wechselwirkung mit dem Gleis Schwingungen ausführt, die über die Unterbodenplatte 1 auf den Sammelbehälter 4 übertragen werden. Aufgrund der Massenträgheit der Bodenplatte 9 verursachen vertikal zur Unterbodenplatte 1 wirkende Kräfte eine Veränderung des Innenvolumens und des Innendrucks des Sammelbehälters 4, und zwar durch Streckung oder Stauchung der Seitenwandung 11 in einer Richtung senkrecht zur Unterbodenplatte 1. Die Wirkung von Vertikalkräften auf den Sammelbehälter 4 ist in den 2 und 3 dargestellt, wobei in 2 ein Pfeil 16 eine in Richtung der Unterbodenplatte 1 wirkende Kraft und in 3 ein Pfeil 17 eine von der Unterbodenplatte 1 weggerichtete Kraft 17 veranschaulicht. The below-explained, essentially automatic function of the collecting container 4 as a drainage device for the underbody plate 1 It is based on the fact that an in-motion rail vehicle, by interacting with the track, executes vibrations that pass over the underbody plate 1 on the collecting container 4 be transmitted. Due to the inertia of the bottom plate 9 cause vertical to the underbody panel 1 acting forces a change in the internal volume and the internal pressure of the sump 4 , By stretching or compression of the side wall 11 in a direction perpendicular to the underbody panel 1 , The effect of vertical forces on the Clippings 4 is in the 2 and 3 shown, in 2 an arrow 16 one in the direction of the underbody plate 1 acting force and in 3 an arrow 17 one from the underbody panel 1 directed force 17 illustrated.

Bei dem in 2 gezeigten Betriebszustand verursacht die Kraft 16 eine Stauchung des Sammelbehälters 4 in Richtung auf die Unterbodenplatte 1, wodurch sich im Innenraum des Sammelbehälters 4 ein Überdruck ergibt, während sein Volumen abnimmt. Dieser Überdruck führt dazu, dass die Membran 14 die Auslassöffnung 10 in der Bodenplatte 9 des Sammelbehälters 4 freigibt, so dass Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter 4 nach unten/außen entweichen kann. Die die Eintrittsöffnung 6 des Sammelbehälters 4 verschließende Membran 12 verbleibt demgegenüber am Platz, da sie durch die Anlage an der Anlagefläche 13 dem Überdruck nicht nachgeben kann. At the in 2 shown operating state causes the force 16 a compression of the collection container 4 towards the underbody panel 1 , resulting in the interior of the sump 4 gives an overpressure while its volume decreases. This overpressure causes the membrane 14 the outlet opening 10 in the bottom plate 9 of the collection container 4 releases, leaving liquid from the sump 4 can escape downwards / outwards. The the entrance opening 6 of the collection container 4 occlusive membrane 12 In contrast, remains in place, as they pass through the plant on the contact surface 13 can not yield to the overpressure.

In der Darstellung von 3 bewirkt die Einwirkung der Kraft in Richtung Pfeil 17 eine Streckung der Seitenwandung 11, wodurch sich der Innendruck des Sammelbehälters 4 vermindert und das Innenvolumen des Sammelbehälters 4 zunimmt. Aufgrund des vorliegenden Innendrucks verbleibt die Membran 14 am Platz, da ihre Bewegung durch die Anlagefläche 15 verhindert wird, während die Membran 12 aufgrund des Unterdrucks nach innen ausgelenkt wird. In diesem Fall kann Flüssigkeit entlang eines Pfeiles 18 in Richtung auf die Eintrittsöffnung 6 des Sammelbehälters 4 und an der Membran 12 vorbei in den Innenraum des Sammelbehälters 4 fließen. Diese Flüssigkeit wird abgeführt, wenn durch im Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs erzeugte Kräfte die in 2 veranschaulichte Überdrucksituation vorliegt. In the presentation of 3 causes the action of the force in the direction of the arrow 17 an extension of the side wall 11 , which reduces the internal pressure of the collection container 4 diminished and the internal volume of the sump 4 increases. Due to the existing internal pressure, the membrane remains 14 in place, as their movement through the contact surface 15 is prevented while the membrane 12 due to the negative pressure is deflected inwards. In this case, liquid can flow along an arrow 18 towards the inlet 6 of the collection container 4 and on the membrane 12 passing into the interior of the collection container 4 flow. This liquid is dissipated when generated by driving in the rail vehicle forces in 2 illustrated overpressure situation exists.

