DE102014215058A1

DE102014215058A1 - Connecting device for connecting electrical lines and method for mounting such a connection device

Info

Publication number: DE102014215058A1
Application number: DE102014215058.2A
Authority: DE
Inventors: Helmut Kunkel; Michael Born
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2014-07-31
Filing date: 2014-07-31
Publication date: 2016-02-04

Abstract

Anschlussvorrichtung (1) zum Anschließen von elektrischen Leitungen (10) an elektrisch betriebene Geräte (20) mit einem Grundkörper (2), der zur Aufnahme wenigstens eines Endabschnitts (10a) einer elektrischen Leitung (10) geeignet ist und eine erste Öffnung (22) aufweist, durch welche der Endabschnitt (10a) der Leitung (10) hindurchführbar ist, und mit einem Wandungskörper (4), welcher an dem Grundkörper (2) anordenbar ist und welcher wenigstens ein elektrisches Verbindungselement (8), welches wenigstens abschnittsweise durch diesen Wandungskörper hindurchragt und welches einerseits an der elektrischen Leitung (10) und andererseits an dem elektrisch betriebenen Gerät (20) anschließbar ist. Erfindungsgemäß kann der Wandungskörper in wenigstens zwei unterschiedlichen Positionen an dem Grundkörper angeordnet werden, wobei sich diese Positionen durch eine Relativposition der Öffnung (22) gegenüber dem Verbindungselement (42) voneinander unterscheiden. Connection device (1) for connecting electrical lines (10) to electrically operated devices (20) having a base body (2) which is suitable for receiving at least one end section (10a) of an electrical line (10) and has a first opening (22). through which the end portion (10a) of the conduit (10) can be passed, and with a wall body (4) which can be arranged on the base body (2) and which at least one electrical connecting element (8) which at least partially through this wall body protrudes and which on the one hand to the electrical line (10) and on the other hand to the electrically operated device (20) can be connected. According to the invention, the wall body can be arranged in at least two different positions on the base body, wherein these positions differ from one another by a relative position of the opening (22) relative to the connecting element (42).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussvorrichtung zum Anschließen von elektrischen Leitungen an elektrisch betriebene Geräte wie beispielsweise Elektromotoren. Im Stand der Technik sind derartige Anschlusseinrichtungen bekannt. Bei einer Vielzahl von Anwendungen, z.B. bei Verpackungsmaschinen kommen auch dezentrale Geräte zum Einsatz, wie etwa dezentrale Antriebsregler, Versorgungsmodule oder Netzanschaltbaugruppen. Derartige Einrichtungen sind dabei teilweise nicht in Schaltschränken eingebaut. Aus diesem Grunde benötigen die Anschlusselemente für solche Baugruppen eine bestimmte Schutzklasse, wie beispielsweise die Schutzklasse IP65. The present invention relates to a connection device for connecting electrical lines to electrically operated devices such as electric motors. In the prior art such connection devices are known. In a variety of applications, e.g. In packaging machines, decentralized devices are also used, such as decentralized drive controllers, supply modules or network interface modules. Such devices are sometimes not installed in cabinets. For this reason, the connection elements for such assemblies require a certain degree of protection, such as the protection class IP65.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anschlussvorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche einerseits die Einhaltung einer bestimmten Schutzklasse ermöglicht und die andererseits einfach in der Handhabung und vielseitig einsetzbar ist. Insbesondere soll es sich dabei um eine Anschlussvorrichtung für dezentrale Baugruppen wie etwa dezentrale Antriebsregler handeln. Eine bevorzugte und hier beschriebene Anwendung der Erfindung sind Antriebsregler, welche dezentral d.h. nicht in einem Schaltschrank eingebaut sind und damit eine bestimmte Schutzklasse etwa die Schutzklasse IP65 erfüllen müssen. Die hier beschriebenen Anschlussvorrichtungen können jedoch auch bei anderen elektrischen Geräten Verwendung finden. The present invention is therefore an object of the invention to provide a connection device available, which on the one hand allows compliance with a certain level of protection and on the other hand easy to use and versatile. In particular, it should be a connection device for decentralized modules such as decentralized drive controller. A preferred and described application of the invention are drive controllers which are decentralized, i. are not installed in a control cabinet and thus have to meet a certain degree of protection such as the protection class IP65. However, the connection devices described here can also be used in other electrical devices.

Insbesondere soll eine Möglichkeit geschaffen werden, um bei dezentralen Antriebsreglern die zu dem elektrischen Gerät, etwa einem Elektromotor führenden Kabel anschließen zu können, wobei bevorzugt insbesondere die Schutzklasse IP65 erreicht werden soll. In particular, a possibility is to be created in order to be able to connect the cables leading to the electrical device, such as an electric motor, with decentralized drive regulators, with the protection class IP65 preferably being achieved in particular.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch eine Anschlussvorrichtung nach den unabhängigen Ansprüchen erreicht. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Neben dem Begriff Anschlussvorrichtung kann der Begriff Anschlussdeckel verwendet werden. These objects are achieved according to the invention by a connection device according to the independent claims. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims. In addition to the term connection device, the term connection cover can be used.

Eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung zum Anschließen von elektrischen Leitungen an elektrisch betriebene Geräte weist einen Grundkörper auf, der zur Aufnahme wenigstens eines Endabschnitts einer elektrischen Leitung geeignet ist und eine erste Öffnung aufweist, durch welche der Endabschnitt der Leitung hindurchführbar ist. Weiterhin weist die Anschlussvorrichtung einen Wandungskörper auf, welcher an dem Grundkörper anordenbar ist und welcher wenigstens ein elektrisches Verbindungselement aufweist, welches wenigstens abschnittsweise durch diesen Wandungskörper hindurchragt und welches einerseits an der elektrischen Leitung und andererseits an dem elektrisch betriebenen Gerät anschließbar ist. A connection device according to the invention for connecting electrical lines to electrically operated devices has a base body which is suitable for receiving at least one end portion of an electrical line and having a first opening, through which the end portion of the line can be passed. Furthermore, the connection device has a wall body, which can be arranged on the base body and which has at least one electrical connection element which projects at least in sections through this wall body and which can be connected on the one hand to the electrical line and on the other hand to the electrically operated device.

Erfindungsgemäß kann der Wandungskörper in wenigstens zwei unterschiedlichen Positionen an dem Grundkörper angeordnet werden, wobei sich diese Positionen durch eine Relativposition der Öffnung gegenüber dem elektrischen Verbindungselement voneinander unterscheiden. According to the invention, the wall body can be arranged in at least two different positions on the base body, wherein these positions differ from one another by a relative position of the opening with respect to the electrical connection element.

Vorteilhaft bilden der Grundkörper und das Wandungselement Bestandteile eines Gehäuses, welches die Enden der elektrischen Leitungen vollständig umgibt. Vorteilhaft ist dabei ein Innenraum dieses Gehäuses gegen Staub und bevorzugt auch gegen Spritzwasser geschützt. Bevorzugt bietet dieses Gehäuse auch Schutz des Benutzers vor elektrischen Spannungen und Strömen und insbesondere einen vollständigen Schutz bei Berührung des Gehäuses (etwa durch einen Bediener). Advantageously, the base body and the wall element form components of a housing which completely surrounds the ends of the electrical lines. An interior of this housing is advantageously protected against dust and preferably also against sprayed water. Preferably, this housing also offers protection of the user from electrical voltages and currents and in particular complete protection when the housing is touched (for example by an operator).

