DE102014217665A1

DE102014217665A1 - Panel for a door of a household appliance and door of a household appliance with a panel

Info

Publication number: DE102014217665A1
Application number: DE102014217665.4A
Authority: DE
Inventors: Bernd Pfister; Andrea Fink; Ralph Staud; Robert Sachon
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2014-09-04
Filing date: 2014-09-04
Publication date: 2016-03-10
Also published as: EP2993428B1; EP2993428A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung (1) für eine Tür (2) eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Haushaltskältegerätes, durch die eine Außenseite (5) der zu verkleidenden Tür (2) vollständig abdeckbar ist, die Verkleidung (1) umfassend eine erstes Verkleidungselement (3) und eine zweites Verkleidungselement (4). Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass jenes von erstem Verkleidungselement (3) und zweitem Verkleidungselement (4), dessen vertikale Erstreckung (6,7) geringer ist, sich vertikal wenigstens über den halben Betrag der Erstreckung (9) der Verkleidung (1) in Tiefenrichtung (Y) erstreckt und sich in Breitenrichtung (Z) im Wesentlichen über die gesamte Erstreckung der Verkleidung (1) in Breitenrichtung (Z) erstrecktThe invention relates to a cladding (1) for a door (2) of a household appliance, in particular a household refrigerating appliance, by means of which an outside (5) of the door (2) to be clad is completely coverable, the cladding (1) comprising a first cladding element (3 ) and a second cladding element (4). According to the invention, it is provided that that of the first cladding element (3) and the second cladding element (4) whose vertical extension (6,7) is smaller vertically over at least half the amount of the extension (9) of the cladding (1) in the depth direction (Y) and extends in the width direction (Z) substantially over the entire extent of the cladding (1) in the width direction (Z)

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für eine Tür eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Haushaltskältegerätes, durch die eine Außenseite der zu verkleidenden Tür vollständig abdeckbar ist, die Verkleidung umfassend eine erstes Verkleidungselement und eine zweites Verkleidungselement.The invention relates to a cladding for a door of a household appliance, in particular a household refrigerator, through which an outside of the door to be clad is completely covered, the cladding comprising a first cladding element and a second cladding element.

Verkleidungen von Türen für Haushaltsgeräte, z.B. Haushaltskältegeräte wie Kühlschränke, Gefrierschränke oder Kühl-Gefrier-Kombinationen, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen oder Herde sind grundsätzlich bekannt. Diese Verkleidungen sollen das optische äußere Erscheinungsbild einer für sich selbst genommen bereits funktionstüchtigen, insbesondere direkt an einem funktionstüchtigen Haushaltsgerät anbringbaren Tür für einen Benutzer verändern. Somit können auf einfache Weise Haushaltsgeräte gefertigt werden, die sich zwar in ihrem äußeren Erscheinungsbild voneinander unterscheiden, die jedoch ein und dieselbe Tür verwenden, nämlich entweder ohne Verkleidung oder mit einer entsprechenden Verkleidung.Coverings of doors for household appliances, e.g. Domestic refrigerators such as refrigerators, freezers or fridge-freezers, dishwashers, washing machines or ovens are generally known. These panels are intended to change the visual appearance of a self-functional, in particular attachable directly to a functional household appliance door for a user. Thus, household appliances can be made in a simple manner, although they differ in their appearance from each other, but use the same door, either without fairing or with a corresponding panel.

Bekannt sind beispielsweise verkleidete Haushaltskältegeräte bzw. Türen von Haushaltsgeräten, deren Verkleidung den Stil eines Haushaltskältegerätes aus vergangenen Jahrzehnten nachahmt. So ist es bekannt, die funktionstüchtige Tür mit einer Verkleidung auszustatten, die ein Verkleidungselement aus Blech aufweist, welches eine Außenseite der Tür vollständig verdeckt.For example, disguised household refrigerators or doors of household appliances whose cladding mimics the style of a household refrigerating appliance from previous decades are known. Thus, it is known to equip the functional door with a panel having a cladding element made of sheet metal, which completely covers an outside of the door.

Aus der JP2000146422A ist eine Verkleidung einer Tür eines Haushaltskältegerätes bekannt, die eine Frontabdeckplatte, eine Oberseitenabdeckplatte und eine Unterseitenabdeckplatte aufweist, die mit der funktionstüchtigen Tür verbunden werden. From the JP2000146422A For example, a panel of a door of a household refrigerator is known, which has a front cover plate, a top cover plate and a bottom cover plate, which are connected to the functional door.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine eingangs erwähnte Verkleidung mit verbesserten Eigenschaften bereitzustellen und eine mit einer erfindungsgemäßen Verkleidung verkleidete Tür bereitzustellen.The object of the present invention is to provide an initially mentioned cladding with improved properties and to provide a door clad with a cladding according to the invention.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Verkleidung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Demzufolge ist bei einer Verkleidung für eine Tür eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Haushaltskältegerätes, durch die eine Außenseite der zu verkleidenden Tür vollständig abdeckbar ist, die Verkleidung umfassend eine erstes Verkleidungselement und eine zweites Verkleidungselemen, vorgesehen, dass jenes von erstem Verkleidungselement und zweitem Verkleidungselement, dessen vertikale Erstreckung geringer ist, sich vertikal wenigstens über den halben Betrag der Erstreckung der Verkleidung in Tiefenrichtung (Y) erstreckt und sich in Breitenrichtung (Z) im Wesentlichen über die gesamte Erstreckung der Verkleidung in Breitenrichtung (Z) erstreckt.The object is achieved by a cladding with the features of claim 1. Accordingly, in a cladding for a door of a household appliance, in particular a household refrigerator through which an outside of the door to be covered is completely covered, the cladding comprising a first cladding element and a second Cladding elements, provided that that of the first cladding element and the second cladding element, the vertical extension of which is smaller, extends vertically at least over half the extent of the extension of the cladding in the depth direction (Y) and in the width direction (Z) over substantially the entire extent of the cladding Fairing in the width direction (Z) extends.