In 4 ist eine weitere Ausführungsform einer Unterbodenplatte 20 in Kombination mit einem Sammelbehälter 23 gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen, die anhand der 1 bis 3 erläutert wurde, ausschließlich durch die Art der Befestigung einer Deckplatte 19 an einer Unterbodenplatte 20. Ein zentraler Rohransatz 21 der Deckplatte 19 ist mit einem Außengewinde versehen, das mit einem Innengewinde eines Entwässerungslochs 22 zusammenwirkt, d. h. die Deckplatte 19 wird von unten in das Entwässerungsloch 22 eingeschraubt. In 4 is another embodiment of an underbody panel 20 in combination with a collection container 23 shown. This embodiment differs from that based on the 1 to 3 has been explained solely by the method of fixing a cover plate 19 on an underbody panel 20 , A central tube approach 21 the cover plate 19 is provided with an external thread with an internal thread of a drainage hole 22 cooperates, ie the cover plate 19 gets into the drainage hole from below 22 screwed.

Bei der Ausführungsform nach 5 ist eine Deckplatte 24 in derselben Weise wie die Deckplatte 5 aus den 1 bis 3 an einer Unterseite der Unterbodenplatte 1 befestigt. Die Deckplatte 24 weist einen nach unten vorspringenden, umlaufenden Rand 25 auf, an den eine im Wesentlichen horizontal verlaufende flexible Wandung 26 in der Art eines Faltenbalgs angebracht ist. Eine Bodenplatte 27 schließt sich mit einer zentralen Auslassöffnung 28 an eine damit fluchtende zentrale Öffnung 30 in der flexiblen Wandung 26 an, so dass Flüssigkeit aus einem Sammelbehälter 29 durch die Öffnung 30 in der flexiblen Wandung 24 und die Auslassöffnung 28 in der Bodenplatte 27 abgeführt werden kann. Bei dieser Ausführungsform ergibt sich eine flache Form des Sammelbehälters 29. In the embodiment according to 5 is a cover plate 24 in the same way as the cover plate 5 from the 1 to 3 on a bottom of the underbody panel 1 attached. The cover plate 24 has a downwardly projecting, circumferential edge 25 on, to a substantially horizontally extending flexible wall 26 is mounted in the manner of a bellows. A floor plate 27 closes with a central outlet opening 28 to a central opening aligned therewith 30 in the flexible wall 26 on, allowing liquid from a collection container 29 through the opening 30 in the flexible wall 24 and the outlet opening 28 in the bottom plate 27 can be dissipated. In this embodiment, a flat shape of the collecting container results 29 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard UIC 660 [0002]

Claims

Rail vehicle with an underbody plate ( 1 ; 20 ) with at least one continuous drainage hole ( 2 ; 22 ) for discharging on the underbody plate ( 1 ; 20 ) is provided, characterized in that an outlet opening ( 3 ) of the drainage hole ( 2 ; 22 ) to an inlet opening ( 6 ) in a top of a collection container ( 4 ; 23 ; 29 ), which has such flexible walls ( 11 ; 25 ), that its inner volume and its internal pressure can be changed by the action of external forces occurring during the driving operation of the rail vehicle, wherein the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) at its at least one drainage hole ( 2 ; 22 ) associated with a movable drainage membrane ( 12 ), which is arranged such that it the inlet opening ( 6 ) of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) with increasing internal pressure from the inside of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ), but releases with decreasing internal pressure, and on a lower wall of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) an outlet membrane ( 14 ) is provided, which is arranged such that it has an outlet opening ( 10 ; 28 ) in the lower wall of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) with decreasing internal pressure from the outside of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) closes, but with increasing internal pressure for discharging liquid from the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) releases.

Rail vehicle according to claim 1, characterized in that the upper side of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) from a cover plate ( 5 ; 19 ; 24 ) formed on a lower side of the underbody plate ( 1 ; 20 ) and the inlet opening ( 6 ) of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) having.

Rail vehicle according to one of claims 1 or 2, characterized in that the lower wall of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) as a base plate ( 9 ; 27 ) is formed and made of metallic material.

Rail vehicle according to claim 3, characterized in that the flexible walls ( 11 ) from an outer edge of the bottom plate of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) and towards the top of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ).

Rail vehicle according to claim 4, characterized in that the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) is generally cylindrical in shape and the flexible walls ( 11 ) of the collecting container ( 4 ; 23 ; 29 ) in the manner of a bellows.

Rail vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower wall is partially formed in the manner of a bellows whose outer edges to a circumferential, projecting edge of the cover plate ( 24 ) are connected.