Durch die Möglichkeit, den Wandungskörper in zwei unterschiedlichen Positionen an dem Grundkörper anzuordnen, ergibt sich die Möglichkeit, unterschiedliche Austrittsrichtungen der Leitungen bzw. Kabel zu realisieren. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Grundkörper eine umlaufende Wandung auf. In dieser umlaufenden Wandung ist bevorzugt auch die wenigstens eine Öffnung zur Durchführung der Leitung angeordnet. Bevorzugt sind diese beiden Relativpositionen des Wandungskörpers gegenüber dem Grundkörper um 180° bezüglich einander verdreht. Es wäre auch denkbar, dass der Wandungskörper mehrere verschiedene Position gegenüber dem Grundkörper einnehmen kann, etwa drei, vier oder mehrere unterschiedliche Positionen. Dies kann durch entsprechende Anpassung der Querschnitte des Wandungskörpers und/oder einer den Wandungskörper aufnehmenden Öffnung des Grundkörpers erreicht werden. The possibility of arranging the wall body in two different positions on the base body, it is possible to realize different exit directions of the cables or cables. In a further advantageous embodiment, the base body has a circumferential wall. In this circumferential wall, the at least one opening for the passage of the conduit is preferably arranged. Preferably, these two relative positions of the wall body relative to the base body are rotated by 180 ° with respect to each other. It would also be conceivable that the wall body can occupy several different position relative to the main body, about three, four or more different positions. This can be achieved by appropriate adaptation of the cross sections of the wall body and / or the wall body receiving opening of the body.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Grundkörper eine Öffnung auf, welche zur Aufnahme des Wandungskörpers geeignet ist. Auf diese Weise kann der Wandungskörper in den Grundkörper eingefügt werden. Genauer gesagt, kann ein Innenquerschnitt des Grundkörpers bzw. dieser Öffnung des Grundkörpers an einen Außenquerschnitt des Wandungskörpers angepasst sein. Umgekehrt kann jedoch auch der Wandungskörper eine Öffnung aufweisen, in welche ein Abschnitt des Grundkörpers einfügbar ist. In a further advantageous embodiment, the base body has an opening which is suitable for receiving the wall body. In this way, the wall body can be inserted into the body. More precisely, an inner cross-section of the basic body or this opening of the main body can be adapted to an outer cross-section of the wall body. Conversely, however, the wall body may also have an opening into which a portion of the base body can be inserted.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann der Wandungskörper bzw. eine Grundfläche dieses Wandungskörpers einen Querschnitt (insbesondere betrachtet in einer Ebene, welche senkrecht zu einer Einsteckrichtung der Anschlussvorrichtung verläuft) mit wenigstens einer Symmetrieachse aufweisen. Bevorzugt weist auch die oben erwähnte Öffnung des Grundkörper in welche der Wandungskörper einfügbar ist einen Querschnitt mit wenigstens einer Symmetrieachse auf. Durch diese symmetrische Ausbildung ist es möglich, den Wandungskörper in wenigstens zwei unterschiedlichen Positionen in dem Grundkörper anzuordnen. Bevorzugt ist der Querschnitt aus einer Gruppe von Querschnitten ausgewählt, welche rechteckige Querschnitte, ovale Querschnitte, elliptische Querschnitte, kreisförmige Querschnitte, quadratische Querschnitte, Kombinationen hieraus und dergleichen enthält. In a further advantageous embodiment, the wall body or a base surface of this wall body may have a cross-section (in particular viewed in a plane which runs perpendicular to a plug-in direction of the connection device) with at least one axis of symmetry exhibit. Preferably, the above-mentioned opening of the main body into which the wall body can be inserted has a cross section with at least one axis of symmetry. By this symmetrical design, it is possible to arrange the wall body in at least two different positions in the body. Preferably, the cross section is selected from a group of cross sections including rectangular cross sections, oval cross sections, elliptical cross sections, circular cross sections, square cross sections, combinations thereof, and the like.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das elektrische Verbindungselement an dem Wandungskörper angeklippt. So können Einrastmechanismen vorgesehen sein, welche ein Einrasten des elektrischen Verbindungselements in den Wandungskörper erlauben. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist das elektrische Verbindungselement wenigstens an der Aussenseite des Wandungselements ein Steckmittel auf, um so mittels einer Steckverbindung an das elektrische Gerät angesteckt zu werden. In a further advantageous embodiment, the electrical connection element is clipped onto the wall body. Thus, latching mechanisms may be provided which allow engagement of the electrical connection element in the wall body. In a further advantageous embodiment, the electrical connection element at least on the outside of the wall element to a plug-in means, so as to be infected by means of a plug connection to the electrical device.

Vorteilhaft ist an dem Wandungselement weiterhin ein Ausrichtmittel vorgesehen, um das elektrische Verbindungselement gegenüber dem Wandungskörper auszurichten. Dieses Ausrichtmittel kann dabei einteilig mit einem Basiskörper des Wandungskörpers ausgebildet sein, etwa in Form von Vorsprüngen, welche sich senkrecht zu einer Ebene des Wandungskörpers erstrecken. Dabei kann dieses Ausrichtmittel derart ausgebildet sein, dass es nur eine bestimmte geometrische Ausrichtung des elektrischen Verbindungselements gegenüber dem Wandungskörper zuläßt. Daneben können auch mehrere derartige Ausrichtmittel vorgesehen sein, insbesondere zum Ausrichten mehrerer elektrischer Verbindungselemente. Advantageously, an alignment means is further provided on the wall element in order to align the electrical connection element with respect to the wall body. This alignment means may be formed integrally with a base body of the wall body, for example in the form of projections which extend perpendicular to a plane of the wall body. In this case, this alignment can be designed such that it allows only a certain geometric orientation of the electrical connection element relative to the wall body. In addition, a plurality of such alignment means may be provided, in particular for aligning a plurality of electrical connection elements.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Wandungsköper wenigstens eine Öffnung auf, durch welche das wenigstens eine elektrische Verbindungselement hindurchragt. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist das elektrische Verbindungselement ein Klemmmittel auf, um wenigstens ein elektrisches Leitungselement einzuklemmen. In a further advantageous embodiment, the wall body has at least one opening through which the at least one electrical connection element protrudes. In a further advantageous embodiment, the electrical connection element has a clamping means in order to clamp at least one electrical line element.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das wenigstens eine elektrische Verbindungsmittel einteilig ausgebildet. In a further advantageous embodiment, the at least one electrical connection means is integrally formed.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Öffnung in dem Grundkörper, welche zur Durchführung der elektrischen Leitung dient, schlitzförmig ausgebildet. Auf diese Weise kann während der Montage die elektrische Leitung in die Öffnung eingelegt werden. In a further advantageous embodiment, the opening in the base body, which serves to carry out the electrical conduction, is slot-shaped. In this way, the electrical line can be inserted into the opening during assembly.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Wandungskörper in eine Ausnehmung des Grundkörpers einfügbar. Wie oben erwähnt ist dabei bevorzugt ein Außenquerschnitt des Wandungskörpers an die Innenwandung dieser Ausnehmung angepasst. Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Wandungskörper derart einfügbar, dass zwischen dem Grundkörper und dem Wandungskörper eine dichte Verbindung entsteht, welche zumindest den Eintritt von Spritzwasser in das Innere des Grundkörpers bzw. in das Innere des von diesem Grundkörper umgebenen bzw. gebildeten Gehäuses verhindert. So wäre es denkbar, dass der Wandungskörper beispielsweise an den Grundkörper angeklippt und/oder angeschraubt wird. In a further advantageous embodiment, the wall body can be inserted into a recess of the base body. As mentioned above, an outer cross section of the wall body is preferably adapted to the inner wall of this recess. In a further preferred embodiment, the wall body can be inserted in such a way that a sealed connection arises between the base body and the wall body, which prevents at least the entry of spray water into the interior of the base body or into the interior of the housing surrounded or formed by this base body. Thus, it would be conceivable that the wall body is clipped and / or screwed to the base body, for example.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung weiterhin ein Deckelelement auf, welches ebenfalls an dem Grundkörper fixierbar ist. Bei dieser Ausgestaltung kann auch das Deckelelement beispielsweise an den Grundkörper angeklippt und/oder angeschraubt werden. Dieses Deckelelement kann dabei gemeinsam mit dem Grundkörper und dem Wandungskörper ein im Wesentlichen abschließendes Gehäuse ausbilden. So kann durch diese Elemente ein Aufnahmeraum zum Aufnehmen des Endabschnitts der Leitung ausgebildet werden. Vorteilhaft liegt dieses Deckelelement dem Wandungskörper bezüglich des Grundkörpers gegenüber. So könnte der Grundkörper zwei stirnseitige Öffnungen aufweisen, wobei eine dieser Öffnungen durch das Deckelelement und die andere durch den Wandungskörper abgedeckt wird. Das Deckelelement ist bevorzugt ohne eine Öffnung ausgebildet. In a further advantageous embodiment, the device further comprises a cover element, which is also fixable to the base body. In this embodiment, the lid member can be clipped and / or screwed to the base body, for example. This cover element can form a substantially final housing together with the base body and the wall body. Thus, by these elements, a receiving space for receiving the end portion of the conduit can be formed. This cover element advantageously lies opposite the wall body with respect to the base body. Thus, the main body could have two end openings, one of these openings being covered by the cover element and the other by the wall body. The cover element is preferably formed without an opening.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Vorrichtung wenigstens ein Dichtmittel zum Abdichten des Aufnahmeraums zum Aufnehmen der elektrischen Leistung auf. Vorteilhaft kann es sich hierbei beispielsweise um einen O-Ring handeln, der zwischen dem Grundkörper und dem Deckelelement angeordnet wird. Auch könnte ein entsprechender O-Ring vorgesehen sein, um den Grundkörper gegenüber dem Wandungskörper abzudichten. Auf diese Weise kann die oben erwähnte Schutzklasse IP 65 eingehalten werden. In a further embodiment, the device comprises at least one sealing means for sealing the receiving space for receiving the electrical power. This may advantageously be, for example, an O-ring which is arranged between the base body and the cover element. Also, a corresponding O-ring could be provided to seal the body relative to the wall body. In this way, the above-mentioned protection class IP 65 can be maintained.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Anschlussvorrichtung wenigstens ein in die Öffnung einsetzbares Zugentlastungsmittel auf, durch welches die Leitung führbar ist. Wie unten genauer beschrieben wird, ist es beispielsweise möglich, dass es sich bei dem Zugentlastungsmittel um einen Einsatz handelt, der in die oben erwähnte Öffnung einschiebbar ist. Dieser Einsatz kann dabei beispielsweise Führungsnuten oder Führungsvorsprünge aufweisen, um in einer genau definierten Position in die Öffnung eingesetzt zu werden. In a further advantageous embodiment, the connection device has at least one strain relief device which can be inserted into the opening, through which the conduit can be guided. For example, as will be described in greater detail below, it is possible for the strain relief means to be an insert which is insertable into the above-mentioned opening. This insert can for example have guide grooves or guide projections to be used in a well-defined position in the opening.