Bei dem ersten Verkleidungselement und dem zweiten Verkleidungselement handelt es sich um zwei separate Bauteile, die jedoch direkt oder indirekt miteinander verbunden sein können.The first cladding element and the second cladding element are two separate components which, however, may be directly or indirectly connected to each other.

Dadurch, dass die Außenseite der zu verkleidenden Tür vollständig abdeckbar ist, ist die Außenseite für einen Benutzer nicht mehr sichtbar. Die Außenseite der Tür entspricht dabei der einem Benutzer zugwandten Seite einer an einem Haushaltsgerät montierten und geschlossenen Tür. The fact that the outside of the door to be covered is completely covered, the outside is no longer visible to a user. The outside of the door corresponds to a user zugwandten side mounted on a household appliance and closed door.

Das Verkleidungselement, dessen vertikale Erstreckung geringer ist, soll dennoch einen wahrnehmbaren Einfluss auf das Erscheinungsbild haben. Es soll sich daher in Breitenrichtung (Z) im Wesentlichen über die gesamte Erstreckung der Verkleidung in Breitenrichtung (Z) erstrecken. Unter „im Wesentlichen“ ist hierbei zu verstehen, dass sich dieses Verkleidungselement entweder über die komplette Erstreckung der Verkleidung in Breitenrichtung (Z) erstreckt; möglich ist jedoch auch, dass sich dieses Verkleidungselement in Breitenrichtung (Z) nur bis zu seitlichen Randabschnitten der Verkleidung erstreckt.The cladding element, whose vertical extent is smaller, should still have a noticeable impact on the appearance. It should therefore extend in the width direction (Z) substantially over the entire extent of the panel in the width direction (Z). By "substantially", it is to be understood here that this cladding element extends either over the complete extent of the cladding in the width direction (Z); However, it is also possible that this cladding element in the width direction (Z) extends only to lateral edge portions of the cladding.

Die Verkleidung ist dazu geeignet und bestimmt, eine funktionstüchtige Tür zu verkleiden. Eine funktionstüchtige Tür kann direkt, z.B. über Scharniere, an einem Haushaltsgerät befestigt werden und bestimmungsgemäß als Tür des Haushaltsgerätes durch einen Benutzer verwendet werden. Eine funktionstüchtige Tür benötigt somit insbesondere keine weiteren Bauteile wie Verkleidungen, Außenwände, Isolationselemente etc. Bei einer funktionstüchtigen Tür eines freistehenden Haushaltsgerätes weist die Außenseite der Tür ein hochwertiges Erscheinungsbild auf. Bei einer funktionstüchtigen Tür eines einbaufähigen Haushaltsgerätes weist die Außenseite der Tür Verbindungsmittel zum Anbringen einer Möbelfront auf.The disguise is suitable and intended to disguise a functional door. A functioning door can be directly, e.g. via hinges, be attached to a household appliance and intended to be used as a door of the household appliance by a user. A functional door thus requires in particular no other components such as panels, exterior walls, insulation elements, etc. In a functional door of a freestanding household appliance, the outside of the door has a high-quality appearance. In a functional door of a built-in household appliance, the outside of the door has connecting means for attaching a furniture front.

Indem die Abdeckung der zu verkleidenden Tür nicht durch ein einzelnes Verkleidungselement, sondern durch zumindest zwei Verkleidungselemente erzielt wird, kann durch die Verkleidung auf einfache und kostengünstige Weise ein optisch hochwertiges Erscheinungsbild erzielt werden. So kann insbesondere für eines der beiden Verkleidungselemente, welches einen größeren Teil der Außenseite der Tür abdecken soll, ein kostengünstigeres Material und/oder ein Material mit einer höheren mechanischen Festigkeit gewählt werden. Das einen kleineren Teil der Außenseite der Tür abdeckende Verkleidungsteil hingegen, kann ein optisch ansprechenderes Material aufweisen, so dass zwar insgesamt ein hochwertiges Erscheinungsbild resultiert, jedoch weder die Kosten noch die Stabilität der Verkleidung darunter leiden.By the cover of the door to be clad is achieved not by a single cladding element, but by at least two cladding elements, through the cladding in a simple and cost-effective manner, a visually high-quality appearance can be achieved. Thus, in particular for one of the two cladding elements which is intended to cover a larger part of the outside of the door, a less expensive material and / or a material with a higher mechanical strength can be selected. By contrast, the covering part covering a smaller part of the outside of the door can have a visually appealing material, so that, overall, a high-quality appearance results, however neither the cost nor the stability of the disguise suffer.

Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Embodiments of the present invention are defined in the subclaims.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass jenes von erstem Verkleidungselement und zweitem Verkleidungselement, dessen vertikale Erstreckung geringer ist, sich vertikal wenigstens über den einfachen Betrag, vorzugsweise über wenigstens den 1,5-fachen Betrag, weiter vorzugsweise über wenigstens den zweifachen Betrag, der Erstreckung der Abdeckung in Tiefenrichtung erstreckt.According to one embodiment, it is provided that that of the first cladding element and the second cladding element whose vertical extension is smaller vertically at least over the simple amount, preferably over at least 1.5 times the amount, more preferably over at least twice the extent of the extension the cover extends in the depth direction.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass jenes von erstem Verkleidungselement und zweitem Verkleidungselement, dessen vertikale Erstreckung geringer ist, sich vertikal maximal über den 10-fachen Betrag, vorzugsweise über maximal den 5-fachen Betrag, weiter vorzugsweise maximal über den zweifachen Betrag, der Erstreckung der Abdeckung in Tiefenrichtung erstreckt.According to one embodiment, it is provided that that of the first cladding element and the second cladding element, the vertical extension of which is smaller vertically than a maximum of 10 times the amount, preferably a maximum of 5 times the amount, more preferably more than twice the amount of the extension the cover extends in the depth direction.