Es wäre jedoch auch möglich, dass das Zugentlastungsmittel im Inneren des Gehäuses bzw. der Vorrichtung ausgebildet ist, beispielsweise als Klemme, welche an Abschirmelemente der Leitungen angeklemmt bzw. angeschraubt wird. Dieses Zugentlastungsmittel kann dabei auch eine Abdichtungsfunktion wahrnehmen. Auch wäre es möglich, dass das Zugentlastungsmittel im Wesentlichen oder ausschließlich eine Dichtfunktion wahrnimmt. Damit wäre es auch möglich, anstelle des oben beschriebenen Zugentlastungsmittels ein Dichtmittel vorzusehen. However, it would also be possible for the strain relief means to be formed inside the housing or the device, for example as a clamp, which is clamped or screwed onto shielding elements of the lines. This strain relief can also perform a sealing function. It would also be possible that the strain relief means essentially or exclusively performs a sealing function. Thus, it would also be possible to provide a sealant instead of the strain relief described above.

Bevorzugt handelt es sich jedoch bei dem Zugentlastungsmittel bzw. dem Dichtmittel um eine Führungseinrichtung, welche die Leitung durch eine Wandung des Grundkörpers hindurch führt. Bevorzugt berührt daher die Leitung den Grundkörper selbst nicht. Preferably, however, the strain relief means or the sealing means is a guide device which guides the conduit through a wall of the base body. Preferably, therefore, the line does not touch the body itself.

Vorteilhaft weist das Deckelelement wenigstens einen Abschnitt auf, der an dem Zugentlastungsmittel bzw. Dichtmittel anliegt. Vorteilhaft weist das Deckelelement wenigstens zwei Abschnitte auf, die sich bevorzugt in unterschiedlichen Richtungen bzw. Ebenen erstrecken und die jeweils an dem Zugentlastungsmittel bzw. Dichtmittel anliegen. Bevorzugt begrenzen diese Wandungsabschnitte eine Bewegung des Zugentlastungsmittels bzw. Dichtmittels. Advantageously, the lid member has at least a portion which bears against the strain relief means or sealant. Advantageously, the cover element has at least two sections, which preferably extend in different directions or planes and abut in each case on the strain relief means or sealing means. Preferably, these wall sections limit movement of the strain relief means or sealant.

In beiden Fällen wird jedoch bevorzugt durch eine Öffnung dieses Zugentastungsmittels bzw. Dichtmittels ein Abschnitt der Leitung geführt. Vorteilhaft ist dieses Zugentlastungsmittel aus einem flexiblen Werkstoff hergestellt. In both cases, however, a portion of the conduit is preferably guided through an opening of this Zugentestungsmittels or sealant. Advantageously, this strain relief is made of a flexible material.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Grundkörper wenigstens eine zweite Öffnung auf, durch welche ein Endabschnitt einer weiteren Leitung führbar ist. Bei dieser Ausführungsform sind daher wenigstens zwei Öffnungen vorgesehen, wobei vorteilhaft diese beiden Öffnungen unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Auf diese Weise können wenigstens zwei Kabel und insbesondere zwei Kabel unterschiedlichen Querschnittes an die Vorrichtung angeschlossen werden. Vorteilhaft ist diese zweite Öffnung neben der ersten Öffnung angeordnet bzw. an der gleichen Seite des Grundkörpers. In a further advantageous embodiment, the base body has at least one second opening, through which an end portion of another line can be guided. In this embodiment, therefore, at least two openings are provided, wherein advantageously these two openings have different cross sections. In this way, at least two cables and in particular two cables of different cross-section can be connected to the device. Advantageously, this second opening is arranged next to the first opening or on the same side of the main body.

Daneben wäre es auch möglich, mehr als zwei Öffnungen zum Durchführen noch mehrerer Leitungen vorzusehen. In addition, it would also be possible to provide more than two openings for performing even more lines.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind das Deckelelement und/oder der Wandungskörper aus einem Kunststoff hergestellt. Vorteilhaft ist der Grundkörper aus einem Metall gefertigt, beispielsweise aus Aluminium. Vorteilhaft ist der Grundkörper aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt. Es wäre jedoch auch möglich, dass das Deckelelement und/oder der Wandungskörper aus einem Metall gefertigt sind. In a further advantageous embodiment, the cover element and / or the wall body are made of a plastic. Advantageously, the base body is made of a metal, for example of aluminum. Advantageously, the base body is made of an electrically conductive material. However, it would also be possible that the cover element and / or the wall body are made of a metal.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Anschlussvorrichtung einen Aufnahmebereich zur Aufnahme eines Energiespeichermittels auf. In a further advantageous embodiment, the connection device has a receiving region for receiving an energy storage device.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Anschlussvorrichtung eine elektrisch leitende Verbindungseinrichtung auf, um eine elektrisch leitende Abschirmung der Leitung elektrisch mit einem elektrisch leitenden Abschnitt des Gerätes zu verbinden. So ist es beispielsweise möglich, dass im Inneren der Vorrichtung eine Klemmeinrichtung vorgesehen ist, welche dazu dient, die besagte metallisch bzw. elektrisch leitende Abschirmung der Leitungen zu kontaktieren und die gleichzeitig an dem Grundkörper angeordnet ist. Der Grundkörper wiederum ist bevorzugt in elektrisch leitender Weise an dem elektrischen Gerät angeordnet. Bei dieser Verbindungseinrichtung kann es sich beispielsweise um eine Klemmverbindung handeln, welche beispielsweise mittels eines Schraubelementes an den elektrischen Leitungen bzw. deren Abschirmung befestigt wird. In a further advantageous embodiment, the connection device has an electrically conductive connection device in order to electrically connect an electrically conductive shielding of the line to an electrically conductive section of the device. It is thus possible, for example, for a clamping device to be provided in the interior of the device, which serves to contact the said metallic or electrically conductive shielding of the lines and which at the same time is arranged on the base body. The main body in turn is preferably arranged in an electrically conductive manner on the electrical device. This connecting device may be, for example, a clamping connection, which is fastened to the electrical lines or their shielding, for example, by means of a screw element.

Durch die erfindungsgemäße Vorgehensweise kann ein Anschlussdeckel bzw. eine Anschlussvorrichtung vorgelegt werden, welche bei insbesondere dezentralen Antriebsreglern die zu dem Antrieb bzw. Elektromotor führenden Kabel anschließen können. Dabei wird durch die erfindungsgemäße Ausführungsform wenigstens die Schutzklasse IP 65 erreicht. Wie oben erwähnt, können bevorzugt zwei oder sogar noch mehr Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern angeschlossen und auch abgedichtet werden. Dabei wird – wie oben erwähnt – bevorzugt die in den Kabeln vorhandene Schirmung insbesondere zur Erreichung bestimmter EMV-Klassen möglichst gut elektrisch leitend mit dem Grundkörper und/oder dem Gehäuse des Antriebsreglers bzw. des elektrischen Gerätes verbunden. By the procedure according to the invention, a connection cover or a connection device can be presented, which can connect in particular decentralized drive controllers to the cable leading to the drive or electric motor. At least the protection class IP 65 is achieved by the embodiment according to the invention. As mentioned above, preferably two or even more cables of different diameters can be connected and also sealed. In this case - as mentioned above - preferably present in the cables shielding in particular to achieve certain EMC classes as well as electrically connected to the main body and / or the housing of the drive controller or the electrical device.