Zwar können das erste und das zweite Verkleidungselement unterschiedliche Wandstärken aufweisen. So kann insbesondere jenes Verkleidungselement, welches eine größere vertikale Erstreckung aufweist eine größere Wandstärke aufweisen, um hauptsächlich zur Stabilität der Verkleidung beizutragen. In jedem Fall kann jedoch vorgesehen sein, dass Frontflächen des ersten Verkleidungselementes und des zweiten Verkleidungselementes flächenbündig sind. Indem somit kein Verkleidungsteil entgegen der Tiefenrichtung über das andere nach vorne übersteht, werden mögliche scharfkantige Vorsprünge bzw. notwendige Nachbearbeitungen dieser Vorsprünge sowie das Ansammeln von Schmutz in den Vorsprüngen vermieden. Sofern das erste und das zweite Verkleidungselement direkt aneinander angrenzen, kann vorgesehen sein, dass beide Verkleidungselemente an einer Stoßstelle flächenbündig sind. Although the first and the second cladding element may have different wall thicknesses. Thus, in particular, that cladding element which has a greater vertical extension can have a greater wall thickness in order to contribute mainly to the stability of the cladding. In any case, however, it can be provided that front surfaces of the first cladding element and the second cladding element are flush. By thus no cowling protrudes over the other direction forward against the depth direction, possible sharp-edged projections or necessary reworking of these projections and the accumulation of dirt in the projections are avoided. If the first and the second cladding element adjoin one another directly, it can be provided that both cladding elements are flush at a joint.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass eine an einer Tür montierte Verkleidung wieder zerstörungsfrei demontierbar ist. Bei einer Beschädigung der Tür oder der Verkleidung im Laufe der Benutzung, kann diese somit einzeln ausgetauscht werden. Um jedoch das äußere Erscheinungsbild der Verkleidung bei der Demontage bzw. späteren erneuten Montage nicht zu beinträchtigen, ist gemäß einer Ausführungsform vorgesehen, dass das erste Verkleidungselement und das zweite Verkleidungselement nicht zerstörungsfrei voneinander lösbar sind. Das Entstehen von Spalten zwischen den beiden Verkleidungselementen wird auf diese Weise sicher ausgeschlossen.According to the invention it can be provided that a panel mounted on a door panel can be dismantled again without destruction. If the door or panel is damaged during use, it can be replaced individually. However, in order not to interfere with the appearance of the panel during disassembly or subsequent reassembly, it is provided according to an embodiment that the first panel element and the second panel element are not non-destructively detachable from each other. The emergence of gaps between the two cladding elements is safely excluded in this way.

Gemäß einer Ausführungsform ist dabei vorgesehen, dass das erste Verkleidungselement und das zweite Verkleidungselement stoffschlüssig miteinander verbunden sind, insbesondere miteinander verklebt sind. Auf diese Weise kann auf zusätzliche Verbindungsmittel wie z.B. Schrauben oder Stifte verzichtet werden, wodurch nicht nur eine kostengünstigere Verbindung erzielt wird, sondern auch ein hochwertiges Erscheinungsbild entsteht. Möglich ist dabei, dass die beiden Verkleidungselemente direkt miteinander verklebt sind und/oder mittels eines zusätzlichen Verbindungsbauteiles miteinander verklebt sind. Bei dem Verbindungsbauteil kann es sich um ein dünnwandiges Bauteil handeln, z.B. einen Blechstreifen, welches eine Stoßstelle der beiden Verkleidungselemente innenseitig überdeckt.According to one embodiment, it is provided that the first cladding element and the second cladding element are materially connected to one another, in particular glued together. In this way, additional connecting means such as e.g. Screws or pins are omitted, which not only a more cost-effective connection is achieved, but also creates a high-quality appearance. It is possible that the two cladding elements are glued directly to each other and / or glued together by means of an additional connection component. The connection component may be a thin-walled component, e.g. a metal strip, which covers a joint of the two lining elements inside.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass an der Verkleidung ein Scharnier angeordnet ist. Mit dem Scharnier kann die Verkleidung an einen Korpus eines Haushaltsgerätes oder einer Verkleidung eines Korpus eines Haushaltsgerätes angelenkt werden. Vorzugsweise sind dabei an der Verkleidung zwei Scharniere angeordnet, die eine vertikale Schwenkachse definieren.According to one embodiment it is provided that a hinge is arranged on the panel. With the hinge, the panel can be hinged to a body of a household appliance or a panel of a carcass of a household appliance. Preferably, two hinges are arranged on the panel, which define a vertical pivot axis.

Zwar ist es denkbar, dass das Scharnier an dem ersten und/oder zweiten Verkleidungselement angeordnet ist, insbesondere durch das bzw. die Verkleidungselemente getragen wird. Dies erfordert jedoch eine entsprechend massive Ausführung des bzw. der Verkleidungselemente. Um weiterhin einen kostengünstigen Aufbau der Verkleidung zu ermöglichen, kann daher vorgesehen sein, dass die Verkleidung wenigstens ein Versteifungselement mit Befestigungsmitteln zur Aufnahme des Scharniers aufweist. Das Versteifungselement ist vorzugsweise durch das erste und/oder das zweite Verkleidungselement oder andere Bauteile der Verkleidung für einen Benutzer verdeckt. Es besteht vorzugsweise aus Metall, z.B. kann es sich um eine Metallleiste oder einen Blechwinkel handeln. Das Versteifungselement kann insbesondere durch ein sich vertikal, vorzugsweise über sowohl das erste Verkleidungselement als auch das zweite Verkleidungselement, erstreckendes Profilelement gebildet ist. Das Versteifungselement kann Gewindebohrungen aufweisen, mittels derer das Scharnier an dem Versteifungselement befestigt ist. Vorzugsweise werden Gewichtskräfte zwischen dem Scharnier und der Verkleidung ausschließlich über die Verbindung zwischen dem Versteifungselement und dem Scharnier übertragen. Although it is conceivable that the hinge is arranged on the first and / or second cladding element, in particular by the or the cladding elements is worn. However, this requires a correspondingly massive execution of the or the cladding elements. In order to further enable a cost-effective construction of the cladding, it can therefore be provided that the cladding has at least one stiffening element with fastening means for receiving the hinge. The stiffening element is preferably concealed by the first and / or second trim element or other components of the trim for a user. It is preferably made of metal, e.g. it can be a metal strip or a sheet metal angle. The stiffening element can in particular be formed by a profile element extending vertically, preferably via both the first cladding element and the second cladding element. The stiffening element may have threaded holes, by means of which the hinge is attached to the stiffening element. Preferably, weight forces between the hinge and the panel are transmitted solely through the connection between the stiffener and the hinge.