Weiterhin schafft die Erfindung eine Möglichkeit, dass auch Steckverbinder, die für Kabel bereits im Auslieferungszustand vorkonfektioniert sind (geprüfte konfektionierte Kabel) auch zum Einbau nicht mehr demontiert werden müssen. Damit erlaubt die Erfindung auch einen direkten Einbau vorkonfektionierter Kabel, d.h. insbesondere von Kabeln, an denen bereits die elektrischen Anschlusseinrichtungen bzw. Verbindungselemente angeordnet sind. Auf diese Weise kann auch verhindert werden, dass beim Kunden Fehlanschlüsse erfolgen. Auch kann der Kunde bzw. der Benutzer mit wenigen Arbeitsschritten ein, zwei oder mehrere Kabel in die Vorrichtung einbauen. Furthermore, the invention provides a possibility that even connectors that are already pre-assembled for cables in the delivery state (tested prefabricated cable) also do not need to be dismantled for installation. Thus, the invention also permits direct installation of prefabricated cables, i. in particular of cables, on which already the electrical connection devices or connecting elements are arranged. In this way it can also be prevented that misconnections occur at the customer. Also, the customer or the user can install one, two or more cables in a few steps in the device.

Wenn die Kabel in die Anschlussvorrichtung eingebaut und die elektrischen Steckverbinder in ihren jeweiligen Einsätzen eingerastet und ausgerichtet sind, kann die gesamte Baugruppe – insbesondere mit einem Steckvorgang – schnell mit dem elektrischen Gerät bzw. einem Antriebsregler verbunden werden und mit nur wenigen Schritten kann dann die Vorrichtung mit dem Gehäuse des elektrischen Geräts verbunden und auch abgedichtet werden. Durch ein einfaches Demontieren des Einsatzes bzw. des Wandungskörpers einschließlich der darin eingerasteten elektrischen Verbindungselemente, einem weiteren Drehen des Wandungskörpers um 180° und ein erneutes Montieren (z.B. Aufschnappen oder Aufschrauben in dem unteren Flanschdeckel) kann der Benutzer mit wenigen und einfachen Arbeitsschritten die Kabelabgangseinrichtung um 180° drehen. When the cables are installed in the terminal device and the electrical connectors are snapped and aligned in their respective inserts, the entire assembly can be quickly connected to the electrical device or controller, in particular with a mating operation, and with only a few steps, the device can be connected to the housing of the electrical device and sealed. By simply disassembling the insert or the wall body including the electrical fasteners engaged therein, further rotating the wall body by 180 ° and re-mounting (eg snapping or screwing in the lower flange lid), the user can with few and simple steps to the cable outlet device Turn 180 °.

Die oben beschriebene elektrische Kontaktierungseinrichtung weist weiterhin den Vorteil auf, dass insbesondere mit nur einem Klemmblech und nur einer Schraube zwei Kabel geklemmt werden können. Damit bietet die vorliegende Erfindung die Möglichkeit eines einfachen elektrischen Anschlusses, einer Abdichtung, einer EMV-Schirmung und einer Zugentlastung von einem oder zwei oder noch mehr Anschlusskabeln. Weiterhin ist auch ein einfacher Gerätetausch durch Lösen der Befestigungsschrauben von dem Gehäuse des Antriebsreglers und ein anschließendes Abziehen der Vorrichtung von dem Antriebsregler möglich. Anschließend kann die Vorrichtung auf einen neuen Antriebsregler aufgesteckt und bevorzugt fest verschraubt werden. The electrical contacting device described above also has the advantage that in particular with only one clamping plate and only one screw two cables can be clamped. Thus, the present invention offers the possibility of a simple electrical connection, a seal, an EMC shielding and a strain relief of one or two or more connecting cables. Furthermore, a simple device replacement by loosening the mounting screws of the housing of the drive controller and a subsequent removal of the device from the drive controller is possible. Subsequently, the device can be plugged onto a new drive controller and preferably firmly screwed.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist zwischen dem Wandungskörper und dem Grundkörper und/oder zwischen dem Wandungskörper und dem elektrischen Verbindungselement ein mechanisches Spiel in einer zu einer Einsteckrichtung senkrechten Richtung (bzw. Ebene) möglich. In a further advantageous embodiment, a mechanical clearance in a direction perpendicular to a plug-in direction (or plane) is possible between the wall body and the base body and / or between the wall body and the electrical connection element.

Bei dieser Ausführungsform wird der Wandungskörper, der insbesondere aus Kunststoff besteht, in Bezug auf den Grundkörper nicht starr, sondern senkrecht zur Steckrichtung schwimmend gelagert. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass der Wandungskörper einen geringeren Außenumfang aufweist als der Grundkörper in seinem Innenquerschnitt und zwischen diesen beiden Elementen etwa elastische Elemente angeordnet sind. Auf diese Weise ist der Wandungskörper schwimmend gelagert, so dass Lageabweichungen der litzenseitigen Steckverbinder zu den leiterplattenseitigen Steckverbindern (d.h. den Steckverbindungen des elektrischen Geräts) ausgeglichen werden können. Derartige Lageabweichungen können durch Maßtoleranzen der Bauteile und ein Spiel zwischen den Bauteilen entstehen. Die beschriebene schwimmende Lagerung kann durch ein Spiel zwischen dem Wandungskörper und dem Grundkörper realisiert werden. Daneben ist es auch möglich, dass der Wandungskörper flexible und/oder elastische Bereiche aufweist. Auf diese Weise können die elektrischen Verbindungselemente ohne mechanische Spannungen zueinander ausgerichtet werden. In this embodiment, the wall body, which consists in particular of plastic, with respect to the base body is not rigid, but mounted floatingly perpendicular to the direction of insertion. This can for example be achieved in that the wall body has a smaller outer circumference than the main body in its inner cross section and between these two elements are arranged approximately elastic elements. In this way, the wall body is floatingly supported so that positional deviations of the lead-side connectors to the board-side connectors (i.e., the connectors of the electrical equipment) can be compensated. Such positional deviations can be caused by dimensional tolerances of the components and a clearance between the components. The described floating bearing can be realized by a game between the wall body and the body. In addition, it is also possible that the wall body has flexible and / or elastic regions. In this way, the electrical connection elements can be aligned without mechanical stresses to each other.

Auch unterschiedliche Wärmeausdehnungen und Bauteilverformungen – insbesondere in Folge von Vibrationen – führen bei der schwimmenden Lagerung nicht zu mechanischen Belastungen der Steckverbinder und insbesondere deren Lötverbindungen zur Leiterplatte (des elektrischen Geräts). Also different thermal expansions and component deformations - especially as a result of vibration - do not lead to mechanical loading of the connector and in particular their solder joints to the circuit board (the electrical device) in the floating storage.

Falls die benötigte Polzahl des Steckverbinders bzw. des elektrischen Verbindungselementes in unterschiedlichen Anwendungen unterschiedlich groß ist, kann beispielsweise ein sechspoliger Steckverbinder durch einen dreipoligen Steckverbinder ersetzt werden und auf der Leiterplatte wird auch nur der Bauraum für diesen kleineren Steckverbinder benötigt. Bei den am Markt erhältlichen schweren Steckverbindern wird demgegenüber auf der Leiterplatte immer der Bauraum für den gesamten Steckverbinder benötigt, selbst wenn einige Pole nicht bestückt sind. If the required number of poles of the connector or the electrical connection element is different in different applications, for example, a six-pin connector can be replaced by a three-pin connector and on the circuit board and only the space for this smaller connector is needed. In contrast, with the heavy connectors available on the market, the space for the entire connector is always required on the printed circuit board, even if some poles are not populated.

Bevorzugt ist die oben erwähnte Einsteckrichtung parallel zu einer Symmetrieachse, um welche der Grundkörper gegenüber dem Wandungskörper gedreht werden kann, um auf diese Weise die Abgangsrichtung der Kabel zu verändern. Preferably, the above-mentioned insertion direction is parallel to an axis of symmetry about which the base body can be rotated relative to the wall body, in this way to change the outgoing direction of the cable.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf Anschlussvorrichtung zum Anschließen von elektrischen Leitungen an elektrisch betriebene Geräte gerichtet. Diese Vorrichtung weist einen Grundkörper auf, der zur Aufnahme wenigstens eines Endabschnitts einer elektrischen Leitung geeignet ist und eine erste Öffnung aufweist, durch welche der Endabschnitt der Leitung hindurchführbar ist, sowie einen Wandungskörper, welcher an dem Grundkörper anordenbar ist und welcher eine Aufnahmeöffnung für wenigstens ein elektrisches Verbindungselement aufweist, welches Verbindungselement einerseits an der elektrischen Leitung und andererseits an dem elektrisch betriebenen Gerät anschließbar ist. The present invention is further directed to connection apparatus for connecting electrical lines to electrically operated devices. This device has a base body, which is suitable for receiving at least one end portion of an electrical line and having a first opening through which the end portion of the conduit can be passed, and a wall body, which can be arranged on the base body and which has a receiving opening for at least one having electrical connecting element, which connecting element is connected on the one hand to the electrical line and on the other hand to the electrically operated device.

Erfindungsgemäß kann der Wandungskörper in wenigstens zwei unterschiedlichen Positionen an dem Grundkörper angeordnet werden, wobei sich diese Positionen durch eine Relativposition der Öffnung gegenüber der das Verbindungselement aufnehmenden Öffnung des Wandungskörpers voneinander unterscheiden. According to the invention, the wall body can be arranged in at least two different positions on the main body, wherein these positions differ from one another by a relative position of the opening with respect to the opening of the wall body receiving the connecting element.

Der Unterschied zwischen dieser Ausgestaltung der Anschlussvorrichtung und der Eingangs beschriebenen Anschlussvorrichtung besteht darin, dass bei dieser die elektrischen Verbindungselemente noch nicht eingesetzt sind und damit noch nicht Bestandteil dieser Vorrichtung sind. Vielmehr werden hier die elektrischen Verbindungselemente erst im Laufe der Montage eingesetzt. Dabei ist es möglich, dass die elektrischen Verbindungselemente bereits an den Leitungen angeordnet sind, so dass auf diese Weise die Gefahr von Fehlanschlüssen weiter reduziert werden kann. The difference between this embodiment of the connection device and the connection device described at the beginning is that in this the electrical connection elements are not yet used and therefore not yet Part of this device are. Rather, the electrical connection elements are used here only during assembly. It is possible that the electrical connection elements are already arranged on the lines, so that in this way the risk of incorrect connections can be further reduced.

Vorteilhaft können diese elektrischen Verbindungselemente wenigstens teilweise durch die besagten Öffnungen des Wandungskörpers hindurchgeführt werden, so dass sie wenigstens teilweise aus diesem Wandungskörper herausragen. Bevorzugt erstreckt sich wenigstens ein elektrisches Verbindungselement durch den Wandungskörper bzw. eine in dem Wandungskörper gebildete Öffnung hindurch. Advantageously, these electrical connection elements can be passed at least partially through the said openings of the wall body, so that they at least partially protrude from this wall body. Preferably, at least one electrical connection element extends through the wall body or an opening formed in the wall body.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Wandungskörper Einrastmittel auf, welche ein Einrasten des elektrischen Verbindungselements gegenüber dem Wandungskörper ermöglichen. So können beispielsweise Schnappverbindungen vorgesehen sein, welche einen Abschnitt der elektrischen Verbindungselemente hintergreifen und diese so in ihrer Position insbesondere ihrer Position in der Einsteckrichtung arretieren. Vorteilhaft sind diese Einrastmittel aus einem Kunststoff gefertigt und besonders bevorzugt einteilig mit diesem Wandungskörper. In a further advantageous embodiment, the wall body latching means, which allow engagement of the electrical connection element relative to the wall body. For example, snap connections can be provided which engage behind a section of the electrical connection elements and thus lock them in their position, in particular their position in the insertion direction. Advantageously, these latching means are made of a plastic and particularly preferably in one piece with this wall body.

Dieser Wandungskörper kann dabei mehrere derartige Öffnungen zum Einfügen von elektrischen Verbindungselementen aufweisen. This wall body may have a plurality of such openings for inserting electrical connection elements.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Wandungskörper Führungsmittel auf, welche eine Relativposition des wenigstens einen elektrischen Verbindungselements gegenüber dem Wandungskörper eindeutig bestimmen. Auf diese Weise kann ein fehlerhaftes Einsetzen des elektrischen Verbindungselements in die Öffnungen vermieden werden. Falls mehrere Öffnungen vorgesehen sind, weisen diese bevorzugt unterschiedliche Querschnitte auf, so dass bevorzugt in jede Öffnung nur genau ein elektrisches Verbindungselement einsetzbar ist. In a further advantageous embodiment, the wall body on guide means which uniquely determine a relative position of the at least one electrical connection element relative to the wall body. In this way, a faulty insertion of the electrical connection element into the openings can be avoided. If a plurality of openings are provided, these preferably have different cross sections, so that only exactly one electrical connection element can preferably be inserted into each opening.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf ein Verfahren zum Montieren einer elektrischen Anschlussvorrichtung gerichtet. Dabei wird in einem ersten Verfahrensschritt ein Endabschnitt einer elektrischen Leitung in eine Öffnung eines Grundkörpers der elektrischen Anschlussvorrichtung eingelegt. The present invention is further directed to a method of mounting an electrical connection device. In this case, in an initial method step, an end section of an electrical line is inserted into an opening in a main body of the electrical connection device.

In einem weiteren Verfahrensschritt erfolgt ein Einfügen eines an der elektrischen Leitung angeordneten elektrischen Verbindungselements in eine in einem Wandungskörper der Anschlussvorrichtung angeordnete Öffnung. In einem weiteren Verfahrensschritt wird ein Wandungskörper an dem Grundkörper angeordnet, wobei eine von wenigstens zwei möglichen Relativstellungen des Wandungskörpers gegenüber dem Grundkörper auswählbar ist. Weiterhin wird ein Deckelelement an dem Grundkörper derart angeordnet, dass durch das Deckelelement, den Grundkörper und den Wandungskörper ein den Endabschnitt der elektrischen Leitung aufnehmender Raum begrenzt wird. In a further method step, an electrical connection element arranged on the electrical line is inserted into an opening arranged in a wall body of the connection device. In a further method step, a wall body is arranged on the base body, one of at least two possible relative positions of the wall body relative to the base body being selectable. Furthermore, a cover element is arranged on the base body in such a way that a space accommodating the end section of the electrical line is delimited by the cover element, the base body and the wall body.

Es wird darauf hingewiesen, dass einige der Verfahrensschritte auch in einer anderen als der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden können. So wäre es beispielsweise möglich, dass zunächst der Wandungskörper an dem Grundkörper angeordnet wird und erst anschließend die Leitung in der Öffnung des Grundkörpers angeordnet wird. It should be noted that some of the method steps may also be performed in a different order from that specified. Thus, it would be possible, for example, that first the wall body is arranged on the base body and only then the line is arranged in the opening of the base body.

Bevorzugt wird in einem weiteren Verfahrensschritt ein elektrisches Verbindungselement an dem Wandungskörper angeordnet. Dies erfolgt bevorzugt noch vor dem Anbringen des Dekkelelements, kann jedoch sowohl vor dem Anbringen des Wandungskörpers an dem Grundkörper oder nach dem Anbringen des Wandungskörpers an dem Grundkörper erfolgen. Diese Vorgehensweise eignet sich insbesondere in den Fällen, in denen die Leitungen bereits mit den elektrischen Verbindungselementen vorkonfektioniert sind. Preferably, in an additional method step, an electrical connection element is arranged on the wall body. This is preferably done before attaching the Dekkelelements, but can be done both prior to attaching the wall body to the body or after attaching the wall body to the body. This procedure is particularly suitable in cases where the lines are already prefabricated with the electrical connection elements.

Bei einem weiteren vorteilhaften Verfahren wird an den elektrischen Leitungen bzw. deren Endabschnitten zunächst ein Zugentlastungsmittel und/oder ein Dichtmittel angeordnet. Bevorzugt kann dieses Zugentlastungsmittel aufgespreizt werden und die elektrische Leitung quer zu ihrer Erstreckungsrichtung in dieses Zugentlastungsmittel eingefügt werden. Anschließend wird bevorzugt das Zugentlastungsmittel mit der darin angeordneten Leitung in den Grundkörper eingefügt. In a further advantageous method, first a strain relief means and / or a sealing means is arranged on the electrical lines or their end sections. Preferably, this strain relief can be spread open and the electrical line can be inserted transversely to its extension direction in this strain relief. Subsequently, the strain relief is preferably inserted with the line disposed therein in the body.