Die Verkleidung weist vorzugsweise neben einer einem Benutzer zugewandten Außenseite, also einer Frontseite, noch vier sich in Tiefenrichtung erstreckende Schmalseiten auf, nämlich eine obere, eine untere sowie zwei seitliche Schmalseiten. Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das erste Verkleidungselement und/oder das zweite Verkleidungselement wenigstens eine sich in Tiefenrichtung der Verkleidung erstreckende Schmalseite der Verkleidung ausbildet bzw. ausbilden. Möglich ist insbesondere, dass durch das erste und das zweite Verkleidungselement alle vier Schmalseiten ausgebildet sind. So kann z.B. durch das erste Verkleidungselement eine horizontale Schmalseite (obere oder untere Schmalseite) sowie ein Abschnitt der zwei vertikalen Schmalseiten (linke und rechte Schmalseite) ausgebildet werden, während durch das zweite Verkleidungselement die jeweils andere horizontale Schmalseite sowie ebenfalls ein Abschnitt der zwei vertikalen Schmalseiten ausgebildet wird.In addition to a user-facing outside, that is to say a front side, the lining preferably also has four narrow sides extending in the depth direction, namely an upper, a lower and two lateral narrow sides. According to one embodiment, it is provided that the first cladding element and / or the second Cladding element forms or form at least one in the depth direction of the cladding extending narrow side of the panel. It is possible in particular that all four narrow sides are formed by the first and the second cladding element. Thus, for example, a horizontal narrow side (upper or lower narrow side) and a portion of the two vertical narrow sides (left and right narrow side) are formed by the first cladding element, while the other horizontal narrow side and also a portion of the two vertical narrow sides through the second cladding element is trained.

Möglich ist, dass das erste und/oder das zweite Verkleidungselement direkt mit der Tür verbindbar ist bzw. mit der Tür verbunden ist. Eine stabilere Konstruktion der Verkleidung, die außerdem einfach zur Aufnahme von Türen mit unterschiedlichen Außenabmaßen, insbesondere Breite und Höhe, angepasst werden kann, wird ermöglicht, wenn gemäß einer Ausführungsform wenigstens eine Befestigungsstrebe vorgesehen ist, die einerseits mit dem ersten Verkleidungselement und/oder dem zweiten Verkleidungselement verbunden ist und andererseits mit der Tür verbindbar ist. Beispielsweise können zwei vertikal angeordnete Befestigungsstreben vorgesehen sein, die zwei vertikale Seitenränder der Tür einfassen. Möglich ist auch zusätzlich oder alternativ eine oder zwei horizontal angerordnete Befestigungsstreben vorzusehen, die einen oder zwei horizontale Seitenränder der Tür einfassen. Eine Befestigungsstrebe kann gleichzeitig als Versteifungselement zur Befestigung eines Scharniers genutzt werden.It is possible that the first and / or the second cladding element is directly connected to the door or is connected to the door. A more stable construction of the panel, which can also be easily adapted to accommodate doors with different external dimensions, in particular width and height, is made possible if, according to one embodiment, at least one fastening strut is provided, on the one hand with the first panel element and / or the second Cladding element is connected and on the other hand connected to the door. For example, two vertically arranged fastening struts may be provided which surround two vertical side edges of the door. It is also possible, in addition or as an alternative, to provide one or two horizontally arranged fastening struts, which enclose one or two horizontal side edges of the door. A fixing strut can be used simultaneously as a stiffening element for attaching a hinge.

Um auf der Rückseite der Verkleidung Spalte und/oder Befestigungsbereiche, mittels derer die Verkleidung mit der Tür verbunden ist, abzudecken, kann ein rückseitig angeordneter Abdeckrahmen vorgesehen sein. Der Abdeckrahmen kann einen Außenrand der Tür abdecken, d.h. die zu verkleidende Tür überlappen.In order to cover on the back of the panel column and / or mounting portions by means of which the panel is connected to the door, a rear-mounted cover frame may be provided. The cover frame may cover an outer edge of the door, i. overlap the door to be covered.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das erste Verkleidungselement einen ersten horizontalen Rand der Verkleidung ausbildet und dass zweite Verkleidungselement einen zweiten horizontalen Rand der Verkleidung ausbildet. According to one embodiment, it is provided that the first cladding element forms a first horizontal edge of the cladding and that the second cladding element forms a second horizontal edge of the cladding.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Verkleidungselement mit der kleineren vertikalen Erstreckung einen sich im Wesentlichen vertikal erstreckenden Bügel sowie eine sich im Wesentlichen horizontal erstreckende Abschlussplatte aufweist. Der Bügel weist dabei vorzugsweise in vertikaler Richtung ein konstantes Querschnittsprofil auf. Die Abschlussplatte schließt den Bügel vorzugsweise an einem vertikalen Ende dessen ab. Möglich ist, dass der Bügel dazu an einem vertikalen Ende einen entlang seines Randes horizontal verlaufenden Umbug aufweist, der mit der Abschlussplatte vernietet ist. Der Bügel ist vorzugsweise einstückig ausgeführt. Möglich ist insbesondere auch, dass der Bügel sich in Breitenrichtung über die gesamte Erstreckung der Verkleidung in Breitenrichtung erstreckt und gleichzeitig Abschnitte der seitlichen Schmalseiten ausbildet. Der Bügel kann sich an die Schmalseiten anschließende und im Wesentlichen parallel zu einer Frontfläche des Bügels verlaufende Schenkel aufweisen. According to one embodiment, it is provided that the cladding element with the smaller vertical extension has a substantially vertically extending bracket and a substantially horizontally extending end plate. The bracket preferably has a constant cross-sectional profile in the vertical direction. The end plate preferably closes the bracket at a vertical end thereof. It is possible that the bracket has to a vertical end along its edge horizontally extending fold, which is riveted to the end plate. The bracket is preferably made in one piece. In particular, it is also possible that the bracket extends in the width direction over the entire extent of the panel in the width direction and at the same time forms portions of the lateral narrow sides. The bracket may have adjoining the narrow sides and extending substantially parallel to a front surface of the bracket leg.