Bevorzugt wird durch das Anbringen des Deckelelements die die Leitung aufnehmende Öffnung ebenfalls begrenzt. Preferably, by attaching the lid member, the conduit receiving opening is also limited.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Figuren. Darin zeigen: Further advantages and embodiments will be apparent from the attached figures. Show:

1a, b: eine erfindungsgemäße Vorrichtung in zwei unterschiedlichen Einbaulagen; 1a , b: a device according to the invention in two different installation positions;

2: eine Innenansicht des Grundkörpers; 2 : an interior view of the body;

3: eine Darstellung des Grundkörpers bei abgenommenem Deckel; 3 a representation of the body with the cover removed;

4: eine Ansicht des Grundkörpers; 4 : a view of the body;

5: eine Ansicht der elektrischen Verbindungseinrichtung; 5 a view of the electrical connection device;

6: eine weitere Ansicht der elektrischen Verbindungseinrichtung; 6 a further view of the electrical connection device;

7: eine Darstellung zur Montage der elektrischen Leitungen; 7 : a representation for mounting the electrical lines;

8: eine Darstellung eines Zugentlastungselements/Dichtmittels; 8th : an illustration of a strain relief / sealant;

9: eine Darstellung des Grundkörpers mit eingesetzten Leitungen; 9 a representation of the body with inserted lines;

10a, b: eine weitere Darstellung zur Montage der Leitungen mit Schirmanbindung und Zugentlastung; 10a , b: a further illustration for mounting the cables with shield connection and strain relief;

11a, b: zwei Darstellungen eines Wandungsabschnitts mit elektrischen Verbindungselementen; 11a , b: two illustrations of a wall section with electrical connection elements;

12a, 12b: zwei Ansichten der elektrischen Anschlusseinrichtung; 12a . 12b two views of the electrical connection device;

13: eine Ansicht eines Deckelelements; und 13 a view of a lid member; and

14: eine weitere Ansicht der Anschlussvorrichtung; 14 : another view of the connection device;

Die 1a, b bezeichnen eine Einbausituation einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung 1. Diese Anschlussvorrichtung 1 ist hier an einem elektrischen Gerät 20, beispielsweise an einem Elektromotor angesteckt. Daneben sind zwei Kabel 10, 16 dargestellt, welche in die Anschlussvorrichtung 1 hineinragen. Die Anschlussvorrichtung 1 ist hier mittels 4 Schrauben 15 an dem Gerät 20 angeschraubt. Bei der in 1a gezeigten Darstellung ragen die Kabel bzw. Leitungen 10, 16 nach links aus der Anschlussvorrichtung 1 heraus, bei der in 1b gezeigten Darstellung ragen die Kabel bzw. Leitungen nach rechts aus der Anschlussvorrichtung 1 heraus. Bei der hier gezeigten Darstellung sind damit hier zwei unterschiedliche Einbaulagen der Anschlussvorrichtung 1 möglich. Das Bezugszeichen L bezieht sich auf eine Einsteckrichtung, in der die Anschlussvorrichtung 1 auf das elektrische Gerät 20 ein bzw. aufgesteckt werden kann. The 1a , b designate a mounting situation of a connecting device according to the invention 1 , This connection device 1 is here on an electrical device 20 , for example, plugged into an electric motor. There are two cables next to it 10 . 16 shown, which in the connection device 1 protrude. The connection device 1 is here by means 4 screw 15 on the device 20 screwed. At the in 1a As shown, the cables or cables protrude 10 . 16 to the left from the connection device 1 out at the in 1b As shown, the cables or lines protrude to the right from the connecting device 1 out. In the illustration shown here are thus two different mounting positions of the connection device 1 possible. The reference L refers to a plug-in direction in which the connecting device 1 on the electrical device 20 one or can be plugged.

Bei der in den 1a und 1b gezeigten Ausgestaltung verläuft die Auflagefläche für den Grundkörper 2 in einer horizontalen Ebene. Es wäre jedoch auch möglich, die Auflagefläche unter einem anderen Winkel anzuordnen. Durch eine derartige Anordnung könnten entsprechend auch die Austrittsrichtungen für die Kabel geändert werden. In the in the 1a and 1b As shown embodiment, the support surface extends for the main body 2 in a horizontal plane. However, it would also be possible to arrange the support surface at a different angle. By such an arrangement, the exit directions for the cable could be changed accordingly.

2 zeigt eine Innenansicht des Grundkörpers 2. Dabei sind vier Schrauben vorgesehen, mit denen der Grundkörper 2 und damit die ganze Vorrichtung an dem elektrischen Gerät angeschraubt werden kann. Man erkennt weiterhin, dass der Grundkörper eine hier elliptische Ausnehmung aufweist, in welche der (nicht gezeigte) Wandungskörper eingefügt werden kann. Im Inneren des Grundkörpers 2 sind weiterhin die Enden 10a, 16a der Leitungen 10, 16 erkennbar, die hier mit einem unten genauer beschriebenen Kontaktierungselement verbunden sind, um so eine elektrische Verbindung (über dem Grundkörper 2) mit dem elektrischen Gerät herzustellen. Das Bezugszeichen 26 bezieht sich auf Schrauben, mit denen die Anschlussvorrichtung an dem elektrischen Gerät 20 festgeschraubt werden kann. 2 shows an interior view of the body 2 , There are four screws provided with which the body 2 and so that the whole device can be screwed to the electrical device. It can further be seen that the main body has an elliptical recess here, in which the wall body (not shown) can be inserted. Inside the main body 2 are still the ends 10a . 16a the lines 10 . 16 recognizable, which are connected here with a contacting element described in more detail below, so as to make an electrical connection (above the main body 2 ) with the electrical device. The reference number 26 refers to screws with which the connection device to the electrical device 20 can be screwed.

3 zeigt eine Ansicht des Grundkörpers mit daran befestigten Leitungen, wobei hier das Deckelelement nicht dargestellt ist. Das Bezugszeichen 43 kennzeichnet ein elektrisches Speichermittel, welches an dem (nicht gezeigten) Deckelelement angeordnet sein kann. 3 shows a view of the body with attached lines, in which case the lid member is not shown. The reference number 43 indicates an electrical storage means which may be arranged on the cover element (not shown).

4 zeigt eine Ansicht lediglich des Grundkörpers 2. Man erkennt hier insbesondere die beiden spaltartigen Öffnungen 22, 23, welche zur Aufnahme der elektrischen Leitungen 10, 16 dienen. Man erkennt, dass diese Öffnungen unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Das Bezugszeichen 28 kennzeichnet eine Nut in welche ein Abschnitt des unten genauer beschriebenen Kabelführungsmittels bzw. Zugentlastungsmittels eingreifen kann, damit dieses gegenüber der Wandung des Grundkörpers gesichert ist. Die Bezugszeichen 25 und 27 beziehen sich auf hier prismenförmige Stützkörper, welche zum Abstützen der elektrischen Leitungen 10, 16 dienen. Das Bezugszeichen 38 kennzeichnet einen Fixierstift, der zum Ausrichten eines Klemmmittels dient. 4 shows a view only of the main body 2 , It can be seen here in particular the two slit-like openings 22 . 23 which for receiving the electrical lines 10 . 16 serve. It can be seen that these openings have different cross sections. The reference number 28 indicates a groove in which a portion of the cable guide means or strain relief means described in more detail below can engage, so that it is secured against the wall of the body. The reference numerals 25 and 27 refer to here prism-shaped support body, which supports the electrical lines 10 . 16 serve. The reference number 38 indicates a fixing pin which serves to align a clamping means.

5 zeigt eine Darstellung zur Veranschaulichung des Anschlusses an ein elektrisches Gerät. Dabei können die an den Leitungen bzw. Litzen angeordneten elektrischen Verbindungselemente 8, 8a, und 8b an drei leiterkartenseitige bzw. an dem elektrischen Gerät angeordnete elektrische Verbindungselemente 18, 18a und 18b angeschlossen bzw. aufgesteckt werden. Bevorzugt sind die leiterkartenseitigen Steckverbinder automatisch bestückt und besonders bevorzugt mittels Reflow auf die Leiterplatte gelötet. Das Bezugszeichen 24 kennzeichnet die Öffnung des (nicht in seiner Gesamtheit dargestellten) Grundkörpers, in welche der Wandungskörper eingesetzt werden kann. 5 shows a representation for illustrating the connection to an electrical device. In this case, arranged on the lines or strands electrical connection elements 8th . 8a , and 8b on three circuit-side or on the electrical device arranged electrical connection elements 18 . 18a and 18b connected or plugged. Preferably, the circuit board side connectors are automatically populated and more preferably soldered by reflow on the circuit board. The reference number 24 denotes the opening of the (not shown in its entirety) body in which the wall body can be used.

6 zeigt eine weitere Ansicht der elektrischen Verbindungselemente. Diese drei elektrischen Verbindungselemente bzw. Steckverbinder 8, 8a, 8b sind bevorzugt mit Einsätzen 43, 44, 46 aus Kunststoff ausgerichtet und fixiert und dann wird diese vormontierte Baugruppe mit einem Steckvorgang auf die Leiterplatte gesteckt. Dabei sind insbesondere auch Einrastelemente 42a, 44a und 46a erkennbar, welche die elektrischen Verbindungselemente 8, 8a und 8b gegenüber dem Wandungskörper 4 fixieren. 6 shows a further view of the electrical connection elements. These three electrical connection elements or connectors 8th . 8a . 8b are preferred with inserts 43 . 44 . 46 aligned and fixed plastic and then this preassembled module is plugged with a plug-in operation on the circuit board. In particular, there are also latching elements 42a . 44a and 46a recognizable, which are the electrical connection elements 8th . 8a and 8b opposite the wall body 4 fix.