Da die Verkleidung für die Aufnahme einer betriebsbereiten Tür eines Haushaltsgerätes geeignet ist, sind grundsätzlich keine besonderen Anforderungen an die thermische Isolation der Verkleidung zu stellen. Zwar ist es grundsätzlich möglich, die Verkleidung mit zusätzlichen thermischen Isolationselementen auszustatten, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass die Verkleidung keine thermischen Isolationselemente aufweist. Unter „thermischen Isolationselementen“ sind insbesondere mit Isolationsmaterial wie Polyurethanschaum gefüllte Bereiche oder evakuierte Bereiche bzw. Bauteile, wie z.B. Vakuumisolationspanele, zu verstehen. Die beiden Verkleidungselemente, die Befestigungsstreben oder der Abdeckrahmen sind somit nicht als thermische Isolationselemente zu verstehen.Since the cladding is suitable for receiving a ready-to-use door of a domestic appliance, there are basically no special requirements for the thermal insulation of the cladding. Although it is in principle possible to provide the cladding with additional thermal insulation elements, but it is preferably provided that the cladding has no thermal insulation elements. By "thermal insulation elements" are in particular areas filled with insulating material such as polyurethane foam or evacuated areas or components, such as e.g. Vacuum insulation panels, to understand. The two cladding elements, the attachment struts or the cover frame are therefore not to be understood as a thermal insulation elements.

Um eine einfache, insbesondere kein Fachpersonal benötigende, Austauschbarkeit einer in der Verkleidung aufgenommenen Tür eines Haushaltsgerätes zu ermöglichen, ist gemäß einer Ausführungsform vorgesehen, dass die Verkleidung formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit einer Tür eines Haushaltsgerätes verbindbar ist. Insbesondere kann die Verkleidung Bohrungen und/oder Gewindebohrungen zum Anschrauben der Tür aufweisen. In order to enable a simple, in particular no specialist personnel, exchangeability of a door of a household appliance accommodated in the covering, according to one embodiment, it is provided that the covering can be positively and / or non-positively connected to a door of a household appliance. In particular, the panel may have holes and / or threaded holes for screwing the door.

Zwar kann eine Überlappung des ersten Verkleidungselementes und des zweiten Verkleidungselementes in vertikaler Richtung grundsätzlich möglich sein. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass sich das erste Verkleidungselemente und das zweite Verkleidungselemente in vertikaler Richtung nicht überlappen. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Summe der Erstreckungen des ersten Verkleidungselementes und des zweiten Verkleidungselementes in vertikaler Richtung der Erstreckung der Verkleidung in vertikaler Richtung entspricht.Although an overlap of the first cladding element and the second cladding element in the vertical direction may be possible in principle. Preferably, however, it is provided that the first cladding elements and the second cladding elements do not overlap in the vertical direction. It is preferably provided that the sum of the extensions of the first cladding element and the second cladding element in the vertical direction corresponds to the extent of the cladding in the vertical direction.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Erstreckung des ersten Verkleidungselementes und des zweiten Verkleidungselementes in Breitenrichtung gleich groß ist und der Erstreckung der Verkleidung in Breitenrichtung entspricht.It is preferably provided that the extent of the first cladding element and the second cladding element in the width direction is equal and corresponds to the extent of the cladding in the width direction.

Das erste Verkleidungselement und/oder das zweite Verkleidungselement sind vorzugsweise dünnwandige Bauteile. Diese können aus dem gleichen oder aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen. Beispielsweise kann es sich um Blechbauteile handeln. Vorzugsweise sind, zumindest sichtbare Flächen, oberflächenbehandelt, z.B. lackiert oder foliert. Möglich ist, dass die komplette Verkleidung aus Metall besteht.The first cladding element and / or the second cladding element are preferably thin-walled components. These can be from the same or consist of different materials. For example, it may be sheet metal parts. Preferably, at least visible surfaces are surface-treated, eg painted or foiled. It is possible that the complete cladding is made of metal.

Die eingangs genannte Aufgabe wird ferner gelöst durch eine Tür eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Haushaltskältegerät, mit einer erfindungsgemäßen Verkleidung. Die Verkleidung kann dabei insbesondere Merkmale gemäß der bisherigen Beschreibung sowie auch der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels aufweisen.The object mentioned above is further achieved by a door of a household appliance, in particular a household refrigerator, with a panel according to the invention. The cladding may in particular have features according to the previous description as well as the following description of the embodiment.