7 und 8 veranschaulichen die Montage der elektrischen Leitungen 10, 16. In ersten Schritt werden seitlich geschlitzte Dichtungen 12 (d.h. die oben beschriebenen Zugentlastungseinrichtungen) auf das bzw. die Kabel 10, 16 gesteckt: Die Dichtungen 12 sollten geschlitzt sein, da die oben dargestellten Steckverbinder 8, 8a, 8b bereits an den Litzen der Kabel angeschlossen sind und die Steckverbinder nicht durch die Bohrungen der Dichtungen passen. (Die einzelnen Litzen und die Steckverbinder sind hier nicht dargestellt) Die Dichtungen 12 gibt es mit unterschiedlichen Bohrungsdurchmessern entsprechend den unterschiedlichen Kabeldurchmessern. Die Dichtungen können zum Lieferumfang der konfektionierten Kabel gehören und wären somit genau auf den entsprechenden Kabeldurchmesser abgestimmt. 7 and 8th illustrate the installation of electrical wiring 10 . 16 , In the first step, laterally slotted seals 12 (ie the strain relief devices described above) on the cable (s) 10 . 16 stuck: the seals 12 should be slotted, as the connectors shown above 8th . 8a . 8b are already connected to the strands of the cables and the connectors do not fit through the holes in the seals. (The individual strands and the connectors are not shown here) The seals 12 There are different bore diameters according to the different cable diameters. The seals may be included in the scope of delivery of the prefabricated cables and would therefore be matched exactly to the corresponding cable diameter.

Dann werden diese Dichtungen 12 inkl. der Kabel 10 in die beiden Nuten des unteren Flanschdeckels d.h. des Grundkörpers 2 eingelegt. Wenn nur ein Kabel montiert wird, kann in die Nut, durch die kein Kabel eingeführt werden soll, stattdessen ein Blindstopfen – also eine Dichtung ohne Bohrung gesteckt werden. Dies ist in 9 veranschaulicht. Die Kabel sind, wegen EMV-Gesichtspunkten, geschirmt ausgeführt. Damit dieser Schirm großflächig auf Massepotential gelegt werden kann, ist das Schirmgeflecht 18 am Ende des Kabels nach außen umgelegt und mit einer selbstklebenden Kupferfolie fixiert. Then these seals 12 including the cables 10 in the two grooves of the lower flange, ie the base body 2 inserted. If only one cable is to be mounted, a blind plug - that is a seal without a hole - can be inserted into the groove through which no cable is to be inserted. This is in 9 illustrated. The cables are shielded due to EMC aspects. In order for this shield to be grounded at ground potential over a large area, the shielding braid is 18 folded over at the end of the cable and fixed with a self-adhesive copper foil.

Das Bezugszeichen 123 bezieht sich auf einen umlaufenden Vorsprung des Zugentlastungsmittels 12. Das Bezugszeichen 121 bezeichnet einen umlaufenden Vorsprung des Zugentlastungsmittels, der in die oben beschriebene Nut 28 des Grundkörpers 2 eingreifen kann. Das Bezugszeichen 122 bezieht sich auf die Öffnung, durch welche die Leitung 10 hindurchgeführt werden kann und das Bezugszeichen 124 auf einen Spalt, an dem das Zugentlastungsmittel seitlich geöffnet werden kann, um die Leitung 10 einzulegen. Der Schlitz 124 könnte auch anderen Stellen ausgebildet sein. Die hier gezeigte seitliche Anordnung hat sich jedoch als besonders geeignet im Hinblick auf den Druck und damit die Dichtwirkung herausgestellt. The reference number 123 refers to a circumferential projection of the strain relief 12 , The reference number 121 denotes a circumferential projection of the strain relief, which in the above-described groove 28 of the basic body 2 can intervene. The reference number 122 refers to the opening through which the pipe passes 10 can be passed and the reference numeral 124 to a gap at which the strain relief can be opened laterally to the line 10 appeal. The slot 124 could also be trained elsewhere. However, the lateral arrangement shown here has proven to be particularly suitable in terms of pressure and thus the sealing effect.

9 zeigt einen Zustand, bei dem die Zugentlastungsmittel 12 mit den Leitungen 10 und 16 in den Grundkörper 2 eingesetzt sind. Dabei erkennt man insbesondere dass der Vorsprung 121 in die entsprechende Nut 28 der Öffnung eingreift. 9 shows a state in which the strain relief 12 with the wires 10 and 16 into the main body 2 are used. It can be seen in particular that the lead 121 in the corresponding groove 28 the opening engages.

10a und 10b veranschaulichen die elektrische Kontaktierung der Abschirmung 19. Hier wird die Kontaktierung mit nur einem Klemmblech 34 und einer Befestigungsschraube 36 ausgeführt. Damit das Klemmblech 34 nicht verdreht werden kann, ist auf einer Seite im unteren Flanschdeckel ein Fixierstift 38 und im Klemmblech eine entsprechende Fixierbohrung vorhanden, in die dieser Fixierstift 38 eintaucht. Die Befestigungsschraube 36 drückt das Klemmblech 34 auf die beiden Kabel 10, 16. Das Klemmblech 34 richtet sich dabei abhängig von den Durchmessern der beiden Kabel im richtigen Winkel aus – wie eine Wippe. Falls nur ein Kabel montiert wird, liegt das Klemmblech 34 auf der Seite des Fixierstiftes 38 auf der Anlagefläche des unteren Flanschdeckels d.h. des Grundkörpers 2 auf, wodurch sich das Klemmblech 34 auch dann im richtigen Winkel ausrichten kann. 10a and 10b illustrate the electrical contacting of the shield 19 , Here is the contact with only one clamping plate 34 and a fixing screw 36 executed. So that the clamping plate 34 can not be twisted, is on one side in the lower flange cover a fixing pin 38 and in the clamping plate a corresponding Fixierbohrung present, in which this fixing pin 38 dips. The fixing screw 36 pushes the clamping plate 34 on the two cables 10 . 16 , The clamping plate 34 depends on the diameters of the two cables at the correct angle - like a rocker. If only one cable is mounted, the clamping plate lies 34 on the side of the fixing pin 38 on the contact surface of the lower flange cover ie the main body 2 on, causing the clamping plate 34 can then align at the correct angle.

Die 11a, 11b, veranschaulichen das Montieren der elektrischen Verbindungseinrichtungen 8, 8a, 8b. Dabei werden die Verbindungselemente 8, 8a, 8b bzw. Steckverbinder in den Einsatz d.h. den Wandungskörper 4 aus Kunststoff eingerastet und dieser Einsatz von unten in den unteren Flanschdeckel d.h. den Grundkörper 2 geschoben. Dabei ist eine Schnappverbindung oder eine Schraubverbindung zwischen Grundkörper 2 und dem Wandungskörper 4 denkbar (Verbindung ist hier nicht dargestellt!). Der Wandungskörper soll die Steckverbinder 8, 8a, 8b zueinander und zu dem Grundkörper so ausrichten. dass mit einem Steckvorgang gleichzeitig alle elektrischen Verbindungselemente aufgesteckt werden können. Der Wandungskörper 4 kann in zwei Positionen, die 180°mech. zueinander verdreht sind in den Grundkörper montiert werden. Dadurch sind zwei Kabelabgangsrichtungen, die ebenfalls 180° mechanisch zueinander verdreht sind, einfach ausgeführt. The 11a . 11b FIGS. 14-14 illustrate the mounting of the electrical connection devices 8th . 8a . 8b , This will be the fasteners 8th . 8a . 8b or connector in the insert ie the wall body 4 made of plastic latched and this insert from below into the lower flange cover ie the main body 2 pushed. Here is a snap connection or a screw connection between the base body 2 and the wall body 4 conceivable (connection is not shown here!). The wall body should be the connector 8th . 8a . 8b align with each other and with the base body. that with a plug-in operation all electrical connectors can be plugged simultaneously. The wall body 4 can mech in two positions, the 180 °. twisted to each other are mounted in the main body. As a result, two cable outlet directions, which are also rotated 180 ° mechanically to each other, easily executed.

Die Bezugszeichen 72, 74 und 76 beziehen sich auf Öffnungen, die in dem Wandungskörper 4 vorgesehen sind und durch die elektrischen Verbindungselemente 8, 8a, 8b hindurchgeführt sind. Die Bezugszeichen 52 und 54 beziehen auf an dem Wandungskörper 4 angeordnete Führungseinrichtungen, welche die elektrischen Verbindungselemente (seitlich) führen. The reference numerals 72 . 74 and 76 refer to openings in the wall body 4 are provided and by the electrical connection elements 8th . 8a . 8b passed through. The reference numerals 52 and 54 refer to on the wall body 4 arranged guide means which guide the electrical connection elements (side).