Die Tür weist vorzugsweise eine Außenwand auf, die die Außenseite ausbildet, d.h. die im bestimmungsgemäßen Betrieb nach außen gewandte Oberfläche. Die Außenwand ist über Schmalseiten ausbildende Seitenwände mit einer Innenwand verbunden. Durch die Außenwand, die Seitenwände und die Innenwand wird ein mit thermischem Isolationsmaterial gefüllter Bereich umschlossen. Die Innenwand kann Holme aufweisen, an denen Türabsteller aufgehängt werden können.The door preferably has an outer wall forming the outside, i. the surface turned outwards during normal operation. The outer wall is connected via narrow sides forming side walls with an inner wall. By the outer wall, the side walls and the inner wall, an area filled with thermal insulation material is enclosed. The inner wall may have spars on which door racks can be hung.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Tür des Haushaltsgerätes mit einem hinter der Außenwand und vorzugsweise in Kontakt mit der Außenwand angeordneten Versteifungselement mit der Verkleidung verschraubt ist. Das Versteifungselement kann beispielsweise ein Blechstreifen oder ein längliches Profilelement (z.B. L-förmiges, U-förmiges, oder I-förmiges Querschnittsprofil) sein.According to one embodiment, it is provided that the door of the household appliance is screwed to the panel with a stiffening element arranged behind the outer wall and preferably in contact with the outer wall. The stiffening element may, for example, be a sheet metal strip or an elongated profile element (for example L-shaped, U-shaped or I-shaped cross-sectional profile).

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Verkleidung zerstörungsfrei von der Tür des Haushaltsgerätes entfernt werden kann.According to one embodiment, it is provided that the cover can be removed from the door of the household appliance without destruction.

Ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einer Tür, die eine erfindungsgemäße Verkleidung aufweist, weist ferner einen Korpus mit einem Lagerraum für zu lagerndes, z.B. zu kühlendes, Gut auf, an dem die Verkleidung inklusive der Tür angeschlagen ist.A household appliance, in particular a domestic refrigerator, with a door having a lining according to the invention also has a body with a storage space for storing, e.g. Good to cool, on which the panel including the door is struck.

Ein Ausführungsbeispiel ist im Folgenden anhand der Figuren beschrieben. Dabei zeigen:An exemplary embodiment is described below with reference to the figures. Showing:

1 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Verkleidung mit einer Tür eines Haushaltsgerätes, 1 an exploded view of a panel according to the invention with a door of a household appliance,

2 die zusammengebaute Verkleidung aus 1 und 2 the assembled panel 1 and

3 das zweite Verkleidungselement. 3 the second cladding element.

X bezeichnet jeweils die Höhenrichtung der Verkleidung, Y die Tiefenrichtung und Z die Breitenrichtung.X indicates the height direction of the fairing, Y the depth direction, and Z the width direction, respectively.

In einer Explosionsdarstellung zeigt 1 eine erfindungsgemäße Verkleidung 1 einer Tür 2 eines Haushaltsgerätes am Beispiel einer Tür eines Haushaltskältegerätes.In an exploded view shows 1 a panel according to the invention 1 a door 2 of a household appliance using the example of a door of a household refrigerator.

Die Verkleidung 1 umfasst ein erstes Verkleidungselement 3 sowie ein zweites Verkleidungselement 4. In Höhenrichtung X, also in vertikaler Richtung, ist die Summe der vertikalen Erstreckungen des ersten Verkleidungselementes 3 und des zweiten Verkleidungselementes 4 größer als die vertikale Erstreckung der Tür 2. Gleichzeitig ist die Erstreckung beider Verkleidungselemente 3, 4 in Breitenrichtung Z, also deren Breite, gleich groß und jeweils größer als die Breite der Tür 2. Durch die beiden Verkleidungselemente 3, 4 kann eine Außenseite 5 der Tür somit vollständig abgedeckt werden. Die Summe vertikalen Erstreckungen der beider Verkleidungselemente 3, 4 entspricht der vertikalen Erstreckung der Verkleidung 1. Die horizontale Erstreckung der Verkleidungselemente 3, 4 entspricht jeweils der horizontalen Erstreckung der Verkleidung 1.The costume 1 includes a first trim element 3 and a second cladding element 4 , In the height direction X, ie in the vertical direction, the sum of the vertical extent of the first cladding element 3 and the second cladding element 4 greater than the vertical extent of the door 2 , At the same time, the extension of both cladding elements 3 . 4 in the width direction Z, so the width, the same size and each greater than the width of the door 2 , Through the two cladding elements 3 . 4 can be an outside 5 the door thus be completely covered. The sum of vertical extensions of both panels 3 . 4 corresponds to the vertical extent of the panel 1 , The horizontal extension of the cladding elements 3 . 4 corresponds in each case to the horizontal extent of the cladding 1 ,

Die vertikale Erstreckung 6 des ersten Verkleidungselementes 3 ist um ein vielfaches, nämlich um ein 13-faches, größer als die vertikale Erstreckung 7 des zweiten Verkleidungselementes, während die Erstreckungen in Tiefenrichtung Y beider Verkleidungsteile identisch ist. Trotz der somit relativ geringen vertikalen Erstreckung 7 des zweiten Verkleidungselementes 4 weist es eine ausreichend große Frontfläche 8 auf, so dass es einen deutlich wahrnehmbaren Einfluss auf das äußere Erscheinungsbild der Verkleidung 1 bewirkt.The vertical extent 6 of the first cladding element 3 is a multiple, namely a 13-fold, greater than the vertical extent 7 of the second cladding element, while the extensions in the depth direction Y of both cladding parts is identical. Despite the thus relatively small vertical extent 7 of the second cladding element 4 it has a sufficiently large front surface 8th on, making it a noticeable influence on the appearance of the paneling 1 causes.

Die vertikale Erstreckung 7 des zweiten Verkleidungselementes 4 ist größer, nämlich das 1,5-fache, als die Erstreckung 9 der Verkleidung 1 in Tiefenrichtung Y.The vertical extent 7 of the second cladding element 4 is larger, namely 1.5 times, than the extension 9 the disguise 1 in the depth direction Y.