Die 12a und 12b zeigen diese Montagesituation, bei der der Wandungskörper in den Grundkörper 2 eingesetzt ist. Litzenverbindungen, die von den Leitungen 10, 16 zu den elektrischen Verbindungselementen 8, 8a, 8b reichen, sind in 12b nicht dargestellt. The 12a and 12b show this mounting situation, in which the wall body in the main body 2 is used. Stranded joints coming from the wires 10 . 16 to the electrical connectors 8th . 8a . 8b rich, are in 12b not shown.

13 zeigt eine Darstellung des Deckelelements 6, welches an dem Grundkörper angeordnet z.B. angeschraubt werden kann. Dieses Deckelelement weist dabei einen Aufnahmeraum zur Aufnahme eines Energiespeichermittels auf. Auch ist eine entsprechende Halteeinrichtung, etwa eine Klemmschelle 82 aus Kunststoff und eine Schraube zum Halten dieses Energiespeichermittels 43 vorgesehen. In diesem Fall werden die beiden Litzen der Batterie bzw. des Energiespeichermittels mit den entsprechenden Litzen des Motorgeberkabels verbunden. Neben oder zusätzlich zu dem Energiespeichermittel könnten in dem gezeigten Bereich oder auch anderen Bereichen des Gehäuses Sensoreinrichtungen, wie etwa Temperatursensoren und/oder Vibrationssensoren vorgesehen sein. 13 shows a representation of the lid member 6 which can be screwed to the base body, for example. This cover element has a receiving space for receiving an energy storage agent. Also, a corresponding holding device, such as a clamp 82 made of plastic and a screw for holding this energy storage agent 43 intended. In this case, the two strands of the battery or the energy storage means are connected to the corresponding strands of the motor encoder cable. In addition to or in addition to the energy storage device, sensor devices, such as temperature sensors and / or vibration sensors could be provided in the area shown or in other areas of the housing.

Die Bezugszeichen 84 und 86 beziehen sich auf zwei Ausnehmungen, welche zur Aufnahme eines Teils des Querschnitts der Leitungen 10, 16 dienen. Bei Zusammenbau können durch die beiden Vorsprünge welche diese Ausnehmungen 84, 86 aufweisen, die Zugentlastungsmittel nach außen hin gegenüber dem Grundkörper 2 gesichert werden. Im weiteren Montageverfahren wird in das Deckelelement eine Dichtung eingelegt (z.B. Flachdichtung oder O-Ring). Die Dichtung ist hier nicht dargestellt. Das Deckelelement wird auf den unteren Flanschdeckel geschraubt und dichtet somit ab. The reference numerals 84 and 86 refer to two recesses, which for receiving a portion of the cross section of the lines 10 . 16 serve. When assembled by the two projections which these recesses 84 . 86 have, the strain relief towards the outside with respect to the body 2 be secured. In the further assembly process, a seal is inserted into the cover element (eg flat gasket or O-ring). The seal is not shown here. The cover element is screwed onto the lower flange cover and thus seals.

Somit ist eine Anschlussvorrichtung in wenigen Schritten fertig montiert und die Anschlusskabel abgedichtet, zugentlastet, deren EMV-Schirmung kontaktiert und die Steckverbinder fixiert und ausgerichtet. 14 zeigt entsprechend die fertig montierte Anschlussvorrichtung. Das Bezugszeichen 45 bezieht sich hierbei auf eine Schraube, die zum Anschrauben der Anschlussvorrichtung 1 an dem elektrischen Gerät dient. Thus, a connection device is completely assembled in just a few steps and the connection cables are sealed, strain-relieved, their EMC shielding contacted and the connectors fixed and aligned. 14 shows accordingly the fully assembled connection device. The reference number 45 refers to a screw that is used to screw the connection device 1 is used on the electrical device.

Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. The Applicant reserves the right to claim all features disclosed in the application documents as essential to the invention, provided they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Anschlussvorrichtung connection device
2 2: Grundkörper body
4 4: Wandungskörper wall body
6 6: Deckelelement cover element
8, 8a, 8b 8, 8a, 8b: elektrische Verbindungselemente electrical connection elements
10 10: Leitung management
10a 10a: Endabschnitt der Leitung 10 End section of the pipe 10
12 12: Zugentlastungsmittel, Dichtmittel Strain relief, sealant
15 15: Schrauben screw
16 16: Leitung management
16a 16a: Endabschnitt der Leitung 16 End section of the pipe 16
18, 18a, 18b 18, 18a, 18b: elektrische Verbindungselemente des Geräts 20 electrical connection elements of the device 20
19 19: Abschirmung shielding
20 20: Gerät device
22, 23 22, 23: Öffnung opening
24 24: Öffnung des Grundkörpers zur Aufnahme des Wandungskörpers 4 Opening of the main body for receiving the wall body 4
25, 27 25, 27: Stützkörper support body
26 26: Schrauben screw
28 28: Nut groove
36 36: Befestigungsschraube fixing screw
38 38: Fixierstift locating pin
43 43: elektrisches Speichermittel electric storage device
42, 44, 46 42, 44, 46: Einsatz commitment
42a, 44a, 46a 42a, 44a, 46a: Einrastmittel latching
45 45: Schraube screw
52, 54 52, 54: Führungseinrichtung guide means
72, 74, 76 72, 74, 76: Öffnungen openings
82 82: Klemmschelle clamp
84, 86 84, 86: Ausnehmungen recesses
121 121: Vorsprung head Start
122 122: Öffnung opening
123 123: Vorsprung head Start
124 124: Spalt gap
L L: Einsteckrichtung insertion

Claims

Connection device ( 1 ) for connecting electrical lines ( 10 ) to electrically powered devices ( 20 ) with a basic body ( 2 ) for receiving at least one end section ( 10a ) an electrical line ( 10 ) and a first opening ( 22 ), through which the end portion ( 10a ) of the line ( 10 ) is guided, and with a wall body ( 4 ), which on the body ( 2 ) and which at least one electrical connection element ( 8th ), which at least partially through this wall body ( 4 ) and which on the one hand on the electrical line ( 10 ) and on the other hand to the electrically powered device ( 20 ), characterized in that the wall body ( 4 ) in at least two different positions on the base body ( 2 ) can be arranged, wherein these positions by a relative position of the opening ( 22 ) in relation to the connecting element ( 42 ) differ from each other.

Connection device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the wall body ( 4 ) in a recess ( 24 ) of the basic body ( 2 ) is insertable.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) continue Cover element ( 6 ), which likewise on the base body ( 2 ) is fixable.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) at least one sealing means for sealing the receiving space for receiving the electrical line ( 10 ) having.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base body has at least one second opening ( 23 ), through which an end portion ( 16a ) another line ( 16 ) is feasible.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 1 ) has an electrically conductive connection device in order to provide an electrically conductive shield ( 19 ) of the line ( 10 ) electrically connected to an electrically conductive portion of the device ( 2 ) connect to.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that between wall body ( 4 ) and the basic body ( 2 ) and / or between the wall body ( 4 ) and the electrical connection element ( 8th ) There is a mechanical play in a direction perpendicular to an insertion direction (L) direction.

Connection device ( 1 ) for connecting electrical lines ( 10 ) to electrically powered devices ( 20 ) with a basic body ( 2 ) for receiving at least one end section ( 10a ) an electrical line ( 10 ) and a first opening ( 22 ), through which the end portion ( 10a ) of the line ( 10 ) is guided, and with a wall body ( 4 ), which on the body ( 2 ) can be arranged and which a receiving opening ( 72 . 74 . 76 ) for at least one electrical connection element ( 8th ), which connecting element ( 8th ) on the one hand to the electrical line ( 10 ) and on the other hand to the electrically powered device ( 20 ), characterized in that the wall body ( 4 ) in at least two different positions on the base body ( 2 ) can be arranged, wherein these positions by a relative position of the opening ( 22 ) against which the connecting element ( 42 ) receiving opening ( 72 ) of the wall body ( 4 ) differ from each other.

Connection device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the wall body ( 4 ) Latching means, which a latching of the electrical connection element ( 8th ) against the wall body ( 4 ) enable.

Connection device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the wall body ( 4 ) Guide means ( 52 . 54 ), which has a relative position of the at least one electrical connection element ( 8th ) against the wall body ( 4 ).

Method for mounting an electrical connection device ( 1 ) comprising the steps of: - inserting an end section ( 10a ) an electrical line ( 10 ) in an opening ( 22 ) of a basic body ( 2 ) of the electrical connection device ( 1 ); - inserting one on the electrical line ( 10 ) arranged electrical connec tion elements ( 8th ) into a wall body ( 4 ) of the connection device ( 1 ) opening ( 72 ); - Arrangement of the wall body ( 4 ) on the base body ( 2 ), wherein one of at least two possible relative positions of the wall body ( 4 ) relative to the main body ( 2 ) is selectable; - attaching a cover element ( 6 ) on the base body such that through the cover element ( 6 ), the basic body ( 2 ) and the wall body ( 4 ) an end portion of the electrical line receiving space is limited.