Das erste Verkleidungselement 3 weist einen im Wesentlichen wannenförmigen Aufbau auf, mit einer Frontfläche 10 sowie drei sich in Tiefenrichtung Y erstreckenden Schmalseiten 11a, 11b auf, von denen nur zwei sichtbar sind. An einem unteren Rand 12 weist das erste Verkleidungselement 3 keine Schmalseite auf. An dem Rand 12 wird es mit dem zweiten Verkleidungselement 4 verbunden. An die Schmalseiten 11a, 11b schließen sich im Wesentlichen parallel zur Frontfläche 10 verlaufende Schenkel 28 an, die Bohrungen zur Befestigung eines Abdeckrahmens 18 aufweisen.The first cladding element 3 has a substantially trough-shaped construction, with a front surface 10 and three narrow sides extending in the depth direction Y 11a . 11b of which only two are visible. At a lower edge 12 has the first cladding element 3 no narrow side up. At the edge 12 it will be with the second cladding element 4 connected. On the narrow sides 11a . 11b close substantially parallel to the front surface 10 running thighs 28 on, the holes for fixing a cover frame 18 exhibit.

Das erste Verkleidungselement 3 besteht aus lackiertem Metallblech. Die Schmalseiten 11a, 11b sind durch einen gebogenen Metallstreifen gebildet, der mit der Frontfläche 10 verschweißt ist. Die Frontfläche 10 ist konvex geformt und weist einen mittig angeordneten ebenen Flächenabschnitt 10a sowie einen diesen einfassenden gekrümmten Flächenabschnitt 10b auf. The first cladding element 3 consists of painted metal sheet. The narrow sides 11a . 11b are formed by a curved metal strip, the one with the front surface 10 is welded. The front surface 10 is convex and has a centrally located planar surface portion 10a and a curved surface section enclosing this 10b on.

Das zweite Verkleidungselement 4, siehe auch 3, besteht aus einem verchromten Metallblech und besteht aus einem sich vertikal erstreckenden Bügel 12 sowie einer daran angenieteten Abschlussplatte 13. Die im Wesentlichen ebene Abschlussplatte 13 ist dabei an einem Umbug 14 des Bügels 12 angenietet. Der Bügel 12 bildet einstückig sowohl die Frontfläche 8 als auch zwei seitliche Schmalseiten 15a, 15b des zweiten Verkleidungselementes 4 aus. An diese Schmalseiten 15a, 15b schließen sich im Wesentlichen parallel zur Frontfläche 8 verlaufende Schenkel 24 an. Die Abschlussplatte 13 weist einem in Tiefenrichtung Y hinteren Rand 25 eine Umfaltung 26 auf, so dass eine scharfe Kante vermieden wird. Bei dem Bügel 12 und der Abschlussplatte 13 handelt es sich um Stanz-Biege-Teile.The second cladding element 4 , see also 3 , consists of a chromed sheet metal and consists of a vertically extending bracket 12 and a riveted to it end plate 13 , The essentially flat end plate 13 is at a Umbug 14 of the temple 12 riveted. The coat hanger 12 integrally forms both the front surface 8th as well as two lateral narrow sides 15a . 15b of the second cladding element 4 out. On these narrow sides 15a . 15b close substantially parallel to the front surface 8th running thighs 24 at. The end plate 13 has a rear edge in the depth direction Y 25 a refolding 26 so that a sharp edge is avoided. At the temple 12 and the end plate 13 These are stamped and bent parts.

Sowohl das erste Verkleidungselement 3 als auch das zweite Verkleidungselement 4 sind – wie in 2 näher gezeigt – rückwärtig offen und bilden einen Aufnahmeraum 27, in dem die Tür 2 von der Verkleidung 1 aufgenommen werden kann.Both the first cladding element 3 as well as the second cladding element 4 are - as in 2 shown closer - backward open and form a recording room 27 in which the door 2 from the panel 1 can be included.

Die Verkleidung 1 umfasst ferner drei Befestigungsstreben 16a, 16b, 16c, die über Bohrungen 17 sowohl mit der Tür 2 also auch mit dem ersten Verkleidungselement 3 und dem zweiten Verkleidungselement 4 verbindbar, nämlich verschraubbar, sind.The costume 1 also includes three attachment struts 16a . 16b . 16c that have holes 17 both with the door 2 So also with the first cladding element 3 and the second trim element 4 connectable, namely screwed, are.

Die Tür 2 wird mit dem Abdeckrahmen 18 sowie den Befestigungsstreben 16a, 16b, 16c verschraubt und diese Einheit kann mit den Verkleidungselementen 3, 4, insbesondere an den jeweiligen Schenkeln 24, 28, verschraubt werden. Die Tür 2 bzw. die Befestigungsstreben 16a, 16b, 16c können an dem Abdeckrahmen 18 insbesondere an Tiefenrichtung Y verlaufenden Schenkeln 30 angeschraubt werden. Die Schenkel 30 weisen hierfür entsprechende Bohrungen 31 auf.The door 2 comes with the cover frame 18 as well as the attachment struts 16a . 16b . 16c bolted and this unit can with the cladding elements 3 . 4 , in particular on the respective legs 24 . 28 to be screwed. The door 2 or the fastening struts 16a . 16b . 16c can on the cover frame 18 in particular at the depth direction Y extending legs 30 be screwed on. The thigh 30 have appropriate holes for this purpose 31 on.

Der Abdeckrahmen 18 weist Bohrungen 19 auf, um ein Scharnier an der Verkleidung zu befestigen. Das Scharnier ist mittels eines Versteifungselementes 23 gehalten, welches in diesem Fall durch eine der seitlichen Befestigungsstreben 16c gebildet ist. Die Bohrungen 19 dienen auch zur Befestigung des Abdeckrahmens 18 an den Schenkeln 28 des ersten Verkleidungselementes 3. Der Abdeckrahmen weist darüber hinaus Bohrungen 29 auf, mit denen ebenfalls eine Befestigung an den Schenkeln 28 des ersten Verkleidungselementes 3 möglich ist.The cover frame 18 has holes 19 on to attach a hinge to the panel. The hinge is by means of a stiffening element 23 held, which in this case by one of the lateral attachment struts 16c is formed. The holes 19 also serve for fixing the cover frame 18 on the thighs 28 of the first cladding element 3 , The cover also has holes 29 on, with which also a fastening to the thighs 28 of the first cladding element 3 is possible.

Die Verkleidung 1 umfasst weiterhin eine Stabilisierungsstrebe 20, die mittels eines vorderen Randes 21 an einer Innenfläche des ersten Verkleidungselementes 3 anliegt. Ein Verbindungsbauteil 22 aus einem Blechstreifen, welches sowohl an der Innenfläche des ersten Verkleidungsteiles 3 als auch an der Innenfläche des zweiten Verkleidungsteiles 4 anliegt und mittels dessen beide Verkleidungsteile 3, 4 miteinander verklebt werden, kann vertikal bis zur Stabilisierungsstrebe 20 geschoben werden, um eine genaue Positionierung zu ermöglichen.The costume 1 further comprises a stabilizing strut 20 by means of a front edge 21 on an inner surface of the first cladding element 3 is applied. A connection component 22 from a metal strip, which on both the inner surface of the first trim part 3 as well as on the inner surface of the second trim part 4 abuts and by means of both trim parts 3 . 4 can be glued together, vertically up to the stabilizing strut 20 be pushed to allow accurate positioning.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verkleidung paneling
22: Tür door
33: erstes Verkleidungselement first cladding element
44: zweites Verkleidungselement second cladding element
55: Außenseite outside
66: vertikale Erstreckung vertical extent
77: vertikale Erstreckung vertical extent
88th: Frontfläche front surface
99: Erstreckung in Tiefenrichtung Extension in the depth direction
1010: Frontfläche front surface
10a10a: ebener Flächenabschnitt plane surface section
10b 10b: gekrümmter Flächenabschnittcurved surface section
11a11a: Schmalseite narrow side
11b11b: Schmalseite narrow side
1212: Bügel hanger
1313: Abschlussplatte End plate
1414: Umbug Edgefolding
15a15a: Schmalseite narrow side
15b15b: Schmalseite narrow side
16a16a: Befestigungsstrebe mounting Strap
16b16b: Befestigungsstrebe mounting Strap
16c16c: Befestigungsstrebe mounting Strap
1717: Bohrung drilling
1818: Abdeckrahmen Cover
1919: Bohrung drilling
2020: Stabilisierungsrahmen stabilizing frame
2121: Rand edge
2222: Verbindungsbauteil connecting member
2323: Versteifungsbauteil stiffening member
2424: Schenkel leg
2525: Rand edge
2626: Umfaltung refolding
2727: Aufnahmeraum accommodation space
2828: Schenkel leg
2929: Bohrung drilling
3030: Schenkel leg
3131: Bohrung drilling

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 2000146422 A [0004]

Claims

Fairing ( 1 ) for a door ( 2 ) of a household appliance, in particular a household refrigerating appliance, through which an outside ( 5 ) of the door to be covered ( 2 ) is completely coverable, the cladding ( 1 ) comprising a first cladding element ( 3 ) and a second cladding element ( 4 ), characterized in that that of the first cladding element ( 3 ) and second cladding element ( 4 ) whose vertical extent ( 6 . 7 ) is less than, vertically at least over half the amount of extension ( 9 ) of the cladding ( 1 ) in the depth direction (Y) and extending in the width direction (Z) substantially over the entire extent of the panel ( 1 ) in the width direction (Z).

Cladding according to claim 1, characterized in that that of the first cladding element ( 3 ) and second cladding element ( 4 ) whose vertical extent ( 6 . 7 ) is less, vertically at least over the simple amount, preferably over at least 1.5 times the amount, more preferably over at least twice the amount of the extent ( 9 ) of the cladding ( 1 ) in the depth direction (Y).

Fairing ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that that of the first cladding element ( 3 ) and second cladding element ( 4 ) whose vertical extent ( 6 . 7 ) is less vertically than a maximum of 10 times the amount, preferably a maximum of 5 times the amount, more preferably more than twice the amount of the extent ( 9 ) of the cladding ( 1 ) in the depth direction (Y).

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that front surfaces ( 8th . 10 ) of the first cladding element ( 3 ) and the second cladding element ( 4 ), preferably flush at a joint, are flush.

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first cladding element ( 3 ) and the second cladding element ( 4 ) are non-destructively separated from each other.

Fairing ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the first cladding element ( 3 ) and the second cladding element ( 4 ) are materially interconnected, preferably glued together.

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the cladding ( 1 ) A hinge is arranged.

Cladding according to claim 7, characterized in that the cladding ( 1 ) at least one stiffening element ( 23 ) having fastening means for receiving the hinge.

Cladding according to claim 8, characterized in that the stiffening element ( 23 vertically, preferably over both the first cladding element ( 3 ) as well as the second cladding element ( 4 ), extending profile element is formed.

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first cladding element ( 3 ) and / or the second cladding element ( 4 ) at least one in the depth direction (Y) of the panel ( 1 ) extending narrow side ( 11a . 11b . 15a . 15b ) of the cladding ( 1 ) trains or train.

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by at least one fastening strut ( 16a . 16b . 16c ), on the one hand with the first cladding element ( 3 ) and / or the second cladding element ( 4 ) and on the other hand with the door ( 2 ) is connectable.

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a rear-mounted cover frame ( 18 ).

Fairing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding element ( 4 ) with the smaller vertical extent ( 7 ) a substantially vertically extending bracket ( 12 ) and a substantially horizontally extending end plate ( 13 ) having.

Door ( 2 ) for a household appliance, in particular a household refrigerating appliance, comprising a covering ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Door ( 2 ) according to claim 14, characterized in that the door of the household appliance with a behind the outer wall of the door ( 2 ), preferably in contact with the outer wall, arranged stiffening element with the panel ( 1 ) is screwed.